WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.970 --> 00:00:58.834 قسمت دوم اثر پروانه اي 00:01:05.190 --> 00:01:06.396 کلر 00:01:06.406 --> 00:01:07.802 وقتي خواستي راجع بهش صحبت کني 00:01:07.803 --> 00:01:09.570 ميدوني که من اينجام درسته؟ 00:01:11.650 --> 00:01:12.815 آره 00:01:15.237 --> 00:01:16.945 خيلي عصباني هستم 00:01:16.955 --> 00:01:19.597 که فکرشو بکنم اون هيولا اينجا بوده 00:01:19.607 --> 00:01:21.225 شايد بهتر باشه بريم موتل 00:01:21.235 --> 00:01:22.922 اون بر نمي گرده 00:01:23.867 --> 00:01:25.404 اينو از کجا مي دوني؟ 00:01:29.985 --> 00:01:32.165 چونکه چيزي رو که ميخواست گرفت 00:01:39.248 --> 00:01:41.398 لازم نيست جزئيات رو بيان کني 00:01:42.041 --> 00:01:43.649 ولي بايد بدونم 00:01:45.779 --> 00:01:47.175 اون...؟ 00:01:47.989 --> 00:01:49.064 نه 00:01:50.099 --> 00:01:51.616 نه مساله اين نبود 00:01:57.172 --> 00:01:58.297 کلر 00:02:02.727 --> 00:02:04.013 برات يه دستمال ميارم 00:02:22.931 --> 00:02:24.479 هيچي احساس نمي کنم 00:02:25.051 --> 00:02:26.990 دستم زخم شده ولي دردي احساس نمي کنم 00:02:27.000 --> 00:02:28.628 ولي اين قدرتته درسته؟ 00:02:28.638 --> 00:02:29.663 نه 00:02:29.673 --> 00:02:32.074 من ترميم پيدا مي کنم ولي همه چي رو احساس مي کنم 00:02:34.304 --> 00:02:36.957 مثل همه درد مي کشم ولي 00:02:38.383 --> 00:02:40.041 اين بار اينطوري نبود 00:02:42.693 --> 00:02:44.753 اون درد 00:02:44.753 --> 00:02:46.742 من هميشه خيلي براش شکرگزار بودم 00:02:50.118 --> 00:02:52.017 چونکه تنها چيزيه 00:02:53.303 --> 00:02:55.222 که باهاش مي دونم انسان هستم 00:04:07.276 --> 00:04:08.673 من يه روياي ديگه داشتم 00:04:09.025 --> 00:04:10.743 که ترجيح ميدم تکرار نشه 00:04:11.044 --> 00:04:13.254 و همه اش بخاطر اينکه تو جا هستي که بهش تعلق نداري 00:04:13.264 --> 00:04:15.394 پس برگرد همونجايي که بودي پيتر 00:04:15.404 --> 00:04:15.977 متاسفم 00:04:15.987 --> 00:04:18.137 الان سرم با نجات دادن دنيا يه کم شلوغه 00:04:18.680 --> 00:04:20.890 هيچوقت اونقدر که فکر ميکردي باهوش نبودي 00:04:21.141 --> 00:04:22.497 مي بينم چند سال اضافه زندگي روي اين سياره 00:04:22.507 --> 00:04:23.663 اينو تغيير نداده 00:04:23.673 --> 00:04:25.059 چيزهايي هست که من ميدونم 00:04:25.883 --> 00:04:27.963 که تو نمي توني ببيني مادر 00:04:27.973 --> 00:04:29.520 حتي توي خوابهات 00:04:30.977 --> 00:04:32.353 من ديده ام تو به چي تبديل شده اي 00:04:33.750 --> 00:04:35.036 ديدم که چي کار کرده اي 00:04:35.076 --> 00:04:37.437 پس فکر نکن که براي سلامتم اينجا اومده ام 00:04:37.447 --> 00:04:39.938 تو اصلا نميدوني با چه آتيشي بازي مي کني 00:04:40.571 --> 00:04:42.751 بازي با زمان ممنوعه 00:04:45.364 --> 00:04:47.343 اسمش اثر پروانه ايه 00:04:47.554 --> 00:04:49.402 امروز روي پروانه پا ميذاري 00:04:49.432 --> 00:04:50.337 و سه سال بعد 00:04:50.347 --> 00:04:51.914 يه ميليون نفر بخاطرش مرده اند 00:04:51.924 --> 00:04:53.542 فقط خدا کنه کسي که من مي شناسم توش نباشه 00:04:53.552 --> 00:04:55.420 اوه ولي اگه باشه چي؟ 00:04:56.103 --> 00:04:58.575 اگه معلوم بشه کسيه که مي شناسي چي؟ 00:04:58.806 --> 00:05:00.403 يه نفر که دوستش داري؟ 00:05:02.523 --> 00:05:03.538 کلر 00:05:04.050 --> 00:05:05.939 تو امروز باهاش صحبت کردي درسته؟ 00:05:06.120 --> 00:05:07.306 بهش چي گفتي؟ 00:05:09.375 --> 00:05:10.842 بهش گفتم نره به اودسا 00:05:10.993 --> 00:05:12.399 خونه بمونه چرا؟ 00:05:12.409 --> 00:05:13.956 خب اون به حرفت گوش کرد 00:05:14.640 --> 00:05:16.830 سر از جايي درآورد که نبايد مي آورد 00:05:16.830 --> 00:05:19.432 و بخاطرش هم روز خيلي بدي داشت 00:05:20.909 --> 00:05:22.054 باور نمي کني؟ 00:05:22.918 --> 00:05:24.465 برو خودت ببين 00:05:30.956 --> 00:05:32.292 دکتر سورش 00:05:37.787 --> 00:05:39.083 سلام 00:05:45.975 --> 00:05:47.492 دکتر سورش؟ 00:05:47.502 --> 00:05:48.678 اين بالا 00:05:52.757 --> 00:05:54.676 ...شما چطور 00:06:01.990 --> 00:06:04.059 من اومدم معذرت خواهي کنم را جع به ديشب 00:06:04.069 --> 00:06:05.948 ...متاسفم من 00:06:06.159 --> 00:06:07.445 ...خب آ 00:06:09.505 --> 00:06:11.675 چطور اين کارو کرديدي؟ 00:06:11.685 --> 00:06:13.282 اون سرمي که ساختم؟ 00:06:13.353 --> 00:06:14.729 يادته گفتم که فورا به افراد قابليت ميده 00:06:14.739 --> 00:06:16.809 اون هم خيلي سريع؟ 