WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.255 --> 00:00:07.216
فصل سوم
شروران

00:00:26.540 --> 00:00:28.171
منهتن نيويورک

00:00:32.521 --> 00:00:34.445
چهار سال در آينده

00:00:36.787 --> 00:00:37.582
بس کن کلر

00:00:38.962 --> 00:00:39.883
منم

00:00:42.559 --> 00:00:43.647
اسلحه رو بذار زمين

00:00:44.651 --> 00:00:47.446
نمي تونم اينجا تموم ميشه

00:00:47.481 --> 00:00:47.704
نه نه

00:00:47.871 --> 00:00:48.666
وايسا وايسا

00:00:50.339 --> 00:00:51.343
من دارم بر مي گردم

00:00:51.593 --> 00:00:52.765
به اون روزي که همه فهميدند

00:00:53.476 --> 00:00:54.647
خيلي ديره

00:00:54.689 --> 00:00:55.568
دير نيست

00:00:55.693 --> 00:00:56.613
فکرشو بکن کلر

00:00:57.701 --> 00:00:59.875
اگه هيچوقت راجع به ما نمي فهميدن اينطوري
نبود

00:01:02.093 --> 00:01:02.971
نه غاري

00:01:03.765 --> 00:01:04.894
نه آزمايشي

00:01:05.815 --> 00:01:07.739
نه مخفي شدن زيرزميني اي مثل الان

00:01:09.788 --> 00:01:10.834
اين همه قدرت

00:01:11.838 --> 00:01:13.093
مي تونه همه چيز رو نابود کنه

00:01:13.637 --> 00:01:16.689
من خيلي وقت پيش اين فکرها رو گذاشتم
کنار تو هيچوقت نذاشتي

00:01:20.579 --> 00:01:21.625
چه اتفاقي براي تو افتاد کلر؟

00:01:23.926 --> 00:01:25.181
تو چطور اينجا رو پيدا کردي؟

00:01:26.017 --> 00:01:27.314
!من متفاوت هستم يادته که

00:01:28.108 --> 00:01:29.154
خاص

00:01:29.949 --> 00:01:30.911
من مي تونم

00:01:31.455 --> 00:01:32.918
همه اينا رو درست کنم همه چيز رو
خواهش مي کنم

00:01:42.371 --> 00:01:43.375
متاسفم پيتر

00:01:45.592 --> 00:01:46.888
هميشه تو رو دوست داشته ام

00:02:10.687 --> 00:02:12.653
زمان حال

00:02:27.795 --> 00:02:29.928
قسمت اول
تولدي دوباره

00:02:32.939 --> 00:02:34.947
اتفاقي خارق العاده براي من افتاد

00:02:36.117 --> 00:02:37.372
که زندگي من رو تغيير داد

00:02:38.167 --> 00:02:39.715
اولش خيلي مي ترسيدم

00:02:42.099 --> 00:02:45.194
ولي حالا هراسي ندارم اومدم اينجا که حقيقت رو بگم

00:02:45.319 --> 00:02:46.198
...من اين قابليت رو دارم که

00:02:54.437 --> 00:02:55.525
يه آمبولانس بيارييد اينجا
همين الان

00:02:58.746 --> 00:03:00.460
باهاش بمون

00:03:04.434 --> 00:03:05.145
ولش نکن

00:03:26.685 --> 00:03:27.480
اون کجاست

00:03:28.652 --> 00:03:29.488
گمش کردم

00:03:30.952 --> 00:03:31.830
ديدي قيافه اش چطور بود؟

00:03:31.955 --> 00:03:32.750
نه

00:03:34.675 --> 00:03:35.887
نه

00:03:40.530 --> 00:03:43.082
پليس در حال حاضر هيچگونه سرنخي براي دليل اين
شليک ندارد

00:03:43.207 --> 00:03:46.219
و تحقيقات براي پيدا کردن شليک کننده
ادامه مي يابد

00:03:46.679 --> 00:03:48.142
کاستا وردا کاليفرنيا

00:03:48.226 --> 00:03:50.485
ساختمان بسته شده

00:03:54.207 --> 00:03:56.717
آقاي پترلي در هنگام يک سخنراني

00:03:56.759 --> 00:03:59.018
مورد اصابت دو گلوله در سينه گرفت

00:04:02.614 --> 00:04:04.246
الو-
پيتر من هستم-

00:04:04.413 --> 00:04:06.170
کلر-
اون؟-

00:04:06.462 --> 00:04:07.257
نه ولي وضعش بده

00:04:07.466 --> 00:04:08.512
داريم مي رسونيمش به بيمارستان

00:04:08.972 --> 00:04:09.975
من بايد اونجا باشم مي تونم کمک کنم

00:04:10.185 --> 00:04:11.147
نه اون عمل ميشه

00:04:11.147 --> 00:04:12.151
ولي خون من مي تونه

00:04:12.151 --> 00:04:13.991
کلر تو توي کاليفرنيا هستي

00:04:14.493 --> 00:04:16.249
اون بايد الان توي بيمارستان باشه

00:04:17.044 --> 00:04:20.390
به محض اينکه بدونم حالش خوبه بهت خبر ميدم

00:04:36.702 --> 00:04:37.999
اون براي دو دقيقه افت داشته

00:04:37.999 --> 00:04:39.924
دو واحد خون پدل ها رو شارژ کنيد

00:04:39.924 --> 00:04:41.053
اين يه منطقه ممنوعه

00:04:41.053 --> 00:04:41.972
من بردارش هستم

00:04:42.015 --> 00:04:43.269
متاسفم

00:04:46.030 --> 00:04:47.327
زنده مي مونه؟

00:04:49.084 --> 00:04:50.254
بريم

00:04:50.589 --> 00:04:52.680
شوک آماده شروع

00:04:53.684 --> 00:04:54.771
بزن

00:04:55.650 --> 00:04:56.779
هيچي

00:05:01.004 --> 00:05:02.133
هيچ جوابي؟

00:05:02.133 --> 00:05:02.593
سيصد و شصت

00:05:02.593 --> 00:05:03.931
بزن

00:05:12.799 --> 00:05:15.811
دکتر اسلايد 331

00:05:27.104 --> 00:05:28.316
متاسفم

00:05:50.102 --> 00:05:51.446
نمي بايست اينطور تموم ميشد

00:06:09.678 --> 00:06:17.193
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:06:46.071 --> 00:06:48.497
سرتون شلوغه قربان؟

00:06:48.539 --> 00:06:50.086
کم بهم بگو قربان

00:06:50.128 --> 00:06:53.725
چونکه توي دفترش هستم به اين معنا نيست که
تبديل شده ام به پدرم

