WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.698 --> 00:00:05.743 بگو کجا ميتونم ويروس رو پيدا کنم تا متوقفش کنم 00:00:05.744 --> 00:00:09.634 پرايما تک ، ادسا ، تگزاس 00:00:09.635 --> 00:00:11.760 تگزاس 00:00:11.761 --> 00:00:15.651 صبر کن 00:00:15.652 --> 00:00:17.737 من اونجا بودم ، وقتي پدرت براي اولين بار تو رو آورد 00:00:17.738 --> 00:00:19.623 و بعدش شروع کردن به آزمايش 00:00:19.624 --> 00:00:21.669 پدرم هرگز نميذاره همچين اتفاقي بيوفته 00:00:21.670 --> 00:00:23.634 ما بايد قهرمان باشيم ، مثل پدر 00:00:23.635 --> 00:00:25.640 قهرمان بودن باعث مرگ پدرت شد 00:00:25.641 --> 00:00:26.843 مي خواي بهم کمک کني مدال پدر رو پس بگيرم ؟ 00:00:26.844 --> 00:00:28.809 تا وقتيکه خودت دخالت نکني 00:00:28.810 --> 00:00:33.863 چيزايه ديوونه کننده اي اتفاق مي افته من مي خوام تو در امان باشي 00:00:33.864 --> 00:00:39.801 من خواهرمو مي برم 00:00:39.802 --> 00:00:41.886 گابريل 00:00:41.887 --> 00:00:43.852 من فقط مي خوام بهت کمک کنم 00:00:43.853 --> 00:00:48.907 تو اينکار رو کردي خيلي بيشتر 00:00:48.908 --> 00:00:50.752 چرا نمردم ؟ 00:00:50.753 --> 00:00:53.680 اگه خون دخترت بهت تزريق نشده بود ميمردي 00:00:53.681 --> 00:00:56.769 بهبوديه تو ايجاد شد چون اين خون خاصيت احيا کنند گيه بالايي داره 00:00:56.770 --> 00:00:59.738 منو دزديدن و پدرم رو کشتن 00:00:59.739 --> 00:01:01.743 به همه نشون ميدم که دقيقا چي کار ميتونم بکنم 00:01:01.744 --> 00:01:08.765 وقتي حقيقت معلوم شد تو نمي توني به منو خانوادم دست بزني 00:01:10.931 --> 00:01:12.775 فکر کنم درمان رو پيدا کردم نيکي 00:01:12.776 --> 00:01:13.858 با پرواز بعدي واست مي فرستم 00:01:13.859 --> 00:01:15.784 موهيندر سايلار ؟ 00:01:15.785 --> 00:01:22.805 من مراقبو متقاعد کردم که شبو بيرون باشم 00:01:33.877 --> 00:01:36.002 به خونه خوش اومدي دکتر سورش 00:01:36.003 --> 00:01:38.007 چه بلايي سر دماغت اومده 00:01:38.008 --> 00:01:39.010 مولي کجاست ؟ 00:01:39.011 --> 00:01:40.053 خوابيده 00:01:40.054 --> 00:01:41.016 صداتو بيار پايين 00:01:41.017 --> 00:01:43.864 ما نمي خوايم بيدارش کنيم 00:01:43.865 --> 00:01:50.885 چي مي خواي ؟ 00:01:51.086 --> 00:01:54.094 صبحونه ؟ 00:01:54.095 --> 00:01:55.859 اميدوار بودم نخورده باشي 00:01:55.860 --> 00:01:56.982 مايا آشپزي کرده 00:01:56.983 --> 00:02:02.999 اون خوشمزه ترين چيلاکيلي رو درست مي کنه 00:02:03.000 --> 00:02:05.005 ملاقات با شما واسه من افتخاره 00:02:05.006 --> 00:02:06.048 اون بايد افتخار کنه 00:02:06.049 --> 00:02:09.097 مايا تمام راه رو از آمريکاي جنوبي اومده تا اينجا باشه ، موهيندر 00:02:09.098 --> 00:02:10.902 واقعا ؟ 00:02:10.903 --> 00:02:12.065 چرا ؟ 00:02:12.066 --> 00:02:14.071 من کتاب پدرتون رو خوندم 00:02:14.072 --> 00:02:16.077 اون به خيلي چيزها جواب داده 00:02:16.078 --> 00:02:19.165 اما من سوالهاي خيلي بيشتري دارم 00:02:19.166 --> 00:02:20.971 بشين 00:02:20.972 --> 00:02:22.134 بخور 00:02:22.135 --> 00:02:25.143 من گرسنمه 00:02:25.144 --> 00:02:29.034 وقتي گابريل بهم گفت شما دوتا همديگر رو مي شناختيد 00:02:29.035 --> 00:02:31.160 فهميدم که بخت با ما يار بوده 00:02:31.161 --> 00:02:33.045 گابريل 00:02:33.046 --> 00:02:34.128 منظورت سايلاره ، مگه نه ؟ 00:02:34.129 --> 00:02:37.217 تو ميدوني اين مرد يه قاتله ؟ 00:02:37.218 --> 00:02:43.997 آره ، بهم گفته 00:02:43.998 --> 00:02:47.045 گفته ؟ 00:02:47.046 --> 00:02:49.172 ... شرمندم از اينکه بايد بگم 00:02:49.173 --> 00:02:52.220 منم خوب جون آدما رو ميگيرم 00:02:52.221 --> 00:02:55.109 من يه بيماري دارم که وقتي ازم خارج ميشه 00:02:55.110 --> 00:02:58.077 همه جا رو مسموم مي کنه 00:02:58.078 --> 00:03:01.086 من به کمکت احتياج دارم دکتر سورش 00:03:01.087 --> 00:03:02.129 پس به خاطر اينه 00:03:02.130 --> 00:03:04.215 ما هر دومون به کمکت احتياج داريم 00:03:04.216 --> 00:03:05.177 چرا ؟ 00:03:05.178 --> 00:03:10.192 من داشتم کارهاي آزمايشگاهيتون رو تو لپتاپ مي خوندم ، ويروس شانتي 00:03:10.193 --> 00:03:13.281 اون واقعا تواناييهاي يه فرد رو ازش مي گيره ؟ 00:03:13.282 --> 00:03:17.132 ولي متاسفانه ميتونه يه نفر رو هم از بين ببره 00:03:17.133 --> 00:03:19.298 پس به خاطره همين قدرتتو از دست دادي ؟ 00:03:19.299 --> 00:03:26.319 تو اين ويروس رو داري؟ 00:03:32.256 --> 00:03:34.301 گابريل 00:03:34.302 --> 00:03:36.226 چي کار داري مي کني ؟ 00:03:36.227 --> 00:03:37.390 مايا ، ازت مي خوام آروم باشي 00:03:37.391 --> 00:03:41.241 ظاهرا موهيندر خون تو راه حله بيماريه منه 00:03:41.242 --> 00:03:42.324 نه ، نه هميشه 00:03:42.325 --> 00:03:45.413 به من اطمينان کن ، مدلهايه مختلفي از اين ويروس هست 00:03:45.414 --> 00:03:50.387 اما وقتي با خون اون فرمانده ي جشن مخلوط بشن تغيير ميکنن ، مگه نه ؟ 00:03:50.388 --> 00:03:55.281 و همه چيز رو درمان مي کنن درسته دکتر ؟ 00:03:55.282 --> 00:04:00.416 تو به من دروغ گفتي ؟ 