00:06:17.100 --> 00:06:18.376 اينکارو نکردي 00:06:18.386 --> 00:06:19.541 بله کردم 00:06:20.004 --> 00:06:23.239 ولي گفتي که هنوز بايد تکميل بشه 00:06:23.741 --> 00:06:24.806 اشتباه مي کردم 00:06:24.896 --> 00:06:27.458 و نتايج بالاتر از وحشيانه ترين روياهام بوده 00:06:27.468 --> 00:06:28.433 امروز صبح بلند شدم 00:06:28.443 --> 00:06:30.010 و تا حالا هيچوقت همچين احساس نداشته ام 00:06:30.020 --> 00:06:31.939 من تمام تجربه ام رو ثبت کرده ام 00:06:31.949 --> 00:06:33.356 علائم حياتي رو هم سنجيده ام 00:06:34.511 --> 00:06:35.606 پس 00:06:36.932 --> 00:06:38.911 قابليتهاي منو بهت نداد 00:06:38.972 --> 00:06:39.836 خيلي متفاوتر ازش 00:06:39.846 --> 00:06:41.051 حسهاي من قويتر هستند 00:06:41.061 --> 00:06:43.101 من سريعتر هستم قويتر چابکتر 00:06:43.111 --> 00:06:44.497 انرژيم بدون حد و مرزه 00:06:44.507 --> 00:06:46.597 من يه مرد جديد هستم 00:06:47.773 --> 00:06:50.093 من نمونه خون و واکنش عصبي رو چک کردم 00:06:50.103 --> 00:06:51.972 مقدار هورمون فشار خون 00:06:51.982 --> 00:06:53.128 تعادل 00:06:53.921 --> 00:06:55.267 همه اش عاديه 00:06:55.408 --> 00:06:58.091 من در تمام جهات يکي هستم 00:06:58.422 --> 00:06:59.778 خداي من 00:07:00.884 --> 00:07:02.320 باور نکردنيه 00:07:04.259 --> 00:07:05.505 فقط متفاوته 00:07:05.776 --> 00:07:06.741 بهتر 00:07:07.153 --> 00:07:09.293 و اگه من بتونم قدرت به هر کسي بدم 00:07:09.363 --> 00:07:10.629 پس فقط مدتي طول ميکشه 00:07:10.639 --> 00:07:13.120 تا بتونم يه راهي براي معکوس کردن تاثيرات پيدا کنم 00:07:13.291 --> 00:07:16.466 قدرتها رو از ببين ببرم قدرت تو رو 00:07:16.868 --> 00:07:18.897 و همه اين از تو اومد مايا 00:07:19.611 --> 00:07:21.369 از چيزي که درون 00:07:22.183 --> 00:07:24.453 اون بدن فوق العاده توئه 00:07:48.163 --> 00:07:49.881 تو واقعا فرق کرده اي 00:07:52.974 --> 00:07:59.824 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:09:04.930 --> 00:09:07.894 مارينا و کروز دو نفر از بهترين مامورهاي ما بودند 00:09:08.637 --> 00:09:10.798 باشه قبول مي کنم بابايي 00:09:10.898 --> 00:09:13.068 من خراب کردم.سايلر فرار کرد 00:09:13.078 --> 00:09:14.173 در ضمن خودش رو به کلر بنت هم رسوند 00:09:14.183 --> 00:09:16.474 که تقريبا شکست ناپذيرش کرده 00:09:16.484 --> 00:09:18.664 من مي تونم جلوش رو بگيرم 00:09:19.247 --> 00:09:23.808 ميدوني نمي تونم به بچگي هات فکر نکنم 00:09:24.230 --> 00:09:26.832 وقتي مادرت مرد نيازت به تشويق 00:09:26.842 --> 00:09:30.137 مهربوني واقعا تحملش سخت کرد 00:09:30.439 --> 00:09:31.524 من پيداش مي کنم 00:09:31.534 --> 00:09:32.981 و مي فهمم که بعدش به کجا حمله ميکنه 00:09:32.991 --> 00:09:35.261 نه نه نه من چرا بايد تو رو دوباره 00:09:35.271 --> 00:09:37.210 توي وضيتي قرار بدم که تو فقط 00:09:37.220 --> 00:09:40.646 من و خودت رو نااميد کني ها؟ 00:09:40.656 --> 00:09:42.937 اين در حق هر دوي ما بي انصافيه 00:09:51.597 --> 00:09:52.783 هيرو 00:09:54.611 --> 00:09:55.676 اين کارو نکن 00:09:55.686 --> 00:09:56.580 چي کار 00:09:56.590 --> 00:09:57.907 از پشت يواشکي اومدن 00:09:58.067 --> 00:09:59.434 من که اينکارو نمي کردم 00:09:59.444 --> 00:10:01.624 تو 100% اينکارو ميکردي 00:10:03.965 --> 00:10:05.351 اين ياروها کي هستند؟ 00:10:05.361 --> 00:10:09.531 کارآگاه خصوصي خيلي گرون و رازدار 00:10:09.772 --> 00:10:13.127 اونا يه اثر انگشت پيدا کردند دارن آرشيو رو چک مي کنند 00:10:13.750 --> 00:10:15.468 بهشون گفتي اثر انگشت مال يه زنه 00:10:15.478 --> 00:10:16.483 که با سرعت مافوق حرکت مي کنه 00:10:16.493 --> 00:10:17.437 البته که نه 00:10:17.447 --> 00:10:20.733 بهشون گفتي يه کاغذ دزديد 00:10:20.743 --> 00:10:22.501 که يه فرمول روش بود که ميتونه 00:10:22.511 --> 00:10:23.455 تمام دنيا رو نابود کنه؟ 00:10:23.546 --> 00:10:25.937 با اين قيمت زياد سوال نميپرسن 00:10:25.977 --> 00:10:30.709 اسمش دافين ملبورکه 00:10:30.789 --> 00:10:34.155 پاريس فرانسه خيابان 12 راوو 00:10:35.742 --> 00:10:39.018 پيداش کردم حالا فقط بايد برم دنبالش 00:10:39.761 --> 00:10:42.444 تو منو با خودت نميبري؟ 00:10:43.870 --> 00:10:45.598 من چي کار کردم؟ 00:10:46.653 --> 00:10:49.115 هيچي بيا بريم 00:10:52.299 --> 00:10:54.007 خواهش مي کنم بهم بگو پشيمون نشده اي 00:10:54.017 --> 00:10:55.987 ميدونم مي خواستيم يه حرکت زيرکانه بکنيم 00:10:55.997 --> 00:10:57.966 ولي پترلي يه اسلحه پره 00:10:57.976 --> 00:10:59.232 اون صندلي ماههاست که خاليه 00:10:59.242 --> 00:11:00.729 و به عنوان فرماندار شغل شماست که پرش کنيد 00:11:00.739 --> 00:11:02.306 داگ هريس خيلي امنتره 00:11:02.316 --> 00:11:03.491 اوه هريس اصلا به درد نميخوره 00:11:03.501 --> 00:11:04.265 بهتره صندلي رو خالي بذاريد 00:11:05.862 --> 00:11:06.907 ...خيلي خب اگه 00:11:06.917 --> 00:11:08.073 اگه با پترلي جلو بريم 00:11:08.083 --> 00:11:09.861 واقعا مي دونيم داريم چي رو مي خريم؟ 00:11:09.871 --> 00:11:11.519 آره آينده رو 00:11:11.529 --> 00:11:13.186 يه نفر که به شما يه چيز خيلي بزرگ مديونه 00:11:13.197 --> 00:11:14.874 در يه محل خيلي استراتژيکي 00:11:17.617 --> 00:11:18.933 اون امتحان پس نداده 00:11:19.064 --> 00:11:20.310 بعضيها ميگن حتي بدون تعادل 00:11:20.320 --> 00:11:22.168 خب يه جوري تو کنگره راي آورد 00:11:22.178 --> 00:11:23.796 به عنوان محبوبترين فرد ايالتش 00:11:23.806 --> 00:11:25.705 و سمتش رو براي دلايل شخصي ترک کرد 00:11:25.715 --> 00:11:27.573 واقعا فکر مي کني مطبوعات طوري ديگه اي نگاه مي کنه 00:11:27.583 --> 00:11:29.362 اگه به جهت ديگه راهنمايشون کنيم آره 00:11:29.372 --> 00:11:31.160 بهش شليک کرده اند 00:11:31.170 --> 00:11:32.155 و زنده مونده که راجع بهش صحبت کنه 00:11:32.165 --> 00:11:34.244 کي همچين معجزه هايي تا به حال داشته؟ 