00:06:53.725 --> 00:06:56.194
نمي تونم کاريش کنم ترسيده ام

00:06:56.194 --> 00:06:56.696
ترسيده اي؟

00:06:56.696 --> 00:06:57.908
چرا؟

00:06:58.242 --> 00:06:59.832
قدرتت.نگاهي به خودت بکن

00:06:59.832 --> 00:07:02.342
تو حالا صاحب 51 % شرکت هستي

00:07:02.342 --> 00:07:05.437
صاحب يه لشکر جت سريع السير
من مي تونم تله پورت کنم يادت که سهت؟-

00:07:05.771 --> 00:07:07.612
و 250 ميليون دلار پول نقد

00:07:07.612 --> 00:07:09.201
يه پشت ميز نشيني اجباريه

00:07:09.201 --> 00:07:10.665
من علاقه اي به پول ندارم

00:07:10.665 --> 00:07:12.087
ميتوني هميشه بديش به من

00:07:12.087 --> 00:07:14.848
من هميشه به پول علاقه دارم

00:07:15.643 --> 00:07:18.905
پول سرنوشتم رو بهم نشون نميده

00:07:19.909 --> 00:07:22.836
من دنيا رو نجات دادم ...دو بار

00:07:23.715 --> 00:07:26.517
حالا نگام کن مردي بدون ماموريت

00:07:27.689 --> 00:07:32.289
تنها کاري که مي کنم نشستن اينجاست...خسته

00:07:32.749 --> 00:07:34.716
سرنوشت که نمياد

00:07:34.757 --> 00:07:37.100
در اتاقم رو بزنه

00:07:58.096 --> 00:07:59.852
چيه؟

00:07:59.852 --> 00:08:02.111
وکيل خانوادگيم

00:08:03.366 --> 00:08:04.705
اينو بهم داد-
چي هست؟-

00:08:04.830 --> 00:08:08.511
به نظر ميرسه پدرم قبل از اينکه بميره
روي دي وي دي يه پيغام برام ضبط کرده

00:08:08.553 --> 00:08:11.815
گفت که راجع به سرنوشتمه

00:08:11.815 --> 00:08:12.944
پليس در حال حاضر هيچ گونه سرنخي

00:08:12.944 --> 00:08:14.533
براي دليل شليک ندارد

00:08:14.576 --> 00:08:16.249
يک تحقيقات در جريان است

00:08:16.249 --> 00:08:20.766
که تيرانداز را شناسايي کنند

00:08:34.903 --> 00:08:36.409
سلام کلر

00:08:37.622 --> 00:08:38.751
شرط مي بندم با خودت فکر کرده اي

00:08:38.751 --> 00:08:41.010
از آخرين باري که منو ديدي بودم؟

00:08:41.762 --> 00:08:43.394
فقط بگيم يه کم

00:08:43.645 --> 00:08:45.401
انحراف از سابقه کاري داشتم

00:08:45.401 --> 00:08:47.534
يه مدتي توي جنوب مرز بودم ولي

00:08:48.204 --> 00:08:50.044
همه رو گذاشته ام پشت سرم مثل يه شب طولاني

00:08:50.044 --> 00:08:51.717
بعد از يه ساندويچ بد مزه

00:08:51.717 --> 00:08:52.763
نه

00:08:53.600 --> 00:08:56.318
من ديدم که هيرو ناکامورا تو رو کشت من اونجا بودم

00:08:56.318 --> 00:08:57.824
و هنوز هم من اينجا هستم کاملا بهبود يافته

00:08:57.824 --> 00:09:00.710
خب نه کاملا

00:09:01.713 --> 00:09:03.387
در واقع به همين خاطر اومده ام

00:09:05.688 --> 00:09:07.151
از من چي ميخواي؟

00:09:07.319 --> 00:09:08.991
همون چيزي که دفعه قبل مي خواستم

00:09:08.991 --> 00:09:10.622
چيزي رو که داري ميخوام کلر

00:09:13.132 --> 00:09:14.471
قدرتت رو ميخوام

00:11:34.170 --> 00:11:35.886
مايا اوه خداي من

00:11:36.178 --> 00:11:37.893
اوه خداي من متاسفم

00:11:38.687 --> 00:11:40.528
فکر کردم سايلر بود که برگشته

00:11:40.528 --> 00:11:41.909
شنيدم در تکون ميخورد

00:11:41.909 --> 00:11:42.745
اين کليد لعنتيه

00:11:42.745 --> 00:11:43.958
گير کرده

00:11:45.463 --> 00:11:47.011
قضيه ي مالي چطور پيش رفت؟

00:11:47.596 --> 00:11:49.270
سختر از چيزي که مي خواستم باشه

00:11:49.730 --> 00:11:51.110
مهمان دارها گفتن مراقبش هستند

00:11:51.110 --> 00:11:52.867
تا وقتي که فرود بياد

00:11:53.411 --> 00:11:55.125
فقط اميدوارم کار درست رو کرده باشم

00:11:55.460 --> 00:11:56.966
اون حالا ديگه جاش امنه

00:11:57.217 --> 00:11:58.639
اونجا هيچ کس اونو پيدا نمي کنه

00:11:59.642 --> 00:12:02.362
و حالا بالاخره مي تونيم آزمايشات من رو شروع
کنيم

00:12:02.487 --> 00:12:04.244
...اوه راجع به اون

00:12:04.285 --> 00:12:05.499
ميدونم بهت قول دادم مايا

00:12:05.499 --> 00:12:07.590
ولي من واقعا در موقعيتي نيستم که بهت کمک
کنم

00:12:07.632 --> 00:12:08.844
منظورت چيه؟

00:12:09.012 --> 00:12:10.852
منظورم اينه که توي تحقيقاتم خورده ام به بمب بست

00:12:10.852 --> 00:12:12.651
من ديگه کاري اينجا ندارم

00:12:12.734 --> 00:12:15.118
من وسايلم رو جمع مي کنم و بر مي گردم هند

00:12:15.495 --> 00:12:16.707
نمي فهمم

00:12:17.628 --> 00:12:19.970
بعد از اين همه وقت هيچي پيدا نکردم

00:12:20.012 --> 00:12:22.062
که منو اميدوار کنه که بتونم اين قدرتها رو از بين ببرم

