WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.838 --> 00:00:04.220 مروري بر وقايع قهرمانان 00:00:05.112 --> 00:00:07.447 جايي دخالت کردي که بهت مربوط نبود 00:00:07.457 --> 00:00:08.839 تو هم همينطور 00:00:09.340 --> 00:00:10.793 خب تو يه چيزي از من دزديدي 00:00:10.803 --> 00:00:11.865 منظورت اينه؟ 00:00:11.875 --> 00:00:13.228 چرا اينکارو مي کني؟ 00:00:13.238 --> 00:00:16.023 من براي يه نفر کار مي کنم براش يه چيزايي گير و اون بهم پول ميده 00:00:16.193 --> 00:00:17.967 تيکه ي فرمول کايتو کجاست؟ 00:00:17.977 --> 00:00:19.510 پس فرمول گم شده 00:00:19.520 --> 00:00:21.113 يه نفر داره ما رو کنترل مي کنه 00:00:21.123 --> 00:00:23.277 يه نفر بسيار قوي و بايد جلوشون گرفته بشه 00:00:23.287 --> 00:00:25.321 من پيداشون مي کنم و جلوشون رو مي گيرم 00:00:25.331 --> 00:00:27.154 در واقع تو تنها کسي هستي که ميتوني 00:00:27.765 --> 00:00:29.689 بعدا مي بينمت 00:00:29.699 --> 00:00:31.222 اون همه دروغ راجع به چي بود؟ 00:00:31.382 --> 00:00:33.446 فقط براي اينکه يه کم وقت بهم بده 00:00:33.636 --> 00:00:35.300 با همکار جديدت آشنا شو 00:00:35.310 --> 00:00:36.472 من جانشين اون شده ام؟ 00:00:36.482 --> 00:00:38.285 فقط تا وقتي نقطه ضعفش رو پيدا کنم 00:00:38.295 --> 00:00:39.858 بعدش مي کشمش 00:00:40.099 --> 00:00:41.692 من آينده رو ديده ام جبرئيل 00:00:41.702 --> 00:00:43.445 من ديده ام که تو چه قدر مهم هستي 00:00:43.455 --> 00:00:47.122 ولي فقط به شرطي که بتوني بر خودت کنترل داشته باشي 00:00:47.523 --> 00:00:50.879 قابليت من فقط درک کردن اينکه همه چيز چه طور کار مي کنه نيست 00:00:50.889 --> 00:00:53.033 يه جور عطش هم باهاش هست که منو تبديل به يه قاتل کرد 00:00:53.043 --> 00:00:54.356 حالا ديگه قابليت منو داري 00:00:55.017 --> 00:00:56.109 با من چي کار کردي؟ 00:00:56.119 --> 00:00:57.772 دستکاري کد ژنتيکي 00:00:57.782 --> 00:01:01.329 من به مردم صدمه زده ام بايد اين قابليتو از من جدا کني 00:01:01.339 --> 00:01:02.852 نمي تونم 00:01:03.113 --> 00:01:04.916 فقط بايد بهم اعتماد کني نيتن 00:01:04.926 --> 00:01:06.619 تو بايد بهش کمک کني 00:01:15.927 --> 00:01:18.061 همه اش داره خيلي سريع اتفاق مي افته 00:01:18.312 --> 00:01:20.045 زندگي من يه قطار سريع السيره 00:01:20.055 --> 00:01:21.848 و مطمئن هم نيستم مقصدش کجاست؟ 00:01:22.760 --> 00:01:23.832 ولي يه چيز کاملا مشخصه 00:01:23.842 --> 00:01:25.485 به من شانسي دوباره داده شده 00:01:25.966 --> 00:01:27.078 لمس شده توسط خداوند 00:01:27.088 --> 00:01:30.575 و من بايد باور کنم اون هدفي براي زندگي من داره 00:01:33.300 --> 00:01:35.394 پس چرا من اينهمه به خودم شک دارم؟ 00:01:36.576 --> 00:01:41.456 مريض شده توسط شياطين واقعي و خيالي؟ 00:01:43.730 --> 00:01:45.734 وحشت زده توسط کارهاي بزرگي که پيش روست 00:01:46.145 --> 00:01:48.710 و شکار شده توسط روحهاي گذشته ام 00:01:51.395 --> 00:01:53.599 آيا خداوند مي دانند که من چه هستم؟ 00:01:54.531 --> 00:01:55.683 آيا خود من هم مي دانم؟ 00:01:57.817 --> 00:02:00.432 من فرشته هستم يا هيولا؟ 00:02:01.895 --> 00:02:04.690 يه قهرمان يا شرور 00:02:06.223 --> 00:02:08.297 و من چرا نمي تونم فرق بين اين دو رو ببينم؟ قسمت پنجم فرشته ها و هيولاها 00:02:14.008 --> 00:02:15.681 ترسوندمت؟ 00:02:17.595 --> 00:02:19.007 شير؟ 00:02:20.921 --> 00:02:21.893 درسته 00:02:21.903 --> 00:02:23.927 چونکه تو واقعا اينجا نيستي هستي؟ 00:02:23.937 --> 00:02:26.061 هر چي که تو رو خوشحال کنه نيتن 00:02:26.071 --> 00:02:27.704 ميدوني چي منو خوشحال مي کنه؟ 00:02:28.345 --> 00:02:29.728 چند تا جواب صريح 00:02:30.760 --> 00:02:32.603 مثل اينکه تو چطور مي دونستي اون توي دردسر بود 00:02:32.703 --> 00:02:33.956 منظورت تريسيه 00:02:35.519 --> 00:02:36.761 تو گفتي اون به کمک من احتياج داشت 00:02:36.771 --> 00:02:38.194 که اون مسير من بود 00:02:39.025 --> 00:02:41.620 چيزي که بعدش مي فهمم اون با سر ميره توي رودخانه 00:02:41.630 --> 00:02:43.444 و تو هم اونجا بودي که نجاتش بدي 00:02:43.454 --> 00:02:45.738 حالام فکر مي کنم تو متعجب هستي که چرا 00:02:46.139 --> 00:02:47.491 منظورم اينه که آيا شانس بود؟ 00:02:47.582 --> 00:02:49.155 تصادف بود؟ 00:02:49.716 --> 00:02:53.162 يا شايد هم راهنمايي از طرف قدرتي مافوق 00:02:59.715 --> 00:03:01.979 تو پيغامبر از طرف خداوند نيستي 00:03:02.720 --> 00:03:05.005 موسي يک کوه سوزان رو ديد 00:03:05.235 --> 00:03:08.071 ماري صداي فرشته رو شنيد 00:03:09.333 --> 00:03:12.409 خداوند در روياهاش پيش ساموئل اومد 00:03:13.170 --> 00:03:14.894 و من هم يه رييس مافيا رو دارم 00:03:14.904 --> 00:03:16.807 که بهم ميگه صداي خداونده 00:03:17.599 --> 00:03:19.853 تو فکر ميکني جوابهاي سوالهات 00:03:19.863 --> 00:03:22.658 يه جورايي بيرون از خودته نيتن 00:03:22.668 --> 00:03:23.781 ولي 00:03:23.791 --> 00:03:25.915 خداوند در درونه 00:03:26.536 --> 00:03:27.989 جوابها خواهند اومد 00:03:27.999 --> 00:03:29.141 نيتن؟ 00:03:32.207 --> 00:03:33.770 داري با کي صحبت ميکني؟ 00:03:36.094 --> 00:03:37.186 هيچکس 00:03:37.707 --> 00:03:39.010 فقط يه چيزايي رو مشخص مي کنم 00:03:46.945 --> 00:03:48.337 هي چيه؟ 00:03:49.660 --> 00:03:51.283 چي ميخواي؟- چي داري؟