00:11:34.254 --> 00:11:37.108 خدايا- خدا و سياستمدارها- 00:11:37.278 --> 00:11:38.213 افراد خيلي خطرناک 00:11:38.223 --> 00:11:39.509 شايد اينطور باشه ول اون توي تمام 00:11:39.519 --> 00:11:41.649 رسانه هاي عظيم مشهور شده 00:11:41.659 --> 00:11:42.704 و فار نايت هم ازش خوشش مياد 00:11:42.714 --> 00:11:44.442 که با اولويت هاش شما جور در مياد 00:11:44.452 --> 00:11:45.768 البته که حالا دوستش دارن 00:11:49.897 --> 00:11:51.203 شما براي رابطه جنسي بهم پول نمي دين فاماندار 00:11:51.213 --> 00:11:52.620 من اينو مجاني ميدم 00:11:53.313 --> 00:11:55.865 چيزي که براش حقوق مي گيرم مشاوره ي منه 00:11:55.875 --> 00:11:57.713 و نصحيت من به شما اينه که به نيتن پترلي 00:11:57.724 --> 00:12:00.557 پيشنهاد سناتور مجلس سنا شدن رو بديد 00:12:02.013 --> 00:12:04.716 ولي بازم همونطوري که گفتم 00:12:06.032 --> 00:12:07.198 انتخاب خودتونه 00:12:10.011 --> 00:12:11.387 ما آماده هستيم قربان 00:12:12.352 --> 00:12:13.658 بهش پيشنهاد بده 00:12:14.713 --> 00:12:16.370 پرواز من تا يه ساعت ديگه ست 00:12:25.704 --> 00:12:26.899 خانم استرواس 00:12:26.909 --> 00:12:28.798 فرماندار فعلا انتخاب خودش رو نکرده 00:12:28.808 --> 00:12:30.566 اوه نه اين راجع به جانشين سناتور نيست 00:12:30.576 --> 00:12:31.882 اين راجع به شماست 00:12:32.234 --> 00:12:33.691 من؟ هيچ داستاني راجع به من نيست 00:12:33.701 --> 00:12:34.896 اوه من نمي دونم 00:12:34.906 --> 00:12:37.498 زن فاسد وگاس تبديل به مشاور فرماندار ميشه 00:12:38.041 --> 00:12:39.407 داستان عظيميه 00:12:42.773 --> 00:12:44.129 شوخي مي کني آره؟ 00:12:44.230 --> 00:12:44.943 اين چيزي نيست 00:12:44.953 --> 00:12:46.772 که يه بچه ي کلاس اول با لپ تاپش نتونه بکنه 00:12:46.782 --> 00:12:48.861 نه نه نه نه من منابع خودم رو دارم 00:12:48.871 --> 00:12:50.007 اونا به من ميگن اين شما هستيد 00:12:50.017 --> 00:12:51.303 منابعت اشتباه ميگن 00:12:51.493 --> 00:12:53.342 چرا کسي مثل من بايد همچين کاري بکنه 00:12:53.352 --> 00:12:55.000 اين دقيقا چيزيه که من ميخوام بدونم 00:12:57.642 --> 00:12:59.983 من داستان رو با يا بدون نظر تو ميبرم جلو 00:13:00.455 --> 00:13:01.369 تو اين داستان رو جلو ببرت 00:13:01.379 --> 00:13:03.710 و خدوم پيدات مي کنم و مي کشمت 00:13:18.298 --> 00:13:21.021 يه دزد اينجا زندگي مي کنه؟ 00:13:26.958 --> 00:13:29.058 اينطور به نظر مياد 00:13:41.968 --> 00:13:44.259 آخرين باري که نوار ضبط کردم خيلي کمکم کرد 00:13:45.947 --> 00:13:48.187 ولي اين بار فرق مي کنه 00:13:48.308 --> 00:13:50.859 چونکه دارم به اين شک مي کنم 00:13:50.870 --> 00:13:52.688 که انسان هستم يا نه 00:13:54.275 --> 00:13:56.335 چونکه اگه نتوني چيزي رو حس کني 00:13:57.249 --> 00:13:58.696 هنوز روحي داري؟ 00:14:03.066 --> 00:14:04.634 من تا ابد زنده مي مونم 00:14:05.618 --> 00:14:07.607 ...تمام اين سوالها من فقط 00:14:08.190 --> 00:14:10.963 من بايد ثابت کنم که هنوز زنده هستم 00:14:12.088 --> 00:14:14.288 پس فکر کنم بايد با گفتن اين شروع کنم 00:14:15.464 --> 00:14:16.579 اسم من کلر بنته 00:14:16.589 --> 00:14:18.468 و اين سعي شماره هفته 00:14:27.761 --> 00:14:29.469 داري چي کار مي کني؟- تو داشتي چي کار ميکردي؟- 00:14:29.479 --> 00:14:31.971 به نظرت چي مياد؟ دامر خودمو ميندازم جلوي قطار 00:14:34.603 --> 00:14:35.768 فقط 00:14:38.591 --> 00:14:40.480 مي خواستم يه چيزي حس کنم 00:14:40.490 --> 00:14:41.937 هي چه اتفاقي برات افتاد؟ 00:14:48.186 --> 00:14:49.593 يه چيز بد 00:14:52.908 --> 00:14:55.711 بالا جمجه ام رو گذاشت روي سرم و رفت 00:14:55.852 --> 00:14:57.198 حالا مي تونه ترميم پيدا کنه 00:14:58.524 --> 00:15:01.297 آره ديدمش 00:15:01.307 --> 00:15:02.774 اين قرار نبود اتفاق بيافته 00:15:02.894 --> 00:15:03.979 چي؟ 00:15:05.486 --> 00:15:08.008 و منظورش چي بود که من خاص بودم؟ 00:15:08.430 --> 00:15:09.666 متفاوت 00:15:09.676 --> 00:15:11.303 راجع به چي صحبت ميکرد؟ 00:15:12.509 --> 00:15:13.765 اتفاقي که براي تو افتاد 00:15:14.066 --> 00:15:15.804 نبايد هيچوقت مي افتاد کلر 00:15:15.935 --> 00:15:16.809 تقصير منه 00:15:16.819 --> 00:15:18.668 نمي توني هميشه منو نجات بدي پيتر 00:15:19.080 --> 00:15:20.918 اتفاقي که افتاد تقصير من بود 00:15:21.109 --> 00:15:22.244 من نمي تونم از خودم دفاع کنم 00:15:22.254 --> 00:15:23.621 آره مي تونم ترميم پيدا کنم 00:15:23.631 --> 00:15:26.012 ولي اين ديگه چه جور قدرتيه 00:15:26.273 --> 00:15:27.931 هنوز يه قرباني هستم 00:15:29.659 --> 00:15:30.985 تو ميتوني بهم کمک کني 00:15:31.156 --> 00:15:33.878 تو ياد گرفتي که چطور از قدرتت استفاده کني و باهاش جنگيدي 00:15:33.888 --> 00:15:35.647 ...کلر- ميتوني کمکم کني اين کارو بکنم- 00:15:35.958 --> 00:15:37.987 نمي تونم.من نه .نه خالا 00:15:38.188 --> 00:15:39.716 چرا نه؟ نمي فهمم 00:15:39.726 --> 00:15:41.253 چونکه يه چيزي ممکنه اشتباه بره جلو 00:15:41.333 --> 00:15:42.719 بعدش اين همه چي رو عوض ميکنه 00:15:44.267 --> 00:15:45.874 من به يه نفر احتياج دارم که کمکم کنه 00:15:46.397 --> 00:15:47.733 اون نفر نمي تونه من باشه کلر 00:15:48.717 --> 00:15:50.345 من بايد خيلي مراقب باشم که به تو چي ميگم 00:15:50.847 --> 00:15:51.701 چرا؟ 