00:12:22.062 --> 00:12:24.027
ولي من اين همه راه رو از آمريکاي  جنوبي اومدم

00:12:24.027 --> 00:12:26.203
که تو رو پيدا کنم...براي يه درمان

00:12:26.620 --> 00:12:29.004
و من متاسفم ولي نمي تونم کمکت کنم

00:12:29.255 --> 00:12:30.929
ولي حتي سعي هم نکرده اي

00:12:32.309 --> 00:12:33.438
عادلانه نيست

00:12:36.701 --> 00:12:38.290
تو نمي توني اين کارو با من بکني

00:12:38.708 --> 00:12:39.963
بايد سعي کني

00:12:39.963 --> 00:12:40.884
مايا

00:12:47.492 --> 00:12:48.705
متاسفم

00:12:49.751 --> 00:12:50.880
من حالا ديگه بايد برم

00:12:50.922 --> 00:12:52.302
نه وايسا

00:12:52.469 --> 00:12:53.975
بهم بگو چه اتفاقي افتاد

00:12:53.975 --> 00:12:57.321
وقتي عصباني شدي قابليتت فعال شد

00:12:57.321 --> 00:12:58.366
هميشه همينطوره؟

00:12:58.409 --> 00:12:59.538
بله

00:12:59.956 --> 00:13:03.260
وقتي که مي ترسم يا عصباني هستم
اتفاق مي افته

00:13:03.260 --> 00:13:04.808
و براي جلو گرفتنش؟

00:13:06.272 --> 00:13:08.740
يه جوري آروم مي شم

00:13:09.242 --> 00:13:12.588
يه جور واکنش همسو براي سيستم عصبي

00:13:13.592 --> 00:13:15.306
اين يه جور ارتباط ذهني-بدنيه

00:13:15.306 --> 00:13:17.105
....مسبرهاي عصبي که کنترل

00:13:18.360 --> 00:13:19.865
راجع به چي حرف ميزني؟

00:13:22.626 --> 00:13:23.964
جنگ يا پرواز

00:13:24.257 --> 00:13:25.429
ترشح کننده هاي آدرنالين

00:13:25.470 --> 00:13:26.976
اونها مقدار استرس ما رو کنترل مي کنند

00:13:26.976 --> 00:13:28.523
پدرم کاملا اشتباه مي کرد

00:13:28.523 --> 00:13:30.197
براي سالها روي يه فرمول کار کرده

00:13:30.197 --> 00:13:30.824
تا سعي کنه براي شناسايي

00:13:30.824 --> 00:13:32.664
ژني که اين قابليتها رو حمل مي کنه

00:13:32.748 --> 00:13:34.045
همه اش اينجاست

00:13:34.128 --> 00:13:35.927
تمام اين وقت سعي کرده ام که ازش
سر در بيارم

00:13:35.969 --> 00:13:38.060
ولي اون جا رو اشتباهي گشته بود

00:13:38.060 --> 00:13:40.193
اين قابليتها از خونه سرچشمه نمي گيرند

00:13:40.235 --> 00:13:42.243
اونا از آدرنالين توليد ميشند

00:13:45.380 --> 00:13:48.475
فقط لازمه دوباره تو رو عصباني کنم

00:13:52.071 --> 00:13:56.714
هيرو اگه داري اين رو مي بيني من مرده ام

00:13:56.756 --> 00:13:59.726
من ثروت ام رو براي تو به ارث گذاشته ام

00:14:01.231 --> 00:14:03.783
ولي مهمتر

00:14:03.825 --> 00:14:08.384
من براي تو وظيفه اي مقدس نيز به جا گذاشته ام

00:14:08.551 --> 00:14:13.528
تو از اين به بعد نگهبان رازي خطرناک هستي

00:14:13.654 --> 00:14:15.076
يک راز؟

00:14:15.495 --> 00:14:20.555
رازي که بايد نگه داري همونطوري که من و پدرم
اين کار رو کرديم

00:14:20.848 --> 00:14:24.655
اين راز در صندوق شخصي من قرار داره

00:14:25.240 --> 00:14:29.925
در صورتي که به دست افرادي شرور بيافته
دنيا رو نابود خواهد کرد

00:14:30.217 --> 00:14:35.361
...پس حالا وظيفه ي توست وظيفه مقدس تو

00:14:35.404 --> 00:14:40.841
که هيچ وقت گاو صندوق رو باز نکني

00:14:44.646 --> 00:14:47.318
خب گفتي يه ماموريت ميخواي ايناهاش
"هيچوقت گاو صندوق رو باز نکن"

00:14:48.453 --> 00:14:50.754
من نميخوام يه نگهبان باشم

00:14:51.590 --> 00:14:53.347
من ميخوام يه قهرمان باشم

00:14:53.598 --> 00:14:56.484
ولي تو داري از يه راز خطرناک محافظت مي کني

00:14:56.526 --> 00:14:58.408
که دنيا رو نابود خواهد کرد

00:14:58.450 --> 00:15:00.542
من هيچ کار مهمي نمي کنم

00:15:01.420 --> 00:15:03.218
دنبال چي هستي؟

00:15:03.260 --> 00:15:04.766
يه راهي براي توي گاو صندوق

00:15:05.812 --> 00:15:07.945
بايد يه دکمه اي باشه

00:15:09.241 --> 00:15:12.337
کايتو ناکامورا براي من مثل يه پدر بود

00:15:12.462 --> 00:15:14.804
تو به اسمش بي احترامي بزرگي مي کني

00:15:16.184 --> 00:15:20.827
من جلوي چشم پدرم هيچ بودم تا خودم رو
ثابت کردم

00:15:20.827 --> 00:15:23.337
نمي تونم برگردم به هيچ کس بودن

00:15:23.337 --> 00:15:24.257
...سرنوشت من آندو...سرنوشت تو

00:15:25.553 --> 00:15:27.310
داخل اون گاو صندوقه

00:15:48.976 --> 00:15:50.523
چرا اثر انگشتت بايد کار کنه؟

00:15:50.523 --> 00:15:52.239
اون نميخواد تو بازش کني

00:15:54.999 --> 00:15:56.839
يا شايد ميخواد

00:16:02.486 --> 00:16:03.866
"پخش شود"

00:16:08.843 --> 00:16:11.897
من ازت خواستم گاو صندوق رو باز نکني

00:16:13.152 --> 00:16:16.833
...ولي حالا بايد مراقب باشي کساني هستند

00:16:16.874 --> 00:16:19.802
که براي به دست گرفتن اين فرمول از هيچ کاري
فروگذار نيستند

