WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.976 --> 00:01:18.456 ‫من اصلا از این کار خوشم نمیاد 00:01:18.567 --> 00:01:19.980 ‫خب فکر بهتری داری؟ 00:01:20.089 --> 00:01:22.597 ‫این یه خطره که همینطوری توی دید عموم باشیم ‫نباید توی عموم آفتابی بشیم 00:01:22.621 --> 00:01:24.934 ‫بعدش چی؟ چی؟ 00:01:25.044 --> 00:01:26.410 ‫برای همیشه فرار کنیم؟ 00:01:26.525 --> 00:01:27.618 ‫نمی‌دونم 00:01:27.726 --> 00:01:29.218 ‫اره منظور منم همینه 00:01:29.328 --> 00:01:31.937 ‫ما رو دارن شکار می‌کنن ‫و ما اصلا نمی‌دونیم چه کسی این کارو می‌کند 00:01:32.051 --> 00:01:33.326 ‫چطور و چرا؟ 00:01:33.432 --> 00:01:35.232 ‫نوآ بنت تمام جواب‌هایی که ما می‌خوایم رو داره 00:01:35.344 --> 00:01:37.565 ‫هی آوردیش؟ 00:01:38.938 --> 00:01:42.457 ‫آمباربیتا. یه دوز از این حسابشو ‫می‌رسه 00:01:43.082 --> 00:01:45.200 ‫چیه؟ چی شده؟ 00:01:45.314 --> 00:01:47.562 ‫نمیشه فقط مغزشو بخونی؟ ‫اونطوری چیزی رو که می‌خوایم می‌گیریم؟ 00:01:47.586 --> 00:01:48.987 ‫نه ما قبلا راجع به این صحبت کردیم 00:01:49.098 --> 00:01:51.728 ‫نوآ خیلی خوب تعلیم دیده ‫و هیچوقت اجازه نفوذ به کسی نمیده 00:01:51.841 --> 00:01:54.528 ‫رفقا ببینید من یه پلیس بودم 00:01:54.643 --> 00:01:55.831 ‫تو یه دانشمند بودی ‫تو هم یه پزشک 00:01:55.855 --> 00:01:58.123 ‫ما هیچ کار خلافی نکردیم ولی اونا ‫ما رو تبدیل کردن به فراری 00:01:58.147 --> 00:02:00.903 ‫آره ولی چیز خور کردن و دزدیدن مردم؟ 00:02:01.010 --> 00:02:03.424 ‫من از این کار خوشم نمیاد ولی اینطوری ‫جواب می‌گیریم 00:02:03.532 --> 00:02:05.457 ‫آره بازجویی عادی جواب نمیده 00:02:05.564 --> 00:02:06.977 ‫نه با بنت 00:02:07.086 --> 00:02:09.329 ‫باید خلاقانه عمل کنیم 00:02:32.580 --> 00:02:34.914 ‫- توی هتل میمونی ‫- آره 00:02:39.286 --> 00:02:40.972 ‫فقط برای یه مدت 00:02:41.088 --> 00:02:44.106 ‫در واقع دنبال یه آپارتمانم ‫توی شهر 00:02:44.221 --> 00:02:46.032 ‫جایی می‌شناسی؟ 00:02:46.143 --> 00:02:47.863 ‫نه 00:02:48.636 --> 00:02:51.278 ‫به کاستا ورد خوش اومدی 00:03:22.810 --> 00:03:25.862 ‫به نظر می‌رسه دوستمون اینجا زیادی ‫خورده 00:03:25.973 --> 00:03:29.037 ‫نگران نباش. ما می‌بریمش خونه 00:03:35.703 --> 00:03:37.354 ‫خب؟ 00:03:39.637 --> 00:03:41.903 ‫داره جواب میده 00:03:43.470 --> 00:03:45.669 ‫داره جواب میده 00:04:06.974 --> 00:04:11.415 ‫دیشب ۱۰ نفر توی یه حادثه انفجاری مردن ‫به خاطر به آتش غیر عادی 00:04:11.529 --> 00:04:15.332 ‫من فکر می‌کنم بهتره باشه زودتر عمل کنیم ‫تا دیرتر 00:04:15.442 --> 00:04:17.618 ‫تموم شده نوآ. همه اش تموم شده 00:04:17.735 --> 00:04:19.135 ‫پر ایماتک ممکنه خاکستر شده باشد 00:04:19.246 --> 00:04:20.327 ‫ولی این چیزی رو تغییر نمیده 00:04:20.427 --> 00:04:21.863 ‫ما کار زیادی داریم 00:04:21.969 --> 00:04:25.067 ‫پر ایماتک باید خیلی وقت پیش ‫تعطیل می‌شد 00:04:25.182 --> 00:04:27.665 ‫کمپانی زمان خوبی داشت ‫ولی نه این اواخر 00:04:27.775 --> 00:04:30.702 ‫نه ما کاری که لازم بود رو انجام می‌دادیم 00:04:30.818 --> 00:04:33.061 ‫بله مطمئنا این کارو می‌کردی 00:04:33.170 --> 00:04:36.097 ‫و من از این قدردانی می‌کنم 00:04:39.426 --> 00:04:40.987 ‫این دیگه چیه؟ 00:04:41.098 --> 00:04:42.943 ‫برای سالها خدماتی که انجام دادی 00:04:43.050 --> 00:04:46.057 ‫حق و بازنشستگی 00:04:46.163 --> 00:04:49.158 ‫و این هم از طرف منه 00:04:59.867 --> 00:05:02.817 ‫چرا داری همچین کاری می‌کنی؟ 