- 00:03:52.225 --> 00:03:54.169 صاعقه سفيد.بيس و خاکستر فرشته 00:03:54.179 --> 00:03:55.982 نه يه چيزي ميخوام که دردو برداره 00:03:56.373 --> 00:03:58.817 باشه فکر کنم چيزي رو که ميخواي دارم 00:03:58.827 --> 00:04:00.250 من به مواد مخدرت احتياجي ندارم 00:04:01.352 --> 00:04:02.534 من تو رو ميخوام 00:04:04.939 --> 00:04:06.342 تو عطش رو داري 00:04:07.043 --> 00:04:08.536 دقيقا مثل من هستي 00:04:08.626 --> 00:04:10.279 من هيچوقت به خودم اجازه نميدم مثل تو باشم 00:04:11.522 --> 00:04:13.085 تو الان هم هستي 00:04:13.886 --> 00:04:15.800 برادر- نه- 00:04:16.952 --> 00:04:18.475 من نمي تونم تو باشم 00:04:18.815 --> 00:04:20.068 پيتر وايسا 00:04:20.078 --> 00:04:21.591 ...تو نميدوني داري 00:04:22.092 --> 00:04:23.444 تو نميدوني داري چي کار ميکني 00:04:23.454 --> 00:04:24.276 ....من مي دونم 00:04:24.286 --> 00:04:25.819 دقيقا دارم چي کار مي کنم 00:04:27.742 --> 00:04:30.027 کي ميخواستي به من بگي سايلر برادرمه؟ 00:04:30.708 --> 00:04:33.373 ديگه چه رازهايي رو مخفي کرده اي مادر؟ 00:04:37.611 --> 00:04:39.695 رازهات رو بهم بگو 00:04:41.549 --> 00:04:43.803 و گرنه کله ات رو باز مي کنم و هر چي بخوام مي برم 00:04:43.813 --> 00:04:44.955 نه 00:04:59.633 --> 00:05:00.836 تو حالت خوبه؟ 00:05:03.230 --> 00:05:04.543 اون چيزيش نميشه 00:05:05.054 --> 00:05:07.648 بله.مطمئن ميشم که همينطور باشه 00:05:25.573 --> 00:05:27.276 ما يه سرنخ روي هدف جديد داريم 00:05:28.789 --> 00:05:30.262 ميخواي باهات بيام؟ 00:05:32.476 --> 00:05:34.760 اينو از چيزي که هست برام سختر نکن 00:05:42.585 --> 00:05:45.180 اوه خدا خدا 00:05:45.190 --> 00:05:46.973 سندرا؟ 00:05:49.248 --> 00:05:50.670 چي شده؟- کلر دروغ گفت- 00:05:50.680 --> 00:05:51.883 اردويي وجود نداشت 00:05:51.893 --> 00:05:53.075 و حالام موبايلش جواب نميده 00:05:53.085 --> 00:05:54.738 من خيلي احمق هستم 00:05:54.788 --> 00:05:56.912 مشخصا رفته دنبال يکي از اينا 00:05:56.922 --> 00:05:58.295 همه اش راجع بهشون صحبت ميکنه 00:05:58.305 --> 00:06:00.669 که ميخواد کمک کنه با کوتاهي تو 00:06:00.680 --> 00:06:02.844 خيلي خب آروم باش- چطور مي تونم آروم باشم؟- 00:06:02.854 --> 00:06:04.226 بهشون نگاه کن اونا هيولاند 00:06:04.236 --> 00:06:05.839 کلر که صدمه نمي بينه يادت هست؟ 00:06:05.849 --> 00:06:08.544 اوه نه؟ اين يارو چي؟ 00:06:08.555 --> 00:06:10.057 استيفن کنفيلد 00:06:10.067 --> 00:06:11.761 اون سياهچال ميسازه 00:06:11.871 --> 00:06:13.985 کاري مي کنه مردم ناپديد بشن براي هميشه 00:06:14.195 --> 00:06:15.428 حتي کلر 00:06:17.702 --> 00:06:19.145 خيلي خب پيداش مي کنيم 00:06:28.292 --> 00:06:29.504 اوه نه 00:06:29.625 --> 00:06:30.617 چيه مردت؟ 00:06:30.627 --> 00:06:32.270 خدا کنه که دنبال اين نرفته باشه 00:06:33.252 --> 00:06:34.544 چرا؟ اون کيه؟ 00:06:35.035 --> 00:06:36.217 اسمش اريک دويله 00:06:36.227 --> 00:06:37.580 اون مرد وحشتناکيه 00:06:38.842 --> 00:06:40.055 بهتره که ندوني 00:06:43.050 --> 00:06:44.663 نه خونه اش از اينجا دوره 00:06:44.673 --> 00:06:46.206 ميخوام با اونجا گشتن دنبالش بگردم 00:06:46.216 --> 00:06:47.218 منم باهات ميام 00:06:47.228 --> 00:06:48.280 ساندرا 00:06:48.511 --> 00:06:49.783 اون دختر منه 00:06:50.003 --> 00:06:51.246 ميتوني اين کارو بکني؟ 00:06:56.977 --> 00:06:58.640 قبل از اينکه خودت بدوني کلر خونه ست 00:07:11.595 --> 00:07:13.288 فکر ميکني ميخواستم خانواده ام رو ترک کنم؟ 00:07:13.458 --> 00:07:14.650 چاره اي نداشتم 00:07:14.781 --> 00:07:16.344 فقط بهم بگو اونا کجا هستند 00:07:18.277 --> 00:07:19.259 تو خواهر اون هستي 00:07:19.269 --> 00:07:20.632 لعنت تو ميدوني اون کجاست 00:07:21.453 --> 00:07:23.497 من اين حقو دارم که اون و بچه هام رو ببينم 00:07:35.330 --> 00:07:36.632 سلام؟ 00:07:38.887 --> 00:07:40.189 کسي اونجا هست؟ 00:07:43.586 --> 00:07:44.658 پشت سرت 00:07:50.368 --> 00:07:51.541 گرفتمت 00:07:53.122 --> 00:08:00.585 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:08:04.666 --> 00:08:07.962 من به ...کمکت..احتياج دارم 00:08:07.972 --> 00:08:10.627 کمک من؟ تو مون زنده به گور کردي 00:08:10.637 --> 00:08:12.551 من چرا بايد به تو کمک کنم؟ 00:08:15.055 --> 00:08:16.498 بذار بيام بيرون 00:08:16.508 --> 00:08:18.642 ژاپني کوتوله ي چشم بادوومي 00:08:18.642 --> 00:08:20.376 من بهت گفتم اين فکر خوبي نيست 00:08:20.386 --> 00:08:21.778 آدام مونور يه شروره 00:08:22.690 --> 00:08:24.784 ولي ميدونه که آدم بد کي هست 00:08:24.884 --> 00:08:25.786 ما نمي تونيم بهش اعتماد کنيم 00:08:25.886 --> 00:08:27.790 اون پدرت رو کشت 00:08:27.790 --> 00:08:28.792 مي دونم 00:08:30.395 --> 00:08:31.797 ...ولي يه قهرمان 00:08:31.797 --> 00:08:33.501 بايد خطر کنه و فداکاري 00:08:33.501 --> 00:08:35.504 تا دنيا رو نجات بده 00:08:38.620 --> 00:08:40.584 من بهت يه شانس ديگه ميدم 00:08:40.594 --> 00:08:41.917 اگه پسر خوبي باشي 00:08:42.117 --> 00:08:43.249 باشه؟ 00:08:44.181 --> 00:08:45.283 باشه 00:08:47.577 --> 00:08:49.461 ما دنبال يه فرمولي هستيم که 00:08:49.471 --> 00:08:51.365 فرمول؟