00:16:19.927 --> 00:16:21.391
فرمول؟

00:16:22.312 --> 00:16:24.863
اگر به دست کساني خاص بيافته

00:16:24.904 --> 00:16:27.790
فقط يک اميد وجود داره

00:16:27.875 --> 00:16:31.429
يک منتخب که با اصالت خون رو داره

00:16:31.514 --> 00:16:34.651
يک "نور" که تنها نقطه امن در برابر تاريکي ست

00:16:34.902 --> 00:16:36.699
مي فهمي؟

00:16:36.742 --> 00:16:38.540
نه.اصلا نه

00:16:38.582 --> 00:16:44.354
پس از اين نصف فرمول تا سرحد مرگ محافظت کن

00:16:44.730 --> 00:16:48.830
تقدير دنيا به فرمول بستگي داره

00:16:49.247 --> 00:16:53.221
خدا همراهت پسرم

00:17:01.963 --> 00:17:03.677
...مطمئني که بايد

00:17:08.781 --> 00:17:11.625
مي دونستم بايد توي کلاس شيمي بيشتر گوش ميدادم

00:18:03.907 --> 00:18:05.287
چطور ميتوني اين کارو بکني؟

00:18:05.706 --> 00:18:06.878
تو هم يه تندرو هستي؟

00:18:06.878 --> 00:18:07.923
تندرو؟

00:18:08.216 --> 00:18:09.972
نه من هيرو ناکامورا هستم

00:18:09.972 --> 00:18:11.102
من زمانو متوقف مي کنم

00:18:12.524 --> 00:18:13.737
يه خبر برات دارم

00:18:13.988 --> 00:18:15.368
کاملا متوقفش نمي کني

00:18:15.410 --> 00:18:17.292
و گرنه ما الان نمي تونستيم با هم صحبت کنيم

00:18:17.584 --> 00:18:20.304
پس تو سريع حرکت مي کني؟

00:18:21.308 --> 00:18:22.688
سريع نه

00:18:24.026 --> 00:18:25.699
من واقعا سريع حرکت مي کنم

00:18:26.870 --> 00:18:29.128
خب تو يه چيزي از من دزديدي

00:18:29.923 --> 00:18:31.262
منظورت اينه؟

00:18:31.262 --> 00:18:33.479
اين جريان توقف زمان و اينا دقيقا چه طور کار مي کنه؟

00:18:33.479 --> 00:18:35.277
منظورم اينه که اگه تا بنکوک دنبالم بياي

00:18:35.402 --> 00:18:37.201
توي توکيو هم زمان متوقف ميشه؟

00:18:37.452 --> 00:18:38.624
نمي دونم

00:18:39.753 --> 00:18:40.715
...خب

00:18:41.969 --> 00:18:44.103
يه چيزي که وقتي روي پات وايسادي
راجع بهش فکر کني

00:18:44.521 --> 00:18:45.943
ولي من روي پام هستم

00:18:49.875 --> 00:18:51.046
بايد برم

00:18:59.579 --> 00:19:00.624
پيتر

00:19:01.753 --> 00:19:03.217
دنبال اين ميگردي؟

00:19:03.217 --> 00:19:05.978
هي آره فقط داشتم

00:19:05.978 --> 00:19:07.484
...فقط داشتي

00:19:09.240 --> 00:19:10.285
چي؟

00:19:12.628 --> 00:19:14.092
خيلي حيرت انگيزه نه؟

00:19:14.343 --> 00:19:15.681
خوب شدن نيتن؟

00:19:16.518 --> 00:19:18.024
گفتن گلوله ها

00:19:18.358 --> 00:19:19.864
يکراست از بدنش عبور کرده

00:19:20.324 --> 00:19:21.453
ولي هيچ صدمه اي مشاهده نشده مثل اينکه بدنش

00:19:21.453 --> 00:19:23.084
از درون ترميم پيدا کرده بود

00:19:23.084 --> 00:19:24.800
تو از کجا دونستي که اسلحه رو کجا پيدا کني

00:19:25.970 --> 00:19:27.184
...من فقط

00:19:28.313 --> 00:19:31.074
فکر کردم جاهاي خيلي زيادي نيست که اسلحه
رو سر به نيست کنه