00:15:52.947 --> 00:15:55.077 متاسفم بايد برم 00:16:00.512 --> 00:16:01.798 براي رستگاري روحم 00:16:02.391 --> 00:16:03.486 به من توبه ي واقعي اعطا کن 00:16:03.536 --> 00:16:04.792 تا من شب و روز 00:16:05.013 --> 00:16:07.947 با اين توبه گناهانم را جبران کنم 00:16:13.372 --> 00:16:14.869 صحبت از گناه 00:16:16.014 --> 00:16:17.451 متاسفم پرستار گفت مشکلي نيست 00:16:17.461 --> 00:16:19.048 اگه من بيام تو 00:16:19.701 --> 00:16:21.570 آره نه مشکلي نيست من فقط داشتم 00:16:22.675 --> 00:16:24.393 ببخشيد يه کم شوکه شده ام 00:16:24.403 --> 00:16:25.488 تو اينجا چي کار مي کني؟ 00:16:25.599 --> 00:16:27.257 حق با شماست.بايد زنگ ميزدم 00:16:28.050 --> 00:16:29.929 ولي من يه پيشنهادي 00:16:29.939 --> 00:16:31.195 براتون دارم 00:16:31.195 --> 00:16:32.601 يه پيشنهاد براي من؟ 00:16:32.722 --> 00:16:33.676 نه ممنون 00:16:34.450 --> 00:16:36.178 من از طرف فرماندار مالدن اينجا هستم 00:16:36.459 --> 00:16:37.585 تو براي مالدن کار ميکني 00:16:37.595 --> 00:16:39.051 من مشاور فرماندار هستم 00:16:39.674 --> 00:16:41.714 و ما هر دو موافقت کرديم که شما يک انتخاب عالي 00:16:41.724 --> 00:16:43.261 براي جانشين سناتور 00:16:43.271 --> 00:16:45.501 مرحوم جرالد دينکنسون هستيد 00:16:45.501 --> 00:16:47.993 نيکي منم 00:16:49.108 --> 00:16:50.223 داري چي ميگي؟ 00:16:50.233 --> 00:16:51.519 شما همين الان منو نيکي صدا زديد؟ 00:16:51.901 --> 00:16:53.448 آره نيکي 00:16:54.553 --> 00:16:56.231 بس کن حرف... چرت رو تموم کن 00:16:57.527 --> 00:16:59.446 صبر کنيد شما فکر مي کنيد که من رو مي شناسيد؟ 00:16:59.768 --> 00:17:01.616 کاملا به ذهنم آشناست 00:17:02.028 --> 00:17:04.007 نيکي.نيکي سندرز ما توي وگاس با هم آشنا شديم 00:17:04.198 --> 00:17:07.936 خيلي هم اوقات خوبي داشتيم اگه درست يادم باشه 00:17:10.729 --> 00:17:12.336 فکر کنم شما من رو با يه نفر ديگه 00:17:12.346 --> 00:17:14.024 اشتباه گرفته ايد 00:17:15.420 --> 00:17:17.068 اسم من تريسي استرواسه 00:17:17.932 --> 00:17:19.087 تو نيکي سندرز نيستي؟ 00:17:19.098 --> 00:17:20.524 نه حتي در کوچکترين مورد 00:17:20.655 --> 00:17:22.473 و مشاور فرماندار هستيد 00:17:22.483 --> 00:17:23.950 اگه مي خواييد ميتونيد چک کنيد 00:17:24.925 --> 00:17:25.678 باشه 00:17:25.688 --> 00:17:26.733 و پيشنهاد 00:17:28.491 --> 00:17:30.732 فرماندار شما رو ميخواد آقاي پترلي 00:17:31.817 --> 00:17:33.193 سناتور ايالات متحده 00:17:34.137 --> 00:17:35.102 راجع بهش فکر کنيد 00:17:35.936 --> 00:17:37.393 شماره ي من پشت کارته 00:17:46.234 --> 00:17:47.751 ملاقات جالبي داشتي؟ 00:17:48.243 --> 00:17:49.067 تو 00:17:50.182 --> 00:17:51.538 تو نيکي رو مجبور به اين کار کردي؟ 00:17:51.548 --> 00:17:53.759 اون زن نيکي سندرز نيست 00:17:54.673 --> 00:17:57.124 اون تريسي استراوسه همونطوري که گفت 00:17:57.124 --> 00:18:00.359 و پيشنهادي که داد هم کاملا قانوني بود 00:18:00.460 --> 00:18:01.525 اين غير ممکنه 00:18:02.268 --> 00:18:04.468 اون زن نيکي سندرز بود 00:18:04.720 --> 00:18:06.176 شايد اين دليلي داره 00:18:06.829 --> 00:18:09.411 يه نفر اينقدر آشنا چهره 00:18:10.024 --> 00:18:12.948 به تو پيشنهادي به اين بزرگي مي کنه 00:18:14.304 --> 00:18:15.831 تو بايد راجع به اين فکر کني نيتن 00:18:16.746 --> 00:18:18.775 اين نقشه خداست 00:18:19.468 --> 00:18:21.277 تو کوچکترين چيزي راجع به نقشه خدا نمي دوني 00:18:26.822 --> 00:18:28.560 برو بيرون 00:18:28.571 --> 00:18:29.796 ...نيتن من 00:18:31.263 --> 00:18:32.097 بايد استراحتم رو بکنم 00:18:46.504 --> 00:18:48.232 بابا من خيلي راجع بهش فکر کرده ام 00:18:49.558 --> 00:18:51.567 ما لازم نيست دنبال سايلر بگرديم 00:18:52.241 --> 00:18:53.647 اون دنبال قدرته 00:18:54.622 --> 00:18:57.304 توي طبقه پنج يه رستوران مجاني قدرت داره 00:19:01.072 --> 00:19:02.659 اصلا به من گوش ميدي؟ 00:19:05.653 --> 00:19:07.039 تو اينقدر مطمئني 00:19:07.049 --> 00:19:08.587 که من نااميدت مي کنم 00:19:08.607 --> 00:19:10.184 ولي وقتي بهت ثابت کنم 00:19:17.649 --> 00:19:20.331 هي اومدي منو ببيني عزيزم؟ 00:19:20.371 --> 00:19:21.296 برو بابا 00:19:22.843 --> 00:19:23.737 ال من هستم 00:19:23.747 --> 00:19:25.746 پيتر پترلي بايد کمکم کني 00:19:25.987 --> 00:19:27.936 خواهش مي کنم بذار بيام بيرون 00:19:29.685 --> 00:19:32.186 سايلر توي ساختمانه.بيا بريم 00:19:33.462 --> 00:19:35.210 باباييت نميخواد از سلولم بيام بيرون 00:19:35.240 --> 00:19:38.656 پدر من مرده.سايلر اونو کشت 00:19:46.854 --> 00:19:47.980 سلام نوآ 00:19:49.446 --> 00:19:50.582 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:20:21.284 --> 00:20:23.043 اينو از کلرت گرفتم 00:20:24.037 --> 00:20:25.444 اي حروم زاده 00:20:30.065 --> 00:20:33.421 سايلر! اي حروم زاده 00:20:51.947 --> 00:20:53.112 اونو ول کن 00:20:53.997 --> 00:20:55.192 سايلر 00:20:56.960 --> 00:20:59.562 ببين بابايت مي تونست چي کار کنه 00:21:08.253 --> 00:21:09.428 تو اونو کشتي 00:21:10.152 --> 00:21:11.870 من خيلي ها رو کشته ام ال 00:21:12.925 --> 00:21:14.914 تو هم به اندازه همه براي اين مقصري 00:21:15.577 --> 00:21:16.883 شايد حتي بيشتر 00:21:35.560 --> 00:21:38.343 ال من هستم پيتر حالت خوبه؟ 