WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.303 --> 00:00:17.592 ‫سلام فرماندار 00:00:20.208 --> 00:00:22.656 ‫واقعا؟ الان؟ 00:00:25.273 --> 00:00:26.935 ‫افرادی هستند 00:00:27.014 --> 00:00:28.107 ‫که واقعا متحیر شده اند 00:00:28.175 --> 00:00:29.633 ‫در رابطه با صعود درخشان و چشمگیر شما 00:00:29.717 --> 00:00:31.094 ‫در مجل سنا اون هم در کم تر از سه ماه 00:00:31.118 --> 00:00:32.940 ‫و همچنین یکی از متحدان نزدیک رئیس جمهور 00:00:33.020 --> 00:00:36.471 ‫راجع به چیزی که بیشتر مردم به عنوان ‫دسترسی بیش از حد 00:00:36.554 --> 00:00:38.741 ‫به جزئی ترین کارهای آمریکا می نامند 00:00:38.826 --> 00:00:42.049 ‫استیو من فقط به سناتور تازه کار از نیویورک هستم 00:00:42.129 --> 00:00:44.145 ‫ولی به عنوان رئیس ‫جلسه کمیته های سنا 00:00:44.232 --> 00:00:45.951 ‫و امنیت کشور وظیفه منه 00:00:46.033 --> 00:00:47.070 ‫که از مردم آمریکا محافظت و بهشون خدمت کنم 00:00:47.094 --> 00:00:48.372 ‫می‌تونم بهتون اطمینان بدم فرماندار 00:00:48.396 --> 00:00:51.482 ‫من راجع به این قضیه بیشتر از شما ‫اطلاعی ندارم 00:00:51.569 --> 00:00:53.630 ‫بهم اعتماد کنید اینا دیگه به تاریخ پیوسته 00:00:53.701 --> 00:00:57.630 ‫من دو ماهه که از نزدیک باهاش صحبت نکرده ام 00:00:57.705 --> 00:00:59.060 ‫حالا اگه اجازه بدید 00:00:59.146 --> 00:01:02.302 ‫باید یه کم بخوابم 00:01:05.583 --> 00:01:06.830 ‫شایعات در واشنگتن گویای این هستند 00:01:06.854 --> 00:01:10.249 ‫که تعداد زیادی جلسات خصوصی ‫در کاخ سفید برگزار شده 00:01:10.318 --> 00:01:11.707 ‫سوالی که در ذهن همه هست اینه که 00:01:11.789 --> 00:01:13.452 ‫موضوع جلسات راجع به چیه؟ 00:01:13.521 --> 00:01:16.209 ‫خب دوباره اینا مربوط میشه به مسائل امنیتی کشور 00:01:16.294 --> 00:01:18.013 ‫ما داریم از مردم آمریکا محافظت می‌کنیم 00:01:18.095 --> 00:01:19.519 ‫اون هم در مقابل یک خطر خیلی جدی 00:01:19.597 --> 00:01:20.884 ‫راجع به تروریسم حرف می‌زنیم؟ 00:01:20.968 --> 00:01:22.490 ‫بذارید بهتون اطمینان بدم که تهدید جدیه 00:01:22.570 --> 00:01:24.666 ‫ما اجازه اطلاع دادن به عموم آمریکا رو نداریم 00:01:24.732 --> 00:01:26.862 ‫ولی حائز اهمیته که ما اقدامات ‫امنیتی لازم انجام بشه 00:01:31.639 --> 00:01:33.575 ‫سناتور نمی‌خوام منظور دار صحبت کنم 00:01:33.641 --> 00:01:35.475 ‫مشخصا سوال اینه که چرا شما؟ 00:01:35.543 --> 00:01:36.544 ‫چرا حالا 00:01:36.614 --> 00:01:37.707 ‫خب من دوست دارم که وارد 00:01:37.785 --> 00:01:40.678 ‫جزئیات بشم استیو 00:01:40.748 --> 00:01:42.605 ‫ولی اینا بحثهای کاملا محرمانه هستن 00:01:44.021 --> 00:01:45.286 ‫کسانی هستن که 00:01:45.353 --> 00:01:46.830 ‫از چیزی که واقعا راجع بهش صحبت می‌کنی 00:01:46.854 --> 00:01:48.346 ‫آزادیهای جامعه رو از بین می‌برن 00:01:48.426 --> 00:01:49.917 ‫با آسوده خاطر کردن پلیس 00:01:49.997 --> 00:01:51.205 ‫با توسعه دادن دسترسی عمل پاتر و تی 00:01:51.229 --> 00:01:52.447 ‫راجع به این چی میگی؟ 00:01:54.532 --> 00:01:56.696 ‫هر کسی که با سابقه و شغل من آشنایی داره 00:01:56.764 --> 00:01:58.242 ‫به شما میگه که من زندگیم رو وقف محافظت از مردم کردم 00:01:58.266 --> 00:02:00.099 ‫به عنوان به وکیل در قوه قضاییه نیویورکا 00:02:00.167 --> 00:02:02.024 ‫من راجع به جرم و جنایت سختگیر بوده 00:02:18.486 --> 00:02:19.977 ‫می‌خواین ازتون التماس کنم؟ 00:02:20.057 --> 00:02:21.459 ‫و حالا هم همون انگیزه رو ادامه میده 00:02:21.489 --> 00:02:22.616 ‫به علاوه محافظت از ملت 00:02:22.690 --> 00:02:23.920 ‫خب گور باباتون 00:02:23.991 --> 00:02:26.952 ‫این ربطی به جریانات مذهبیتون داره؟ 00:02:27.034 --> 00:02:28.788 ‫من از کسی التماس نمی‌کنم 00:02:35.573 --> 00:02:36.860 ‫بعد از جریان تیر خوردن تون 00:02:36.944 --> 00:02:39.200 ‫ادعا کردید که خداوند برای شما یک ماموریت داره 00:02:39.277 --> 00:02:41.737 ‫چی می‌خوای؟ 00:02:45.813 --> 00:02:47.749 ‫بله من اونا رو قبول دارم. حالا بیشتر از همیشه 00:02:48.916 --> 00:02:50.180 ‫دستاش رو مراقب باش 00:02:50.258 --> 00:02:51.977 ‫- گرفتیش؟ ‫- گرفتمش 00:02:52.059 --> 00:02:53.847 ‫خیلی‌خب 00:02:53.921 --> 00:02:56.153 ‫خیلی‌خب مشکلی نداریم 00:02:59.197 --> 00:03:01.713 ‫من آدم خدا ترسی هستم 00:03:01.799 --> 00:03:03.462 ‫من فقط بهترین چیز رو برای کشورمون می‌خوام 00:03:03.471 --> 00:03:08.459 ‫به پترلی بگو اولی رو گرفتیم 00:03:23.301 --> 00:03:25.488 ‫توکیو ژاین 00:03:27.365 --> 00:03:30.383 ‫قسمت اول "خطری مشخص و حاضر 00:03:32.320 --> 00:03:33.402 ‫چشمات رو باز کن 00:03:34.192 --> 00:03:35.877 ‫قبلا ایستگاه آتش نشانی بوده 00:03:36.224 --> 00:03:37.260 ‫به خودی از خود نشون دادم 00:03:37.375 --> 00:03:38.423 ‫از شهر خریدمش 00:03:39.347 --> 00:03:41.772 ‫حالا پایگاه ماست 00:03:42.520 --> 00:03:43.521 ‫پایگاه؟ 00:03:43.911 --> 00:03:46.029 ‫ما راجع به این حرف زدیم هیرو 00:03:46.364 --> 00:03:48.038 ‫تو خیلی باحال میشی 00:03:48.135 --> 00:03:49.183 ‫وقتی لباست رو هم بیوشی 00:03:52.560 --> 00:03:53.232 ‫ببین؟ 