00:04:00.417 --> 00:04:03.344 من نميدونم بهت چي گفته ولي اون دوست من نيست 00:04:03.345 --> 00:04:05.390 اون يه هيولاست مايا 00:04:05.391 --> 00:04:09.402 از فرصت استفاده نکن 00:04:09.403 --> 00:04:12.410 برادرم راست مي گفت که نبايد به تو اطمينان کنم 00:04:12.411 --> 00:04:18.307 تو واقعا مي خواي دکتر سورش ، تنها کسي که ميتونه نجاتت بده رو بکشي ؟ 00:04:18.308 --> 00:04:21.356 مولي 00:04:21.357 --> 00:04:23.362 اونم ميميره 00:04:23.363 --> 00:04:29.459 يه دختر کوچولويه خوشگل و بي گناه 00:04:29.460 --> 00:04:31.385 تمومش کن مايا 00:04:31.386 --> 00:04:38.406 الان 00:04:47.432 --> 00:04:49.436 باشه 00:04:49.437 --> 00:04:52.606 بهت کمک مي کنم ولي نه اينجا 00:04:52.607 --> 00:04:56.457 بايد بريم به آزمايشگاهه من 00:04:56.458 --> 00:05:03.478 راهو نشون بده دکتر 00:05:04.440 --> 00:05:05.603 قسمت يازده بي قدرت 00:05:05.604 --> 00:05:08.652 ظاهرا بايد به خاطر آزاديم از زندان ممنونت باشم 00:05:08.653 --> 00:05:14.468 تو کسي رو نشتي مامان اما آدام مونرو کشته ، دوباره 00:05:14.469 --> 00:05:14.669 ويکتوريا پرت مرده 00:05:14.670 --> 00:05:17.517 من بدنشو تو جايي به اسم مِين پيدا کردم 00:05:17.518 --> 00:05:22.451 آدام اونجا رو با اين علامت گذاري کرده بود 00:05:22.452 --> 00:05:24.577 بعدش کجا ميره ؟ 00:05:24.578 --> 00:05:26.583 ما چقدر به خاطر گناهانه شما بايد زجر بکشيم ؟ 00:05:26.584 --> 00:05:30.554 به خاطر اينکه ما رو زاييديد 00:05:30.555 --> 00:05:34.526 آدام مي خواد از همه ي ماهايي که بهش خيانت کرديم انتقام بگيره 00:05:34.527 --> 00:05:35.529 خب اون گرفت 00:05:35.530 --> 00:05:37.655 پس بذار بره نِيسن 00:05:37.656 --> 00:05:38.698 تموم شد 00:05:38.699 --> 00:05:41.666 پيتر زنده است 00:05:41.667 --> 00:05:43.752 مادر 00:05:43.753 --> 00:05:45.557 و با آدام کار مي کنه 00:05:45.558 --> 00:05:46.761 اونا با هم ويکتوريا رو کشتن 00:05:46.762 --> 00:05:53.782 اثر انگشتشون تو محل جرم پيدا شده 00:05:59.639 --> 00:06:02.727 همه ي اينا به بيراهه رفتن 00:06:02.728 --> 00:06:09.748 سي ساله پيش يه گروه از ما دور هم جمع شد تا دنيا رو تغيير بده ، درستش کنه 00:06:10.751 --> 00:06:12.796 ...و آدام 00:06:12.797 --> 00:06:18.652 بينشي از تاريخ داشت اينکه تاريخ انسانها رو مجبور مي کنه و ما بهش ايمان داشتيم 00:06:18.653 --> 00:06:20.658 من داشتم 00:06:20.659 --> 00:06:21.781 ليندر من ، پدرت 00:06:21.782 --> 00:06:23.787 باب گفت شما اونو زنداني کرديد 00:06:23.788 --> 00:06:27.879 نه ، اولش نه 00:06:27.880 --> 00:06:30.807 اولش من بهش کمک مي کردم 00:06:30.808 --> 00:06:32.773 تو چي ؟ 00:06:32.774 --> 00:06:35.822 آخرش آدام فهميد که دنيا ارزشه نجات دادن نداره 00:06:35.823 --> 00:06:40.876 و بايد توسط ويروسه غير قابل توقفي کاملا از بين بره 00:06:40.877 --> 00:06:45.890 ...درست قبل از اينکه دير بشه 00:06:45.891 --> 00:06:47.936 فهميدم که چقدر اشتباهه 00:06:47.937 --> 00:06:49.782 فهميدي ؟ 00:06:49.783 --> 00:06:53.873 تو و ليندر من مي خواستيد نيويورک رو نابود کنيد تا دنيا رو نجات بديد 00:06:53.874 --> 00:06:59.931 مادر به نظر نمياد که زياد فرق کرده باشي 00:06:59.932 --> 00:07:03.862 فقط کسي با تواناييه پيتر ميتونه بفهمه که ويروس کجاست 00:07:03.863 --> 00:07:04.985 به همين دليل آدام اونو انتخاب کرده 00:07:04.986 --> 00:07:06.830 کجا ممکنه باشه ، خانم پترلي 00:07:06.831 --> 00:07:09.839 ادسا ، تگزاس 00:07:09.840 --> 00:07:16.860 پرايماتک 00:07:21.915 --> 00:07:23.919 آدام هيچوقت شکست نمي خوره 00:07:23.920 --> 00:07:25.925 يه تير درست وسطه سرش 00:07:25.926 --> 00:07:29.816 اين تنها راهه 00:07:29.817 --> 00:07:30.980 زودباش 00:07:30.981 --> 00:07:34.871 اگه نتونستيد جلوي پيتر رو بگيريد 00:07:34.872 --> 00:07:36.997 بايد اونم بکشيد 00:07:36.998 --> 00:07:44.018 درست وسطه سرش 00:07:45.904 --> 00:07:46.905 اينجا شبيه به جايي نيست 00:07:46.906 --> 00:07:49.032 که اونا ويروسي که جهان رو نابود مي کنه ذخيره کرده باشن 00:07:49.033 --> 00:07:50.997 ورق بازيهاي کمپاني فقط ظاهره 00:07:50.998 --> 00:07:53.926 جاهاي خوب سه طبقه پايين تره 00:07:53.927 --> 00:08:00.947 ...آزمايشگاهها ، زندانها 00:08:09.170 --> 00:08:10.132 هيرو ؟ 00:08:10.133 --> 00:08:12.178 پيتر پترلي؟ 00:08:12.179 --> 00:08:13.983 تو اينجا چي کار ميکني ؟ 00:08:13.984 --> 00:08:15.949 آدام مونرو پدرم رو کشته 00:08:15.950 --> 00:08:19.118 اون بايد تاوان پس بده 00:08:19.119 --> 00:08:25.095 نه 00:08:25.096 --> 00:08:32.116 نمي تونم اجازه بدم بهش صدمه بزني 00:08:33.199 --> 00:08:35.084 چرا ازش دفاع مي کني ؟ 00:08:35.085 --> 00:08:38.092 آدام دوستمه 00:08:38.093 --> 00:08:39.256 دوست منم بود 00:08:39.257 --> 00:08:42.064 چهار صد سال پيش 00:08:42.065 --> 00:08:43.267 بهم خيانت کرد 00:08:43.268 --> 00:08:46.155 به تو هم خيانت مي کنه 00:08:46.156 --> 00:08:49.164 نه 00:08:49.165 --> 00:08:50.287 اون جون برادرم رو نجات داده 00:08:50.288 --> 00:08:52.293 پدرم رو کشته 00:08:52.294 --> 00:08:56.064 پدرت سي سال اونو زنداني کرده بود 00:08:56.065 --> 00:08:57.147 مي دونم 00:08:57.148 --> 00:09:04.168 منم تو همون زندان بودم 00:09:12.191 --> 00:09:14.156 ...