00:21:38.815 --> 00:21:40.764 جسي بيا 00:21:40.774 --> 00:21:42.321 بايد بريم قبل از اينکه ما رو دوباره بندازن تو 00:21:43.215 --> 00:21:45.144 داريم کجا مي ريم؟نقشه چيه؟ 00:22:05.107 --> 00:22:06.393 تمام اين وسايل 00:22:07.237 --> 00:22:11.055 با سرعت-مافوق اون بزرگترين دزد دنياست 00:22:11.296 --> 00:22:13.386 ولي فرمول کجاست؟ 00:22:17.746 --> 00:22:19.273 جور در مياد 00:22:19.283 --> 00:22:22.719 من هيچوقت فرانسه نبوده ام گفتم يادگار بيارم 00:22:23.221 --> 00:22:25.924 "و منظورت چيه؟ "جور در مياد 00:22:26.557 --> 00:22:29.249 يه جور باهام رفتار مي کني که تبهکارم 00:22:29.772 --> 00:22:31.309 بهم بگو 00:22:32.585 --> 00:22:34.896 وقتي رفتم به آينده تو رو ديدم 00:22:35.348 --> 00:22:36.252 منو ديدي؟ 00:22:36.262 --> 00:22:38.010 آينده ي تو رو 00:22:38.040 --> 00:22:39.045 و؟ 00:22:40.261 --> 00:22:42.833 تو يه شرور بودي 00:22:43.365 --> 00:22:44.591 تو منو کشتي 00:22:45.133 --> 00:22:46.500 تو رو کشتم؟ 00:22:48.187 --> 00:22:50.769 ولي...من يه شرور نيستم من بهترين دوست تو هستم 00:22:53.241 --> 00:22:55.481 امروز شايد ولي فردا چي؟ 00:22:55.803 --> 00:22:57.330 من نبوده ام 00:22:57.651 --> 00:22:59.972 يه روباتي چيزي بوده 00:23:00.093 --> 00:23:02.745 يه نفر که خودش رو شبيه من کرده 00:23:02.755 --> 00:23:04.282 هي پرسيدي من هم جواب دادم 00:23:05.669 --> 00:23:07.809 بايد يه تله بذاريم 00:23:08.200 --> 00:23:11.516 بتمن هميشه اين کارو با زن گربه اي مي کنه 00:23:12.310 --> 00:23:14.972 يه جور غرامت 00:23:16.991 --> 00:23:18.418 زن گربه اي؟ 00:23:18.498 --> 00:23:20.739 حالا چه گنجي 00:23:23.733 --> 00:23:28.766 براي بزرگترين دزد دنيا عزيزه؟ 00:23:32.704 --> 00:23:36.452 نفر اول در دو 200 متري کلاس دوازدهم 00:23:39.215 --> 00:23:40.410 حالت چطوره؟ 00:23:44.349 --> 00:23:45.293 توي کشمکش هستم 00:23:47.935 --> 00:23:49.050 ازم خواستن به جاي 00:23:49.060 --> 00:23:50.507 سناتور دينکنسون جانشين بشم 00:23:51.602 --> 00:23:52.637 اين خارق العاده ست 00:23:56.314 --> 00:23:58.052 آخرين باري که يه مقام دولتي داشتم 00:23:58.062 --> 00:23:59.308 نزديک بود بذارم 00:23:59.318 --> 00:24:00.986 منهتن از روي نقشه پاک بشه 00:24:03.186 --> 00:24:04.542 من مطمئن نيستم اين راجع به 00:24:04.552 --> 00:24:05.838 ذات من چي ميگه 00:24:06.411 --> 00:24:07.386 تو الان متفاوت هستي 00:24:08.069 --> 00:24:10.209 همه چيز متفاوته 00:24:14.659 --> 00:24:16.317 به همين خاطر هم ميخواستم باهات صحبت کنم 00:24:21.813 --> 00:24:23.259 بايد يه چيزي نشونت بدم 00:24:29.277 --> 00:24:30.744 من از آينده ميام نيتن 00:24:31.940 --> 00:24:33.266 من برگشتم که تو رو بکشم 00:24:34.311 --> 00:24:35.898 من کسي بودم که بهت شليک کرد 00:24:36.400 --> 00:24:37.586 من سالها 00:24:37.596 --> 00:24:40.279 در دنيايي زندگي کرده ام که کسهايي مثل ما شکار شده اند 00:24:40.600 --> 00:24:43.333 به قتل رسيده اند استفاده شده اند 00:24:44.327 --> 00:24:46.206 همه اش بخاطر چيزي که تو به دنيا گفتي 00:24:46.266 --> 00:24:47.793 توي اون کنفرانس مطبوعاتي 00:24:47.803 --> 00:24:49.431 من بايد جلوش رو مي گرفتم 00:24:50.114 --> 00:24:52.013 دقيقا نمي دونم اين راجع به ذات واقعيم چي ميگه 00:24:52.284 --> 00:24:53.761 من اومدم که دنيا رو نجات بدم 00:24:53.852 --> 00:24:55.369 ولي فکر نکنم اين کارو کرده باشم 00:24:55.379 --> 00:24:57.860 جلوي منو که گرفتي 00:24:57.870 --> 00:24:59.608 مي دونم ولي حالا آينده فرق ميکنه 00:24:59.990 --> 00:25:01.286 من همه چيز رو تغيير داده ام 00:25:01.296 --> 00:25:02.582 دارم همينو ميگم 00:25:04.200 --> 00:25:05.435 چرا اينو به من ميگي؟ 00:25:05.697 --> 00:25:07.003 من به بخششت احتياج دارم 00:25:12.960 --> 00:25:14.488 اگه تو از اينده مياي پس 00:25:18.808 --> 00:25:19.993 من بعدش چي کار مي کنم؟ 00:25:23.590 --> 00:25:25.027 پيشنهاد رو قبول مي کنم؟ 00:25:27.116 --> 00:25:29.980 يه سناتور ميشم؟ 00:25:29.990 --> 00:25:31.989 من از آينده ايي هستم که تو آينده متفاوتي داتشي 00:25:32.260 --> 00:25:33.365 ولي من جلوي اين رو گرفتم 00:25:34.149 --> 00:25:36.018 حالا توي مسير بودن برادري هستي که 00:25:36.028 --> 00:25:37.555 من هميشه بهش احترام گذاشته ام 00:25:38.359 --> 00:25:40.458 تو انتخابهاي درست رو ميکني 00:25:43.673 --> 00:25:44.809 داري کجا ميري؟ 