00:03:53.331 --> 00:03:54.332 ‫عالیه 00:03:55.102 --> 00:03:56.811 ‫این جنسش اسپاندکسه؟ 00:03:57.124 --> 00:03:58.764 ‫من توی این خفه میشم 00:03:59.477 --> 00:04:03.053 ‫یه مافوق قهرمان باید هویت اصلیش رو مخفی کنه 00:04:03.421 --> 00:04:06.108 ‫من می‌دونم اینا برای چیه هیرو 00:04:06.794 --> 00:04:08.252 ‫می‌دونی؟ 00:04:08.576 --> 00:04:10.342 ‫تو دیگه هیچ قدرتی نداری 00:04:10.438 --> 00:04:12.681 ‫پس می‌خوای در درون من زندگی کنی 00:04:13.030 --> 00:04:13.896 ‫نه 00:04:14.001 --> 00:04:15.346 ‫ولی قدرت من... 00:04:15.413 --> 00:04:16.414 ‫بی فایده ست 00:04:18.301 --> 00:04:20.362 ‫تو یه فوق شارژ هستی 00:04:20.543 --> 00:04:21.888 ‫برای قدرت دیگران 00:04:21.985 --> 00:04:23.579 ‫بچه ها راجع به مهارتهای 00:04:23.736 --> 00:04:25.445 ‫قهرمانی تو برای نسلها صحبت می‌کنن 00:04:25.738 --> 00:04:26.940 ‫بعد از اینکه خنده‌شون به لباسم 00:04:26.980 --> 00:04:28.403 ‫تموم بشه 00:04:28.651 --> 00:04:29.676 ‫آندو 00:04:29.772 --> 00:04:31.560 ‫سرنوشت توئه که یه قهرمان باشی 00:04:33.786 --> 00:04:34.787 ‫فراموشش کن 00:04:34.888 --> 00:04:36.175 ‫علاقه ای ندارم 00:04:37.841 --> 00:04:40.323 ‫بینیم بعد از دیدن موتور آندویی 00:04:40.553 --> 00:04:41.783 ‫همینطور فکر می‌کنی یا نه 00:04:41.885 --> 00:04:43.320 ‫یه موتور آندویی هم هست؟ 00:04:47.100 --> 00:04:47.943 ‫یه موتور سیکلته 00:04:48.081 --> 00:04:49.220 ‫نه یه موتور سیکلت معمولی 00:04:50.874 --> 00:04:51.875 ‫ادامه بدم 00:04:52.315 --> 00:04:54.786 ‫من آخرین تکنولوژوی دو راهه رو هم نصب کرده ام 00:04:54.888 --> 00:04:56.323 ‫همه از همینجا توی پایگاه 00:04:58.331 --> 00:05:01.042 ‫فقط رمز رو وارد می‌کنی 00:05:02.205 --> 00:05:03.206 ‫بذار حدس بزنم 00:05:03.246 --> 00:05:04.590 ‫من نباید رمز رو بدونم 00:05:04.928 --> 00:05:05.929 ‫نه 00:05:05.999 --> 00:05:07.183 ‫حتی یه راهنمایی هم نمی‌کنی؟ 00:05:09.082 --> 00:05:10.335 ‫رمز اسم یه نفره 00:05:10.543 --> 00:05:12.035 ‫که خیلی برام مهمه 00:05:15.748 --> 00:05:17.024 ‫وقتی که رمز رو وارد کنم 00:05:17.100 --> 00:05:18.421 ‫می‌تونم وقعیت تو رو بفهمم 00:05:18.681 --> 00:05:20.765 ‫هر جایی که روی زمین باشی 00:05:20.904 --> 00:05:22.077 ‫با ردیابی که توی بدنت هست 00:05:22.195 --> 00:05:23.686 ‫کدوم ردیاب؟ 00:05:24.047 --> 00:05:25.152 ‫این یکی 00:05:26.860 --> 00:05:27.897 ‫نمی‌تونم باور کنم همچین کاری با من کردی 00:05:27.921 --> 00:05:29.765 ‫نگران نباش 00:05:29.843 --> 00:05:31.175 ‫همین کارو با خودم هم کرده 00:05:31.264 --> 00:05:33.678 ‫فقط برای یه ساعت درد داره 00:05:34.908 --> 00:05:37.083 ‫تو دیوونه ای به اندازه کافی از دستت کشیدم 00:05:43.266 --> 00:05:45.430 ‫به قهرمان دیگه برای خودت گیر بیار 00:05:45.969 --> 00:05:46.970 ‫نفس بکش 00:05:50.577 --> 00:05:53.424 ‫نفس بکش 00:05:54.481 --> 00:05:55.870 ‫نفس بکش 00:05:55.942 --> 00:05:58.368 ‫نفس بکش 00:06:00.347 --> 00:06:01.178 ‫نفس بکش 00:06:01.187 --> 00:06:03.375 ‫پیتر تموم شد 00:06:03.450 --> 00:06:05.237 ‫نه من می‌تونم نجاتش بدم 00:06:05.321 --> 00:06:06.836 ‫فایده ای نداره اون مرده 00:06:16.232 --> 00:06:19.159 ‫لعنت 00:06:19.235 --> 00:06:20.955 ‫می‌تونستم نجاتش بدم 00:06:21.037 --> 00:06:22.598 ‫نه نمی‌تونستی 00:06:22.669 --> 00:06:24.833 ‫توی ماشین خونش تموم شده بود 00:06:24.911 --> 00:06:26.403 ‫باید زودتر بهش می‌رسیدم 00:06:26.473 --> 00:06:27.908 ‫اون تو میخکوب شده بود 00:06:27.974 --> 00:06:30.730 ‫پس من باید قویتر بوده 00:06:30.817 --> 00:06:33.869 ‫نمی‌تونی همه رو نجات بدی 00:06:37.884 --> 00:06:39.273 ‫باید قویتر می بودم 00:06:50.236 --> 00:06:54.086 ‫خب چیزی خوبی پیدا کردی؟ 00:06:56.142 --> 00:06:59.889 ‫آره یعنی همی‌تون اسمیت 00:06:59.976 --> 00:07:02.140 ‫اگر گوری همه 00:07:02.208 --> 00:07:04.475 ‫بهترین مدرسه توی کشور هستن 00:07:04.551 --> 00:07:05.576 ‫گرفتن مدرکت 00:07:05.652 --> 00:07:06.973 ‫بهترین کاری بود که می‌تونستی بکنی 00:07:07.013 --> 00:07:08.870 ‫یه تحصیلات عالی 00:07:08.955 --> 00:07:11.780 ‫چیزیه که خیلها فقط رویاشو می‌بینن 00:07:11.858 --> 00:07:13.510 ‫کلر تو یک زن جوان ویژه هستی 00:07:13.590 --> 00:07:16.050 ‫و لیاقت یک تحصیلات ویژه رو هم داری 00:07:16.122 --> 00:07:18.149 ‫هر چی که بگی 00:07:20.166 --> 00:07:21.191 ‫حالت خوبه؟ 00:07:24.270 --> 00:07:25.922 ‫ببین من برای اینا ممنونم 00:07:26.002 --> 00:07:28.724 ‫اینکه منو آماده می‌کنید که برم مدرسه 00:07:28.805 --> 00:07:32.301 ‫ولی فکر نکنم از عهده اش بر بیام 00:07:32.379 --> 00:07:35.727 ‫من و پدرت راجع به این مفصل صحبت کرده ایم 00:07:35.812 --> 00:07:37.999 ‫کدوم یکی؟ 