هيرو 00:09:14.157 --> 00:09:16.322 من رفتم به آينده 00:09:16.323 --> 00:09:18.167 يه ويروس هست 00:09:18.168 --> 00:09:20.373 که تقريبا همه رو مي کشه 00:09:20.374 --> 00:09:22.259 و از اينجا شروع ميشه 00:09:22.260 --> 00:09:23.302 امروز 00:09:23.303 --> 00:09:30.162 من و آدام مي خوايم متوقفش کنيم 00:09:30.163 --> 00:09:31.245 هيرو ؟ 00:09:31.246 --> 00:09:34.213 اون زمان رو متوقف کرده بود 00:09:34.214 --> 00:09:36.219 مي گفت ميشناستت 00:09:36.220 --> 00:09:38.305 يه موقعي با هم دوست بوديم 00:09:38.306 --> 00:09:40.230 خيلي وقته پيش 00:09:40.231 --> 00:09:42.316 مي خواست تو رو بکشه 00:09:42.317 --> 00:09:43.359 مي گفت نبايد بهت اطمينان کنم 00:09:43.360 --> 00:09:46.368 خودت چي فکر مي کني ؟ 00:09:46.369 --> 00:09:48.294 بيا بريم ويروس رو از بين ببريم 00:09:48.295 --> 00:09:52.345 درسته 00:09:52.346 --> 00:09:59.366 اين ماله منه ، کله ماهي 00:10:10.438 --> 00:10:15.492 پدر تمام کارهايي که واسه کمپاني کرده بوده رو ثبت کرده 00:10:15.493 --> 00:10:18.420 تو کاملا داري توش غرق ميشي 00:10:18.421 --> 00:10:20.466 اونا پدر رو کشتن ، ما رو هم هيچوقت راحت نميذارن 00:10:20.467 --> 00:10:25.520 اگه به همه بگي چه کارايي ميتوني بکني اونوقت ميفهمي که چه بلايي سرمون مياد 00:10:25.521 --> 00:10:27.566 آره 00:10:27.567 --> 00:10:31.538 ديگه فرار نمي کنيم ، مخفي نميشيم رازي هم در کار نيست 00:10:31.539 --> 00:10:33.503 پدرت نتونست اين کمپاني رو نابود کنه کلير 00:10:33.504 --> 00:10:37.595 چرا فکر مي کني تو ميتوني ؟ 00:10:37.596 --> 00:10:40.604 نميدونم درک مي کني يا نه 00:10:40.605 --> 00:10:44.615 اونا فقط دنبال مردمي با تواناييها خاص هستن 00:10:44.616 --> 00:10:49.589 مردمي مثل من 00:10:49.590 --> 00:10:54.483 تو هنوز دختر مني کلير 00:10:54.484 --> 00:11:01.423 من روياي اين رو دارم که تو بري به کالج ، يه روز عروسي کني 00:11:01.424 --> 00:11:03.549 اگه از من بگيرنت چي ؟ 00:11:03.550 --> 00:11:09.486 تو آزمايشگاهها روت آزمايش کنن 00:11:09.487 --> 00:11:11.693 دوست دارم مادر 00:11:11.694 --> 00:11:18.714 اما نمي تونم با اين ترس زندگي کنم ''که ''چي ميشد اگه 00:11:21.602 --> 00:11:25.532 ميدوني با برانگيختن کلير چه خسارتي ايجاد کردي ؟ 00:11:25.533 --> 00:11:26.736 نمي تونم کمکي بکنم 00:11:26.737 --> 00:11:31.750 ...اون خيلي ناراحتو ، خطرناک و 00:11:31.751 --> 00:11:33.716 کي فکر مي کرد که اون صداش در بياد 00:11:33.717 --> 00:11:36.684 در کل خيلي غير حرفه اي بود 00:11:36.685 --> 00:11:39.613 و کلير اصلا با تو در يک رده نيست 00:11:39.614 --> 00:11:41.739 اونم با يه گلوله از پا در مياد 00:11:41.740 --> 00:11:48.679 هم من هم تو خوب مي دونيم که شايستگيه تو بيشتر از اينه 00:11:48.680 --> 00:11:50.765 خودت قضاوت کن 00:11:50.766 --> 00:11:54.776 ديگه ماموريتي در کار نيست 00:11:54.777 --> 00:11:58.748 اگه بگم متاسفم چي ؟ 00:11:58.749 --> 00:12:05.769 خب به همه ي کاراي سختي فکر مي کنم ...که مي خواستم باعث پيشرفتت بشن 00:12:06.732 --> 00:12:13.752 ...پدر 00:12:24.703 --> 00:12:26.868 تو گفتي همه چيز رو درباره ي تواناييه من ميدوني 00:12:26.869 --> 00:12:31.802 بگو پدرم با من چي کار کرده 00:12:31.803 --> 00:12:33.768 من تو اين جهنم گير افتادم 00:12:33.769 --> 00:12:34.891 خانوادم فکر مي کنن من مردم 00:12:34.892 --> 00:12:41.912 انگيزه ي زيادي ندارم که با تو تقسيمش کنم 00:12:42.795 --> 00:12:44.920 مجبورت مي کنم بهم بگي 00:12:44.921 --> 00:12:51.941 تلاشتو بکن 00:12:52.864 --> 00:12:56.834 لطفا 00:12:56.835 --> 00:13:00.886 من کسي رو ندارم تا باهاش حرف بزنم 00:13:00.887 --> 00:13:04.817 اونا مي خواستن ببينن که تو چقدر ولتاژ مي توني از خودت ساطع بکني 00:13:04.818 --> 00:13:09.992 به اندازه ي يه چراغ قوه ، تير چراغ برق يا به اندازه ي روشن کردنه يه شهر 00:13:09.993 --> 00:13:13.883 در حين آزمايش تو طاقتت تموم شد 00:13:13.884 --> 00:13:15.006 ما مي خواستيم بگيم که روزي يه مقدار کم کافيه ، اما پدرت گفت 00:13:15.007 --> 00:13:19.900 نه ، دختر من قوي تر از اين حرفاست 00:13:19.901 --> 00:13:22.026 تو هفت سالت بود 00:13:22.028 --> 00:13:25.918 ...مي دوني سخت ترين چيز براي پدر و مادرا 00:13:25.919 --> 00:13:31.092 اينه که ببينن بچه اشون داره درد مي کشه 00:13:31.094 --> 00:13:33.098 البته ، بيشتر پدر و مادرها 00:13:33.099 --> 00:13:35.024 ال 00:13:35.025 --> 00:13:42.045 اينجا چي کار مي کني ؟ 00:13:42.125 --> 00:13:49.145 داشتم مي رفتم 00:13:50.950 --> 00:13:53.116 نوح ، ما يه مشکل داريم 00:13:53.117 --> 00:13:55.121 من جزئي از شما نيستم 00:13:55.122 --> 00:13:57.167 يادته ؟ 