00:19:31.199 --> 00:19:33.374
و چي باعث شد فکر کني هميچن کاري با اسلحه مي کنه؟

00:19:46.382 --> 00:19:47.595
بايد ميرفتي کارآگاه ميشدي

00:19:47.595 --> 00:19:49.226
مگه نه مت؟

00:19:54.413 --> 00:19:55.040
...تو چطور...تو چطور

00:19:55.040 --> 00:19:56.922
من از آينده ميام

00:19:56.964 --> 00:19:58.846
که جلوي نيتن رو از گفتن راجع به ما به دنيا بگيرم

00:19:58.846 --> 00:19:59.766
مجبور بودم

00:19:59.766 --> 00:20:01.314
همين جاست که همه چي شروع ميشه

00:20:02.318 --> 00:20:03.531
آينده؟

00:20:03.573 --> 00:20:05.538
حالا که ميدوني نميتوني اينجا باشي

00:21:06.981 --> 00:21:10.118
بهبودي معجزه آساي پنرلي تمام اين بيمارستان

00:21:10.118 --> 00:21:11.415
را کاملا گيج کرده

00:21:11.415 --> 00:21:13.129
وضعيت او به وضعيت ثبات دار تبديل شده

00:21:13.171 --> 00:21:15.304
و به راحتي در حال استراحت است

00:21:15.304 --> 00:21:17.061
صحنه تکان دهنده که باره

00:21:17.061 --> 00:21:19.445
در رسانه ها و يو تيوب پخش شده

00:21:19.445 --> 00:21:20.700
...ايجاد يک

00:21:20.993 --> 00:21:22.122
اون خودشه

00:21:22.289 --> 00:21:23.377
خودشه

00:21:44.418 --> 00:21:45.770
من امروز خدا رو ديدم

00:21:55.415 --> 00:21:57.925
من مرده بودم و اون به من يه شانس ديگه داد

00:21:59.849 --> 00:22:01.062
ولي حالا مي دونم

00:22:02.986 --> 00:22:04.450
دليلي که براش اينجا هستم

00:22:07.085 --> 00:22:08.550
که کارهاي بزرگي انجام بدم

00:22:10.347 --> 00:22:13.108
که خواسته ي اون رو انجام بدم

00:22:13.150 --> 00:22:14.573
آقاي پترلي

00:22:14.698 --> 00:22:16.706
امروز مي خواستيد يک اظهاريه انجام بديد

00:22:16.706 --> 00:22:18.588
شما يک پيغام داشتيد که برسونيد

00:22:18.880 --> 00:22:20.511
آيا الان حاضر به انجام اين کار هستيد؟

00:22:28.667 --> 00:22:30.759
خداوند تنها کسيه که پيغام داره

00:22:32.516 --> 00:22:34.900
اين پيغاميه پر از اميد و همچنين ضروريت

00:22:34.941 --> 00:22:37.159
چونکه اون بيشتر از اين صبر نميکنه

00:22:37.661 --> 00:22:39.626
پيغام اون خيلي ساده ست

00:22:42.429 --> 00:22:43.935
ما همه به هم مرتبط هستيم

00:22:44.143 --> 00:22:46.319
اميدهاي ما آينده ي ما

00:22:46.904 --> 00:22:51.965
آينده فرزندان ما در چشمان همه ما انعکاس خواهد يافت

00:22:52.467 --> 00:22:55.269
ما همه در جنگهاي شخصي خود مبارزه مي کنيم

00:22:55.981 --> 00:22:57.695
ولي در عين حال مي دونيم که تنها نيستيم

00:22:59.745 --> 00:23:02.840
چونکه فقط با همديگه مي تونيم به اين وقت کوتاه

00:23:02.840 --> 00:23:04.764
روي اين سياره يه معني اي بديم

00:23:06.353 --> 00:23:10.034
فقط با همديگه مي تونيم مدير سرنوشت خود باشيم

00:23:12.334 --> 00:23:15.388
و نگه مي داريم...در قلب هاي خود

00:23:15.388 --> 00:23:16.768
يک هدف باشکوه

00:23:16.768 --> 00:23:22.582
که خودمون رو نجات بديم

00:23:26.346 --> 00:23:28.103
دنيا رو نجات بديم

00:23:51.442 --> 00:23:52.989
تروسين رو جدا کردم

00:23:53.031 --> 00:23:54.579
و با دوپامين هاي توليد شده قاطي کردم

00:23:54.620 --> 00:23:56.085
که توسط آدرنالين تو توليد شده

00:23:56.210 --> 00:23:57.381
خب حالا چي؟

00:23:58.050 --> 00:24:00.309
چند ثانيه صبر مي کنيم و مي بينيم که آنزيم

00:24:00.309 --> 00:24:01.815
به کورتيزول مي چشبه

00:24:04.952 --> 00:24:08.172
تو خيلي شجاع هستي که من رو با اون وضعت پيدا کردي

00:24:09.427 --> 00:24:10.933
انتخاب ديگه اي نبود

00:24:11.936 --> 00:24:13.275
تصور مي کنم

00:24:13.275 --> 00:24:16.203
بايد خيلي برات ناراحت کننده باشه که اين
قابليت رو داشته باشي

00:24:16.203 --> 00:24:18.295
ولي خيلي وقت هم تصور کرده ام

00:24:18.336 --> 00:24:21.557
نشاطي که همچنين قدرتي بايد با خودش بياره

00:24:21.766 --> 00:24:23.355
که اينقدر احساس خاص کردن کرد

00:24:33.519 --> 00:24:34.732
جواب داد

00:24:35.526 --> 00:24:36.615
تو چي کار کردي؟

00:24:36.615 --> 00:24:38.036
چيزي که پدرم هيچوقت نتونست

00:24:38.036 --> 00:24:39.877
من شناسه ژنتيکي اين قابليتها

00:24:39.918 --> 00:24:40.839
رو پيدا کرده ام

00:24:40.839 --> 00:24:42.051
من منبعش رو پيدا کرده ام

00:24:42.051 --> 00:24:44.143
بايد برم به آزمايشگاه ام

00:24:44.143 --> 00:24:45.398
اونجا يه سانتريفيوژ دارم

00:24:45.439 --> 00:24:47.070
من بايد نتايج رو بررسي و دو برابر کنم

00:24:47.070 --> 00:24:48.744
اين خارق العاده ست

00:24:48.744 --> 00:24:49.580
نمي فهمم

00:24:49.580 --> 00:24:50.877
تو چي پيدا کرده اي؟

00:24:50.877 --> 00:24:52.968
محتويات اين آمپول

00:24:52.968 --> 00:24:54.850
ميتونه به هر کسي يه قدرت بده

00:24:55.018 --> 00:24:56.649
قدرت رو بده؟

00:24:57.485 --> 00:24:59.493
و با محتويات اضافه شده آدرنالين

00:24:59.493 --> 00:25:01.626
تاثيرات به زودي اتفاق مي افته

00:25:23.920 --> 00:25:25.467
مي دونم که ترسيده اي

00:25:26.471 --> 00:25:27.015
من هم همينطور بودم

00:25:27.015 --> 00:25:29.273
اگه تنها با کسي مثل خودم توي يه خونه بودم

00:25:30.403 --> 00:25:32.076
مردي که اصلا نمي شناسي

00:25:36.802 --> 00:25:38.476
واقعا مبارزه عادلانه اي نيست اعتراف مي کنم

00:25:38.476 --> 00:25:40.399
ولي من نميخوام با تو بجنگم کلر

00:25:42.030 --> 00:25:43.661
من فقط چيزي رو که داري ميخوام

00:25:46.213 --> 00:25:49.935
ميدوني من همه چيزم رو از دست دادم
که من رو خاص مي کرد

00:25:53.449 --> 00:25:54.829
گم شدم

00:25:56.000 --> 00:25:57.381
ولي حالا پيدا شدم

00:26:01.020 --> 00:26:03.655
اينجا يه ليست خريد قابليت ارزون هست

00:26:04.742 --> 00:26:06.708
ولي با بهترينش شروع مي کنم

00:26:08.297 --> 00:26:09.886
و وقتي که مال تو رو دارم

00:26:27.997 --> 00:26:31.009
نه

00:26:46.858 --> 00:26:49.158
دارم دنبال جواب ميگردم قبل از اينکه از خونريزي بميرم