00:25:44.959 --> 00:25:46.597 که همه چيز رو روبرا کنم 00:26:00.200 --> 00:26:01.386 تريسي استراوس 00:26:01.466 --> 00:26:02.792 سلام نيتن پترلي هستم 00:26:04.078 --> 00:26:06.419 گوش من خيلي راجع بهش فکر کرده ام 00:26:06.429 --> 00:26:07.665 و تصميم گرفته ام 00:26:09.463 --> 00:26:10.508 باعث افتخارمه که به عنوان 00:26:10.518 --> 00:26:12.206 يه سناتور از نيويورک خدمت کنم 00:26:12.206 --> 00:26:13.763 فرماندار خيلي خوشحال ميشه 00:26:14.014 --> 00:26:15.411 ولي به يه شرط 00:26:15.903 --> 00:26:17.300 ميخوام تو توي ستادم باشي 00:26:18.435 --> 00:26:20.213 بدون متحد وارد اينکار نميشم 00:26:20.344 --> 00:26:21.821 اگه براتون لازمه 00:26:23.529 --> 00:26:24.413 ما فردا اعلام خواهيم کرد 00:26:24.423 --> 00:26:25.658 توي کنفرانس مطبوعاتي 00:26:25.668 --> 00:26:26.864 تمام روال عادي 00:26:26.874 --> 00:26:28.060 اميدوارم که حالتون خوب باشه 00:26:28.090 --> 00:26:29.285 خوبم 00:26:31.566 --> 00:26:33.284 بايد برم منتظر يه تماس باشيد 00:26:34.449 --> 00:26:36.147 تبريک ميگم سناتور پترلي 00:26:37.524 --> 00:26:38.860 هي داستان فردا پخش ميشه 00:26:39.292 --> 00:26:40.497 مطمئني نميخواي چيزي بگي 00:26:40.507 --> 00:26:41.723 تا پونزده دقيقه ديگه تحويلش ميدم 00:26:42.818 --> 00:26:44.506 اين يه اشتباه خيلي بزرگه 00:26:45.712 --> 00:26:47.600 اين زن توي لاس وگاس نيکي سندرز 00:26:47.882 --> 00:26:49.128 شبيه منه 00:26:49.208 --> 00:26:50.162 من نيست 00:26:50.172 --> 00:26:51.308 فقط اينو داري بگي؟ 00:26:51.318 --> 00:26:52.995 ميخواي بهم بگي اون تو نيستي؟ 00:26:53.056 --> 00:26:54.462 اينو از يکي از دوستام گرفتم 00:26:54.472 --> 00:26:55.628 که توي 00:26:55.638 --> 00:26:57.004 هتل کارانتيان وگاس کار مي کنه 00:26:57.165 --> 00:26:58.551 اين تو هستي 00:26:59.054 --> 00:27:00.088 و اگه اشتباه نکنم 00:27:00.099 --> 00:27:01.495 اون عضو کنگره نيتن پترليه 00:27:01.505 --> 00:27:03.052 که شايعه شده انتخاب فرماندار مالدن 00:27:03.062 --> 00:27:04.268 به عنوان جانشين دينکنسونه 00:27:04.951 --> 00:27:05.835 نظر؟ 00:27:07.212 --> 00:27:08.166 من نيستم 00:27:09.884 --> 00:27:11.552 ميدوي فکر اينو مي کردم که يه چيزي بنويسم 00:27:11.562 --> 00:27:14.656 مشاور لاس وگاس را گرم مي کنند 00:27:14.857 --> 00:27:16.856 با يه سناتور و عضو کنگره مي خوابد 00:27:18.444 --> 00:27:19.509 تو نمي توني اين داستان رو ببري جلو 00:27:19.891 --> 00:27:21.337 هي نه 00:28:05.282 --> 00:28:06.919 چه آشوبي براي خودتون راه انداختيد 00:28:07.954 --> 00:28:09.210 خانم پترلي؟ 00:28:09.672 --> 00:28:10.968 شما اينجا چي کار مي کنيد؟ 00:28:11.179 --> 00:28:12.234 با مرگ پدرت 00:28:12.244 --> 00:28:13.831 مسئوليت رهبري به شانه من مي افته 00:28:14.223 --> 00:28:16.765 جسد پدرم هنوز سرد هم نشده 00:28:17.378 --> 00:28:19.488 اينجا کارها اينطوري پيش ميره ال 00:28:19.498 --> 00:28:20.985 تو ديگه بايد اينو بدوني 00:28:21.266 --> 00:28:24.762 و من حالا رييس هستم و با چند تا تغيير ميخوام شروع کنم 00:28:26.530 --> 00:28:28.600 من...ما سايلرو گرفتيم 00:28:28.640 --> 00:28:29.896 آفرين به تو 00:28:30.810 --> 00:28:34.266 انفجار الکتريکي تو سيستم حفاظتي رو هم خاموش کرد 00:28:34.276 --> 00:28:35.733 و گذاست چند تا زنداني آزاد بشن 00:28:35.743 --> 00:28:37.371 که خيلي بدتر يا مساوي اون هستند 00:28:38.255 --> 00:28:40.184 و نوآ بنت هم رفته 00:28:40.194 --> 00:28:41.028 ميدونم 00:28:41.339 --> 00:28:42.595 و ميخوام فورا هم راجع بهش شروع کنم 00:28:42.605 --> 00:28:44.755 در واقع اينکارو نمي کني 00:28:46.041 --> 00:28:46.845 ببخشيد؟ 00:28:47.367 --> 00:28:48.784 ما اين مدت به خواسته ي 00:28:48.794 --> 00:28:50.261 پدرت تو رو نگه داشتيم 00:28:50.843 --> 00:28:53.435 اون مدت زياديه که ازت محافظت کرده 00:28:54.018 --> 00:28:56.660 ولي مشخصا وضعيت تغيير کرده 00:28:56.670 --> 00:28:59.473 و ما ديگه به خدمات تو احتياجي نداريم 00:29:00.398 --> 00:29:01.312 ..ولي 00:29:01.523 --> 00:29:05.371 من تمام زندگيم رو توي اين کمپاني گذرونده ام 00:29:05.381 --> 00:29:07.360 حالا بايد چي کار کنم؟ 00:29:07.702 --> 00:29:09.902 فکر کنم بايد يه زندگي ديگه براي خودت جور کني 00:29:23.917 --> 00:29:26.298 تو که ميدوني بايد چي کار کني درسته؟ 00:29:26.690 --> 00:29:30.427 به نظر خطرناک مياد بتمن هميشه رابين رو توي خطر ميزاره 00:29:30.920 --> 00:29:33.873 وقتي براي زن گربه اي تله ميذاره؟ 00:29:34.165 --> 00:29:37.169 بعضي وقتا که يه چيزي يادش بده 00:29:37.319 --> 00:29:40.303 کم منو به خاطر کاري که نکرده ام تنبيه کن 00:29:40.424 --> 00:29:42.825 منو نکش و من هم تنبيه ات نمي کنم 00:29:42.905 --> 00:29:45.025 من تو رو نخواهم کشت 00:29:47.426 --> 00:29:48.491 تو اينجا چي کار مي کني؟ 00:29:48.521 --> 00:29:49.596 تو يه چيزي داري که مال منه 00:29:49.607 --> 00:29:53.464 وحالا من هم يه چيزي دارم که مال توئه 00:29:56.077 --> 00:29:58.096 خيلي خب زمان دزد پسش بده 00:30:01.763 --> 00:30:04.908 تو از من سريعتر نيستي دشمن 00:30:05.450 --> 00:30:06.294 اوه آره؟ 00:30:08.756 --> 00:30:10.021 اينجا کوچولو 00:30:10.654 --> 00:30:12.724 من دارم بهت يه پيشنهاد معاوضه ميدم 00:30:16.934 --> 00:30:17.757 خيلي خب 00:30:18.571 --> 00:30:20.731 ولي رييسم اصلا خوشحال نميشه 00:30:20.731 --> 00:30:21.635 رييس؟ 00:30:23.926 --> 00:30:26.277 تو پشت مونا ليزه رو نگشتي؟ 00:30:31.572 --> 00:30:32.807 ميدوني همين الان داشتم ميرفتم 00:30:32.817 --> 00:30:34.234 که نصف ديگه اين رو بگيرم 00:30:34.636 --> 00:30:36.826 موفق باشي 00:30:37.861 --> 00:30:39.549 اگه بهم صدمه بزنه چي؟ 