00:13:57.168 --> 00:14:00.978 مربوط به کليره 00:14:00.979 --> 00:14:04.187 اون داره سرسختي ميکنه 00:14:04.188 --> 00:14:07.156 جدي ؟ 00:14:07.157 --> 00:14:11.007 مي خوام بدونم اگه دليله محکمي داشته باشه 00:14:11.008 --> 00:14:18.028 ميتونه اين کمپاني رو نابود کنه 00:14:22.120 --> 00:14:23.242 اين خوب نيست 00:14:23.243 --> 00:14:30.263 چون ما نهايت تلاشمون رو مي کنيم تا دخترت رو ساکت کنيم 00:14:35.077 --> 00:14:37.202 مادر مايکا ، کجا رفته بودي ؟ 00:14:37.203 --> 00:14:39.088 همه جا دنبالت گشتم 00:14:39.089 --> 00:14:41.214 مونيکا سعي کرد که مدال دزديده شدمو برگردونه 00:14:41.215 --> 00:14:43.099 و داستانهاي کميکو 00:14:43.100 --> 00:14:45.105 بهت گفته بودم بذارش به عهده ي پليس 00:14:45.106 --> 00:14:46.268 اون گير افتاد 00:14:46.269 --> 00:14:47.311 به پليس زنگ مي زنم 00:14:47.312 --> 00:14:49.317 بعد از اينکه پيداش کرديم ميتوني بهشون زنگ بزني 00:14:49.318 --> 00:14:51.162 اونو گذاشتن تو يه ونه قرمز 00:14:51.163 --> 00:14:52.245 بايد آزادش کنيم 00:14:52.246 --> 00:14:55.214 با قدرت خارق العاده ي تو مايکا ، صبر کن 00:14:55.215 --> 00:14:57.260 من ديگه قدرتمو ندارم 00:14:57.261 --> 00:14:58.262 چي ؟ 00:14:58.263 --> 00:15:01.271 ويروس اثرات جانبي هم داره 00:15:01.272 --> 00:15:04.240 اما مشکلي نيست دکتر سورش بهم زنگ زد 00:15:04.241 --> 00:15:05.363 اون احتمالا درمان رو پيدا کرده 00:15:05.364 --> 00:15:08.371 اون داره مياد اينجا تا منو درمان کنه 00:15:08.372 --> 00:15:11.340 منم اميدوارم 00:15:11.341 --> 00:15:13.386 اما الان ، مونيکا به کمک من احتياج داره 00:15:13.387 --> 00:15:20.407 خب تنها کاري که بايد بکني رانندگيه 00:15:25.221 --> 00:15:27.346 هشدار ، نقض امنيت 00:15:27.347 --> 00:15:34.367 افراد متفرقه در ناحيه هستن 00:15:35.410 --> 00:15:37.455 مطمئنم که بالا قسمت شرقيه 00:15:37.456 --> 00:15:40.423 اوه ، لطفا حدوده سي ساله که اونجاست 00:15:40.424 --> 00:15:43.231 هشدار ، نقض امنيت 00:15:43.232 --> 00:15:50.253 افراد متفرقه در ناحيه هستن ميشه اونو خفه کني؟ 00:15:59.319 --> 00:16:00.521 خب حالا بايد چي کار کنيم ؟ 00:16:00.522 --> 00:16:06.338 فکر کنم بايد با قدرت مغزت بازش کني 00:16:06.339 --> 00:16:08.343 فکر نکنم اين قدرت رو داشته باشم 00:16:08.344 --> 00:16:15.365 چيز زياد مهمي مطرح نيست فقط نجات نوع بشر در خطره 00:16:15.405 --> 00:16:18.533 تو پدر هيرو رو کشتي ؟ 00:16:18.534 --> 00:16:20.538 آره 00:16:20.539 --> 00:16:23.347 اون مي دونست که ويروس اينجا در امن و امانه 00:16:23.348 --> 00:16:25.593 اگه واسه استفاده ازش نقشه نکشيده بود پس چرا نابودش نکرد ؟ 00:16:25.594 --> 00:16:28.481 چرا نميذاري بهت ايمان بيارم ، آدام 00:16:28.482 --> 00:16:29.524 هيرو گفت به تو اطمينان نکنم 00:16:29.525 --> 00:16:32.372 زني که عاشقشي ...تو آينده ي وحشتناکي 00:16:32.373 --> 00:16:34.539 گير افتاده ، جايي که تقريبا همه مردن 00:16:34.540 --> 00:16:37.467 مي توني تغييرش بدي 00:16:37.468 --> 00:16:40.636 اون به تو احتياج داره پيتر 00:16:40.637 --> 00:16:47.657 ...ما همه مون به تو احتياج دريم تا اين در رو باز کني 00:17:14.655 --> 00:17:16.700 تو اصلا شبيه به اون چيزي که گفتي ، نيستي 00:17:16.701 --> 00:17:18.705 در مورد تو حق با الهاندرو بود 00:17:18.706 --> 00:17:22.556 تو مي خواي از شر قدرتت خلاص بشي من مي خوام قدرتم رو بدست بيارم 00:17:22.557 --> 00:17:28.694 بعد از اينکه سورش منو رديف کرد مي خوام از شر خودت راحتت کنم 00:17:28.695 --> 00:17:31.542 يه تخت اونجاست 00:17:31.543 --> 00:17:32.585 همينجا بمون 00:17:32.586 --> 00:17:33.708 آروم باش 00:17:33.709 --> 00:17:35.714 ...و به ياد داشته باشيد 00:17:35.715 --> 00:17:36.797 موهيندر 00:17:36.798 --> 00:17:40.688 درست ميشه مولي ، بهت قول ميدم 00:17:40.689 --> 00:17:45.622 پس اين آزمايشگاه مال توئه ؟ 00:17:45.623 --> 00:17:52.644 من اون نقاشه ، آيزاک مندز رو درست همينجا کشتم 00:17:54.689 --> 00:17:56.654 مي خوام يه نمونه از خونت بگيرم 00:17:56.655 --> 00:17:57.697 چرا ؟ 00:17:57.698 --> 00:17:58.860 خودت مي دوني 00:17:58.861 --> 00:18:01.709 مي خوام بدونم کدوم مدل از ويروس رو داري 00:18:01.710 --> 00:18:02.752 شايدم همه اش رو داشته باشي 00:18:02.753 --> 00:18:03.795 فقط درمانم کن 00:18:03.796 --> 00:18:05.800 اون جوري کار نمي کنه 00:18:05.801 --> 00:18:12.821 اگه مقدار اشتباه بهت تجويز بشه ميکشتت 00:18:19.761 --> 00:18:21.686 پدرت کمکم کرد استعدادم رو پيدا کنم 00:18:21.687 --> 00:18:22.809 حالا تو داري اونو بهم پس ميدي 00:18:22.810 --> 00:18:24.815 زندگي نظم خودش رو داره ، مگه نه ؟ 00:18:24.816 --> 00:18:25.858 پدرم ، کسي که تو کشتيش 00:18:25.859 --> 00:18:28.947 پدرت ، کسي که بهم خيانت کرد 00:18:28.948 --> 00:18:35.968 تو هم اون اشتباه رو نکن موهيندر 00:19:13.034 --> 00:19:20.054 سورش ميدونه که تو اونو ميپايي ؟ 00:19:24.988 --> 00:19:30.002 سايلار 00:19:30.003 --> 00:19:37.023 اوه ، پدر ، به من افتخار خواهي کرد 00:19:45.006 --> 00:19:46.008 من کجام ؟ 