00:07:40.086 --> 00:07:41.304 ‫هر دو 00:07:41.388 --> 00:07:44.543 ‫هر دو هم احساس ‫کردیم رفتن به کالج 00:07:44.621 --> 00:07:45.544 ‫بهترین شانسیه که می‌تونی داشته باشی 00:07:45.622 --> 00:07:46.909 ‫برای به زندگی عادی 00:07:46.993 --> 00:07:51.047 ‫همه اینو میگن ولی هیچ‌کدوم از ما شانسی برای ‫زندگی عادی 00:07:51.127 --> 00:07:53.086 ‫نداره وقتی اون هنوز اون بیرونه 00:07:53.159 --> 00:07:57.419 ‫وقتی که کی اون بیرونه؟ 00:07:57.504 --> 00:07:58.825 ‫سایلر 00:07:58.905 --> 00:08:03.153 ‫کلر سایلر مرده 00:08:03.239 --> 00:08:05.358 ‫ما اونجا بودیم ایستاده بودیم 00:08:05.442 --> 00:08:08.106 ‫و شاهد سوختن پرایما تک بودیم 00:08:08.174 --> 00:08:09.940 ‫باقیمانده پزشکی هم پیدا کردن 00:08:10.016 --> 00:08:12.772 ‫من هنوز می‌دونم که اون بیرونه باشه؟ 00:08:12.849 --> 00:08:14.637 ‫می‌تونم توی شکمم احساسش کنم 00:08:14.721 --> 00:08:16.737 ‫داره دوباره آدم می‌کشه 00:08:16.823 --> 00:08:19.511 ‫پدرم هم می‌خواد از من مخفیش کنه 00:08:19.586 --> 00:08:21.852 ‫به مقاله روی میزش پیدا کرده 00:08:21.928 --> 00:08:23.853 ‫راجع به یه مرد که توی مفسس بوده 00:08:23.930 --> 00:08:26.618 ‫خونه اش رو گشتن و طبقه بالای خونه اش ‫پر بود 00:08:26.693 --> 00:08:28.321 ‫از آب شور 00:08:28.395 --> 00:08:30.684 ‫مطمئن یه جور توضیح هست 00:08:30.767 --> 00:08:35.163 ‫بابام هر چند روز یک بار برای سفر کاری میره ‫میگه سفر کاری 00:08:35.241 --> 00:08:38.168 ‫داره دوباره اتفاق میافته منم باید بیرون باشم 00:08:38.244 --> 00:08:39.634 ‫کمک کنم که جلوش رو بگیره 00:08:39.706 --> 00:08:41.300 ‫کلر باید به من باور داشته باشی 00:08:41.378 --> 00:08:43.371 ‫تموم شده 00:08:43.450 --> 00:08:44.737 ‫همه اش 00:08:44.811 --> 00:08:47.442 ‫پرایما تک کمیانی پاینهرست 00:08:47.514 --> 00:08:49.176 ‫همشون 00:08:49.255 --> 00:08:51.374 ‫و ما همه باید اینو قبول کنیم 00:08:51.458 --> 00:08:53.713 ‫نه 00:08:53.790 --> 00:08:56.683 ‫تو فقط می‌خوای منو بفرستی دنبال نخود سیاه 00:08:56.763 --> 00:08:58.358 ‫سایلر اون بیرونه 00:08:58.425 --> 00:09:01.386 ‫و اگه من تنها کسی هستم که اینو می‌بینه ‫پس باشه 00:09:01.468 --> 00:09:04.463 ‫خودم میرم پیداش می‌کنم 00:09:45.672 --> 00:09:49.134 ‫تکون بخوری شلیک می‌کنم دزد لعنتی 00:09:49.215 --> 00:09:50.901 ‫فکر می‌کنی می‌تونی بیای توی مغازه 00:09:50.977 --> 00:09:52.264 ‫بدون اینکه من صداتو بشنوم؟ 00:09:52.349 --> 00:09:53.350 ‫مارتین؟ 00:09:56.753 --> 00:09:57.812 ‫مارتین گری؟ 00:09:57.884 --> 00:10:00.071 ‫می‌شناسمت؟ 00:10:00.156 --> 00:10:04.176 ‫تو توی پلاک ۴۳۲ توی خیابون کامرو واقع در کووین ‫حدود ۲۷ سال پیش زندگی می‌کردی؟ 00:10:04.260 --> 00:10:07.882 ‫برف می‌بارید؟ 00:10:07.964 --> 00:10:10.287 ‫وسط فوریه بود بعدش رفتی بیرون 00:10:10.367 --> 00:10:11.654 ‫حدود ساعت یازده که یه سیگار بکشی 00:10:11.738 --> 00:10:13.059 ‫و هیچوقت برنگشتی 00:10:13.139 --> 00:10:16.363 ‫یا این چیزیه که داستانت میگه 00:10:16.443 --> 00:10:19.632 ‫یه جورایی داستانت کلیشه ایی نه؟ 00:10:19.706 --> 00:10:22.337 ‫تو کی هستی؟ 00:10:22.409 --> 00:10:25.142 ‫من پسرت هستم 00:10:26.813 --> 00:10:28.909 ‫و یه چند تایی سوال برات دارم 00:10:41.548 --> 00:10:43.348 ‫اوه سلام من داشتم 00:10:43.880 --> 00:10:45.338 ‫کار می‌کردی؟ 00:10:45.412 --> 00:10:47.268 ‫آره 00:10:47.354 --> 00:10:48.504 ‫تمام بسته های صبح رو رسوندم 00:10:48.585 --> 00:10:49.974 ‫پس فکر کردم برگردم خونه 00:10:50.056 --> 00:10:51.776 ‫ساعت ۱۰:۳۰؟ 00:10:51.858 --> 00:10:52.951 ‫داری جاسوسی منو می‌کنی؟ 00:10:54.020 --> 00:10:55.410 ‫شاید 00:10:55.868 --> 00:10:59.102 ‫ببین می‌دونم گفتم از قدر تم استفاده نمی‌کنم 00:10:59.171 --> 00:11:00.606 ‫ولی می‌دونی چه قدر طول می‌کشه 00:11:00.672 --> 00:11:02.563 ‫که توی مرکز شهر اومد و رفت؟ 00:11:02.644 --> 00:11:04.307 ‫آره یه جورایی هم اصل قضیه اینه 00:11:04.376 --> 00:11:06.905 ‫ولی کارم برای امروز تمومه 00:11:06.979 --> 00:11:08.180 ‫می‌تونیم بریم به باغ وحشی چیزی 00:11:08.220 --> 00:11:10.111 ‫بعضی از ما باید تمام روز رو کار کنن 00:11:10.182 --> 00:11:13.314 ‫می‌دونی منم می‌تونم از قابلیتم استفاده کنم 00:11:13.385 --> 00:11:14.478 ‫که بالاترین سمت کارم رو توی 00:11:14.556 --> 00:11:16.117 ‫نیروی پلیس بگیرم ولی این کارو می‌کنم 00:11:16.188 --> 00:11:20.049 ‫نه چون تو یه بادی گارد هستی که ساعتی ۱۲ دلار می‌گیره 00:11:20.132 --> 00:11:21.157 ‫حداقل به کار صادقانه ست 00:11:21.233 --> 00:11:23.249 ‫به جای اینکه مشغول باز کردن 00:11:23.335 --> 00:11:25.328 ‫دفتر کارآگاه خصوصی خودت باشی 00:11:25.397 --> 00:11:27.254 ‫بهت گفتم می‌تونم پولشو برات گیر بیارم 00:11:27.339 --> 00:11:29.577 ‫من نمی‌خوام از پول دزدی برای باز کردن یه ‫دفتر استفاده کنم 00:11:29.601 --> 00:11:31.367 ‫زندگی کردن مثل مردم عادی چشه؟ 