00:05:02.930 --> 00:05:05.914 ‫گرفتن و بردن. یکی از ما یکی از اونا 00:05:06.023 --> 00:05:10.100 ‫به سیستم قدیمه که با تمام وجود ‫سعی می‌کنه توی این زمان دووم بیاره 00:05:10.217 --> 00:05:12.564 ‫پس ما اصلاحش می‌کنیم ‫و درستش می‌کنیم 00:05:12.670 --> 00:05:15.027 ‫فکر نکنم بتونیم ‫و فکر نکنم باید بکنیم 00:05:15.142 --> 00:05:18.787 ‫من خسته ام نوا 00:05:18.896 --> 00:05:20.775 ‫خیلی دروغهای زیادی گفتم 00:05:20.888 --> 00:05:26.047 ‫شاید دیر نباشه که خانواده ام رو ‫دوباره دور هم جمع کنم 00:05:26.163 --> 00:05:27.872 ‫این چیز خوبیه 00:05:27.985 --> 00:05:29.853 ‫می‌تونی برگردی خونه پیش کلر 00:05:29.967 --> 00:05:34.272 ‫این تمام چیزیه که تو این مدت براش جنگیدی ‫و برنده هم شدی 00:05:40.457 --> 00:05:43.430 ‫این همه چیزیه که می‌دونم 00:05:45.262 --> 00:05:47.791 ‫حالا باید چی‌کار کنم؟ 00:05:47.905 --> 00:05:50.605 ‫مراقب کلر باش 00:05:50.718 --> 00:05:54.089 ‫مراقب خودت باش 00:06:10.127 --> 00:06:11.870 ‫خیلی‌خب پس من می‌تونم 00:06:11.887 --> 00:06:14.541 ‫این خاطره ها رو که می‌خواییم ‫پیدا کنم 00:06:14.652 --> 00:06:16.907 ‫من دقیقا می‌فهمم که تمام این قضیه ‫چطور شروع شده 00:06:17.014 --> 00:06:19.041 ‫کی پشت قضیه‌ست و عملیات ‫چطور پیش میره 00:06:19.156 --> 00:06:21.901 ‫ما می‌فهمیم که دیگه مخفی نشیم ‫ و شروع کنیم به مبارزه کردن 00:06:22.009 --> 00:06:24.618 ‫و تا چه حدی می‌خوای براش فشار بیاری 00:06:25.723 --> 00:06:29.469 ‫تا مقداری که لازم باشه 00:06:46.882 --> 00:06:50.105 ‫قسمت چهارم ‫جنگهای سرد" 00:06:50.147 --> 00:06:51.456 ‫این بهتره ارزششو داشته باشه 00:06:51.573 --> 00:06:53.521 ‫شلم توی مجلس دولتی کم پیش میاد 00:06:53.635 --> 00:06:54.660 ‫از بنت خبر داری؟ 00:06:54.776 --> 00:06:55.448 ‫نه چرا 00:06:55.557 --> 00:06:57.527 ‫سه ساعته که توی رادار نیست 00:06:57.639 --> 00:06:59.742 ‫دستورات استاندارد اینه که گزارش بده. ولی اینکارو نکرده 00:06:59.766 --> 00:07:01.577 ‫کلر چی؟ اون حالش ‫خوبه؟ 00:07:01.894 --> 00:07:04.103 ‫بله دخترت حالش ‫خوبه 00:07:04.216 --> 00:07:06.414 ‫می‌خوام تک تک اینجهای دوربین‌ها ‫روی نوا بنت تمرکز داشته باشه 00:07:06.438 --> 00:07:09.752 ‫هر جایی که بوده ‫هر جایی که ممکنه بره 00:07:10.272 --> 00:07:11.820 ‫داری جاسوسی افراد خودتو می‌کنی؟ 00:07:11.934 --> 00:07:14.712 ‫هیچکس بالای قوانین نیست ‫حتی خودم 00:07:14.827 --> 00:07:17.355 ‫تو و بنت هر دو غیر قابل اعتماد هستید 00:07:17.469 --> 00:07:18.471 ‫این یعنی چی؟ 00:07:18.580 --> 00:07:20.357 ‫برادرت پیتر دخترت کلر 00:07:20.472 --> 00:07:21.770 ‫پیتر مثل بقیه باهاش رفتار میشه 00:07:21.884 --> 00:07:23.888 ‫اره کلر هم یه بلیط مرخصی از عملیات می‌گیرد 00:07:23.996 --> 00:07:27.868 ‫این باعث میشه هم تو و هم بنت، غیر قابل اعتماد باشید 00:07:31.263 --> 00:07:33.404 ‫دار جاسوسی منو می‌کنی؟ 00:07:33.515 --> 00:07:37.183 ‫تو اصلا شامت رو شروع نکرده بودی 00:07:47.399 --> 00:07:48.253 ‫همه چی بیرون رو براشه 00:07:48.370 --> 00:07:51.297 ‫هنوز احساس می‌کنم اینجا مثل اردک نشسته ایم ‫زودباش 00:07:51.413 --> 00:07:52.849 ‫نمیشه توی بازجویی عجله کرد 00:07:52.955 --> 00:07:55.176 ‫این بازجویی نیست ‫شکنجه ست 00:07:55.287 --> 00:07:57.941 ‫داره به تمام سیستم بدنیش ‫فشار میاره 00:08:00.282 --> 00:08:02.252 ‫چیه؟ فکر می‌کنی عمدا دارم بهش آسیب ‫می‌رسونم؟ 