00:19:46.009 --> 00:19:47.091 زياد مهم نيست 00:19:47.092 --> 00:19:50.059 تو و اين هردوتون قراره اينجا رو بسوزونيد 00:19:50.060 --> 00:19:51.142 لطفا ، بذار من برم 00:19:51.143 --> 00:19:54.031 قسم مي خورم ، من فقط ميخواستم به يه نفر کمک کنم 00:19:54.032 --> 00:19:57.079 بايد قبلا فکرشو مي کريد تو ، تو کار من دخالت کردي 00:19:57.080 --> 00:20:00.971 پس فکر کردي ميتوني يه قهرمان باشي ؟ 00:20:00.972 --> 00:20:03.137 ميدوني تو دنياي واقعي چه بلايي سر قهرمانها مياد ؟ 00:20:03.138 --> 00:20:05.022 ...آخرش ميميرن 00:20:05.023 --> 00:20:12.043 مثل تو 00:20:14.169 --> 00:20:17.257 برو سمت چپ 00:20:17.258 --> 00:20:19.263 برام توضيح بده اون چه طوري کار مي کنه ؟ 00:20:19.264 --> 00:20:23.114 مونيکا يه تلفن داره و باطريش يه سيگنال ظريف از خودش ساتع ميکنه 00:20:23.115 --> 00:20:26.203 که من مي تونم با اون جايگاهش رو بفهمم 00:20:26.204 --> 00:20:30.134 من به تلفنت گفتم که تلفن اونو پيدا کنه و به من بگه کجاست 00:20:30.135 --> 00:20:32.260 تو به تلفن گفتي 00:20:32.261 --> 00:20:35.149 آره 00:20:35.150 --> 00:20:42.170 سرعتتو کم نکن چراغها عوض ميشن 00:20:43.333 --> 00:20:44.335 بذار حدس بزنم 00:20:44.336 --> 00:20:51.356 اينا رو هم تو گفتي ؟ 00:20:52.279 --> 00:20:59.178 آروم ، آروم ، آروم 00:20:59.179 --> 00:21:00.261 ...باشه 00:21:00.262 --> 00:21:02.307 ديگه راجع بهش صحبت نمي کنيم 00:21:02.308 --> 00:21:04.352 موافقم 00:21:04.353 --> 00:21:08.244 ببين ، قبل از اينکه بريم تو بايد يه چيزي رو بدونم 00:21:08.245 --> 00:21:10.370 ''پيتر به همون اندازه اي که تو ''کيربي پلازا بود ، خطرناکه ؟ 00:21:10.371 --> 00:21:12.215 ...ميدوني تمام چيزا 00:21:12.216 --> 00:21:14.381 من اونو از اونشب نديدم ، ولي با تمام وجود بهش اطمينان دارم 00:21:14.382 --> 00:21:17.269 آره ، اما مادرت 00:21:17.270 --> 00:21:23.247 مادرت بهم گفت که اگه مجبور شدم پيتر رو هم بکشم 00:21:23.248 --> 00:21:25.373 گوش کردن به حرف مادرم هيچوقت به چيز خوبي منجر نميشه 00:21:25.374 --> 00:21:28.421 اگه پيتر مشکل درست کرد من حلش مي کنم 00:21:28.422 --> 00:21:32.433 مرد پرنده 00:21:32.434 --> 00:21:39.454 ايشون کي باشن ؟ 00:21:43.506 --> 00:21:45.390 اوه ، خوب شد که اومدي 00:21:45.391 --> 00:21:46.473 کار اين دوتا جعبه تموم شد 00:21:46.474 --> 00:21:48.318 ميتونن برن تو ماشين 00:21:48.319 --> 00:21:51.407 نيومدم کمکت کنم ، کلير 00:21:51.408 --> 00:21:55.419 اومدم ، جلوتو بگيرم 00:21:55.420 --> 00:21:58.347 اين آدما زندگيمو نابود کردن 00:21:58.348 --> 00:21:59.551 زندگيه تو رو نه 00:21:59.552 --> 00:22:01.516 نکردن 00:22:01.517 --> 00:22:04.485 اما با کاري که تو مي خواي بکني مطمئنم که اين کار رو مي کنن 00:22:04.486 --> 00:22:07.453 وست ، تو خودت گفتي که ما آدمايه استثنايي هستيم 00:22:07.454 --> 00:22:09.499 که قوانين شامل ما نميشه 00:22:09.500 --> 00:22:11.425 فکر کنم منظورم رو متوجه نشدي 00:22:11.426 --> 00:22:14.474 اگه به همه نشون بديم که چي کار ميتونيم بکنيم اونا حرفمون رو گوش ميدن 00:22:14.475 --> 00:22:16.439 من نميتونم 00:22:16.440 --> 00:22:18.525 من راز هام رو دوست دارم 00:22:18.526 --> 00:22:23.540 و دوست دارم که اونا رو در تو پيدا کنم کسي که مي خوام رازهامو باهاش تقسيم کنم 00:22:23.541 --> 00:22:26.428 اما وقتي به همه بگي ، چيزي باقي نمي مونه 00:22:26.429 --> 00:22:29.557 تو ديدي اونا با پدرم چي کار کردن 00:22:29.558 --> 00:22:32.485 اين تنها راهيه که ميتونيم به اونا صدمه بزنيم 00:22:32.486 --> 00:22:38.462 افشا کردن خودمون اونو برنمي گردونه 00:22:38.463 --> 00:22:41.591 باشه 00:22:41.592 --> 00:22:42.594 اينا مدارک تو هستن 00:22:42.595 --> 00:22:45.523 اين تمام چيزيه که از تو دارن 00:22:45.524 --> 00:22:47.568 حالا ديگه '' مايي '' وجود نداره که بخواي نگرانش باشي 00:22:47.569 --> 00:22:54.590 کلير ، لطفا اين کار رو نکن 00:23:16.613 --> 00:23:23.633 تو که نمي خواي منو ترک کني آقاي ماگل ؟ مگه نه ؟ 00:23:37.673 --> 00:23:40.841 سلام خرسي کلير 00:23:40.842 --> 00:23:43.689 اي کاش الهاندرو اينجا بود تا کمک مي کرد 00:23:43.690 --> 00:23:44.692 کي هست ؟ 00:23:44.693 --> 00:23:46.778 برادرمه 00:23:46.779 --> 00:23:49.707 من ردش کردم بره 00:23:49.708 --> 00:23:53.798 ...گابريل گفت 00:23:53.799 --> 00:23:55.804 مي تونم واست پيداش کنم 00:23:55.805 --> 00:23:58.773 حتي اگه خيلي دور باشه 00:23:58.774 --> 00:24:00.698 اون وقت ميفهمي در امانه 00:24:00.699 --> 00:24:01.902 ميتوني ؟ 00:24:01.903 --> 00:24:03.907 چطوري ؟ 00:24:03.908 --> 00:24:06.916 من ميدونم آدما کجان 00:24:06.917 --> 00:24:12.933 عکس يا چيزي مي خوام که راجع بهش فکرکنم 00:24:12.934 --> 00:24:16.744 اين الهاندروئه 00:24:16.745 --> 00:24:23.765 بيا 00:24:35.880 --> 00:24:38.928 اون هيچ جا نيست 00:24:38.929 --> 00:24:40.813 ...