00:11:31.443 --> 00:11:33.595 ‫اولین ایرادش اینه که خسته کننده ست 00:11:33.675 --> 00:11:35.532 ‫خب من خسته کننده رو هر روز انتخاب می‌کنم 00:11:35.607 --> 00:11:36.654 ‫به جای دنیای وحشتناکی که توش بوده 00:11:36.678 --> 00:11:39.275 ‫همونی ‫که از وقتی که این اتفاق برام افتاد 00:11:39.351 --> 00:11:43.576 ‫بس کن ما راجع به گذاشتن اینا پشت سر صحبت کردیم 00:11:43.655 --> 00:11:46.707 ‫و همه چیز و دوباره عادی کردن 00:11:46.789 --> 00:11:49.476 ‫فقط... 00:11:49.561 --> 00:11:55.153 ‫عادی 00:11:59.311 --> 00:12:01.942 ‫خیلی‌خب باشه تو بردی 00:12:03.385 --> 00:12:06.073 ‫عادی 00:12:13.025 --> 00:12:15.086 ‫بله اینو می‌دونم 00:12:15.167 --> 00:12:18.162 ‫ولی کلر داره فکرای خودشو می‌کنه حالا داره 00:12:18.230 --> 00:12:22.023 ‫دور ساختمان اون عملیات میچرخه 00:12:22.104 --> 00:12:24.291 ‫یه مقاله پیدا کرده راجع به په بارو تو مفسس 00:12:24.376 --> 00:12:25.731 ‫همونی که تیم تو گرفت 00:12:25.807 --> 00:12:28.427 ‫و فکر می‌کنه کار سایلره 00:12:32.014 --> 00:12:33.073 ‫تو نکردی؟ 00:12:37.389 --> 00:12:40.236 ‫خب پس مطمئنم همه رو خیال می‌کنه 00:12:40.322 --> 00:12:41.415 ‫منظورت چیه؟ 00:12:41.493 --> 00:12:42.711 ‫نه 00:12:42.794 --> 00:12:44.389 ‫خب منظورم اینه که اون مشکوک شده 00:12:44.456 --> 00:12:46.586 ‫و من نمی‌تونم کنترلش کنم 00:12:46.658 --> 00:12:48.549 ‫خیلی بد شد مامان 00:12:48.630 --> 00:12:50.208 ‫چون من روی تو حساب می‌کردم که سرشو گرم کنی 00:12:50.232 --> 00:12:52.123 ‫اگه بگرده شروع می‌کنه به یه چیزایی پیدا کردن 00:12:52.204 --> 00:12:54.322 ‫و امروز حیاتی یه 00:12:54.406 --> 00:12:55.921 ‫باید از پیتر و پارکمن دور نگهش داریم 00:12:56.008 --> 00:12:57.829 ‫وقتی که می‌گیریمشون 00:12:57.910 --> 00:12:59.356 ‫مامان صدامو می‌شنوی؟ 00:12:59.441 --> 00:13:04.134 ‫می‌خوام کلر از همه اینا تا حد ممکن دور باشه 00:13:04.216 --> 00:13:05.309 ‫مامان 00:13:12.124 --> 00:13:16.042 ‫فکر کنم حالا به مشکل بزرگتر داشته باشیم 00:13:22.264 --> 00:13:24.587 ‫من حالا به فرد متفاوت هستم 00:13:24.666 --> 00:13:27.354 ‫اون خیلی وقت پیش بود 00:13:27.439 --> 00:13:32.063 ‫برای تو شاید 00:13:32.144 --> 00:13:34.137 ‫گفتی سوال داری؟ 00:13:34.206 --> 00:13:36.199 ‫خب بیرس 00:13:37.779 --> 00:13:39.840 ‫یه پسر چطور می‌تونه 00:13:39.912 --> 00:13:42.076 ‫بدون په پدر تبدیل به یه مرد بشه؟ 00:13:42.154 --> 00:13:44.079 ‫چطور می‌تونه یاد بگیره که تصمیمای ‫سختی رو 00:13:44.156 --> 00:13:45.374 ‫که باید توی زندگی بگیره 00:13:45.457 --> 00:13:47.109 ‫بدون کسی که می‌تونه بهش یاد بده؟ 00:13:48.512 --> 00:13:49.901 ‫می‌خوای معذرت خواهی کنم آره؟ 00:13:49.983 --> 00:13:51.874 ‫می‌خوای بشنوی معذرت خواهی کنم که 00:13:51.955 --> 00:13:54.073 ‫تو و مادرت رو تنها گذاشتم 00:13:54.157 --> 00:13:55.672 ‫من فقط حقیقتو می‌خوام 00:13:55.759 --> 00:13:56.875 ‫راجع به کدوم؟ 00:13:56.960 --> 00:14:00.183 ‫که مادرت به زن مریض ‫و دیوانه بود؟ 00:14:04.267 --> 00:14:07.194 ‫ایا اینکه به اشتباه بود که با اون یه بچه داشته باشم؟ 00:14:07.270 --> 00:14:08.717 ‫بیا از اینجا شروع کنیم 00:14:08.802 --> 00:14:12.161 ‫چون من کاملا مطمئنم پسر یه مرد که ساعت تعمیر می‌کنه 00:14:12.235 --> 00:14:15.401 ‫و زنی که حباب برفی جمع می‌کنه نیستم 00:14:15.479 --> 00:14:18.030 ‫خب من کی هستم؟ 00:14:20.944 --> 00:14:21.969 ‫بهم بگو 00:14:31.755 --> 00:14:33.612 ‫تو به من داده شده بودی 00:14:35.629 --> 00:14:36.630 ‫توسط چه کسی؟ 00:14:36.660 --> 00:14:38.790 ‫مردی که به پول احتیاج داشت 00:14:38.862 --> 00:14:41.151 ‫مادرت یه بچه می‌خواست و من نمی‌تونستم ‫بچه داشته باشم 00:14:41.234 --> 00:14:43.660 ‫می‌خواستم از ازدواج بدون ‫عشق بیام بیرون 00:14:43.737 --> 00:14:45.559 ‫خیلی هم بزدل بودم 00:14:47.010 --> 00:14:49.401 ‫به نظر من جواب درستی بود 00:14:49.473 --> 00:14:51.466 ‫اون کی بود؟ 00:14:53.747 --> 00:14:54.863 ‫برادرم 00:14:54.948 --> 00:14:57.009 ‫هنوز زنده ست؟ 00:15:11.334 --> 00:15:13.282 ‫داری حقیقتو میگی 00:15:13.366 --> 00:15:15.883 ‫حالا خواهش می‌کنم برو 00:15:49.332 --> 00:15:51.120 ‫خب می‌خوای بری ببینیش؟ 00:15:51.204 --> 00:15:52.205 ‫کی رو ببینم؟ 00:15:52.235 --> 00:15:54.832 ‫برادرت. توی شهره 00:15:54.908 --> 00:15:56.172 ‫امروز توی تلویزیون دیدمش 00:15:56.239 --> 00:15:57.970 ‫آها من ندیدم 00:15:58.041 --> 00:15:59.373 ‫ماههاست که اونو ندیده اما 00:15:59.442 --> 00:16:01.435 ‫در حال حاضر زیاد با هم صحبت نداریم 00:16:01.515 --> 00:16:04.510 ‫شاید از رو راستی من نارحت بشی 00:16:04.588 --> 00:16:05.613 ‫اون منو می‌ترسونه 00:16:05.689 --> 00:16:07.237 ‫چرا 00:16:07.320 --> 00:16:08.243 ‫خانواده من ایرانیه 00:16:08.321 --> 00:16:09.469 ‫چیزایی که اون راجع بهش حرف می‌زنه 00:16:09.493 --> 00:16:11.611 ‫محافظت از کشور در برابر افراد خطرناک 00:16:11.695 --> 00:16:16.114 ‫یه جور رمزه. خیلی هم زیرکانه ست 00:16:16.199 --> 00:16:17.336 ‫داره راجع به کسایی مثل من صحبت می‌کنه 00:16:17.360 --> 00:16:19.991 ‫اما فرق می‌کنیم پس ترسناکیم 00:16:20.063 --> 00:16:21.705 ‫ولی تو راجع به این چیزی نمی‌دونی می‌دونی؟ 