00:08:02.364 --> 00:08:04.198 ‫من فکر می‌کنم به دشمنی شخصی ‫داری آره 00:08:04.306 --> 00:08:06.163 ‫من اصلا نمی‌فهمم داری چی میگی 00:08:06.278 --> 00:08:07.987 ‫- اونا دفنی رو کشتن مت ‫- دفنه 00:08:08.100 --> 00:08:09.101 ‫این راجع به دفنی نیست 00:08:09.141 --> 00:08:10.338 ‫این راجع به کمک کردن من به همه ست 00:08:10.362 --> 00:08:11.797 ‫خب به اون که کمک نمی‌کنی 00:08:11.904 --> 00:08:14.136 ‫اون خیلی بیشتر به من صدمه زده 00:08:14.246 --> 00:08:15.703 ‫تو از اون بهتر هستی من 00:08:15.817 --> 00:08:17.980 ‫- منظور منم همینه ‫- نه مشکل اینه که اون داره درد می‌کشه 00:08:18.040 --> 00:08:19.097 ‫واقعا لازمه که این کارو بکنه؟ 00:08:19.121 --> 00:08:21.774 ‫ببین داروها ‫راحت نیست 00:08:21.884 --> 00:08:25.039 ‫- من دارم توی مغزش می‌گردم ‫- که به خاطره پیدا کنم 00:08:25.147 --> 00:08:27.208 ‫واقعا می‌تونیم به این اعتماد کنیم؟ 00:08:27.319 --> 00:08:30.975 ‫منظورم اینه که چطور میشه به اطلاعاتی که ‫توسط زمان و ادراک دستکاری شده اعتماد کرد؟ 00:08:31.083 --> 00:08:33.588 ‫ما هیچی نمی‌دونیم ‫اون تمام چیزایی که لازمه بدونیم، می‌دونه 00:08:33.705 --> 00:08:36.541 ‫راست میگه 00:08:37.399 --> 00:08:40.976 ‫حالا اجازه هست برگردم توی سرش؟ 00:08:48.700 --> 00:08:52.288 ‫بیا بفهمیم که تمام این قضیه چطور شروع شد 00:09:12.414 --> 00:09:14.054 ‫کمک می‌خوای؟ 00:09:14.166 --> 00:09:17.150 ‫کلمه چهار حرفی 00:09:17.259 --> 00:09:19.161 ‫مرد استخوانی با چهار حرف 00:09:19.271 --> 00:09:20.330 ‫استا 00:09:20.442 --> 00:09:22.617 ‫استا 00:09:22.995 --> 00:09:24.088 ‫من میرم لباس عوض کنم 00:09:24.196 --> 00:09:25.665 ‫اگه می‌خوای دوش بگیری بهتره بری 00:09:25.777 --> 00:09:27.919 ‫یه ساعت دیگه با پیروتها شام می‌خوریم 00:09:28.030 --> 00:09:29.055 ‫کی؟ 00:09:29.171 --> 00:09:30.321 ‫جنی و کین؟ 00:09:30.432 --> 00:09:33.735 ‫توی انجمن اولیا و مربیان باهاشون ‫بودیم. اونا خانواده خوبین 00:09:33.846 --> 00:09:35.269 ‫درسته 00:09:35.377 --> 00:09:37.165 ‫تو کاری دیگه که نداری داری؟ 00:09:37.279 --> 00:09:39.625 ‫نه نه به نظر عالی میاد 00:09:47.778 --> 00:09:50.432 ‫خیلی خوبه که توی خونه ای 00:10:13.454 --> 00:10:15.321 ‫نوآ 00:10:15.436 --> 00:10:17.907 ‫نیتن 00:10:18.288 --> 00:10:20.874 ‫کلر آ... 00:10:21.211 --> 00:10:22.647 ‫من اصلا نمی‌دونم راستشو بخوای 00:10:22.763 --> 00:10:24.300 ‫شاید رفته باشه خرید 00:10:24.414 --> 00:10:26.852 ‫اون توی کتابخونه ست 00:10:26.967 --> 00:10:29.028 ‫- سازمان جاسوسی و اینا ‫- آها البته 00:10:29.139 --> 00:10:30.266 ‫نمی‌خواستم منو اینجا ببینه 00:10:30.380 --> 00:10:31.498 ‫می‌خواستم تنها باهات صحبت کنم 00:10:31.522 --> 00:10:34.334 ‫یه دقیقه وقت داری؟ 00:10:34.445 --> 00:10:35.766 ‫آره آره حتما 00:10:35.876 --> 00:10:38.108 ‫بیا تو 00:10:46.857 --> 00:10:48.805 ‫چه خبر؟ 00:10:48.919 --> 00:10:51.379 ‫من یه چیزایی رو حرکت داده ام 00:10:51.492 --> 00:10:53.348 ‫چیز... 00:10:53.464 --> 00:10:56.903 ‫همه چی قراره تغییر بکنه من فقط می‌خواستم ‫، بدونی که کلر جاش امنه 00:10:57.017 --> 00:10:59.557 ‫منظورت چیه "امن" 00:10:59.670 --> 00:11:02.312 ‫تو چی‌کار کردی؟ 00:11:02.973 --> 00:11:05.718 ‫می‌دونی من رفتم توی خط سیاست ‫تا بتونم... 00:11:05.826 --> 00:11:08.206 ‫به مردم کمک کنم. ایجاد یه فشار قوی 00:11:08.318 --> 00:11:09.172 ‫تو چی‌کار کردی؟ 