اما 00:24:40.814 --> 00:24:47.834 اگه هيچ جا نباشه 00:24:53.049 --> 00:24:58.945 تو همون مدل ويروسي رو داري که نيکي هم داشت 00:24:58.946 --> 00:25:01.031 کمپاني اونو بهت تزريق کرده 00:25:01.032 --> 00:25:02.997 به من تزريق کرده ؟ 00:25:02.998 --> 00:25:04.922 کسي اين کار رو با من کرده ؟ 00:25:04.923 --> 00:25:06.086 تو کشتيش ؟ 00:25:06.087 --> 00:25:13.107 تو برادرم رو کشتي 00:25:17.961 --> 00:25:24.981 ببين مجبورم کردي چي کار کنم 00:25:31.038 --> 00:25:35.089 اون خون احيا کننده کجاست ؟ 00:25:35.090 --> 00:25:42.110 لطفا 00:25:44.156 --> 00:25:48.166 تمام اين مدت اينجا بوده ؟ 00:25:48.167 --> 00:25:52.017 مشکل من و تو سر اطمينان کردنه دکتر 00:25:52.018 --> 00:25:52.218 اول بدش به اون 00:25:52.219 --> 00:25:55.186 بذار ببينم مي توني نجاتش بدي اگه موثر بود 00:25:55.187 --> 00:25:59.118 اجازه ميدم من رو هم نجات بدي 00:25:59.119 --> 00:26:00.121 اينم يه دروغ بود ؟ 00:26:00.122 --> 00:26:01.083 يه دروغه ديگه ؟ 00:26:01.084 --> 00:26:02.167 نه ، لطفا درک کنيد 00:26:02.168 --> 00:26:04.252 هيچکدوم از اينا تحت اراده ي من نبود 00:26:04.253 --> 00:26:06.178 اما من ديدم که تير خوردي 00:26:06.179 --> 00:26:07.181 من ديدم 00:26:07.182 --> 00:26:09.066 به خاطر تو بود 00:26:09.067 --> 00:26:12.075 اونا خون تو رو بهم تزريق کردن 00:26:12.076 --> 00:26:16.247 تو منو درمان کردي 00:26:16.248 --> 00:26:17.210 من نفهميدم 00:26:17.211 --> 00:26:19.215 حالا بايد وانمود کنيم تو نمردي ؟ 00:26:19.216 --> 00:26:22.304 اين يه شرايطه غير ممکنه و دائم داره بدتر ميشه 00:26:22.305 --> 00:26:24.109 تو بايد متوقفش کني 00:26:24.110 --> 00:26:24.310 چي رو ؟ 00:26:24.311 --> 00:26:26.115 نقشه ات براي نابوديه کمپاني 00:26:26.116 --> 00:26:27.118 غير قابل قبوله 00:26:27.119 --> 00:26:29.244 اگه نابودشون کنيم زندگيمون رو پس مي گيريم تو رو پس مي گيريم 00:26:29.245 --> 00:26:31.330 نه ، اگه کاري بکني اونا هم واکنش نشون ميدن 00:26:31.331 --> 00:26:33.256 واکنش 00:26:33.257 --> 00:26:35.342 نه اين اتفاق نمي افته 00:26:35.343 --> 00:26:38.270 من يه معامله باهاشون کردم که همه ي شما زنده بمونيد 00:26:38.271 --> 00:26:40.316 چه معامله اي ؟ 00:26:40.317 --> 00:26:43.284 من بايد برگردم پيش اونا 00:26:43.285 --> 00:26:45.250 و همه ي شما زندگيه عادي خواهيد داشت 00:26:45.251 --> 00:26:47.176 اين همون چيزيه که هميشه براي شما خواستم 00:26:47.177 --> 00:26:50.184 تو نمي توني ، لطفا 00:26:50.185 --> 00:26:53.153 وقتي گفتي همه ي اينا تقصيره منه ، حق با تو بود کلير 00:26:53.154 --> 00:26:58.408 نوح 00:26:58.409 --> 00:27:05.429 هيچوقت نمي خواستم آسيبي ببينيد 00:27:15.377 --> 00:27:22.398 انجام شد 00:27:50.518 --> 00:27:54.489 برو ويروس رو بردار 00:27:54.490 --> 00:28:01.510 من بايد جلوت رو بگيرم کنزي 00:28:08.450 --> 00:28:15.470 پيتر ، تا وقتي کلکشو نکني دست بردار نيست 00:28:26.542 --> 00:28:28.466 هيرو رو ولش کن 00:28:28.467 --> 00:28:29.549 برو دنبال آدام 00:28:29.550 --> 00:28:30.512 اون ازت سوء استفاده کرده 00:28:30.513 --> 00:28:33.440 هيرو رو ول کن 00:28:33.441 --> 00:28:35.566 برو دنبال آدام 00:28:35.567 --> 00:28:37.612 برو دنبال آدام اون شيطانه 00:28:37.613 --> 00:28:41.503 من اينجوري فکر نمي کنم 00:28:41.504 --> 00:28:43.509 اون مي خواد همه ي دنيا رو نابود کنه 00:28:43.510 --> 00:28:43.710 اشتباه مي کني 00:28:43.711 --> 00:28:45.515 آدام اينکار رو نمي کنه 00:28:45.516 --> 00:28:46.718 اون تصميم داره ويروس رو آزاد کنه 00:28:46.719 --> 00:28:53.740 اون مي خواد ويروس رو نابود کنه 00:28:54.662 --> 00:28:55.664 نمي فهمي ؟ 00:28:55.665 --> 00:28:57.710 تو داري اشتباه مي کني 00:28:57.711 --> 00:29:00.719 من چي پيتر ؟ 00:29:00.720 --> 00:29:02.764 نيسن 00:29:02.765 --> 00:29:09.786 منم دارم اشتباه ميکنم 00:29:14.760 --> 00:29:16.765 کنزي 00:29:16.766 --> 00:29:18.810 تو دوست من بودي 00:29:18.811 --> 00:29:21.699 تو براي من بيشتر از يه دوست بودي 00:29:21.700 --> 00:29:23.745 تو يه جور الهام بودي 00:29:23.746 --> 00:29:28.759 من يه مست بي سر و پا بودم ، تا اينکه تو اومدي و بهم ياد دادي يه قهرمان بشم 00:29:28.760 --> 00:29:32.770 واسه اينکه يه پست فطرت بشي 00:29:32.771 --> 00:29:37.745 اينا رو از تو ياد گرفتم 00:29:37.746 --> 00:29:38.708 من رفتم به کمپاني 00:29:38.709 --> 00:29:41.796 تاريخه زندگيش رو ديدم 00:29:41.797 --> 00:29:43.802 کي هست و چي ميخواد 00:29:43.803 --> 00:29:47.733 پيتر ... اون مي خواد ويروس رو آزاد کنه 00:29:47.734 --> 00:29:50.702 مي خواي بدوني سوختگيهات چطور درمان شد ؟ 