00:16:25.769 --> 00:16:27.056 ‫الو؟ کلر؟ 00:16:27.140 --> 00:16:28.404 ‫پیتر خدا رو شکر 00:16:28.472 --> 00:16:29.861 ‫هی تو کجایی؟ 00:16:29.943 --> 00:16:31.561 ‫توی نیویورکم. باید جلوشونو بگیریم 00:16:33.276 --> 00:16:34.632 ‫جلوی کی رو بگیریم 00:16:34.718 --> 00:16:36.055 ‫مادرت و نیتن دارن یه نقشه ای می‌کشن 00:16:36.079 --> 00:16:37.411 ‫یه چیز بدم 00:16:37.481 --> 00:16:39.211 ‫فکر می‌کردم کار سایلره ولی کار اوناست 00:16:39.282 --> 00:16:40.877 ‫داری چی میگی؟ 00:16:40.954 --> 00:16:42.218 ‫نمی‌دونم. فکر کنم دارن 00:16:42.285 --> 00:16:44.007 ‫راجع به جمع کردن افراد قابلیت دار حرف میزدن 00:16:44.057 --> 00:16:45.364 ‫همین الان هم شروع کردن به گرفتنشون 00:16:45.388 --> 00:16:47.849 ‫این یارو توی مفسس اون ناپدید شدم 00:16:47.931 --> 00:16:49.218 ‫بین یه دقیقه آروم باش 00:16:49.292 --> 00:16:51.559 ‫اونا داشتن تلفنی صحبت می‌کردن 00:16:51.635 --> 00:16:53.081 ‫مادرت و برادرت 00:16:53.166 --> 00:16:55.288 ‫داشتن راجع به دور نگه داشتن من از یه ‫قضیه صحبت می‌کردن 00:16:55.368 --> 00:16:56.485 ‫تا من نفهمم 00:16:56.570 --> 00:16:57.577 ‫دارن امروز میرن دنبال پارکمن 00:16:57.601 --> 00:16:58.831 ‫باید جلوشون رو بگیریم 00:16:58.902 --> 00:17:01.191 ‫باشه فقط یه نفس عمیق بکش باشه؟ 00:17:01.274 --> 00:17:02.436 ‫باید به مت اخطار بدم 00:17:02.506 --> 00:17:03.997 ‫من میرم با مامانم صحبت می‌کنم 00:17:04.077 --> 00:17:06.173 ‫وقتی چیزی فهمیدم بهت زنگ می‌زنم باشه 00:17:17.260 --> 00:17:21.087 ‫چند تا خیابون بالا میرم مادیسون 00:17:25.428 --> 00:17:26.989 ‫سلام پیتر 00:17:28.431 --> 00:17:29.719 ‫موهندر؟ 00:17:29.803 --> 00:17:32.160 ‫این واقعا تصادفیه 00:17:32.235 --> 00:17:34.023 ‫آخرین باری که دیدمت... ‫می‌دونم 00:17:34.107 --> 00:17:37.729 ‫خیلی وقت ازش می‌گذره. سراغ دردسر نمیری؟ 00:17:37.811 --> 00:17:39.872 ‫سعی می‌کنم که نرم 00:17:39.943 --> 00:17:41.777 ‫البته تا حالا احساس کردی 00:17:41.845 --> 00:17:44.636 ‫سرنوشتت انجام به کار خارق العاده‌ست؟ 00:17:44.718 --> 00:17:46.734 ‫قبلا آره 00:17:46.820 --> 00:17:49.280 ‫بعدا معلوم شد اشتباه می‌کردم 00:17:51.495 --> 00:17:53.591 ‫کسی رو دیدی؟ سعی می‌کنم نبینم 00:17:53.657 --> 00:17:56.412 ‫همه سعی می‌کنن توجه جلبشون نشه 00:17:56.500 --> 00:17:58.596 ‫البته به جز برادرت 00:17:58.662 --> 00:18:00.290 ‫خب نیتن رو می‌شناسی 00:18:00.363 --> 00:18:01.741 ‫مثل اینه که هر بار روزنامه بر میدارم 00:18:01.765 --> 00:18:03.427 ‫یا تلویزیون رو روشن می‌کنم ‫اونجاست 00:18:03.507 --> 00:18:05.021 ‫درست جلوی چشمم 00:18:05.108 --> 00:18:07.660 ‫راستشو بخوای راستم میگه 00:18:07.741 --> 00:18:10.497 ‫این قدر تها کنترل نشده و ممنوع نشده 00:18:10.574 --> 00:18:12.168 ‫فقط توی این خطر می‌بینم 00:18:12.245 --> 00:18:13.464 ‫واقعا؟ 00:18:13.547 --> 00:18:15.506 ‫خودم به مدرک زدنه ازش بوده 00:18:15.579 --> 00:18:16.911 ‫خیلی‌خب اگه دولت بخواد مداخله کنه 00:18:16.980 --> 00:18:18.210 ‫چی؟ 00:18:18.281 --> 00:18:20.673 ‫این به ریسک لازمه که من مایلم قبول کنم 00:18:20.754 --> 00:18:24.341 ‫تبعیض نژادی؟ اردوگاه قرنطینه؟ 00:18:24.427 --> 00:18:25.646 ‫مخفی شدن مردم زیرزمین؟ 00:18:25.729 --> 00:18:28.747 ‫ما موافقت می‌کنیم که مخالفت کنیم 00:18:28.832 --> 00:18:29.833 ‫چه قدر باید بهت بدم؟ 00:18:29.893 --> 00:18:32.649 ‫چیزی نیست این بار مهمون من 00:18:32.736 --> 00:18:36.084 ‫ممنون 00:18:36.169 --> 00:18:37.593 ‫مراقب خودت باش موهندر 00:18:37.671 --> 00:18:39.094 ‫توم همینطور پیتر 00:18:51.815 --> 00:18:53.842 ‫کجا میری دوست من 00:18:53.917 --> 00:18:55.910 ‫فقط رانندگی کن 00:19:01.525 --> 00:19:03.051 ‫پولشو خودت میدی 00:19:39.262 --> 00:19:43.055 ‫تو کی هستی... و چی می‌خوای؟ 00:19:43.136 --> 00:19:45.892 ‫می‌خوام بری توی ماشین 00:19:52.616 --> 00:19:54.905 ‫تو محاصره شدی 00:20:17.671 --> 00:20:19.459 ‫سوار شو 00:20:20.574 --> 00:20:21.963 ‫می‌خوای زنده بمونی؟ سوار شو 00:20:31.284 --> 00:20:32.377 ‫اینجا چه خبره؟ 00:20:32.456 --> 00:20:33.533 ‫اونایی که می‌خواستن منو بدزدن 00:20:33.557 --> 00:20:35.048 ‫می‌دونی اونا کی هستن؟ ‫نه 00:20:38.121 --> 00:20:39.869 ‫کسی با تو تماسی داشته راجع افرادی که ‫قابلیت دارن 00:20:39.893 --> 00:20:41.681 ‫که بهشون حمله یا دزدیده بشن؟ ‫نه 00:20:43.467 --> 00:20:44.958 ‫با کلر تماسی داشتی؟ 00:20:46.129 --> 00:20:47.621 ‫یا پار کمن؟ ‫نه نه 00:20:49.703 --> 00:20:51.890 ‫پیتر پترلی امروز بهت چی گفت؟ 00:20:51.975 --> 00:20:54.298 ‫تو چطور می‌دونستی 00:20:54.377 --> 00:20:56.929 ‫تو از کجا اومدی؟ 00:21:06.690 --> 00:21:08.079 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:21:08.151 --> 00:21:09.882 ‫متأسفم موهندر 00:21:37.491 --> 00:21:38.492 ‫مامان 00:21:41.084 --> 00:21:42.850 ‫مامان خونه هستی؟ 