00:11:09.289 --> 00:11:12.763 ‫من مطئنم که خودت تو هم برای همین دلیل ‫خودتو درگیر کمپانی کردی 00:11:12.873 --> 00:11:16.016 ‫احساس کردی به نیاز هست 00:11:16.487 --> 00:11:18.799 ‫خب اون نیاز هنوز هم وجود داره 00:11:18.909 --> 00:11:20.431 ‫کسایی که قابلیت دارن به خطر محسوب میشن 00:11:20.521 --> 00:11:21.705 ‫پرایماتک بسته شدم 00:11:21.822 --> 00:11:24.327 ‫پرایماتک؟ 00:11:24.435 --> 00:11:28.740 ‫نمی‌خوام منظور دار صحبت کنم ‫ولی پرایماتک کاری رو که ازشون خواسته شده بود انجام ندادن 00:11:28.849 --> 00:11:30.295 ‫پس تو راه حل اصلی رو داری 00:11:30.410 --> 00:11:32.164 ‫دولت ایالات متحده آمریکا منابع خودشو داره 00:11:32.272 --> 00:11:35.381 ‫و توانایی نگه داری از این مشکل 00:11:35.496 --> 00:11:37.774 ‫به دقیقه وایسا داری راجع به چی حرف می‌زنیم ‫جمع کردن مردم و زندانی کردنشون 00:11:37.798 --> 00:11:40.121 ‫برای شروع اره 00:11:40.230 --> 00:11:42.656 ‫حبس کردنشون تنها راهیه که میشه ‫از امنیت همه مطمئن بود 00:11:42.773 --> 00:11:44.139 ‫همه 00:11:44.254 --> 00:11:45.860 ‫به علاوه خودت 00:11:45.976 --> 00:11:49.233 ‫استثنایی هم در کار هست 00:11:49.349 --> 00:11:51.069 ‫کلر هم به استثناست؟ 00:11:51.181 --> 00:11:52.878 ‫می‌تونه باشه 00:11:52.993 --> 00:11:55.727 ‫ولی من به کمکت احتیاج دارم 00:11:56.216 --> 00:11:58.586 ‫وقتی که همه رو جمع کر دی نقشه ات چیه؟ 00:11:58.699 --> 00:12:00.783 ‫یه جواب پیدا می‌کنیم 00:12:00.891 --> 00:12:02.326 ‫بهترین دانشمندها رو جمع می‌کنم 00:12:02.433 --> 00:12:05.075 ‫و به راهی پیدا می‌کنیم که این قابلیتها ‫رو برای همیشه از بین می‌بریم 00:12:05.145 --> 00:12:06.329 ‫اگه ممکن نباشه؟ 00:12:06.437 --> 00:12:07.290 ‫من اینو قبول نمی‌کنم 00:12:07.397 --> 00:12:09.367 ‫قابلیت من به من داده شده بود ‫می‌تونه از بین هم بره 00:12:09.480 --> 00:12:11.598 ‫می‌دونی به عنوان یه شرور دیده ‫میشی 00:12:11.712 --> 00:12:13.500 ‫زندانی کردن مردم 00:12:13.614 --> 00:12:14.871 ‫من هر نقشی که لازم باشه رو بازی می‌کنم 00:12:14.895 --> 00:12:16.945 ‫کلر هیچوقت مثل قبل بهت نگا نمی‌کند 00:12:17.057 --> 00:12:17.957 ‫کلر هیچوقت لازم نیست بفهمه 00:12:18.068 --> 00:12:19.652 ‫ولی بالاخره می‌فهمد. همشون می‌فهمن 00:12:19.760 --> 00:12:21.799 ‫و تو رو مقصر میدونن 00:12:21.912 --> 00:12:24.019 ‫اونا درک نخواهند کرد 00:12:24.134 --> 00:12:30.433 ‫من خیلی راجع به این قضیه از مسیر منحرف شدم ‫خیلی 00:12:31.101 --> 00:12:34.335 ‫نزدیک بود برادر خودمو بکشم 00:12:34.445 --> 00:12:38.339 ‫فقط به شانس می‌خوام که همه چیز و درست کنم 00:12:41.151 --> 00:12:44.272 ‫از من چی می‌خوای؟ 00:12:44.384 --> 00:12:47.197 ‫تو ۲۰ سال همچین کسایی رو ‫ردیابی می‌کردی 00:12:47.307 --> 00:12:50.884 ‫می‌خوام بفهمم چطور این کارو کردی 00:13:10.921 --> 00:13:12.162 ‫اینا چیه؟ 00:13:12.272 --> 00:13:15.279 ‫این ۲۰ سال اخیر زندگی منه 00:13:26.657 --> 00:13:28.468 ‫نگهش هم داشتی 00:13:28.579 --> 00:13:31.643 ‫دور انداختن این وسایل به کم سخته 00:13:31.752 --> 00:13:34.223 ‫نوا من دولت ایالات متحده هستم 00:13:34.334 --> 00:13:36.031 ‫ما هزاران 00:13:36.146 --> 00:13:38.641 ‫اسلحه و غیره داریم 00:13:38.749 --> 00:13:41.540 ‫من می‌فهمم که شما به اسلحه ‫نیازی ندارید 00:13:41.652 --> 00:13:43.246 ‫ولی به دید و تجربه تخصصی لازم داری 00:13:43.353 --> 00:13:45.586 ‫و باید اطلاعات رو کنترل کنی 00:13:45.696 --> 00:13:49.512 ‫توی ۳۰ ثانیه تو رازی رو که ما برای ۳۰ سال ‫مخفی نگه داشتیم برملا کردی 00:13:49.620 --> 00:13:50.895 ‫و نمی‌تونم پسش هم بگیرم 00:13:51.001 --> 00:13:53.324 ‫می‌دونم نمی‌تونی 