ها 00:08:51.415 --> 00:08:52.837 مي دونستم که بر مي گرده 00:08:52.847 --> 00:08:54.210 و حالشون رو ميگيره 00:08:54.220 --> 00:08:55.823 حتي من هم بهشون گفتم نابودش کنن 00:08:55.833 --> 00:08:57.546 پس تو ميدوني کي اونو دزديده؟ 00:08:58.027 --> 00:08:59.029 شايد 00:08:59.540 --> 00:09:01.574 اگه بهتون بگم من چي گيرم مياد؟ 00:09:02.867 --> 00:09:04.229 وقتي که ما ماموريتمون تموم شد 00:09:04.470 --> 00:09:06.764 قول ميدم بذارمت توي يه سلول راحت 00:09:06.774 --> 00:09:08.497 با يه پنجره- و لوله کش- 00:09:08.978 --> 00:09:10.892 فراموشش کن- باشه ميذارمت تو- 00:09:10.902 --> 00:09:11.824 وايسا 00:09:11.834 --> 00:09:13.697 ژاپني نازي 00:09:13.868 --> 00:09:15.060 بذار فکر کنم 00:09:16.152 --> 00:09:17.324 همين الان يادم اومد 00:09:17.334 --> 00:09:19.809 من ميگم شرور شما آنجلا پترليه 00:09:20.580 --> 00:09:22.815 اون از ما خواست که فرمول رو پيدا کنيم 00:09:23.526 --> 00:09:25.109 متوجه ام 00:09:25.510 --> 00:09:27.413 خب من که ديگه چيزي توي ذهنم ندارم 00:09:27.473 --> 00:09:28.525 باشه 00:09:30.760 --> 00:09:31.822 وايسا 00:09:31.832 --> 00:09:33.735 من ميدونم چطور شرور کله گنده تون رو پيدا کنم 00:09:33.745 --> 00:09:36.360 و فرمولتون رو گير بيارم يه نقشه دارم 00:09:36.801 --> 00:09:37.883 ديدي؟ 00:09:43.314 --> 00:09:44.947 چه احساسي راجع به جمع کردن افراد داري؟ 00:09:46.550 --> 00:09:47.983 جمع کردن افراد براي چي؟ 00:09:48.754 --> 00:09:52.000 براي يه سازمان جديد براي ايجاد تحول در دنيا 00:09:54.705 --> 00:09:58.723 دافنه من و تو در روي يک پرتابگاه 00:09:58.733 --> 00:10:00.096 براي يک تغيير واقعي هستيم 00:10:00.136 --> 00:10:02.951 دنيايي که کساني مثل تو در آغوش گرفته و ستايش مي شوند 00:10:02.961 --> 00:10:06.788 که قدرتهات قدر داني ميشن و مورد احترام هستند نه اينکه مورد توجه نباشن 00:10:07.059 --> 00:10:09.223 منظورم اينه که تو دوست داري سهمي از دنيايي داشته باشي 00:10:09.233 --> 00:10:12.189 جايي که بتوني واقعا کسي باشي نميخواي؟ 00:10:13.441 --> 00:10:14.954 تا وقتي که پولشو بگيرم 00:10:17.879 --> 00:10:19.032 من بايد چي کار کنم؟ 00:10:19.222 --> 00:10:21.076 کسان ديگه اي هم مثل تو اون بيرون هستند 00:10:21.086 --> 00:10:23.530 فقط اونا رو دعوت کن که به ما بپيوندند 00:10:23.650 --> 00:10:27.027 هر چيزي که لازمه بدوني درست اينجاست 00:10:39.771 --> 00:10:41.354 اينا آدمهاي کثيفي هستند 00:10:41.995 --> 00:10:43.779 من دوست ندارم دستم کثيف بشه 00:10:44.640 --> 00:10:46.264 اونا فقط راهشون رو گم کرده اند 00:10:46.484 --> 00:10:48.999 وقتشه که ما بهشون هدف بديم 00:10:59.960 --> 00:11:03.136 فقط..بشين 00:11:06.512 --> 00:11:08.967 فقط براي اين ميگم که بدوني اين فکر اون بود نه من 00:11:10.359 --> 00:11:11.722 منظورت مادرمه؟ 00:11:12.013 --> 00:11:14.127 اگه من بدوم ميذاشتم بپوسي 00:11:15.720 --> 00:11:17.473 به بخشش باور نداري نه؟ 00:11:18.144 --> 00:11:19.707 تو دخترم رو ترسوندي 00:11:19.717 --> 00:11:21.661 و چندين نفر ديگه رو کشتي به علاوه يه هدف رو 00:11:21.671 --> 00:11:22.863 که اطلاعات ارزشمندي داشت 00:11:22.873 --> 00:11:24.847 نوسازي که يه شبه اتفاق نمي افته 00:11:25.228 --> 00:11:26.500 من دارم سعي مي کنم 00:11:28.344 --> 00:11:29.476 درک مي کنم 00:11:30.828 --> 00:11:33.714 کشتن توي طبعيتته 00:11:37.551 --> 00:11:38.703 اينجا چه خبره؟ 00:11:38.713 --> 00:11:39.846 تو چي فکر مي کني؟ 00:11:40.717 --> 00:11:42.200 من تو رو برمي گردونم به طبقه 5 00:11:42.210 --> 00:11:43.513 جايي که بهش تعلق داري 00:11:43.663 --> 00:11:46.118 خواهش مي کنم اين کارو نکن 00:11:48.833 --> 00:11:50.285 من بايد خانواده ام رو پيدا کنم 00:11:50.446 --> 00:11:52.710 اونطوري که به نظر ميرسه خيلي وقته رفتن 00:11:52.951 --> 00:11:54.113 چي انتظار داري؟ 00:11:54.343 --> 00:11:56.477 کمپاني شما وسط شب منو دستگير کرد 00:11:56.547 --> 00:11:58.040 من حتي نتونستم خداحافظي کنم 00:11:58.712 --> 00:12:00.214 اونا براي دوسال منو انداختند اون تو 00:12:00.224 --> 00:12:01.687 خانواده ام بايد فکر کرده باشه ترکشون کرده ام 00:12:01.697 --> 00:12:03.651 اين اتفاقيه که براي کسهايي مثل تو مي افته 00:12:03.771 --> 00:12:06.617 شماها رو ميندازن اون تو تا بقيه ي ما امن باشن 00:12:07.999 --> 00:12:09.432 من يه اشتباه کردم 00:12:12.438 --> 00:12:13.680 تو هم مثل بقيه هستي 00:12:14.201 --> 00:12:15.173 خيلي زود قضاوت مي کني 00:12:15.183 --> 00:12:17.628 تو ميخواي باور کني من يه هيولام- تو يه نفرو کشتي- 00:12:18.018 --> 00:12:19.581 تو يه هيولا هستي 00:12:20.092 --> 00:12:21.194 تو اشتباه مي کني 00:12:21.585 --> 00:12:22.988 و بايد گوش بدي 00:13:01.030 --> 00:13:02.473 موهندر؟ 00:13:06.060 --> 00:13:07.122 هي اينجا 00:13:08.925 --> 00:13:10.689 ديشب نيومدي خونه 00:13:12.171 --> 00:13:13.304 اين چيه؟ 00:13:14.326 --> 00:13:15.889 آگهي 00:13:16.520 --> 00:13:18.123 روي درت نصب کردن 00:13:18.634 --> 00:13:20.547 ميدونستي همسايه ات گم شده بود؟ 00:13:23.613 --> 00:13:25.146 دارم نزديکتر ميشم 00:13:25.727 --> 00:13:27.481 به مرحله ي بعدي تحقيقاتم 00:13:27.661 --> 00:13:30.036 اين مي تونه جوابي براي نابود کردن قابليتهات باشه 00:13:32.991 --> 00:13:35.095 من مي تونم تو رو خوشحال کنم مايا 00:13:42.349 --> 00:13:45.505 من بايد بذارم برگردي سر کارت 00:14:13.789 --> 00:14:15.833 کمپاني شما همه چيزو اشتباهي گرفته 00:14:17.175 --> 00:14:18.728 من هيچوقت نميخواستم به کسي صدمه بزنم 00:14:21.584 --> 00:14:23.177 اين کيه؟ همکارت؟ 00:14:24.459 --> 00:14:25.822 من همکار ندارم 00:14:25.832 --> 00:14:26.804 داري چي ميگي؟ 00:14:26.814 --> 00:14:28.196 "يکي از ما يکي از اونا" درسته؟ 00:14:28.206 --> 00:14:29.429 خط مشي کمپاني 00:14:31.593 --> 00:14:33.166 تو با کمپاني کار نمي کني درسته؟ 00:14:38.837 --> 00:14:39.899 يا با اينا هستي؟ 00:14:42.544 --> 00:14:43.696 تو کي هستي؟ 00:14:44.057 --> 00:14:45.950 مياي اين تو بهم شليک مي کني و گروگانم مي گيري 00:14:45.960 --> 00:14:47.102 تو راجع به من ميدوني 00:14:47.112 --> 00:14:50.208 من پرونده ات رو خوندم.تو يه مرد رو کشتي 00:14:50.218 --> 00:14:51.360 اون يه تصادف بود 00:14:52.683 --> 00:14:53.995 همسايه ات درسته؟ 00:14:54.146 --> 00:14:57.091 براي چي؟ يه دستگاه چمن زن؟ 00:15:00.718 --> 00:15:02.111 ما با هم جر و بحث کرديم 00:15:04.055 --> 00:15:05.958 من عصباني شدم زيادي واکنش نشون دادم 00:15:06.199 --> 00:15:07.822 بعدش تنها چيزي که مي دونستم اين بود که اون ناپيدي شده بود 00:15:12.180 --> 00:15:13.332 من نمي خواستم به اون صدمه بزنم 00:15:17.751 --> 00:15:18.983 اونا منو انداختند توي زندان 00:15:19.875 --> 00:15:21.338 نه وکيلي نه محاکمه اي 00:15:25.926 --> 00:15:27.119 من عاشق زنم هستم 00:15:28.692 --> 00:15:29.894 عاشق بچه هام 00:15:31.707 --> 00:15:33.050 فقط ميخوام دوباره ببينمشون 00:15:33.360 --> 00:15:34.372 بغلشون کنم 00:15:35.304 --> 00:15:37.178 حتي اگه براي آخرين باره 00:15:40.063 --> 00:15:41.416 فقط ميخوام عادي باشم 00:15:47.537 --> 00:15:48.740 تو متوجه نيستي 00:15:49.571 --> 00:15:51.585 ...حالا فقط ..برو 00:15:58.037 --> 00:16:00.141 تو داري...ميذاري من برم؟ 00:16:01.414 --> 00:16:02.466 آره 00:16:03.638 --> 00:16:04.630 فقط يه هشداري بده 00:16:04.640 --> 00:16:06.353 قبل از اينکه زنگ بزني به دوستات توي کمپاني 00:16:11.473 --> 00:16:12.826 شايد من بتونم کمک کنم 00:16:17.935 --> 00:16:19.388 تو سعي کردي خودت رو بکشي 00:16:19.438 --> 00:16:21.362 از کجا بدونم اين کارو دوباره نمي کني 00:16:21.412 --> 00:16:23.175 از من چي ميخواي نيتن؟ 00:16:23.346 --> 00:16:24.808 قدرداني هميشگي؟ 00:16:26.241 --> 00:16:28.455 ممنون تو قهرمان من هستي 00:16:28.455 --> 00:16:30.269 من ميخوام بدونم روي اون پل چي کار ميکردي 00:16:31.301 --> 00:16:32.583 نمي تونم راجع بهش صحبت کنم 00:16:35.589 --> 00:16:36.551 چرا نه؟ 00:16:38.985 --> 00:16:40.709 کي از من بهتر درک مي کنه؟ 00:16:41.841 --> 00:16:42.813 فقط بهم بگو 00:16:44.085 --> 00:16:45.157 چه اتفاقي افتاد؟ 00:16:52.732 --> 00:16:54.044 من يه نفر رو کشتم 00:16:54.655 --> 00:16:55.737 چه کس؟ 00:16:56.168 --> 00:16:57.210 يه گزارشگر 00:16:58.262 --> 00:17:00.026 اون تهديد کرد که يه داستان رو جلو ميبره 00:17:00.036 --> 00:17:02.260 که ميگه من نيکي سندرز هستم 00:17:02.871 --> 00:17:06.308 در حالي که هيچ راهي نبود باهاش منطقي حرف بزنم 00:17:07.510 --> 00:17:08.512 من..من عصباني شدم 00:17:08.522 --> 00:17:10.355 من دستمو دراز کردم که بگيرمش 00:17:11.598 --> 00:17:12.700 يخش زدم 00:17:13.301 --> 00:17:14.413 اون هزار تکه شد 00:17:15.235 --> 00:17:16.667 تصادفي بوده تريسي 00:17:17.148 --> 00:17:18.912 من بايد خودمو تحويل بدم 00:17:21.316 --> 00:17:22.939 اين فکر خيلي خوبي نيست 00:17:23.410 --> 00:17:24.973 ميخواي بهشون چي بگي تريسي؟ 00:17:26.346 --> 00:17:27.608 کي بهت باور مي کنه؟ 00:17:30.093 --> 00:17:32.387 من مي تونم پرواز کنم ولي نمي تونم راجع بهش صحبت کنم 00:17:32.608 --> 00:17:34.040 خب پس من نشونشون ميدم 00:17:34.060 --> 00:17:35.273 تو نمي توني اين کارو بکني 00:17:36.585 --> 00:17:38.849 ببين من تا اونجا رفتم 00:17:39.481 --> 00:17:41.795 من درک مي کنم من ميخواستم به دنيا بگم 00:17:41.805 --> 00:17:43.609 حتي يه کنفرانس مطبوعاتي راه انداختم 00:17:43.649 --> 00:17:44.811 چه اتفاقي افتاد؟ 00:17:45.622 --> 00:17:46.785 بهم شليک شد 00:17:47.867 --> 00:17:49.039 من مردم 00:17:49.971 --> 00:17:51.323 بعدش خدا رو ديدم 00:17:52.536 --> 00:17:54.379 و ما با تمام وجود باور دارم که 00:17:54.389 --> 00:17:56.633 اون هدفي بالاتر براي همه ي ما داره 00:17:57.685 --> 00:18:00.240 تو فکر مي کني خدا اين قدرتها رو به ما داده؟ 00:18:00.671 --> 00:18:02.164 اگه کار اين نبوده پس کي بوده؟ 00:18:04.759 --> 00:18:07.424 يه دکتر توي کاليفرنيا 00:18:16.782 --> 00:18:19.367 اين آخرين شماره ايي که کمپاني از اونا داره 00:18:19.607 --> 00:18:22.262 کد شهر مال همين جاست پس زياد دور نرفته اند 00:18:23.925 --> 00:18:25.037 ممنون کلر 00:18:25.949 --> 00:18:26.961 براي همه چي 00:18:32.001 --> 00:18:33.063 سلام عزيزم 00:18:34.526 --> 00:18:35.638 من هستم 00:18:36.399 --> 00:18:37.461 وايسا قطع نکن 00:18:37.471 --> 00:18:39.415 ببين مي دونم ترسيده اي 00:18:39.425 --> 00:18:41.449 ولي من دوستت دارم 00:18:41.509 --> 00:18:43.984 من بايد تو و بچه ها رو ببينم 00:18:46.438 --> 00:18:48.332 خب پس بيان به ملاقاتم هر جايي که باشه 00:18:48.422 --> 00:18:50.085 پارک گروزال 00:18:51.167 --> 00:18:53.652 عاليه واقعا منتظرم 00:18:55.746 --> 00:18:58.030 چي شد؟