00:26:52.842 --> 00:26:54.014
خنده داره

00:26:55.352 --> 00:26:57.443
من هم دنبال جواب هستم

00:26:59.786 --> 00:27:01.709
چرا هيچي احساس نمي کنم؟

00:27:01.709 --> 00:27:03.132
انتهاي رشته عصبيت قطع شده

00:27:04.135 --> 00:27:06.728
...يه ماشين حيرت انگيزيه اين

00:27:08.318 --> 00:27:09.699
و ما چه قدر ازش استفاده مي کنيم؟

00:27:09.699 --> 00:27:11.622
ده درصد يا شايد بيست

00:27:13.421 --> 00:27:16.892
تصور کن با 100% چه جوابهايي داشتيم

00:27:18.691 --> 00:27:20.364
چرا شيطان وجود داره؟

00:27:23.501 --> 00:27:26.638
چند فرشته مي تونن روي سر سوزن برقصن؟

00:27:29.482 --> 00:27:31.657
چه طور مي تونيم کاري کنيم عشق پايدار بمونه؟

00:27:34.543 --> 00:27:36.426
تمام اين جوابها همه اش

00:27:37.429 --> 00:27:38.935
همه اش اينجاست

00:27:42.198 --> 00:27:43.787
ميخواي بخوريش؟

00:27:45.586 --> 00:27:47.007
مغز تو رو بخورم؟

00:27:50.269 --> 00:27:51.943
کلر اين کار تهوع آوره

00:28:03.780 --> 00:28:05.160
اينجاست

00:29:22.998 --> 00:29:24.044
وايسا

00:29:26.512 --> 00:29:27.056
خب من چي؟

00:29:27.098 --> 00:29:28.687
نميخواي منو بکشي؟

00:29:29.858 --> 00:29:31.280
دختر بيچاره

00:29:32.326 --> 00:29:33.413
خيلي زياد راجع به تو هست

00:29:33.413 --> 00:29:35.170
که حتي درکش نمي کني

00:29:35.212 --> 00:29:36.550
مغز تو مثل مال ديگري ها نيست کلر

00:29:36.592 --> 00:29:39.185
تو مثل ديگران نيستي

00:29:39.938 --> 00:29:41.151
تو متفاوت هستي

00:29:42.239 --> 00:29:43.577
تو خاص هستي

00:29:43.787 --> 00:29:45.961
و حتي اگه مي خواستم هم نمي تونستم
تو رو بکشم

00:29:48.721 --> 00:29:50.144
تو هيچ وقت نمي توني بميري

00:29:53.113 --> 00:29:55.037
حالا فکر کنم من هم نمي تونم

00:30:13.608 --> 00:30:15.616
من دو نمونه رو توي سانتريفوژ گذاشتم

00:30:15.616 --> 00:30:17.498
آنزيمها هر دو تا رو نگه داشتند

00:30:17.540 --> 00:30:19.715
شما بايد اون رو نابود کنيد دکتر سورش

00:30:19.799 --> 00:30:20.510
چي؟

00:30:20.510 --> 00:30:21.848
داري چي ميگي

00:30:23.647 --> 00:30:25.069
همونطوريه که گفتي

00:30:25.152 --> 00:30:27.077
عليه قوانين طبيعته

00:30:27.118 --> 00:30:28.206
نه مايا

00:30:28.206 --> 00:30:31.092
اين يه کشف در قياس تکان دهنده ي دنياست

00:30:31.092 --> 00:30:33.141
احتمالات براي پيشرفت علم

00:30:33.183 --> 00:30:35.233
براي تمام نسل ما

00:30:35.233 --> 00:30:36.027
افراد عادي

00:30:36.027 --> 00:30:37.700
قابليت من رو خواهند داشت

00:30:37.742 --> 00:30:38.579
نه نه

00:30:38.579 --> 00:30:40.795
ترکيبات خوني هر فرد ويژه ست

00:30:40.795 --> 00:30:41.966
مثل اثر انگشت

00:30:41.966 --> 00:30:45.020
اين قابليت ها ميتونه به تعداد بي نهايت خودش رو نشون بده