00:13:53.434 --> 00:13:56.884 ‫بین من برای به دلیلی به کمپانی ملحق شده 00:13:56.997 --> 00:13:58.546 ‫و اون دلیل بهو ناپدید نمیشه 00:13:58.557 --> 00:14:01.187 ‫فقط بخاطر اینکه مادرت تصمیم گرفته ‫چراغها رو خاموش کنی 00:14:01.301 --> 00:14:06.301 ‫فکر می‌کردم از بودن با خانواده ات لذت می‌بری 00:14:08.178 --> 00:14:12.529 ‫فقط جدول زیادی هست که می‌تونم ‫پر کنم 00:14:17.498 --> 00:14:20.174 ‫اونا با هم نقشه رو 00:14:20.290 --> 00:14:22.408 ‫کشیدن با 00:14:22.523 --> 00:14:26.008 ‫نیتن همه زیر سر اوناست 00:14:27.688 --> 00:14:30.227 ‫شنیدی چی گفتم؟ اینا همه تقشیر برادر تونه 00:14:30.340 --> 00:14:32.390 ‫آره می‌دونم 00:14:32.503 --> 00:14:33.368 ‫- خب؟ ‫- خب؟ 00:14:33.484 --> 00:14:34.839 ‫خب چی؟ 00:14:34.945 --> 00:14:37.211 ‫من سعی کردم جلوشو بگیرم. ولی نشد 00:14:37.317 --> 00:14:38.725 ‫باشه ولی ما می‌خوایم چی‌کار کنیم ‫هیچی؟ 00:14:38.749 --> 00:14:41.174 ‫ما نمی‌تونیم با خاطره کاری کنیم می‌تونیم؟ 00:14:41.281 --> 00:14:43.239 ‫من هیچوقت قبلا اینکارو نکرده ام ‫این دقیقا مثل علم نیست 00:14:43.263 --> 00:14:44.448 ‫این اصلا علم نیست من 00:14:44.555 --> 00:14:45.557 ‫اگه می‌خوای بری فقط برو 00:14:45.666 --> 00:14:46.452 ‫این چیزی نیست که من میگم 00:14:46.557 --> 00:14:49.495 ‫این چیزی که بهش فکر می‌کنی درسته؟ 00:14:49.610 --> 00:14:51.022 ‫فکر می‌کنی لیاقت اینو داری؟ 00:14:51.030 --> 00:14:53.171 ‫که شکار بشی بعد از کارایی که کردی 00:14:53.283 --> 00:14:54.284 ‫داری ذهنمو میخونی؟ 00:14:54.324 --> 00:14:55.417 ‫اصلا لازم نیست ذهنتو بخونم 00:14:55.526 --> 00:14:56.779 ‫تو به کتاب بازی 00:14:56.887 --> 00:14:59.130 ‫ببین می‌خوای بگیرنت؟ ‫باشه برو خودتو تحویل بده 00:14:59.239 --> 00:15:00.296 ‫ما بار تو رو با خودمون نمی‌کشیم 00:15:00.320 --> 00:15:01.562 ‫من می‌تونم همینو راجع به تو بگم 00:15:01.652 --> 00:15:03.326 ‫من بهت گفتم این راجع به دفنی نیست 00:15:03.434 --> 00:15:05.028 ‫تمومش کنید هر دو تون 00:15:05.135 --> 00:15:07.105 ‫ما قراره طرف هم باشیم 00:15:07.217 --> 00:15:10.167 ‫فکر می‌کنی چیزی که من اینجا گیر میارم واقعی نیست 00:15:10.280 --> 00:15:13.093 ‫باشه 00:15:13.864 --> 00:15:17.862 ‫به انبار وسایل. این رمزش 00:15:17.968 --> 00:15:20.633 ‫اینجا ایره از چیزهایی که می‌خواییم 00:15:20.741 --> 00:15:23.463 ‫اسلحه پول. برو 00:15:24.154 --> 00:15:25.327 ‫برو 00:15:25.436 --> 00:15:27.623 ‫من میرم 00:15:29.610 --> 00:15:32.560 ‫سعی کنید همدیگه رو نکشید 00:16:22.112 --> 00:16:24.333 ‫جایزه 00:16:35.496 --> 00:16:37.523 ‫قربان یه چیزی دارم 00:16:37.638 --> 00:16:39.517 ‫کجا؟ 00:16:44.034 --> 00:16:46.357 ‫گرفتمت 00:16:55.460 --> 00:16:56.690 ‫اون کجاست؟ 00:16:56.801 --> 00:16:59.614 ‫کو سنا ورد وارد انبار مهمات ‫بنت شده 00:16:59.724 --> 00:17:01.888 ‫این تصویر زنده‌ست؟ 00:17:01.996 --> 00:17:05.413 ‫به تیم توی اون محله داریم ‫که فرستادم دنبالش 00:17:06.351 --> 00:17:08.924 ‫اون از کجا راجع به انبار بنت می‌دونه؟ 00:17:09.033 --> 00:17:09.933 ‫اونا با هم کار می‌کنن؟ 00:17:10.044 --> 00:17:13.643 ‫فعلا قضاوتم رو نگه داشتم 00:17:13.758 --> 00:17:15.113 ‫می‌خوام دستگیر بشه 00:17:15.230 --> 00:17:16.721 ‫اون توی یه اتاقه پر از اسلحه 00:17:16.831 --> 00:17:18.585 ‫مفهوم شد 00:17:18.693 --> 00:17:20.030 ‫داری زندگی افراد خودتو به خطر می‌ندازی 00:17:20.054 --> 00:17:21.683 ‫می‌خوام پیتر دستگیر بشه 00:17:21.796 --> 00:17:23.869 ‫بدون خونریزی 00:17:24.549 --> 00:17:26.849 ‫اینو شنیدید؟ 