00:21:42.926 --> 00:21:43.927 ‫اون اینجا نیست 00:21:46.930 --> 00:21:48.946 ‫خیلی وقته پیت 00:21:54.998 --> 00:21:57.076 ‫ببخش که این مدت زیاد توی دسترس نبودم ‫یه جورایی سرم شلوغ بوده 00:21:57.100 --> 00:22:00.961 ‫آره با مصاحبه هایی که اخیرا انجام دادی؟ 00:22:01.044 --> 00:22:02.045 ‫مطبوعاتو که می‌شناسی 00:22:02.075 --> 00:22:04.536 ‫اونا از جدید و پر زرق و برق خوششون میاد 00:22:04.608 --> 00:22:05.625 ‫آره تمام کشور گول زدی که فکر کنن 00:22:05.649 --> 00:22:06.856 ‫داری راجع به تروریست حرف می‌زنی 00:22:06.880 --> 00:22:08.406 ‫ولی ما هر دو می‌دونیم 00:22:08.416 --> 00:22:09.943 ‫واقعا راجع به چی می‌زنی 00:22:10.013 --> 00:22:11.027 ‫چی می‌تونم بگم پیت؟ 00:22:11.034 --> 00:22:12.091 ‫آخرین باری که خواستم به همه راست بگم 00:22:12.115 --> 00:22:13.505 ‫تیر خورده 00:22:13.587 --> 00:22:15.910 ‫من زود یاد می‌گیره 00:22:15.989 --> 00:22:18.711 ‫فقط می‌خوای همه ما رو جمع کنی ‫از شر‌مون خلاص شی؟ 00:22:18.792 --> 00:22:20.056 ‫بذار حدس بزنم 00:22:20.123 --> 00:22:23.552 ‫مادرمون رو هم توی این قضیه دخالت دادی 00:22:23.627 --> 00:22:25.814 ‫مامان ارتباطی با این قضیه نداره 00:22:25.899 --> 00:22:28.188 ‫نقشه بابا هم نیست فقط مال منه 00:22:28.271 --> 00:22:29.159 ‫می‌دونی که راجع به این قضیه ‫چه احساسی دارم 00:22:29.172 --> 00:22:30.060 ‫ما راجع بهش صحبت کردیم 00:22:30.133 --> 00:22:31.728 ‫من کاری رو می‌کنم که لازمه 00:22:31.805 --> 00:22:35.369 ‫نه کاری که تو داری می‌کنی پشت کردن 00:22:35.438 --> 00:22:37.569 ‫به هم نوعهای خودته 00:22:37.641 --> 00:22:38.818 ‫این یه چیزه که منو ازت دور می‌کنه نیتن 00:22:38.842 --> 00:22:39.867 ‫ولی این قضیه 00:22:39.878 --> 00:22:40.960 ‫تو یه آدم از خودبیزار ریا کار هستی 00:22:40.984 --> 00:22:43.023 ‫و با خودت فکر کردی 00:22:43.036 --> 00:22:45.075 ‫چرا جواب زنگهات رو نمی‌دادم؟ 00:22:45.148 --> 00:22:46.811 ‫ببین من یه چیزایی گفتم که زیادی تند بودا 00:22:46.890 --> 00:22:47.891 ‫اعتراف می‌کنم 00:22:47.921 --> 00:22:51.782 ‫یه کم زیاد احساساتی شده 00:22:51.855 --> 00:22:55.112 ‫ولی زمان داشتم که آروم بشم 00:22:55.198 --> 00:22:56.918 ‫و مایلم راجع به چند تا نظریه ‫باهات صحبت کنم 00:22:57.000 --> 00:22:58.948 ‫مایلم نظر تو رو بشنوم 00:22:59.032 --> 00:23:01.219 ‫مشاوره‌ی تو رو 00:23:01.304 --> 00:23:02.853 ‫مشاوره؟ 00:23:02.936 --> 00:23:04.383 ‫من چه طور مشاوره ای می‌تونم به تو بدم؟ 00:23:04.407 --> 00:23:06.697 ‫به جز از جلوی چشمم گم شو نیتن؟ 00:23:08.772 --> 00:23:10.249 ‫من فقط می‌خوام بهترین کار رو برای دراز شدن ‫به شاخه بکنم 00:23:10.273 --> 00:23:11.274 ‫فقط همین 00:23:13.747 --> 00:23:15.136 ‫شام چطوره؟ 00:23:15.218 --> 00:23:18.441 ‫امشب؟ 00:23:18.522 --> 00:23:20.070 ‫فقط شام 00:23:22.355 --> 00:23:24.520 ‫برای کی و کجاش بهت اس. ام. اس ‫می‌زنم 00:23:28.161 --> 00:23:29.517 ‫باشه 00:23:31.765 --> 00:23:35.090 ‫فقط از روی کنجکاوی 00:23:35.168 --> 00:23:36.831 ‫این روزا چی‌کار می‌تونی بکنی 00:23:36.900 --> 00:23:37.834 ‫چی‌کار می‌تونم بکنم؟ 00:23:37.901 --> 00:23:38.960 ‫قابلیتهات 00:23:39.042 --> 00:23:41.764 ‫برای چی؟ جدیدا پلیسم شدی؟ 00:23:45.378 --> 00:23:47.770 ‫آخرین چیزی که دیدی انجام بدم چی بود نیتن؟ 00:23:47.851 --> 00:23:50.174 ‫پرواز کردی 00:24:07.801 --> 00:24:12.494 ‫هی چطور از جات اومدی بیرون؟ 00:24:12.576 --> 00:24:15.127 ‫دوباره داری با یه لاک پشت حرف می‌زنی 00:24:15.208 --> 00:24:16.530 ‫دوباره تو 00:24:16.610 --> 00:24:18.535 ‫چطور اومدی توی آپارتمان من؟ 00:24:18.612 --> 00:24:20.399 ‫تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:24:20.484 --> 00:24:21.998 ‫اومدم که بهت یه پیغام بده 00:24:22.085 --> 00:24:23.680 ‫سفر طولانی ایه 00:24:23.747 --> 00:24:25.024 ‫برای یه پیغام دادن اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:24:25.048 --> 00:24:27.543 ‫من واقعا اینجا نیستم پارکمن 00:24:27.621 --> 00:24:32.381 ‫به وهمه درست مثل زندگی 00:24:34.097 --> 00:24:35.692 ‫بهتره این رو از چیزی که هست 00:24:35.759 --> 00:24:37.250 ‫سختر نکنی 00:24:37.330 --> 00:24:38.478 ‫چیزهایی هست که در طول ماموریت 00:24:38.502 --> 00:24:40.323 ‫خواهی دونست 00:24:40.403 --> 00:24:41.918 ‫نه نه نه نه 00:24:42.005 --> 00:24:43.600 ‫من همین الانش هم زیادی ماموریت داشتم 00:24:43.667 --> 00:24:45.102 ‫می‌دونم درکش سخته 00:24:45.168 --> 00:24:46.854 ‫ولی من هم همین وضعیت رو داشتم 00:24:46.940 --> 00:24:48.501 ‫وقتی برام اتفاق افتاد 00:24:48.572 --> 00:24:52.034 ‫وقتی که چی برات اتفاق افتاد؟ 