00:30:45.020 --> 00:30:47.445
ولي هنوز هم مي تونن وحشتناک از آب در بيان

00:30:47.488 --> 00:30:48.700
مثل مال من

00:30:48.785 --> 00:30:50.123
يا مي تونن عالي بشن

00:30:50.123 --> 00:30:52.214
پرواز تله پاتي قدرت مافوق

00:30:52.214 --> 00:30:53.761
البته هنوز بايد کامل بشه

00:30:53.761 --> 00:30:55.016
تحقيق و پيشروي

00:30:55.058 --> 00:30:56.062
آزمايشهاي پزشکي

00:30:56.062 --> 00:30:57.107
ولي اگه به دست کساي اشتباهي بيافته

00:30:57.107 --> 00:30:59.701
همين الان هم جايي نيست که بايد باشه

00:30:59.742 --> 00:31:02.211
يک کمپاني کاملا مخفي با هدف اينکه

00:31:02.211 --> 00:31:03.842
اون رو از دنيا مخفي نگه داره

00:31:03.883 --> 00:31:06.560
بله....بخاطر کسايي مثل من

00:31:07.188 --> 00:31:08.275
کسايي مثل سايلر

00:31:08.275 --> 00:31:09.530
دقيقا

00:31:09.530 --> 00:31:11.120
سايلر پدرم رو کشت

00:31:11.161 --> 00:31:12.625
اگه يه شانس قانوني داشتم

00:31:12.625 --> 00:31:14.131
که اين رو به خودم تزريق کنم

00:31:14.131 --> 00:31:15.762
که به خودم يه قدرت بدم

00:31:16.348 --> 00:31:18.104
پس شايد مي تونستم جلوش رو بگيرم

00:31:18.104 --> 00:31:19.234
منظور من اينه

00:31:20.029 --> 00:31:22.454
تو واقعا اون رو به خودت تزريق مي کني

00:31:26.428 --> 00:31:27.850
پله هاي بزرگي در علم هست

00:31:27.850 --> 00:31:29.899
که يک فرد آرزوشه جزوي ازش باشه

00:31:30.736 --> 00:31:31.824
اين يکي از اونهاست

00:31:32.367 --> 00:31:34.249
نمي دونم چرا اينو درک نمي کني

00:31:35.337 --> 00:31:36.717
نمي فهمم چرا کسي بايد اين قابليتها

00:31:36.759 --> 00:31:37.762
رو بخواد

00:31:37.762 --> 00:31:38.683
اينا يه نفرينه

00:31:44.413 --> 00:31:46.003
اون چيزي که توي اون آمپوله مي تونه منو درمان کنه؟

00:31:46.003 --> 00:31:46.964
يا نه؟

00:31:51.189 --> 00:31:52.402
پس شيطانيه

00:31:53.281 --> 00:31:54.702
و تو بايد نابودش کني

00:31:56.041 --> 00:31:57.337
بخاطر همه ي ما

00:32:16.243 --> 00:32:17.498
من هنوز اينجا هستم؟

00:32:17.498 --> 00:32:18.417
آره

00:32:23.395 --> 00:32:24.483
توسط خدا لمس شده

00:32:25.027 --> 00:32:26.323
اين چيزي بود که توي اون کليساي کوچيک گفتي

00:32:32.513 --> 00:32:33.768
فکر کردم اونو خواب ديدم

00:32:35.943 --> 00:32:37.365
راست گفتم پيت

00:32:37.700 --> 00:32:38.745
اون منو نجات داد

00:32:38.745 --> 00:32:39.749
اون من برد پيش خودش

00:32:42.468 --> 00:32:43.639
منو برگردوند

00:32:45.019 --> 00:32:48.115
ما ديده ايم کسايي مثل ما مي تونن چيکار بکنند

00:32:48.742 --> 00:32:49.621
...نيتن

00:32:50.959 --> 00:32:52.715
چيزهايي که هيچ کس توي دنيا نمي تونه

00:32:53.175 --> 00:32:54.430
من مرده بودم و زنده شدم

00:32:55.350 --> 00:32:57.692
تو سوختگي درجه سه نصف بدنت رو پوشونده بود

00:33:00.202 --> 00:33:02.419
و کي مي تونه بگه اين دست خدا نيست؟

00:33:04.594 --> 00:33:06.184
همه ما با اين قدرتها

00:33:09.321 --> 00:33:11.370
تا حالا صبر کردي و راجع بش فکر کني پيت؟

00:33:14.423 --> 00:33:16.012
ما مي تونيم فرشته باشيم

00:33:17.560 --> 00:33:19.484
همه ي ما اينجا که خواسته ي خدا رو انجام بديم

00:33:25.967 --> 00:33:27.933
گفتن راجع به ما به دنيا چي شد؟

00:33:30.484 --> 00:33:32.618
خب ما نمي تونيم فرشته باشيم

00:33:33.664 --> 00:33:35.671
اگه همه بدونن قدرت داريم مي تونيم؟

00:33:51.188 --> 00:33:53.991
ازت انتظار ندارم کاري رو

00:33:54.032 --> 00:33:55.204
که باهات کردم درک کني

00:33:55.329 --> 00:33:57.922
ولي اميدوارم يه روزي درک کني

00:34:09.049 --> 00:34:10.345
...زندگي جالبه

00:34:10.345 --> 00:34:11.641
مگه نه نيتن؟

00:34:16.828 --> 00:34:17.748
...لندرمن

00:34:20.300 --> 00:34:21.722
تو کسي هستي که منو شفا داد

00:34:22.516 --> 00:34:24.691
خدايي هست که هدف ما را تعيين مي کند

00:34:25.193 --> 00:34:27.075
ما نيز آنچه را که مي بينيم با او مطابق مي سازيم

00:34:29.334 --> 00:34:32.596
به نظر ميرسه سرنوشت  من و تو انجام کارهاي بزرگيه
نيتن