00:29:50.703 --> 00:29:51.905 اون خونش رو بهت داد 00:29:51.906 --> 00:29:53.711 من اونجا بودم 00:29:53.712 --> 00:29:54.834 تو بايد ممنونش باشي 00:29:54.835 --> 00:29:55.797 اون ازم استفاده کرد 00:29:55.798 --> 00:29:58.845 جنگ ، قحطي ، بيماري 00:29:58.846 --> 00:30:01.934 چهار صد سال ديگه هم چيزي تغيير نمي کنه 00:30:01.935 --> 00:30:04.742 وقتي خدا از مخلوقش راضي نشد 00:30:04.743 --> 00:30:06.788 چهل شبانه روز بارون باريد 00:30:06.789 --> 00:30:08.754 همه جا رو از وجودش تمييز کرد 00:30:08.755 --> 00:30:10.800 نظر درستي داشت 00:30:10.801 --> 00:30:12.926 چون وقتي اين ويروس رها بشه 00:30:12.927 --> 00:30:16.897 اون کسايي که باقي ميمونن شانس ديگري خواهند داشت 00:30:16.898 --> 00:30:18.983 و من قهرمانشون خواهم بود 00:30:18.984 --> 00:30:20.989 اون از من استفاده کرد تا به تو برسه 00:30:20.990 --> 00:30:22.874 نمي بيني ؟ 00:30:22.875 --> 00:30:24.880 سعي کرد اينجوري تو رو اداره کنه 00:30:24.881 --> 00:30:27.768 پيتر اونشب تو کيربي پلازا وقتي من تو رو از اونجا بردم 00:30:27.769 --> 00:30:29.854 به خاطر اين بود که بهت ايمان داشتم 00:30:29.855 --> 00:30:32.903 تو برادر مني پيتر 00:30:32.904 --> 00:30:35.912 من دوست دارم 00:30:35.913 --> 00:30:37.998 تو خدا نيستي 00:30:37.999 --> 00:30:38.960 واقعا ؟ 00:30:38.961 --> 00:30:45.980 من چهار صد سال زندگي کردم کي گفته بيشتر نمي تونم زندگي کنم 00:30:45.981 --> 00:30:50.995 بايد خيلي وقت پيش مي کشتمت و حالا بايد بکشمت 00:30:50.996 --> 00:30:53.923 به خاطر پدرم 00:30:53.924 --> 00:31:00.944 واقعا مي توني به آدام اعتماد کني ؟ 00:31:41.982 --> 00:31:43.064 خودشه ؟ 00:31:43.065 --> 00:31:45.070 اونا کجا رفتن ؟ 00:31:45.071 --> 00:31:48.239 اونا رفتن 00:31:48.240 --> 00:31:52.251 اينا ديگه چي هستن ؟ 00:31:52.252 --> 00:31:54.176 من ديدم اين ميتونست چي کار بکنه 00:31:54.177 --> 00:31:55.219 ...من نزديک بود 00:31:55.220 --> 00:31:59.190 پيتر تو مسئول چيزي نيستي که ممکن بود اتفاق بيوفته 00:31:59.191 --> 00:32:00.233 تو اومدي اينجا تا ويروس رو از بين ببري 00:32:00.234 --> 00:32:03.202 حالا کار رو تموم کن 00:32:03.203 --> 00:32:10.223 بريد عقب 00:32:30.321 --> 00:32:33.168 چه اتفاقي داره ميوفته ؟ 00:32:33.169 --> 00:32:34.171 ...مادر تو و پدر من 00:32:34.172 --> 00:32:35.214 خدا مي دونه ديگه چه کارهايي کردن 00:32:35.215 --> 00:32:37.300 ما تا کي بايد اشتباهات اونا رو جبران کنيم ؟ 00:32:37.301 --> 00:32:40.148 مت ، تو درست ميگي 00:32:40.149 --> 00:32:42.154 حق با توئه 00:32:42.155 --> 00:32:46.406 اونها از ما استفاده کردن ما تحت ارادشون بوديم 00:32:46.407 --> 00:32:48.371 اما ديگه تموم شد 00:32:48.372 --> 00:32:52.423 همينجا متوقفش ميکنيم 00:32:52.424 --> 00:32:54.349 ديگه رازي در کار نيست 00:32:54.350 --> 00:32:57.357 مي خواي چي کار کني ؟ 00:32:57.358 --> 00:32:59.283 مي خوام به همه بگم 00:32:59.284 --> 00:33:00.326 افشا مي کنيم که چي هستن 00:33:00.327 --> 00:33:01.329 چي کار کردن 00:33:01.330 --> 00:33:03.294 و اينکه دشمن ما هستن 00:33:03.295 --> 00:33:04.377 مي خوام يه مصاحبه ي مطبوعاتي داشته باشم 00:33:04.378 --> 00:33:06.423 به کمکت احتياج دارم ، مت 00:33:06.424 --> 00:33:13.444 مطمئن شو همه به حرفم گوش ميدن 00:33:21.387 --> 00:33:28.407 همين ؟ فقط يه تزريق ساده ؟ 00:33:38.436 --> 00:33:41.484 مطمئنم وقتي مايا بيدار بشه غيبتم رو درک مي کنه 00:33:41.485 --> 00:33:47.461 سايلار 00:33:47.462 --> 00:33:54.482 مولي 00:34:08.482 --> 00:34:09.404 ! خون 00:34:09.405 --> 00:34:10.607 خداي من 00:34:10.608 --> 00:34:13.496 نيکي 00:34:13.497 --> 00:34:20.517 مادر ، تقريبا رسيديم 00:34:30.545 --> 00:34:31.547 چي کار مي کني دختر ؟ 00:34:31.548 --> 00:34:32.630 تلفنو بده به من 00:34:32.631 --> 00:34:33.673 به کسي زنگ نزدم 00:34:33.674 --> 00:34:34.636 قسم مي خورم 00:34:34.637 --> 00:34:39.490 قسم مي خورم به کسي زنگ نزدم 00:34:39.491 --> 00:34:41.696 اينو ببين ببين 00:34:41.697 --> 00:34:42.659 ببين چي کار کردي ؟ 00:34:42.660 --> 00:34:44.705 نه 00:34:44.706 --> 00:34:46.671 نه 00:34:46.672 --> 00:34:47.714 فکر کردي کي نجاتت ميده ؟ 00:34:47.715 --> 00:34:51.645 نه ، منو اينجا نذار 00:34:51.646 --> 00:34:54.734 نه لطفا منو اينجا نذار 00:34:54.735 --> 00:34:59.548 لطفا منو اينجا نذار 00:34:59.549 --> 00:35:02.556 وايسا 00:35:02.557 --> 00:35:05.725 درست همين اطرافه 00:35:05.726 --> 00:35:07.571 ون 00:35:07.572 --> 00:35:12.625 اون همونيه که مونيکا رو برد 00:35:12.626 --> 00:35:19.646 صبر کن 00:35:25.824 --> 00:35:26.826 جنده ي ديوونه 00:35:26.827 --> 00:35:30.837 چه مرگته ؟ 00:35:30.838 --> 00:35:31.880 مونيکا کجاست ؟ 00:35:31.881 --> 00:35:34.729 برو به جهنم 00:35:34.730 --> 00:35:35.812 مادر ، ساختمون 00:35:35.813 --> 00:35:38.740 اونجاست 00:35:38.741 --> 00:35:45.761 مايکا ، بمون تو ماشين و به911 زنگ بزن 00:35:46.884 --> 00:35:48.729 مونيکا 00:35:48.730 --> 00:35:49.691 مونيکا 00:35:49.692 --> 00:35:50.734 من اينجام ، اينجام 00:35:50.735 --> 00:35:54.866 کمکم کن 00:35:54.867 --> 00:35:55.909 چطوري پيدام کردي ؟ 00:35:55.910 --> 00:35:56.912 مايکا 00:35:56.913 --> 00:35:57.915 اوه ، من عاشقه اون بچه ام 00:35:57.916 --> 00:36:03.852 خوبي ؟ 