- قطع شد- 00:19:03.060 --> 00:19:04.713 کلر؟- بابا؟- 00:19:04.723 --> 00:19:07.528 اون پدر توئه؟ تو برام تله گذاشتي؟ 00:19:07.538 --> 00:19:08.861 نه قسم ميخورم 00:19:09.141 --> 00:19:11.205 برو عقب! اسلحه رو بنداز 00:19:11.215 --> 00:19:12.598 بذار دختره بره 00:19:13.610 --> 00:19:14.712 سايلر 00:19:14.722 --> 00:19:16.115 بابا اون اينجا چي کار ميکنه؟ 00:19:16.125 --> 00:19:17.888 بذار بره کنفيلد تو هيچ شانسي نداري 00:19:17.898 --> 00:19:18.710 عقب وايسا آخرين اخطار 00:19:18.720 --> 00:19:19.872 من نمي دونستم متاسفم 00:19:19.882 --> 00:19:22.046 هنوز تموم نشده.يه چيزي رو بگير 00:19:22.056 --> 00:19:23.639 عقب وايسا من شليک مي کنم 00:19:37.435 --> 00:19:38.928 محکم بچسب کلر 00:19:41.183 --> 00:19:42.455 کلر خودتو محکم بگير 00:19:48.216 --> 00:19:50.711 !بابا!کمک 00:19:53.135 --> 00:19:54.748 !بابا!کمک 00:19:58.606 --> 00:20:01.050 کلر ولش نکن 00:20:01.481 --> 00:20:02.844 بابا 00:20:18.934 --> 00:20:19.886 تو خوبي؟ 00:20:19.896 --> 00:20:20.988 هلويي 00:20:27.150 --> 00:20:29.364 اوه خدا رو شکر تو خوبي؟ 00:20:31.208 --> 00:20:32.721 هدف رفته 00:20:33.492 --> 00:20:34.885 خب زياد دور نرفته 00:20:39.574 --> 00:20:40.726 کلر 00:20:41.017 --> 00:20:42.660 آقاي کنفيلد کجا رفت؟ 00:20:42.840 --> 00:20:44.784 اونو تنها بذاريد.اون نميخواد به کسي صدمه بزنه 00:20:44.794 --> 00:20:46.948 اين يه بازي نيست اون خيلي خطرناکه 00:20:47.038 --> 00:20:50.865 تو کي هستي که تصميم بگيري؟ که اونو مياري اينجا؟ 00:20:51.166 --> 00:20:52.388 بهم بگو که با اون کار نمي کني 00:20:52.398 --> 00:20:53.751 بعد از کاري که با من کرد 00:20:53.761 --> 00:20:55.524 کلر تو از من متنفر هستي درک مي کنم 00:20:55.895 --> 00:20:56.857 وقتي دستت رو لمس کردم 00:20:56.867 --> 00:20:58.289 مي تونستم دردي رو که کشيدي احساس کنم 00:20:58.299 --> 00:20:59.191 و هيچوقت نمي خواستم 00:20:59.201 --> 00:21:01.425 دهنت رو ببند 00:21:02.187 --> 00:21:03.539 تو با اون صحبت نمي کني 00:21:04.311 --> 00:21:05.273 هيچوقت 00:21:06.385 --> 00:21:07.387 ...ببين 00:21:08.068 --> 00:21:09.571 وقتي برسيم خونه راجع به اين بيشتر صحبت مي کنيم 00:21:09.581 --> 00:21:10.964 ولي حالا بايد بهم بگي 00:21:10.974 --> 00:21:12.436 آقاي کنفيلد کجا رفت 00:21:12.757 --> 00:21:14.039 اون يه قاتل نيست 00:21:14.430 --> 00:21:17.236 اون مشکل داره درست همونطوري که من داشتم 00:21:18.809 --> 00:21:21.995 اون فقط..تو رو نداشته که بهش کمک کني 00:21:24.008 --> 00:21:25.141 خيلي خب 00:21:25.441 --> 00:21:26.633 ...باشه پس فقط 00:21:27.485 --> 00:21:28.447 بذار من باهاش صحبت کنم 00:21:28.457 --> 00:21:29.549 اگه چيزي که ميگي درست باشه 00:21:29.559 --> 00:21:31.423 ما ترتيبات ديگه اي رو مي ديم 00:21:31.883 --> 00:21:33.456 تو ميتوني بهم اعتماد کني کلر 00:21:34.178 --> 00:21:35.941 من کسي رو نمي فرستم به طبقه پنج 00:21:35.951 --> 00:21:37.324 که جاش اونجا نباشه 00:21:42.484 --> 00:21:44.638 اون توي پارک گروزاله 00:21:54.857 --> 00:21:57.572 اين نقشه ي توئه؟ رفتن به مشروب فروشي؟ 00:21:57.582 --> 00:21:59.165 من ماههاست که مشروب نخورده ام 00:21:59.175 --> 00:22:00.989 و اين هم منو نابغه مي کنه 00:22:01.029 --> 00:22:02.301 دارم بهت اخطار ميدم آدام مونور 00:22:02.311 --> 00:22:03.904 برت مي گردونم توي تابوتت 00:22:03.914 --> 00:22:04.906 آروم باش 00:22:04.916 --> 00:22:07.241 تو گفتي دختر تندروئه براي کسي کار مي کرد درسته؟ 00:22:07.561 --> 00:22:09.174 خب اينجا براي اين کار هدف اوله 00:22:09.184 --> 00:22:10.657 براي استخدامهاي خاصها 00:22:10.687 --> 00:22:12.751 استخدام خاصها؟- درسته- 00:22:12.761 --> 00:22:14.875 آه مثل يه مشروب فروشي 00:22:14.935 --> 00:22:16.599 من هيچوقت نمي دونستم همچين جايي هست 00:22:17.731 --> 00:22:19.915 مي تونيم بفهميم کي تندرو رو استخدام کرده؟ 00:22:21.207 --> 00:22:22.540 به همين خاطر اينجا هستيم 00:22:22.991 --> 00:22:24.403 فقط همه چيزو بذار به عهده ي من 00:22:24.654 --> 00:22:26.097 و سعي کنيد 00:22:27.429 --> 00:22:28.551 خشن به نظر برسيد 00:22:32.198 --> 00:22:34.002 اون گفت خشن به نظر برسيد 00:22:34.002 --> 00:22:35.004 نه آقاي روبوت 00:22:35.004 --> 00:22:37.508 اين نحوه ي راه رفتن خشن منه 00:22:41.446 --> 00:22:44.442 نوشيدني معمولي 00:22:44.452 --> 00:22:45.794 گازدار هم باشه 00:22:51.215 --> 00:22:52.497 سلام مايلوش 00:22:53.018 --> 00:22:55.352 با چه جراتي مياي اين تو؟ 00:22:55.783 --> 00:22:58.599 ببين من نمي دونستم اون زن توئه 00:22:58.839 --> 00:23:01.344 و خودش هم چيزي نگفت 00:23:09.069 --> 00:23:10.070 هيرو بلند شو 00:23:10.070 --> 00:23:12.074 اون داره فرار ميکنه 00:23:12.174 --> 00:23:14.078 پلک بزن هيرو 00:23:14.178 --> 00:23:15.681 زمانو متوقف کن 00:23:16.082 --> 00:23:18.086 و گرنه آدام مونور 00:23:26.271 --> 00:23:27.193 چه اتفاقي براي پيتر افتاده؟ 00:23:27.203 --> 00:23:29.317 من اونو وارد کماي شبيه سازي شده براي بدن گذاشته ايم 00:23:29.588 --> 00:23:30.269 چي؟ 00:23:30.279 --> 00:23:31.802 برادرت سعي کرد منو بکشه؟ 00:23:32.533 --> 00:23:33.705 چرا؟ 