00:17:26.961 --> 00:17:28.545 ‫از تیر بیهوشی استفاده بشه 00:17:28.653 --> 00:17:30.669 ‫بله قربان 00:17:31.306 --> 00:17:34.130 ‫تصویر از دست دادیم. همین حالا برو 00:17:56.841 --> 00:17:59.211 ‫پیتر باید تا حالا برمیگشت 00:17:59.324 --> 00:18:01.145 ‫آره فقط... 00:18:01.256 --> 00:18:03.443 ‫یه کم بیشتر بهش وقت بده 00:18:03.558 --> 00:18:05.722 ‫بهت میگم چرا پیتر اینجا نیست 00:18:05.830 --> 00:18:07.527 ‫با دستگیر شده با مرده 00:18:07.642 --> 00:18:08.428 ‫خفه اش کن 00:18:08.493 --> 00:18:09.500 ‫من هیچوقت گزارش سلامتی ندادم 00:18:09.524 --> 00:18:11.050 ‫الان دیگه دنبالم هستن 00:18:11.165 --> 00:18:12.593 ‫- زودباش ‫- موهندر می‌دونه من راست میگم 00:18:12.617 --> 00:18:14.860 ‫انبار مهمات من تحت نظره 00:18:14.969 --> 00:18:16.905 ‫تو پیترو فرستادی جایی که ‫اونا می‌خواستن 00:18:17.021 --> 00:18:18.359 ‫تو هر چیزی رو برای از اینجا خلاص شدن ‫میگی 00:18:18.383 --> 00:18:19.567 ‫دلیل نمیشه که حرفام دروغ باشن 00:18:19.674 --> 00:18:21.849 ‫تو به اندازاه کافی منو می‌شناسی ‫که بدونی این درسته 00:18:21.956 --> 00:18:23.619 ‫مت ما باید بریم ‫راست میگه 00:18:23.728 --> 00:18:27.691 ‫تنها امید تو اینه که تا وقتی که ‫می‌تونی بذاری برم من 00:18:27.802 --> 00:18:29.898 ‫به ثانیه وایسا. ما کار‌مون تموم نشده 00:18:30.014 --> 00:18:31.768 ‫...تو گفتی که گزارش میدی 00:18:31.876 --> 00:18:32.560 ‫به کی؟ 00:18:32.667 --> 00:18:33.464 ‫دیگه با کی کار می‌کنی؟ 00:18:33.578 --> 00:18:34.762 ‫بهم نشون بده 00:18:34.879 --> 00:18:36.394 ‫نمی‌ذارم دوباره بری توی ذهنم 00:18:36.511 --> 00:18:39.016 ‫تو نمی‌تونی جلوی منو بگیری 00:18:39.354 --> 00:18:42.554 ‫کیه؟ زودباش اون کیه؟ 00:18:51.776 --> 00:18:55.056 ‫به ساختمان شماره ۲۶ خوش اومدید 00:18:56.461 --> 00:18:58.374 ‫می‌بینم که دولت کوچکترین پولی ‫خرج نمی‌کنه 00:18:58.483 --> 00:19:00.806 ‫نه برای تجهیزات و نه برای افراد 00:19:00.915 --> 00:19:02.183 ‫ما داریم به تیم ممتاز تشکیل میدیم 00:19:02.207 --> 00:19:03.778 ‫خب خوشحالم که عضو این تیم هستم 00:19:03.888 --> 00:19:06.508 ‫حالا یه چند تا قوانین جزئی هست که ‫مایلم اشاره کنم 00:19:06.621 --> 00:19:08.216 ‫پر ایما تک به سیستم داشت 00:19:08.323 --> 00:19:10.407 ‫یکی از ما یکی از اونا 00:19:10.515 --> 00:19:13.510 ‫کار کردن در کنار کسایی که قابلیت دارن 00:19:13.618 --> 00:19:14.643 ‫خیلی کمک می‌کنه 00:19:14.749 --> 00:19:16.936 ‫بله من پرونده شما رو خوندم 00:19:17.051 --> 00:19:22.188 ‫من فکر می‌کنم بهتر باشد با یکی از ما و یکی از ما ‫عمل کنیم 00:19:22.297 --> 00:19:23.185 ‫ببخشید؟ 00:19:23.298 --> 00:19:25.416 ‫با ۱۰ تا از ما 00:19:25.530 --> 00:19:26.771 ‫و ۱۲ تا از ما 00:19:26.881 --> 00:19:29.455 ‫و هیچ‌کدوم از اونا 00:19:29.564 --> 00:19:32.628 ‫خیلی از کسانی که دارید هدف می‌گیرید افراد خوبی ‫هستن 00:19:32.737 --> 00:19:33.899 ‫افراد به درد به خور 00:19:34.008 --> 00:19:36.810 ‫این راجع به اخلاق نیست ‫راجع به اعتماده 00:19:36.921 --> 00:19:40.155 ‫راجع به ما.. و اونا 00:19:40.825 --> 00:19:43.068 ‫خود شما هم قبول می‌کنید که شیوه ‫شما جواب نداد 00:19:43.178 --> 00:19:45.683 ‫فرار زندانیها مشکلات وفاداری آخرش شلوغ کاری کامل از آب در اومد 00:19:45.790 --> 00:19:47.430 ‫شلوغ کاری 00:19:47.542 --> 00:19:49.785 ‫من برای ۲۰ سال در اینکه کسایی 00:19:49.894 --> 00:19:55.555 ‫مثل تو هیچوقت از وجود کسایی مثل اونا ‫باخبر نشن موفق بودم 00:19:55.670 --> 00:20:00.043 ‫تصور نکنید که همه چیز و راجع به من ‫می‌دونید 00:20:05.290 --> 00:20:07.077 ‫فکر می‌کردم من این عملیات رو جلو می‌برم 00:20:07.192 --> 00:20:10.563 ‫خب وضعیت یه کم پیچیده تر شده 00:20:10.675 --> 00:20:14.832 ‫حائز اهمیته که موضوع رو از تمام دیدهای ‫مختلف نگاره کنیم 00:20:14.939 --> 00:20:17.388 ‫باشد؟ 