00:36:03.853 --> 00:36:07.984 نيکي مراقب باش 00:36:07.985 --> 00:36:15.005 وقتي من اين تيرک رو بلند کردم تو در رو باز کن 00:36:15.888 --> 00:36:17.010 ! برو 00:36:17.011 --> 00:36:24.031 برو ، من پشت سرتم 00:36:32.054 --> 00:36:33.818 مونيکا 00:36:33.819 --> 00:36:34.981 حالت خوبه ؟ 00:36:34.982 --> 00:36:35.944 زود باش 00:36:35.945 --> 00:36:40.076 زود باش ، بدو 00:36:40.077 --> 00:36:47.097 مامان 00:36:53.114 --> 00:36:59.933 هيرو ، کجا بودي ؟ رفته بودم سراغه قاتل پدرم 00:36:59.934 --> 00:37:02.942 پيداش کردي ؟ 00:37:02.943 --> 00:37:09.963 کشتيش ؟ ديگه نمي تونه به کسي صدمه بزنه 00:37:10.043 --> 00:37:11.165 کله ماهي 00:37:11.166 --> 00:37:12.088 بذار بيام بيرون 00:37:12.089 --> 00:37:13.171 کله ماهي 00:37:13.172 --> 00:37:16.019 کله ماهي 00:37:16.020 --> 00:37:17.945 بذار بيام بيرون 00:37:17.946 --> 00:37:20.031 کله ماهي 00:37:20.032 --> 00:37:27.052 کله ماهي 00:37:35.075 --> 00:37:36.036 فکر مي کردم 00:37:36.037 --> 00:37:39.165 مردم 00:37:39.166 --> 00:37:43.177 خيلي نزديک بود 00:37:43.178 --> 00:37:46.065 سايلار رفت 00:37:46.066 --> 00:37:48.191 پدرم منو مي کشه 00:37:48.192 --> 00:37:50.117 من شک دارم 00:37:50.118 --> 00:37:53.246 اگه نرسيده بودي ، سايلار ما رو قتل عام مي کرد 00:37:53.247 --> 00:37:56.054 ما به تو مديونيم 00:37:56.055 --> 00:37:59.183 واقعا ؟ 00:37:59.184 --> 00:38:06.204 خوبه 00:38:07.287 --> 00:38:08.329 مطمئني حالت خوبه ؟ 00:38:08.330 --> 00:38:12.260 آره ، فقط دارم به اين فکر مي کنم که اگه به حرفهاي آدام گوش نکرده بودم 00:38:12.261 --> 00:38:16.272 اگه من به حرفاي ليندر من گوش نکرده بودم 00:38:16.273 --> 00:38:19.200 تو سعي کردي کار درست رو انجام بدي 00:38:19.201 --> 00:38:21.166 هميشه همينطور بودي 00:38:21.167 --> 00:38:24.335 تو اعتقاد داري که مردم مثل خودت خوبن 00:38:24.336 --> 00:38:26.381 اما اگر خودت رو مثل هيولا ببيني 00:38:26.382 --> 00:38:30.312 اين گناه تو رو از داخل مي خوره 00:38:30.313 --> 00:38:34.404 حرفام رو باور کن ، من ميدونم 00:38:34.405 --> 00:38:37.172 چيه؟ 00:38:37.173 --> 00:38:40.180 واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:38:40.181 --> 00:38:46.278 منم همينطور 00:38:46.279 --> 00:38:47.361 خب ، رديف شد 00:38:47.362 --> 00:38:48.324 اونا منتظرتن 00:38:48.325 --> 00:38:50.289 اونا کاملا مي فهمن که چي مي خواي بگي 00:38:50.290 --> 00:38:52.375 بعد از ظهرتون بخير 00:38:52.376 --> 00:38:55.344 بيشتر شما منو نميشناسيد 00:38:55.345 --> 00:38:56.467 اسم من نيسن پترليه 00:38:56.468 --> 00:39:00.398 من نماينده ي کنگره ي آمريکا تو نيويورک بودم 00:39:00.399 --> 00:39:04.290 مثل خيلي وقت پيش 00:39:04.291 --> 00:39:05.493 من جايگاهم رو از دست دادم 00:39:05.494 --> 00:39:08.381 برادرم رو از دست دادم 00:39:08.382 --> 00:39:11.470 خانوادم رو از دست دادم 00:39:11.471 --> 00:39:15.281 و متاسفم از اينکه بگم راهم رو هم گم کردم 00:39:15.282 --> 00:39:20.295 اما وقتي رفتم ، اين شانس برام پيش اومد که دنيا رو از ديد ديگه اي نگاه کنم ، با فروتني و شکست نفس 00:39:20.296 --> 00:39:22.542 شاهد چيزايه شگفت انگيزي بودم 00:39:22.543 --> 00:39:29.563 من مردم عادي اي رو در بين خودمون ديدم که هر روز بيشترين تلاششون رو براي قهرمان شدن انجام مي دادن 00:39:31.408 --> 00:39:32.531 ...اين مردم عادي 00:39:32.532 --> 00:39:33.574 مثل تو 00:39:33.575 --> 00:39:35.459 مثل من 00:39:35.460 --> 00:39:40.393 قادر هستن کارهاي غير عادي انجام بدن 00:39:40.394 --> 00:39:42.399 ...نمي تونيد حدس بزنيد 00:39:42.400 --> 00:39:46.450 چقدر غير عادي و شگفت انگيز 00:39:46.451 --> 00:39:49.459 اما مردم ديگري هم هستند که سازمان يافته ان 00:39:49.460 --> 00:39:54.554 کساني که نمي خوان شما حقيقت رو بدونيد 00:39:54.555 --> 00:40:00.651 خود من ، رازهايي رو نگه داشتم 00:40:00.652 --> 00:40:02.657 اما سال گذشته 00:40:02.658 --> 00:40:06.628 اتفاق باور نکردني براي من افتاد 00:40:06.629 --> 00:40:10.560 و زندگيه منو عوض کرد 00:40:10.561 --> 00:40:14.651 در ابتدا ، من مي ترسيدم 00:40:14.652 --> 00:40:18.543 اما ديگه نمي ترسم 00:40:18.544 --> 00:40:24.680 من اينجام تا حقيقت رو بهتون بگم 00:40:24.681 --> 00:40:31.701 ...من اين قدرت رو دارم که 00:40:58.578 --> 00:41:00.663 در ادسا ، تگزاس 00:41:00.664 --> 00:41:03.672 جايي که نماينده ي سابق مجلس آمريکا نيسن پترلي 00:41:03.673 --> 00:41:06.640 توسط قاتل ناشناخته اي مورد اصابت گلوله قرار گرفت 00:41:06.641 --> 00:41:07.804 ...مسئولان 00:41:07.805 --> 00:41:08.847 مي دونم 00:41:08.848 --> 00:41:13.701 چاره اي نبود 00:41:13.702 --> 00:41:20.722 مي دوني ، حالا مشکلات چندين برابر شد 00:41:25.816 --> 00:41:31.833 پايان فصل دوم 00:41:31.834 --> 00:41:38.854 فصل سوم تبه کاران 00:42:36.098 --> 00:42:39.066 من برگشتم 00:42:39.067 --> 00:42:46.087 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.