00:23:33.716 --> 00:23:34.948 اون قابليت سايلرو رو گرفته 00:23:34.958 --> 00:23:37.052 حالام جزاي کارش رو مي بينه 00:23:37.062 --> 00:23:39.166 ما توي دردسر بزرگي هستيم نيتن 00:23:41.891 --> 00:23:43.534 مامان اين تريسي استرواسه 00:23:43.544 --> 00:23:45.728 تريسي مادرم 00:23:45.738 --> 00:23:48.403 من مي دونم اون کيه و چرا اومده 00:23:48.414 --> 00:23:49.886 من شنيدم رفتي پيش دکتر زمرمن 00:23:49.896 --> 00:23:51.399 تو زمرمن رو از کجا مي شناسي؟ 00:23:51.429 --> 00:23:53.383 اون سالها پيش براي کمپاني کار مي کرد 00:23:53.393 --> 00:23:55.046 در زمينه ي تحقيقات و پيشرفت 00:23:55.056 --> 00:23:56.278 خيلي هم درخشان بود 00:23:56.399 --> 00:23:58.944 پس مي دونيد که با من چي کار کرده 00:23:59.124 --> 00:24:00.036 تو ميتوني کمکم کني 00:24:00.046 --> 00:24:01.458 نه متاسفانه اين ممکن نيست 00:24:01.468 --> 00:24:03.142 کار اون محرمانه ست 00:24:03.492 --> 00:24:05.296 مي خواييد من اينو به همه بگم؟ 00:24:07.370 --> 00:24:08.973 داري چي رو مخفي مي کني مامان؟ 00:24:14.393 --> 00:24:16.206 زمرمن يکي از عوامل 00:24:16.216 --> 00:24:19.433 در پيشبرد پروژه انتقال دادن قابليتها به طور مصنوعي بود 00:24:19.914 --> 00:24:21.046 مصنوعي 00:24:21.196 --> 00:24:24.142 ما تکنولوژي رو روي چند تا نوزاد آزمايش کرديم 00:24:24.152 --> 00:24:25.735 تو يکي از اونا بودي تريسي 00:24:25.745 --> 00:24:28.099 همينطور که خواهرهات نيکي و باربرا بودند 00:24:33.269 --> 00:24:34.652 همينطور تو نيتن 00:24:35.173 --> 00:24:37.136 قابليت تو رو هم ما بهت داديم 00:25:07.103 --> 00:25:08.246 ...خدايا 00:25:18.004 --> 00:25:19.186 تو چي کار کرده اي؟ 00:25:22.152 --> 00:25:25.889 اوه...خداي...من 00:25:34.425 --> 00:25:35.538 بايد بيارمتون بيرون 00:26:35.111 --> 00:26:36.434 مايا 00:26:43.136 --> 00:26:44.649 ميدونم اينجا هستي 00:26:57.854 --> 00:26:59.718 بايد قدرتت رو کنترل کني 00:27:01.501 --> 00:27:03.706 تو که نميخواي دوباره يه قاتل باشي ميخواي؟ 00:27:14.075 --> 00:27:15.728 تو چي کار کردي؟ 00:27:18.424 --> 00:27:21.670 تو...يه هيولا هستي 00:27:22.792 --> 00:27:24.315 اي کاش اينو نمي گفتي 00:27:32.771 --> 00:27:35.075 همه جا رو گشتم 00:27:35.075 --> 00:27:37.079 آدام مونو رفته 00:27:37.079 --> 00:27:39.383 بيشتر بگرد بايد همين جا باشه 00:28:13.148 --> 00:28:14.200 انجام شد 00:28:15.232 --> 00:28:17.466 ميخواي راجع به اون دو تا ژاپني چي کار کنم؟ 00:28:18.448 --> 00:28:19.690 همه اش اينجاست 00:28:20.522 --> 00:28:22.516 آزمايش نتيجه ها 00:28:23.327 --> 00:28:24.660 تمام کارهايي که با ما کردند 00:28:27.605 --> 00:28:28.798 قدرت من کار خدا نبوده 00:28:29.228 --> 00:28:31.142 ما سعي کرديم بهتر از خدا باشيم 00:28:33.006 --> 00:28:33.998 چطور؟ 00:28:35.571 --> 00:28:38.356 با استفاده کردن از مردم به جاي..موش آزمايشگاهي؟ 00:28:40.710 --> 00:28:41.903 پسر خودت 00:28:43.846 --> 00:28:44.868 پدرت نااميد شده بود 00:28:44.878 --> 00:28:46.892 که تو با شناسه ژنتيکي قابليت متولد نشده بودي 00:28:46.902 --> 00:28:48.425 ولي با خودمون فکر کرديم بخاطر دودمان نسليت 00:28:48.435 --> 00:28:49.557 سيستم بدنيت باهاش مشکلي نداره 00:28:49.567 --> 00:28:51.441 و مشخصا هم حق با ما بود 00:28:52.533 --> 00:28:53.966 پس من چي؟ 00:28:56.100 --> 00:28:57.502 والدين من مرده بودند 00:28:58.875 --> 00:29:00.859 من کسي رو نداشتم که ازم مراقبت کنه 00:29:01.119 --> 00:29:02.792 تريسي کاري که اين کمپاني با تو کرد 00:29:02.802 --> 00:29:04.576 به نام علم اشتباه کار اشتباهي بود 00:29:04.586 --> 00:29:06.009 ما حالا اينو مي دونيم 00:29:06.059 --> 00:29:08.022 به همين خاطر فرمول رو نصف کرديم 00:29:08.032 --> 00:29:10.758 و مخفيش کرديم تا اينکه اين دوباره اتفاق نيافته 00:29:11.769 --> 00:29:14.725 يه مرد بي گناه مرده بخاطر کاري که تو با من کردي 00:29:15.396 --> 00:29:16.509 پس کمکم کنيد 00:29:16.519 --> 00:29:18.412 چونکه يه نفر فرمول رو دزديده 00:29:18.422 --> 00:29:20.646 اونا ميخوان پروژه رو دوباره شروع کنند 00:29:21.177 --> 00:29:23.983 اونا ميخوان يه دنيايي بسازن که توش پره از افراد خطرناک 00:29:24.183 --> 00:29:26.147 مرگبار و خارج از کنترل 00:29:26.157 --> 00:29:28.121 اونا همه چيزو نابود مي کنن 00:29:29.724 --> 00:29:31.357 خواهش مي کنم بهم کمک کنيد جلوشون رو بگيرم 00:29:31.417 --> 00:29:32.589 برو به جهنم 00:29:34.433 --> 00:29:36.637 نيتن به همين خاطر بود که پيتر قدرت سايلرو جذب کرد 00:29:36.647 --> 00:29:39.092 به همين خاطر...خودش رو فدا کرد 00:29:39.102 --> 00:29:40.885 پيتر ميدونه قراره چه اتفاقي براي اين دنيا بيافته 00:29:40.895 --> 00:29:42.358 تو درک نمي کني 00:29:42.368 --> 00:29:45.674 من درک مي کنم مامان درک مي کنم 00:29:46.005 --> 00:29:48.620 تو پيترو انداختي توي سلول.يه لوله هم بهش وصل کردي 00:29:49.912 --> 00:29:52.207 تو روي من آزمايش کردي 00:29:52.958 --> 00:29:54.260 و خدا ميدونه ديگه روي چه کسي 00:29:54.270 --> 00:29:56.725 پيتر؟ کلر؟ 00:29:57.386 --> 00:29:58.468 ديگه از کي به عنوان 00:29:58.478 --> 00:30:00.452 موش آزمايشگاهي خودت استفاده کردي؟ 00:30:01.624 --> 00:30:02.937 نيتن به من گوش بده 00:30:03.979 --> 00:30:05.131 نيتن 00:30:10.872 --> 00:30:11.934 من متاسفم 00:30:12.385 --> 00:30:13.327 حالا چي کار کنيم؟ 