00:30:39.559 --> 00:30:40.573 اينکارو نمي کنه 00:30:41.628 --> 00:30:43.095 اين يه معاوضه ست بين 00:30:43.105 --> 00:30:45.466 دو فرد شرافتمند 00:30:47.114 --> 00:30:47.988 اشتباه مي کني 00:30:49.535 --> 00:30:51.806 نمي توني جلوم رو بگيري هر دو رو ميبرم 00:30:51.816 --> 00:30:53.051 نمي تونم بذارم اين کارو بکني 00:30:53.062 --> 00:30:54.960 اون فرمول ميتونه دنيا رو نابود کنه 00:30:55.382 --> 00:30:57.070 ارزش فدا کردن دوستت رو داره؟ 00:31:00.376 --> 00:31:01.250 نه وايسا 00:31:05.560 --> 00:31:06.976 تو اينکارو کردي؟ 00:31:10.081 --> 00:31:11.316 تو گردنم رو بريدي؟ 00:31:11.377 --> 00:31:14.099 نه اون بود اون شروره اون تو رو بريد 00:31:14.511 --> 00:31:15.596 و تو گذاشتي 00:31:15.938 --> 00:31:18.721 نگران نباش نقشه محکمه 00:31:19.022 --> 00:31:21.112 منظورت همونيه که الان شکست خورد؟ 00:31:24.447 --> 00:31:26.999 يه ردياب زير مدال گذاشته ام 00:31:27.723 --> 00:31:28.687 کي؟ 00:31:28.697 --> 00:31:30.275 نديدم اين کارو بکني؟ 00:31:30.686 --> 00:31:32.214 من زمان رو متوقف مي کنم و تله پورت 00:31:32.585 --> 00:31:34.474 کارهاي زيادي مي کنم که تو نمي بيني 00:31:34.745 --> 00:31:36.956 چرا همه ي نقشه رو بهم نگفتي؟ 00:31:37.568 --> 00:31:40.000 چونکه بهت اعتماد نداشتم 00:31:40.522 --> 00:31:43.275 بسه هيرو من فقط آندو هستم 00:31:47.585 --> 00:31:48.811 گرفتمش 00:31:49.383 --> 00:31:52.638 ما نصف ديگه فرمول رو قبل از اون مي گيريم 00:31:53.171 --> 00:31:55.010 بيا آندو بازي ادامه داره 00:32:53.853 --> 00:32:55.561 چه بلايي داره سر من مياد؟ 00:33:08.672 --> 00:33:10.621 اوه خدايا دارم ديوونه ميشم 00:33:11.565 --> 00:33:12.942 اون درختچه اونجا 00:33:13.504 --> 00:33:14.810 اون بهت آب ميده 00:33:40.882 --> 00:33:43.052 اوه ممنون لاک پشت 00:33:44.348 --> 00:33:45.262 تو زندگيم رو نجات دادي 00:33:47.844 --> 00:33:50.095 چرا داري با يه لاک پشت حرف ميزني؟ 00:33:59.297 --> 00:34:00.081 ممنون 00:34:00.603 --> 00:34:01.829 تو از آمريکا مياي 00:34:02.573 --> 00:34:03.617 بله تو چطور 00:34:03.627 --> 00:34:05.155 تو بريتني اسپيرز رو مي شناسي؟ 00:34:08.852 --> 00:34:08.902 نه 00:34:08.912 --> 00:34:10.409 اون آمرييکاييه 00:34:10.419 --> 00:34:11.836 آره 00:34:12.057 --> 00:34:13.312 آمريکا جاي بزرگيه 00:34:13.323 --> 00:34:14.187 بله 00:34:14.980 --> 00:34:16.236 آفريقا هم همينطوره 00:34:21.380 --> 00:34:22.214 آفريقا 00:34:23.791 --> 00:34:24.575 بيا 00:34:26.192 --> 00:34:27.257 قدم مي زنيم 00:34:28.192 --> 00:34:30.251 قدم؟قدم؟ 00:34:30.603 --> 00:34:32.261 آره 00:34:33.848 --> 00:34:35.897 موبايلت. بايد از موبايلت استفاده کنم 00:34:35.907 --> 00:34:36.852 بايد زنگ بزنم به خونه 00:34:36.993 --> 00:34:38.309 اينجا خط نميده 00:34:39.042 --> 00:34:40.619 بايد همراه اول مي خريدم 00:34:41.765 --> 00:34:42.609 بهم گوش بده 00:34:42.779 --> 00:34:44.266 خيلي مهمه که برگردم آمريکا 00:34:44.276 --> 00:34:45.382 بايد کمکم کني که برگردم 00:34:45.763 --> 00:34:47.763 نه تو مي موني 00:34:48.617 --> 00:34:50.787 بايد مايلها قدم روحيه اي بزني 00:34:52.043 --> 00:34:53.570 قدم روحي؟ نه نه نه نه 00:34:53.580 --> 00:34:55.348 من عليه خواست خودم به اينجا فرستاده شده ام 00:34:55.428 --> 00:34:56.654 بايد بفهمم چرا 00:34:57.337 --> 00:34:59.266 صبور باش پارکمن 00:35:02.069 --> 00:35:03.104 تو اسم منو از کجا ميدوني 00:35:03.526 --> 00:35:05.073 اين درست نيست که تو اينجا هستي 00:35:05.294 --> 00:35:06.550 اصلا درست نيست 00:35:06.811 --> 00:35:09.122 و اين بهم ميگه آينده اونطوري نيست که من کشيده ام 00:35:09.122 --> 00:35:10.036 آينده؟ 00:35:11.925 --> 00:35:13.342 وايسا تو هموني هستي که 00:35:13.352 --> 00:35:14.648 روي اون صخره نقاشي کرده بود؟ 00:35:16.084 --> 00:35:17.380 تو از کجا آينده رو ميدوني؟ 00:35:22.132 --> 00:35:23.810 به راه رفتن ادامه بده پارکمن 00:35:24.252 --> 00:35:25.126 راه رفتن 00:35:41.080 --> 00:35:41.944 بابا 00:35:49.128 --> 00:35:50.303 خدا رو شکر اومدي خونه 00:35:52.885 --> 00:35:54.493 نگرانت بودم 00:35:58.592 --> 00:35:59.476 تو حالت خوبه؟ 00:36:00.893 --> 00:36:01.676 نه 00:36:03.053 --> 00:36:04.258 ولي حالا بهتر هستم 00:36:13.029 --> 00:36:14.516 نميخواي بموني آره؟ 00:36:16.485 --> 00:36:17.429 يه اتفاقي افتاده 00:36:19.368 --> 00:36:21.237 يه چيزي که نمي تونم ناديده بگيرم 00:36:27.165 --> 00:36:29.415 انتخاب درستي کردي پسرم 00:36:31.475 --> 00:36:32.670 کشتن رخت رو ميگي؟ 00:36:34.067 --> 00:36:35.956 قبول پيشنهاد سنا رو ميگم 00:36:38.035 --> 00:36:39.432 اين بار فرق ميکنه 00:36:40.286 --> 00:36:41.521 نميذارم دوباره کنترلم کني 00:36:41.532 --> 00:36:43.400 من کسي هستم که تصميم مي گيره 00:36:44.184 --> 00:36:45.379 من کنترل رو در دست دارم 00:36:46.294 --> 00:36:48.323 البته که اينطوره 00:36:50.935 --> 00:36:54.642 آقاي پترلي ديره بايد استراحت کتيد 00:36:54.884 --> 00:36:56.551 نمي بيند وسط يه 00:36:56.813 --> 00:36:57.797 بازي گرم هستم؟ 00:36:59.857 --> 00:37:01.394 داريد با خودتون بازي مي کنيد؟ 