00:34:33.224 --> 00:34:35.064
بله واقعا بزرگ

00:34:35.859 --> 00:34:38.117
اين ادعاي خدا پرستانه

00:34:38.201 --> 00:34:41.046
تمام قوه تخيلي کشور را مشغول به خود کرده

00:34:41.297 --> 00:34:43.053
و هيچ جا مورد ستايش قرار نگرفته

00:34:43.053 --> 00:34:44.810
به غير از رهبرهاي بزرگ

00:34:45.019 --> 00:34:46.776
از جامعه هاي مذهبي

00:34:47.026 --> 00:34:49.202
به طور خلاصه عضو منتخب کنگره قانون گذاري

00:34:49.202 --> 00:34:51.962
از نيويورک تبديل به يک نشان محبوب مذهبي ها

00:34:52.088 --> 00:34:53.426
و پوستر بچگانه براي سياستمدارن از يک قهرمان شده

00:34:53.426 --> 00:34:54.555
ترسي عزيزم

00:34:55.099 --> 00:34:56.395
فکر کنم کسي رو که ميخواستيم پيدا کرديم

00:34:57.232 --> 00:34:58.779
مگه اين شغل من نيست فرماندار؟

00:34:58.947 --> 00:35:02.001
اين پيغاميه پر از اميد و همچنين ضروريت

00:35:02.167 --> 00:35:05.138
چونکه بيشتر صبر نخواهد کرد

00:35:05.472 --> 00:35:06.518
اسمش چيه؟

00:35:07.103 --> 00:35:08.149
پترلي

00:35:08.609 --> 00:35:09.906
نيتن پترلي

00:35:16.012 --> 00:35:17.267
ازش خوشم مياد

00:35:37.511 --> 00:35:38.724
نه

00:35:45.542 --> 00:35:46.754
کسي اينجا هست

00:35:54.341 --> 00:35:56.768
مثل اين بود که به سرعت  صدا حرکت ميکرد

00:35:57.688 --> 00:36:01.159
بايد دونسته باشه که من صندوق رو باز مي کنم

00:36:01.159 --> 00:36:03.627
چي روي اون کاغذ بود که اينقر مهمش مي کرد؟

00:36:04.631 --> 00:36:06.262
من بهت گفتم بازش نکن

00:36:07.308 --> 00:36:09.148
و پدرم راجع به چي حرف ميزد؟

00:36:09.148 --> 00:36:10.445
نور؟

00:36:10.445 --> 00:36:11.700
اونو ول کن

00:36:11.951 --> 00:36:13.749
نابود شدن دنيا چي؟

00:36:13.749 --> 00:36:15.381
اينکه فرمول به دست کسايي که نبايد برسه برسه چي؟

00:36:16.761 --> 00:36:18.308
تو بايد برگردي به گذشته

00:36:18.308 --> 00:36:20.107
و از پدرت بپرسي

00:36:20.107 --> 00:36:21.110
نمي تونم

00:36:21.110 --> 00:36:22.323
من هيچوقت به گذشته بر نمي گردم

00:36:22.825 --> 00:36:24.247
ديدي که آخرين بار چي شد

00:36:27.091 --> 00:36:28.639
من ميرم به آينده

00:36:28.973 --> 00:36:30.062
آينده

00:36:30.187 --> 00:36:31.776
که خودم رو ببينم

00:36:32.110 --> 00:36:33.826
اگه دنيا قراره نابود بشه بايد بدونم چطور

00:36:33.867 --> 00:36:35.164
بايد بدونم چطور

00:36:35.164 --> 00:36:36.502
تا بتونيم جلوش رو بگيريم

00:36:36.502 --> 00:36:37.339
ولي

00:36:37.339 --> 00:36:38.845
...اگه گير کني يا

00:36:52.814 --> 00:36:54.237
هيرو فرمول رو به من پس بده

00:36:54.237 --> 00:36:55.659
نه تو به من خيانت کردي

00:36:55.910 --> 00:36:56.997
اشتباه مي کني

00:37:59.820 --> 00:38:01.075
خب؟

00:38:04.798 --> 00:38:06.429
ما بايد فرمول رو پيدا کنيم

00:39:16.906 --> 00:39:18.203
تو با پيتر چي کار کردي؟

00:39:21.591 --> 00:39:22.427
تو فکر ميکني

00:39:22.427 --> 00:39:24.267
اولين قابليتت رو از کي به ارث بردي؟

00:39:25.146 --> 00:39:26.819
روياهات...من توي روياهام ديدم که تو اينجا ميايي

00:39:26.819 --> 00:39:27.948
من ديدم تو چي کار کردي

00:39:28.576 --> 00:39:30.458
شليک کردن به برادرت محض رضاي خدا

00:39:30.500 --> 00:39:31.545
مجبور بودم

00:39:32.842 --> 00:39:34.599
نيتن بود که همه چيز رو شروع کرد

00:39:35.226 --> 00:39:37.025
قدرتها طمع رو

00:39:37.150 --> 00:39:37.903
جنگ رو

00:39:37.903 --> 00:39:39.116
تو کي هستي که خودت رو جاي خدا ميدوني؟

00:39:39.660 --> 00:39:40.998
تو ميتوني آينده رو ببيني؟

00:39:41.834 --> 00:39:43.215
پس ميدوني اون فرمولي که

00:39:43.257 --> 00:39:44.888
تو با دوستات سعي کرديد دفن کنيد

00:39:44.888 --> 00:39:47.314
بيرون مياد و همه چيزو نابود ميکنه

00:39:49.154 --> 00:39:51.789
تا حالا تنها آينده اي که ديده ام اوني که تو باعثش
بوده اي

00:39:53.922 --> 00:39:56.474
نيتن نمرد

00:39:57.059 --> 00:39:58.397
و حالا هم لازم نيست بميره

00:39:58.858 --> 00:39:59.988
ديگه مهم نيست

00:40:00.280 --> 00:40:03.250
چونکه با شليک کردن به اون همه چيزو خراب کردي

00:40:03.710 --> 00:40:05.299
حالا يه چيز ديگه اتفاق مي افته

00:40:05.299 --> 00:40:06.554
و همه اش بخاطر توئه

00:40:06.554 --> 00:40:08.603
پس چرا بر نمي گردي همونجايي که ازش اومدي؟

00:40:09.022 --> 00:40:10.067
فهميدي؟

00:40:11.364 --> 00:40:12.493
...حالا

00:40:15.086 --> 00:40:17.053
با پسر من چي کار کردي؟

00:40:18.642 --> 00:40:19.603
نگران نباش

00:40:20.692 --> 00:40:22.238
گذاشتمش يه جاي امن

00:40:22.950 --> 00:40:24.121
اين يه اشتباهه

00:40:24.497 --> 00:40:26.338
من نبايد اينجا باشم

00:40:26.715 --> 00:40:28.346
من کسي نيستم که شما فکر مي کنيد

00:40:28.680 --> 00:40:30.311
من پيتر پترلي هستم

00:40:31.357 --> 00:40:32.988
شما بايد بهم کمک کنيد

00:40:33.281 --> 00:40:35.330
من پيتر پترلي هستم

00:40:37.547 --> 00:40:39.764
چرخيدن و چرخيدن به دور خود

00:40:40.056 --> 00:40:42.441
شاهين نمي تواند صداي صاحب شاهين را بشنود

00:40:46.289 --> 00:40:47.544
همه چيز از هم پاشيده مي شود

00:40:48.297 --> 00:40:49.969
و مرکز نمي تواند آن را بر دوش گيرد

00:40:50.806 --> 00:40:53.567
دروازه هاي هرج و مرج به روي دنيا باز ميشود

00:40:54.737 --> 00:40:56.620
من پيتر پترلي هستم

00:40:57.289 --> 00:40:59.339
خواهش مي کنم منو بيارييد بيرون

00:41:00.175 --> 00:41:02.141
طرف خوخوار آزاد شده

00:41:02.141 --> 00:41:03.395
و همه جا

00:41:03.480 --> 00:41:05.780
جشن بي گناهان درحال غرق شدن

00:41:06.951 --> 00:41:08.750
بهترينها آزاد از هر گونه محکوميت

00:41:09.293 --> 00:41:10.507
در حالي که بدترين

00:41:10.841 --> 00:41:13.183
پر از احساس آتش زا در درون خود

00:41:13.852 --> 00:41:16.530
به حتم يک پرده برداري در جريان است

00:41:17.533 --> 00:41:20.670
به حتم تولدي دوباره در حال رخ دادن است

00:41:22.217 --> 00:41:23.556
تولدي دوباره

00:41:27.236 --> 00:41:28.742
به سختي اين کلمات از دهان بيرون آمده

00:41:28.784 --> 00:41:31.462
وقتي که تصوري عظيم از روح دنيا در جلوي چشم است

00:41:33.344 --> 00:41:35.728
جايي در صحرا

00:41:36.271 --> 00:41:39.074
يک پيکر شير مانند با سر يک مرد

00:41:39.576 --> 00:41:42.755
نگاهي سفيد و خيره و مانند خورشيد بدون ترحم

00:41:43.716 --> 00:41:46.100
به آرامي پاي خود را تکان ميدهد

00:41:46.477 --> 00:41:49.112
در حالي که سايه هاي

00:41:49.112 --> 00:41:51.538
پرنده هاي لاشخور بر سرش افکنده

00:41:52.876 --> 00:41:54.424
تاريکي دوباره ساقط ميشود

00:41:55.093 --> 00:41:56.348
ولي من حالا مي دانم

00:41:56.348 --> 00:41:58.899
که بيست سال خواب سنگي

00:41:58.941 --> 00:42:01.618
توسط يک گهوراه سنگي مورد مزاحمت قرار گرفت

00:42:02.915 --> 00:42:04.713
و چه هيولاي زمختي

00:42:05.466 --> 00:42:07.725
در ساعت خود بالاخره جلو مي آيد

00:42:09.314 --> 00:42:11.866
در حال حرکت به سوي بيت لحم

00:42:12.534 --> 00:42:13.622
که متولد شود؟

00:42:19.896 --> 00:42:21.402
اين يارو با خودش پول داره

00:42:21.904 --> 00:42:23.117
پولت رو بده به من

00:42:23.576 --> 00:42:24.999
گفتم پولت رو بده

00:42:25.835 --> 00:42:27.090
بکشش

00:42:40.767 --> 00:42:42.649
تو حالت خوبه؟

00:42:42.649 --> 00:42:44.239
بلند شو بيا