00:30:13.337 --> 00:30:14.529 من يه دانشمند رو مي شناسم 00:30:14.539 --> 00:30:16.212 اون تمام اين چيزا سرش ميشه 00:30:16.222 --> 00:30:17.665 اگه کسي بتونه به تو کمک کنه اونه 00:30:17.675 --> 00:30:19.118 ميشه بهش اعتماد کرد؟ 00:30:19.128 --> 00:30:20.831 آره اون به مورچه هم ازار نمي رسونه 00:30:36.130 --> 00:30:37.252 استيفن؟ 00:30:37.573 --> 00:30:38.705 کلر هستم 00:30:39.717 --> 00:30:41.310 من با بابام صحبت کردم 00:30:48.203 --> 00:30:49.936 اون گفت گوش ميده 00:30:51.359 --> 00:30:52.852 ديگه مهم نيست 00:30:54.044 --> 00:30:55.207 چي شد؟ 00:30:58.353 --> 00:30:59.625 اونا هيچوقت نيومدن 00:31:02.350 --> 00:31:03.663 تو راست مي گفتي کلر 00:31:04.314 --> 00:31:07.630 زنم...بچه هام 00:31:08.502 --> 00:31:09.834 اونا از من ميترسن 00:31:21.326 --> 00:31:22.909 شايد من يه هيولا هستم 00:31:24.372 --> 00:31:25.745 نميشه بهتر از اين تعريفش کرد 00:31:25.755 --> 00:31:27.588 بابا داري چي کار مي کني؟- چيزي نيست- 00:31:27.979 --> 00:31:30.564 فقط داريم صحبت مي کنيم.باهات يه معامله مي کنم استيفن 00:31:30.945 --> 00:31:33.580 همکار من درست اونجا وايساده پيش ماشين من 00:31:33.590 --> 00:31:35.433 تو کاري کن که ناپديد بشه 00:31:36.084 --> 00:31:37.597 بعدش همه اين جريان تموم ميشه 00:31:38.900 --> 00:31:39.671 من نمي فهمم 00:31:39.681 --> 00:31:41.064 ميخواي همکارت رو بکشم؟ 00:31:46.264 --> 00:31:48.338 اين کارو بکن و ميذارم بري 00:31:48.628 --> 00:31:49.941 من بهت قول ميدم 00:31:50.281 --> 00:31:52.526 داري چي ميگي؟ تو مجبور نيستي اين کارو بکني 00:31:52.536 --> 00:31:53.868 توي اين قضيه دخالت نکن کلر 00:31:53.878 --> 00:31:55.321 اون راست ميگه من نمي تونم 00:31:55.612 --> 00:31:56.533 من يه قاتل نيستم 00:31:56.543 --> 00:31:58.587 شايد نباشي ولي اون هست 00:31:58.597 --> 00:32:00.321 و بايد نابود بشه 00:32:00.761 --> 00:32:02.635 متاسفانه نمي تونم اين کارو بکنم 00:32:03.166 --> 00:32:05.320 ...خواهش مي کنم من فقط- من ازت تقاضا نمي کنم 00:32:06.983 --> 00:32:08.206 بابا نه 00:32:09.568 --> 00:32:11.221 من اين کارو بخاطر ما مي کنم کلر 00:32:11.372 --> 00:32:12.935 بخاطر کاري که سايلر با تو کرد 00:32:16.782 --> 00:32:17.984 ...شماها 00:32:20.309 --> 00:32:21.912 داريد همه چيز رو از من مي گيريد 00:32:23.735 --> 00:32:26.400 زودباش همين الان بکشش 00:32:34.075 --> 00:32:35.407 داري چي کار مي کني؟ 00:32:36.900 --> 00:32:38.353 من يه هيولا نميشم 00:32:39.575 --> 00:32:41.048 نه 00:32:51.077 --> 00:32:53.081 هر قهرماني به يه مانعي برخورد مي کنه 00:32:55.385 --> 00:32:56.287 مانع؟ 00:32:56.387 --> 00:32:58.291 شوخي مي کني؟ 00:32:58.391 --> 00:33:00.295 ما بدترين قهرمانهاي تاريخ هستيم 00:33:00.295 --> 00:33:01.597 اينطوري نگو آندو 00:33:02.299 --> 00:33:03.601 ما اول فرمول رو از دست داديم 00:33:04.302 --> 00:33:06.306 بعدش تندرو رو گم کرديم 00:33:06.416 --> 00:33:08.410 بعدش آدام مونور رو 00:33:09.322 --> 00:33:11.416 ما يه اشتباههايي کرده ايم 00:33:11.426 --> 00:33:14.021 ولي نمي تونيم روحيه رو از دست بديم 00:33:14.121 --> 00:33:16.927 دنيا روي ما حساب مي کنه 00:33:17.127 --> 00:33:19.431 دنيا کارش تمومه 00:33:19.441 --> 00:33:21.435 حداقل از اين بدتر نميشه 00:33:23.319 --> 00:33:24.651 سلام پسرا 00:33:25.613 --> 00:33:26.725 دشمن 00:33:28.118 --> 00:33:29.520 خب..اين دوستم اينجا 00:33:29.531 --> 00:33:31.264 بهم ميگه دنبال کار هستيد 00:33:31.534 --> 00:33:33.698 و من گفتم اين ممکن نيست 00:33:34.029 --> 00:33:35.903 ...اون دو تا 00:33:40.501 --> 00:33:42.185 ما شنيده ايم شما داريد چي کار مي کنيد 00:33:43.377 --> 00:33:44.439 ما رو ثبت نام کنيد 00:33:44.970 --> 00:33:46.132 من راضي نشده ام 00:33:46.142 --> 00:33:48.396 ما عوض شده ايم ما حالا خيلي باحال هستيم 00:33:48.406 --> 00:33:50.480 بله ما حالا خيلي باحال هستيم 00:33:51.913 --> 00:33:52.805 کي شروع مي کنيم؟ 00:33:52.815 --> 00:33:54.198 خيلي تند نريد 00:33:54.438 --> 00:33:56.181 بايد ثابت کنيد 00:33:57.734 --> 00:33:58.866 چطور اين کارو بکنيم؟ 00:33:58.906 --> 00:34:00.139 تو هموني هستي که قدرت داره؟ 00:34:00.149 --> 00:34:01.010 بله 00:34:01.021 --> 00:34:02.634 من زمان و فضا رو کنترل مي کنم 00:34:04.337 --> 00:34:05.339 باحاله 00:34:14.065 --> 00:34:15.208 اون يکي ديگه رو بکش 00:34:15.358 --> 00:34:16.760 آندو رو ؟ 00:34:17.612 --> 00:34:19.075 آره اون قدرتي نداره 00:34:19.496 --> 00:34:20.948 اون چه فايده اي براي ما داره؟ 00:34:22.461 --> 00:34:25.617 تو بکشش تو قوي و باحال هستي 00:34:32.300 --> 00:34:33.843 متاسفم دوست من 00:34:35.025 --> 00:34:36.819 من بايد فداکاري هايي بکنم 00:34:37.971 --> 00:34:39.384 تا دنيا رو نجات بدم 00:34:49.904 --> 00:34:51.276 هيرو 00:35:11.244 --> 00:35:13.108 وقتي بيام خونه بيشتر صحبت مي کنيم باشه؟ 00:35:15.472 --> 00:35:16.665 کلر وايسا 00:35:17.817 --> 00:35:20.041 مي دونم که تو نا اميد شده اي 00:35:20.051 --> 00:35:23.808 ولي من کاري رو کردم که بايد مي کردم براي ما 00:35:25.872 --> 00:35:28.036 اون يه کلمه از حرفهات رو باور نمي کنه 00:35:29.850 --> 00:35:31.483 اون ميدونه تو اونجا دقيقا چي کار کردي 00:35:31.493 --> 00:35:32.986 چرا استيفن کنفيلد رو نکشتي 00:35:32.996 --> 00:35:34.158 وقتي که مي تونستي 00:35:34.168 --> 00:35:35.420 کسي با تو حرف نزد 00:35:35.430 --> 00:35:38.887 کلر بالاخره مي بينه که تو واقعا چي هستي يه سو استفاده چي 00:35:39.769 --> 00:35:41.051 مگه نه کلر؟ 