00:24:52.115 --> 00:24:54.040 ‫فراخوانی 00:24:54.117 --> 00:24:55.837 ‫برای تبدیل شدن به پیامبر 00:24:57.581 --> 00:24:59.517 ‫تو منتخب شده ای 00:24:59.583 --> 00:25:00.900 ‫نه من نخواستم برای چیزی انتخاب بشم 00:25:00.924 --> 00:25:03.247 ‫فقط می‌خوام به زندگی عادی داشته باشم 00:25:03.326 --> 00:25:05.171 ‫ولی تو عادی نیستی پارکمن 00:25:05.258 --> 00:25:08.049 ‫مدتیه که اینو می‌دونی 00:25:08.131 --> 00:25:09.315 ‫دنیا به تو احتیاج داره 00:25:09.392 --> 00:25:10.680 ‫که بهشون آینده رو بگی 00:25:10.694 --> 00:25:11.981 ‫آینده؟ 00:25:12.065 --> 00:25:13.420 ‫چطور باید این کارو بکنم؟ 00:25:13.497 --> 00:25:14.522 ‫نقاشیش می‌کنی 00:25:14.598 --> 00:25:16.192 ‫من نمی‌تونم حتی خط بکشم 00:25:16.269 --> 00:25:19.025 ‫یاد می‌گیری 00:25:21.575 --> 00:25:24.091 ‫باشه خب من باید چی... 00:25:35.759 --> 00:25:37.171 ‫آه اونجایی اندو 00:25:40.073 --> 00:25:42.134 ‫آندو هیرو هستم جواب بده 00:25:42.856 --> 00:25:44.370 ‫می‌دونم اونجایی 00:25:44.748 --> 00:25:45.749 ‫فقط باهام حرف بزن 00:25:47.250 --> 00:25:49.836 ‫خیلی‌خب متأسفم توی بازوت تزریق کردم 00:25:50.343 --> 00:25:52.735 ‫ولی ازم تشکر می‌کنی مطمئنم 00:25:53.096 --> 00:25:54.577 ‫نه نمی‌کنم 00:25:54.948 --> 00:25:56.532 ‫آها می‌دونستم کار می‌کنه 00:25:56.930 --> 00:25:57.966 ‫تو کجایی 00:25:58.712 --> 00:25:59.874 ‫دارم با جنایت مبارزه می‌کنم 00:26:00.213 --> 00:26:01.215 ‫تو حرکت کردی 00:26:02.155 --> 00:26:03.339 ‫دارم نگاهت می‌کنم 00:26:05.008 --> 00:26:07.183 ‫هم تو و هم موتور آندویی 00:26:07.731 --> 00:26:09.576 ‫تو با جنایت مبارزه نمی‌کنی 00:26:10.073 --> 00:26:11.144 ‫تو توی 00:26:14.217 --> 00:26:15.219 ‫کلوپی 00:26:17.130 --> 00:26:17.825 ‫باید از قدرتت استفاده کنیم 00:26:17.841 --> 00:26:18.842 ‫برای کارهای خوب 00:26:18.892 --> 00:26:19.893 ‫انه دختر سوار کردن 00:26:20.544 --> 00:26:23.778 ‫موتور آندوی مثل آهن ربا برای دختر عمل می‌کنه 00:26:24.377 --> 00:26:25.756 ‫تو به سرنوشت داری مثل من 00:26:26.239 --> 00:26:27.823 ‫یه وظیفه مقدس 00:26:28.111 --> 00:26:30.207 ‫که کارهای بزرگی انجام بدی 00:26:30.864 --> 00:26:32.755 ‫که با بی عدالتی مبارزه کنی 00:26:36.249 --> 00:26:37.525 ‫هی داری...؟ 00:26:38.341 --> 00:26:39.342 ‫نه 00:26:41.164 --> 00:26:42.165 ‫هیرو 00:26:45.068 --> 00:26:46.093 ‫حالت خوبه؟ 00:26:47.020 --> 00:26:48.182 ‫هبرو 00:26:48.842 --> 00:26:49.843 ‫اینجا چه خبره 00:27:26.289 --> 00:27:27.290 ‫خدا رو شکر حالت خوبه 00:27:27.761 --> 00:27:30.312 ‫کلر داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:27:31.363 --> 00:27:32.183 ‫اومدن؟ 00:27:32.199 --> 00:27:33.019 ‫کی اومد؟ 00:27:33.095 --> 00:27:34.188 ‫نمی‌دونم ولی توی خطر هستی 00:27:34.266 --> 00:27:35.429 ‫صدای آنجلا و نیتن رو شنیدم 00:27:35.498 --> 00:27:37.434 ‫راجع به فرستادن یه نفر که تو رو بگیرن 00:27:37.500 --> 00:27:38.662 ‫منو بگیرن آره؟ 00:27:38.741 --> 00:27:40.232 ‫اومدم بهت هشدار بدم 00:27:40.242 --> 00:27:41.734 ‫داره دوباره شروع میشه 00:27:41.804 --> 00:27:44.298 ‫سایلر کمپانی دارن یه نقشه می‌کشن 00:27:44.376 --> 00:27:46.267 ‫راجع به اون چیزی نمی‌دونم 00:27:46.348 --> 00:27:47.870 ‫ولی یه چیز عجیب داره برام اتفاق میافته 00:27:47.910 --> 00:27:50.507 ‫عجیب چطوری؟ 00:27:50.583 --> 00:27:51.972 ‫من این نقاشیها رو کرده 00:27:52.054 --> 00:27:54.172 ‫فقط اینکه من نمی‌دونم نقاشی کنم 00:27:54.256 --> 00:27:55.680 ‫یا حداقل تا حالا نمی‌تونستم 00:27:55.758 --> 00:27:57.876 ‫این چه ربطی به چیزای دیگه داره؟ 00:27:57.960 --> 00:27:59.008 ‫فکر کنم قراره اتفاق بیافتن 00:27:59.091 --> 00:28:00.378 ‫ولی برای من معنی نمیدن 00:28:02.294 --> 00:28:03.616 ‫این ما هستیم؟ 00:28:05.397 --> 00:28:07.219 ‫راست میگی 00:28:07.299 --> 00:28:09.087 ‫این ما هستیم درست همینجا 00:28:10.804 --> 00:28:12.159 ‫اون روی گردنت چیه؟ 00:28:45.238 --> 00:28:46.833 ‫می‌دونم برای شام برنامه داشتیم 00:28:46.900 --> 00:28:47.777 ‫فقط یه چیزایی هست 00:28:47.786 --> 00:28:48.663 ‫که باید راجع بهش باهات صحبت کنم 00:28:48.742 --> 00:28:50.894 ‫که نمیشه عقب بندازم 00:28:52.105 --> 00:28:53.335 ‫باشه 00:28:53.406 --> 00:28:55.183 ‫فقط می‌تونم تصور کنم چه احساسی 00:28:55.193 --> 00:28:56.970 ‫راجع به من می‌کنی بعد از... 00:28:57.050 --> 00:28:58.541 ‫دور کردن تو از خودم به اون شیوه 00:28:58.611 --> 00:29:02.574 ‫خودخواهانه و مغرورانه بود 00:29:02.656 --> 00:29:03.772 ‫و کینه ای 00:29:03.857 --> 00:29:06.248 ‫اینا صفتهای خوب تو هستن نیتن 00:29:06.319 --> 00:29:08.176 ‫می‌دونم اسون نبوده 00:29:08.261 --> 00:29:09.823 ‫از دست دادن من به عنوان یه دوست و برادر 00:29:09.893 --> 00:29:13.184 ‫باید بدونی ‫کاری که من می‌کنم 00:29:13.266 --> 00:29:16.489 ‫فوق العاده برای کشور مهمه 00:29:16.569 --> 00:29:18.562 ‫برای دنیا 00:29:19.387 --> 00:29:21.346 ‫می‌خوام شانس درک اینو بهت بدم 00:29:21.430 --> 00:29:23.217 ‫قبل از اینکه تصمیمی رو بگیری 00:29:23.291 --> 00:29:25.284 ‫که برای همیشه زندگیت رو تغییر بده 00:29:25.363 --> 00:29:27.220 ‫من تمیمی نمی‌گیره 00:29:27.295 --> 00:29:31.190 ‫باشه؟ من فقط می‌خوام تا حد ممکن عادی زندگی کنم 00:29:31.269 --> 00:29:34.493 ‫مساله اینه پیت تو عادی نیستی 00:29:36.875 --> 00:29:38.697 ‫پیتر خواهش می‌کنم 00:29:38.777 --> 00:29:40.941 ‫بهم بگو اینو درک می‌کنی تا ترتیبات لازم رو بدم 00:29:41.009 --> 00:29:44.095 ‫و محافظت لازمی که بهش نیاز داری رو برات فراهم کنم 00:29:44.182 --> 00:29:48.909 ‫بهم بگو که می‌فهمی 00:29:48.987 --> 00:29:50.376 ‫چرا داری اینو ازم می‌خوای؟ 00:29:50.459 --> 00:29:53.249 ‫چیه که می‌خوای من بهت بگم؟ 00:29:53.321 --> 00:29:55.382 ‫می‌خوام بهم بگی که با منی 00:29:55.464 --> 00:29:58.254 ‫بعدش من میرم 00:29:58.326 --> 00:30:00.661 ‫نمی‌تونم اینو بگم 00:30:00.729 --> 00:30:02.391 ‫نه اینکارو نمی‌کنم 00:30:02.471 --> 00:30:04.088 ‫ببین من نمی‌دونم مشغول چی هستی 00:30:04.172 --> 00:30:06.667 ‫ولی اگه چیزی که من فکر می‌کنم باشه 00:30:06.735 --> 00:30:08.397 ‫به خدا قسم 00:30:08.477 --> 00:30:09.866 ‫که تا آخرین نفس باهات می‌جنگم 00:30:13.482 --> 00:30:16.408 ‫باشه 00:30:16.485 --> 00:30:20.174 ‫هی بیا برادرت رو بغل کن 00:30:22.190 --> 00:30:23.340 ‫البته 00:30:40.769 --> 00:30:42.226 ‫خیلی متأسفم پیت 00:30:48.176 --> 00:30:49.668 ‫بهش صدمه نزنید 00:31:19.147 --> 00:31:20.297 ‫سلام؟ 00:31:22.751 --> 00:31:23.901 ‫کسی خونه هست؟ 00:31:31.720 --> 00:31:33.052 ‫آقای گری؟ 00:33:03.912 --> 00:33:06.976 ‫تو کی هستی 00:33:07.055 --> 00:33:08.946 ‫گفتم کی هستی؟ 00:33:12.290 --> 00:33:13.885 ‫سیمونز 00:33:13.962 --> 00:33:15.614 ‫مامور دانیل سیمونز 00:33:15.694 --> 00:33:16.958 ‫خیلی‌خب مامور سیمونز 00:33:17.025 --> 00:33:18.172 ‫مردی که اینجا زندگی می‌کنه کجاست؟ 00:33:18.196 --> 00:33:21.123 ‫اقی گری کجاست؟ ‫نمی‌دونم 00:33:21.199 --> 00:33:23.386 ‫پس یه سوال دیگه ازت می‌پرسم 00:33:23.472 --> 00:33:26.695 ‫من پا توی تله گذاشتم. کی تو رو فرستاد؟ 00:33:30.439 --> 00:33:32.864 ‫مسابقه... باشه 00:33:32.941 --> 00:33:34.729 ‫من از مسابقه خوشم میاد 00:33:43.259 --> 00:33:45.002 ‫رمز عبور... رمز عبور... 00:33:46.159 --> 00:33:47.491 ‫یه نفر که برام مهمه" 00:33:49.747 --> 00:33:51.364 ‫کایتو 00:33:55.064 --> 00:33:56.419 ‫کنسی 00:34:04.568 --> 00:34:05.867 ‫آندو 00:34:44.293 --> 00:34:46.252 ‫یه سری مشکلات داریم 00:34:46.760 --> 00:34:48.821 ‫بذار حدس بزنم... سایلر؟ 00:34:49.763 --> 00:34:52.622 ‫ارتباط رو با تیم از دست دادیم 00:34:52.706 --> 00:34:54.220 ‫بهت گفتم یه گلوله خالی ‫کنید توی سرش 00:34:54.307 --> 00:34:56.323 ‫درست اینجا 00:34:56.409 --> 00:34:58.417 ‫همین کم مونده که آمار جسد بره بالا منم براش ‫توضیحش بدم 00:34:58.441 --> 00:35:00.434 ‫داریم به گروه میفرستیم که تمیزش کنن 00:35:00.513 --> 00:35:02.905 ‫ولی یه چیز دیگه هست 00:35:17.991 --> 00:35:19.551 ‫آزادش کنید 00:35:21.494 --> 00:35:23.351 ‫یه دقیقه بهمون وقت بدید 00:35:24.274 --> 00:35:26.392 ‫ازت متنفرم 00:35:26.476 --> 00:35:28.025 ‫می‌دونم 00:35:28.108 --> 00:35:30.124 ‫هیچوقت از این قصر در نمیری 00:35:31.942 --> 00:35:33.172 ‫یه روزی شاید منو ببخشی کلر 00:35:33.243 --> 00:35:36.409 ‫شاید هم نبخشی 00:35:36.486 --> 00:35:40.336 ‫در حال حاضر مهمترین چیز اینه که برگردی خونه 00:35:40.420 --> 00:35:42.481 ‫و همه چیزو که دیدی فراموش کنی 00:35:42.553 --> 00:35:45.685 ‫چی باعث میشه فکر کنی این کارو می‌کنم؟ 00:35:45.756 --> 00:35:50.084 ‫چیه می‌خوای خانواده ام رو تهدید کنی؟ 00:35:50.160 --> 00:35:52.689 ‫کلر من تو رو از لیست حذف کرده 00:35:52.763 --> 00:35:54.391 ‫کاری نکن نظرم عوض بشه 00:35:54.464 --> 00:35:57.300 ‫نه 00:35:57.367 --> 00:35:58.530 ‫دارین اونا رو کجا می‌برید؟ 00:37:29.499 --> 00:37:34.021 ‫پرواز شماره ۱۹۵ می‌تونید بلند بشید 00:38:44.334 --> 00:38:45.963 ‫هیرو 00:38:57.117 --> 00:38:59.213 ‫پیتر. پیتر منم 00:38:59.289 --> 00:39:00.405 ‫زودباش بلند شو 00:39:00.490 --> 00:39:01.828 ‫بیا باید همه رو از اینجا ببریم بیرون 00:39:01.852 --> 00:39:02.786 ‫باید دستبندها رو بشکنیم 00:39:02.853 --> 00:39:04.584 ‫من دیگه قدرت بدنی ندارم 00:39:04.584 --> 00:39:06.839 ‫سورش 00:39:06.916 --> 00:39:08.340 ‫اینا رو در بیار 00:39:10.250 --> 00:39:12.015 ‫سورش؟ 00:39:14.755 --> 00:39:16.373 ‫زودباش بلند شو 00:39:17.658 --> 00:39:19.982 ‫زود باش بلند شو 00:39:35.206 --> 00:39:36.390 ‫همه رو بیدار کن 00:40:00.802 --> 00:40:02.555 ‫برو اتاق خلبان 00:40:23.955 --> 00:40:26.882 ‫ما یه فرود غیر منتظره می‌کنیم 00:40:28.860 --> 00:40:29.885 ‫کلر 00:41:14.575 --> 00:41:17.127 ‫داریم سقوط می‌کنیم 00:41:17.208 --> 00:41:23.130 ‫در موقعیت ۲۶۵ 00:41:25.646 --> 00:41:28.710 ‫داریم فشار رو از دست می دیم 00:41:28.734 --> 00:41:40.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:40.758 --> 00:41:52.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.