00:37:04.689 --> 00:37:06.598 مشخصا دارم با آقاي 00:37:10.647 --> 00:37:13.169 اون نمي تونه منو ببينه نيتن هيچکس نميتونه 00:37:13.591 --> 00:37:14.686 به جز تو 00:37:18.734 --> 00:37:20.151 يادم رفت اينو بهت بگم؟ 00:37:22.110 --> 00:37:25.275 حالا نوبت کي بود؟ 00:37:32.589 --> 00:37:33.945 بعضي کسها شيطاني هستند 00:37:34.186 --> 00:37:36.698 اين توي ذاتشونه.اسم اين ناکسه 00:37:36.879 --> 00:37:38.476 مي تونه ترس افراد رو جذب کنه 00:37:38.486 --> 00:37:39.973 و تبديلش کنه به قدرت بدني براي خودش 00:37:39.983 --> 00:37:41.621 قدرتي خارق العاده 00:37:41.741 --> 00:37:43.962 اين يکي مثل کپسول اتيشه 00:37:44.293 --> 00:37:45.810 ما به اين يکي ميگيم آلماني 00:37:45.931 --> 00:37:47.558 مي تونه نيروي مغناطيسي رو کنترل کنه 00:37:47.860 --> 00:37:49.276 و اين يکي جسي 00:37:51.145 --> 00:37:52.250 بهتره که ندوني 00:37:52.632 --> 00:37:54.541 فقط اينو بگم که مي تونن همه ي ما رو نابودکنن 00:37:56.721 --> 00:37:59.886 ميدوني حتي قبل از اينکه تو به دنيا بياي 00:38:00.770 --> 00:38:01.945 من مشغول پيدا کردن همچين کسهايي بوده ام 00:38:01.955 --> 00:38:03.925 و زنداني کردنشون تا نتون آسيبي به کسي برسونن 00:38:03.935 --> 00:38:05.622 حالا چند تايي ازشون فرار کرده 00:38:07.431 --> 00:38:08.436 اونها آزاد هستند 00:38:09.229 --> 00:38:11.882 و خواهند کشت و ايجاد وحشت خواهند کرد 00:38:12.002 --> 00:38:13.529 و توطئه خواهند چيد 00:38:13.941 --> 00:38:16.614 و به دنيا صدمه هاي غير قابل تصور 00:38:16.624 --> 00:38:17.508 وارد خواهند کرد 00:38:19.728 --> 00:38:21.034 اونا شرورند کلر 00:38:22.802 --> 00:38:24.380 و در حال حاضر من يکي از تنها کساني روي زمين هستم 00:38:24.390 --> 00:38:26.690 که به اندازه کافي ميدونه که جلوشون رو بگيره 00:38:28.609 --> 00:38:30.217 به همين خاطر نمي تونم بمونم 00:38:32.447 --> 00:38:33.924 پس بذار من باهات بمونم 00:38:35.200 --> 00:38:36.185 مي تونم همکارت باشم 00:38:36.195 --> 00:38:37.973 ...کلر- مي تونم کمک کنم- 00:38:38.234 --> 00:38:39.641 من کمک کردم نيويورک رو نجات بديم 00:38:39.651 --> 00:38:41.429 تو خودت اونجا بودي و ديدي 00:38:42.062 --> 00:38:44.453 من حاضر بودم با اسلحه ي تو به پيتر شليک کنم 00:38:44.463 --> 00:38:45.960 وقتي که تو نمي تونستي 00:38:45.970 --> 00:38:47.256 اين دقيقا وضعيتيه که 00:38:47.266 --> 00:38:48.632 من نمي تونم تو رو دوباره توش قرار بدم 00:38:48.642 --> 00:38:51.305 من اينکارو مي کنم که تو مجبور نشي بکني 00:38:51.556 --> 00:38:53.334 و اگه کسي اينجا بياد چي؟ 00:38:54.178 --> 00:38:56.971 اگه کسي بياد سراغ من و مامان و لايل؟ 00:38:57.423 --> 00:38:58.579 راجع به اين هم فکر کرده ام 00:39:00.327 --> 00:39:02.607 براي وقتي که اينجا نيستم يه نفر رو صدا زده ام 00:39:05.019 --> 00:39:06.043 چه خبره؟ 00:39:06.114 --> 00:39:07.550 تو سوالهاي زيادي داري کلر 00:39:08.213 --> 00:39:11.268 به عنوان والدين مسئول ما فقط تعدادي رو مي تونيم جواب بديم 00:39:16.160 --> 00:39:17.135 مامان؟ 00:39:17.597 --> 00:39:19.817 اون اينجاست که مواظب همه شما باشه 00:39:21.485 --> 00:39:22.570 شما رو سپردم دست خوب کسي 00:39:42.312 --> 00:39:43.106 سايلر 00:39:50.741 --> 00:39:52.027 تو اينجا چي کار مي کني؟ 00:39:52.479 --> 00:39:54.810 اون کجاست؟ اونا کجا رفتن؟ 00:39:54.961 --> 00:39:55.885 فرار کردند 00:39:57.955 --> 00:39:59.492 اين ممکن نيست همچين چيزي هيچوقت اتفاق نيافتاد 00:39:59.954 --> 00:40:01.461 يه اثر پروانه ايه پيتر 00:40:01.471 --> 00:40:02.636 همونطوري که بهت گفتم 00:40:02.646 --> 00:40:04.666 من اينجا گذاشتمش که جاش امن باشه 00:40:04.867 --> 00:40:07.268 اون گذاشتم توي بدن هموني که توي اين سلول بود 00:40:07.278 --> 00:40:08.524 همينجا 00:40:08.534 --> 00:40:09.458 جسي؟ 00:40:11.005 --> 00:40:12.462 تو پسر منو پيدا مي کني 00:40:12.472 --> 00:40:13.999 و برش مي گردوني درست همينجا 00:40:14.009 --> 00:40:15.114 فهميدي؟ 00:40:15.999 --> 00:40:18.460 و بعدش هم گورتو گم کن به همونجايي که ازش اومدي 00:40:19.706 --> 00:40:21.715 نيتن پترلي هستم پيغام بذاريد 00:40:21.976 --> 00:40:24.146 نيتن من نمي دونم که زنده هستي يا نه 00:40:24.156 --> 00:40:26.055 ولي اگه اينو گرفتي بايد مراقب 00:40:26.065 --> 00:40:27.844 يه نفر که دقيقا شبيه منه باشي 00:40:29.582 --> 00:40:30.827 يه زخم روي صورتش داره 00:40:30.838 --> 00:40:32.023 ..و فکر کنم خودم هستم از آينده 00:40:32.505 --> 00:40:33.671 بيا سواريمون رسيد 00:41:00.204 --> 00:41:01.068 داري چي کار مي کني؟ 00:41:01.962 --> 00:41:03.972 فقط يه کم تفريح مي کنيم همين 00:41:20.760 --> 00:41:21.543 مياي؟ 00:41:22.226 --> 00:41:23.311 يا حالا يا هيچوقت 00:41:59.068 --> 00:42:01.640 پسرهاي من يک نااميدي تمامند 00:42:03.096 --> 00:42:06.613 ولي تو.من مي تونم به تو 00:42:06.623 --> 00:42:08.743 تمام چيزهايي رو که پسرها از مادرشون ميخوان بدم 00:42:09.335 --> 00:42:10.521 الگو 00:42:11.254 --> 00:42:12.490 راهنمايي 00:42:12.611 --> 00:42:13.595 راحتي 00:42:14.188 --> 00:42:15.805 مگه اينطور نيست جبرئيل؟ 00:42:19.071 --> 00:42:20.678 اسم من سايلره 00:42:22.044 --> 00:42:23.873 و تو مادرم نيستي 00:42:27.962 --> 00:42:29.379 ولي هستم عزيزم هستم