00:35:41.853 --> 00:35:43.846 تو از اون استفاده کردي که اون مرد بيچاره رو پيدا کني 00:35:43.856 --> 00:35:45.309 بعدش ازش استفاده کردي که منو بکشه 00:35:45.319 --> 00:35:46.521 ...چون که براي تو 00:35:47.914 --> 00:35:49.487 من چيزي جز يه هيولا نيستم 00:35:51.110 --> 00:35:53.194 اون انسانيت ما رو نمي بينه کلر 00:35:54.877 --> 00:35:55.979 هيچوقت نخواهد ديد 00:35:57.222 --> 00:35:58.715 کلر وايسا 00:35:59.667 --> 00:36:01.450 تو که به اون گوش نميدي ميدي؟ 00:36:01.460 --> 00:36:03.354 اون يه ديوونه ي روانيه 00:36:03.364 --> 00:36:05.387 اون يه قاتله.يه هيولا 00:36:06.089 --> 00:36:07.061 بله 00:36:07.552 --> 00:36:08.844 و تو دختر من هستي 00:36:09.936 --> 00:36:12.010 و هر کاري که مي کنم 00:36:12.180 --> 00:36:13.523 براي محافظت از توئه 00:36:14.595 --> 00:36:16.629 براي محافظت از اين خانواده 00:36:16.769 --> 00:36:19.835 بهم بگو اينو درک ميکني 00:36:24.103 --> 00:36:25.456 درک مي کنم 00:36:33.591 --> 00:36:35.024 همه چيز درست ميشه 00:36:37.709 --> 00:36:38.811 قول ميدم 00:36:40.514 --> 00:36:41.526 مامان 00:36:42.458 --> 00:36:43.530 کلر 00:36:43.781 --> 00:36:46.496 خدا رو شکر.خيلي نگران بودم 00:36:47.187 --> 00:36:48.319 تو خوبي؟ 00:36:48.329 --> 00:36:50.223 چون که اگه هستي خيلي تنبيه ميشي 00:36:50.483 --> 00:36:51.485 متاسفم 00:36:52.106 --> 00:36:54.080 فقط خوشحالم مردت پيدات کرد 00:36:56.896 --> 00:36:58.178 مردت؟ 00:36:59.551 --> 00:37:01.224 از شامت لذت ميبري عزيزم؟ 00:37:02.486 --> 00:37:03.558 بخور 00:37:20.611 --> 00:37:25.300 حالا...يه بوس بهم بده 00:37:25.310 --> 00:37:27.233 ...برو به جهنم عوضي 00:38:23.981 --> 00:38:25.264 خداي من 00:38:39.731 --> 00:38:43.288 پيتر بهم بگو تو اين کارو نکردي...خواهش مي کنم 00:38:51.043 --> 00:38:52.255 سلام انجلا 00:38:52.265 --> 00:38:54.369 نه..اين محاله 00:38:55.922 --> 00:38:57.595 تو ميتوني آينده رو ببيني 00:38:57.996 --> 00:38:59.479 من نمي تونم بذارم اين کارو بکني 00:38:59.639 --> 00:39:01.052 برام خيلي خطرناکه 00:39:01.964 --> 00:39:04.008 نه تو موفق نميشي.من جلوت رو مي گيرم 00:39:04.759 --> 00:39:06.092 احمق نشو 00:39:07.494 --> 00:39:09.448 تو حتي نمي توني بر عليه من حرکتي بکني 00:39:19.106 --> 00:39:21.140 تو حتي نمي توني بر عليه من حرکتي بکني 00:39:34.656 --> 00:39:38.604 دير کردي.ماموريت رو انجام دادي؟ 00:39:39.024 --> 00:39:41.980 همه شون با ما هستن حتي ژاپنيه 00:39:43.673 --> 00:39:45.597 ببين من راجع به اتفاقي که افتاد خوشحال نيستم 00:39:46.148 --> 00:39:47.390 من براي اين چيزا عضو نشدم 00:39:47.400 --> 00:39:48.633 من يه قاتل نيستم 00:39:49.985 --> 00:39:51.558 همه اين کارا مربوطه به تبديل کردن 00:39:51.568 --> 00:39:53.171 دنيا براي يه جايي بهتر براي زندگي 00:39:53.201 --> 00:39:55.506 نابرده رنج گنج ميسر نميشود 00:39:56.568 --> 00:39:57.660 يه نفر ديگه هم هست 00:39:57.670 --> 00:39:59.303 که بايد راضي کني به ما بپيونده 00:40:00.085 --> 00:40:03.581 متاسفانه اين يکي خيلي سخته 00:40:09.533 --> 00:40:10.995 مت پارکمن؟ 00:40:11.747 --> 00:40:12.909 قدرتش چيه؟ 00:40:12.929 --> 00:40:16.025 اون قابليت اصلاح ذهنت رو داره 00:40:16.766 --> 00:40:19.071 هر جور فکري که بخواد ميذاره روي سرت 00:40:19.431 --> 00:40:22.247 ميتونه کاري کنه چيزايي ببيني که اونجا نيست 00:40:23.209 --> 00:40:24.601 حالا که گفتي 00:40:25.272 --> 00:40:27.577 من بالاخره فهميدم چي راجع به تو منو اذيت ميکنه 00:40:29.901 --> 00:40:32.596 من سريع هستم.واقعا سريع 00:40:33.368 --> 00:40:35.101 من مي تونم از پشت همه رو غافلگير کنم 00:40:37.135 --> 00:40:38.788 ولي نمي تونم با تو اين کارو بکنم 00:40:47.324 --> 00:40:48.567 مي دونستم 00:40:49.298 --> 00:40:50.671 تو واقعا اينجا نيستي 00:40:51.462 --> 00:40:53.657 اينجاش ديگه به تو مربوط نيست دافنه 00:40:54.037 --> 00:40:55.951 فقط پارکمنو بيار برام 00:41:00.560 --> 00:41:02.503 فکر کنم انتخابي ندارم مگه نه؟ 00:41:39.093 --> 00:41:40.846 تيم داره خوب جمع ميشه 00:41:43.231 --> 00:41:45.956 همه چيز خوب پيش رفت. نيتن هم عالي پيش رفت 00:41:47.098 --> 00:41:48.421 من روي مغزش کار کردم 00:41:49.102 --> 00:41:50.254 کاري کردم که خيال کنه لندرمن رو ببينه 00:41:50.264 --> 00:41:51.567 همونطوري که خواسته بوديد 00:41:51.577 --> 00:41:53.390 حالا فکر مي کنه داره خواسته خدا رو انجام ميده 00:41:55.544 --> 00:41:57.178 بله 00:41:58.801 --> 00:41:59.873 خيلي واقعي 00:42:02.448 --> 00:42:04.261 دافنه داره همه جا خبر رو پخش مي کنه 00:42:05.093 --> 00:42:07.046 ..ما داريم يه ارتش مي سازيم همونطوري که 00:42:10.463 --> 00:42:11.495 ببخشيد 00:42:11.936 --> 00:42:14.090 ناکس چند دقيقه پيش زنگ زد 00:42:16.334 --> 00:42:18.278 آدام مونور رو فردا اينجا خواهيم داشت 00:42:20.352 --> 00:42:21.344 درسته 00:42:22.746 --> 00:42:23.999 کاملا 00:42:25.752 --> 00:42:27.555 هر چيزي که شما ميل کنيد همونطور ميشه آقاي پترلي