00:20:30.114 --> 00:20:33.679 ‫خوشحالم که می‌بینم شغل قبلیت رو پس گرفتی 00:20:36.441 --> 00:20:40.882 ‫چطور میشه با اشناهای قدیمی ‫دوباره آشنا شد؟ 00:20:40.995 --> 00:20:43.342 ‫یه چیز گنده قراره اتفاق بیافته 00:20:43.448 --> 00:20:45.214 ‫من به کمکت احتیاج دارم 00:20:45.330 --> 00:20:47.117 ‫چرا باید به چیزایی که تو میگی ‫باور کنم؟ 00:20:47.232 --> 00:20:49.053 ‫چون حقیقت داره 00:20:49.163 --> 00:20:52.319 ‫من می‌فهمم همیشه با هم ‫خوب نبودیم ولی... 00:20:53.067 --> 00:20:55.209 ‫ما به دیدگاه منحصر به فرد داریم 00:20:55.320 --> 00:20:58.873 ‫تو هم عادی بودی و هم خارق العاده ‫تو ترس ما رو درک می‌کنی 00:20:58.983 --> 00:21:01.296 ‫اینجا دقیقا چه اتفاقی داره میافته؟ 00:21:01.406 --> 00:21:04.036 ‫به برنامه دولتی 00:21:04.148 --> 00:21:06.700 ‫و این برنامه توی صورت همشون منفجر میشه 00:21:06.811 --> 00:21:08.338 ‫من بهت احتیاج دارم موهندر 00:21:08.453 --> 00:21:10.138 ‫به ذهنت احتیاج دارم و به قدرت 00:21:10.245 --> 00:21:13.252 ‫با هم می‌تونم به مردم کمک ‫کنیم 00:21:13.368 --> 00:21:16.284 ‫می‌تونیم زندگی خیلیها رو نجات بدیم 00:21:16.391 --> 00:21:19.193 ‫چی میگی؟ 00:21:25.280 --> 00:21:27.626 ‫اون اومد پیش تو 00:21:27.742 --> 00:21:29.212 ‫چی؟ 00:21:29.324 --> 00:21:32.797 ‫همین الان تو و اون رو توی ‫تاکسی دیدم 00:21:34.479 --> 00:21:35.845 ‫تو راجع به این می‌دونستی 00:21:35.960 --> 00:21:38.250 ‫تو بهش نگفتی؟ 00:21:38.363 --> 00:21:40.105 ‫خیلی‌خب مت بذار توضیح بدم 00:21:40.215 --> 00:21:41.684 ‫چرا بهش نگفتی؟ 00:21:41.796 --> 00:21:43.175 ‫من با کسی صحبت نمی‌کردم 00:21:43.288 --> 00:21:44.711 ‫فکر کردم این امن ترین راهه 00:21:44.819 --> 00:21:47.496 ‫به همین خاطر نمی‌خواستی برم توی ذهنش 00:21:47.612 --> 00:21:50.072 ‫تو راجع به سلامت اون اهمیت نمیدی 00:21:50.185 --> 00:21:51.790 ‫تو می‌ترسیدی که من چی پیدا کنم 00:21:51.906 --> 00:21:52.692 ‫نه 00:21:52.782 --> 00:21:53.887 ‫بله اون اومد پیش من 00:21:53.998 --> 00:21:56.186 ‫ولی من جواب منفی دادم 00:21:56.301 --> 00:21:59.194 ‫باید راجع به این بهم می‌گفتی 00:21:59.434 --> 00:22:01.894 ‫چرا به من نگفتی... 00:22:08.963 --> 00:22:10.672 ‫چی‌کار می‌تونستم بکنم؟ 00:22:10.785 --> 00:22:12.277 ‫اونم توی یه هواپیما دست و پا بسته 00:22:12.387 --> 00:22:13.874 ‫فکر می‌کنی برای هیچ‌کدوم از اونا پشیمون نیستم 00:22:13.898 --> 00:22:14.899 ‫تو دوست من 00:22:14.989 --> 00:22:16.288 ‫می‌تونستی بهم اخطار بدی 00:22:16.401 --> 00:22:17.498 ‫می‌تونستی به همه ما اخاطار بدی 00:22:17.522 --> 00:22:18.627 ‫نمی‌دونستم باید چی‌کار کنم 00:22:18.743 --> 00:22:19.575 ‫بهش باور نکردم 00:22:19.684 --> 00:22:21.461 ‫حتی بعد از هواپیما... 00:22:21.576 --> 00:22:23.524 ‫چی؟ که بهت بگم می‌تونستم جلوی ‫همه اینا رو بگیرم؟ 00:22:23.638 --> 00:22:27.761 ‫که شاید می‌تونستم از مرگ دفنی جلوگیری کنم؟ 00:22:28.763 --> 00:22:33.501 ‫اگه گفته بودم حسا۔ در حسد سن جای اون روی صندلی بودم 00:22:48.319 --> 00:22:51.063 ‫خیلی‌خب اونجا بگرد من اینجا می‌گردم 00:23:28.108 --> 00:23:30.523 ‫سلام 00:23:33.574 --> 00:23:35.372 ‫باید عجله کنیم. اونا منو پیدا کردن ‫ما و هم پیدا می‌کنن 00:23:35.396 --> 00:23:37.924 ‫ما تمام جواب‌هایی که می‌خواییم رو بدون دارو ‫می‌گیریم 00:23:38.639 --> 00:23:41.896 ‫می‌خوام همه اش رو حس کنه 00:23:43.374 --> 00:23:44.752 ‫چطوری باهاشون بجنگیم؟ 00:23:44.865 --> 00:23:46.413 ‫تو همیشه یه نقشه داری حالا اونو با ما سهیم میشی 00:23:46.437 --> 00:23:48.373 ‫به پیتر گوش کن و حالا که می‌تونی فرار کن 00:23:48.479 --> 00:23:51.793 ‫فکر می‌کنی چه قدر وقت داری مت؟ قبل ‫از اینکه پیدامون کنن؟ 00:23:51.902 --> 00:23:53.820 ‫شاید بهتر باشه هر چیزی که پیتر داره ‫برداریم و فرار کنیم 00:23:53.844 --> 00:23:55.610 ‫تو نمی‌تونی رای بدی 00:23:55.716 --> 00:23:57.573 ‫داری چی میگی؟ ‫هیچی 00:23:57.688 --> 00:24:01.344 ‫مو هندر می‌دونست که ما قراره توسط دولت ‫مورد حمله واقع بشیم 00:24:01.452 --> 00:24:02.659 ‫راست میگه؟ 00:24:02.773 --> 00:24:03.809 ‫بنت پیش من اومد بله 00:24:03.924 --> 00:24:05.006 ‫ولی من بهش باور نکردم 00:24:05.115 --> 00:24:07.264 ‫اون قبلا منو بازی داده بود و فکر نمی‌کردم که قابل اعتماده 00:24:07.288 --> 00:24:08.734 ‫چرا هیچی نگفتی؟ 00:24:08.849 --> 00:24:11.058 ‫حالا نیست همه بهم باور می‌کنن ‫بعد از کارایی که کردم 00:24:11.172 --> 00:24:12.173 ‫آره بهتره که اصلا نکنیم 00:24:12.233 --> 00:24:13.234 ‫تو یه بزدلی 00:24:13.264 --> 00:24:14.869 ‫می‌تونی چیزی بیشتر ازش ‫در بیاری؟ 00:24:14.985 --> 00:24:17.764 ‫همین الان می‌خواستم اینکارو بکنم 00:24:18.819 --> 00:24:20.676 ‫اون کی بود که ازش دستور می‌گرفتی 00:24:20.957 --> 00:24:22.620 ‫من هیچوقت نمیگم 00:24:22.753 --> 00:24:24.928 ‫یه دقیقه وایسا کدوم رئیس فکر می‌کردم که اون مسئوله 00:24:25.035 --> 00:24:28.270 ‫مشخص شد که هنوز مدیر واسطه ست 00:24:28.659 --> 00:24:31.130 ‫اون کیه؟ 00:24:31.422 --> 00:24:33.586 ‫کی؟ 00:24:53.834 --> 00:24:55.531 ‫تو 00:24:55.646 --> 00:24:58.151 ‫یه دقیقه وقت داری؟ 00:25:02.233 --> 00:25:05.422 ‫فکر می‌کنم ما به کم ناجور با هم آشنا شدیم 00:25:06.076 --> 00:25:07.603 ‫امیدوار بودم بتونیم با هم ‫صحبت کنیم 00:25:07.718 --> 00:25:10.474 ‫راجع به چی قراره صحبت کنیم؟ 00:25:12.323 --> 00:25:14.657 ‫ما قراره با هم کار کنیم 00:25:14.765 --> 00:25:17.237 ‫فکر می‌کردم شاید فکر خوبی باشه ‫اگه ما... 00:25:17.348 --> 00:25:18.589 ‫چی؟ 00:25:18.699 --> 00:25:21.649 ‫بهتر همدیگه رو بشناسیم؟ 00:25:21.762 --> 00:25:24.188 ‫بفهمیم که اون دیگه از کجا اومده 00:25:24.295 --> 00:25:26.652 ‫من همین الانش می‌دونم تو از کجا میای 00:25:26.767 --> 00:25:29.101 ‫و اون جا کجاست؟ 00:25:29.560 --> 00:25:32.271 ‫تو توی خونه به خانواده داری 00:25:32.383 --> 00:25:34.831 ‫یه همسر و یه پسر 00:25:34.945 --> 00:25:38.567 ‫و دخترت کلر درسته؟ 00:25:39.139 --> 00:25:43.536 ‫اون همون خاصیه‌ست با یه نقطه ‫ضعف پشت سرش 00:25:43.804 --> 00:25:46.150 ‫درسته 00:25:46.257 --> 00:25:48.330 ‫تو به ده سنتی ناقابلی 00:25:48.439 --> 00:25:51.525 ‫و از ۱۱ تا ۱۲ تا‌تون غیر قابل اعتمادن 00:25:52.112 --> 00:25:53.878 ‫تو هیچی راجع به من نمی‌دونی 00:25:53.984 --> 00:25:56.684 ‫تمام این کارا به همین خاطره 00:25:57.368 --> 00:26:00.716 ‫تمام وقتی که توی کمپانی کار می‌کردی 00:26:00.831 --> 00:26:06.651 ‫روی خط وسط مامور کمپانی و ‫مرد خانواده می رقصیدی 00:26:07.588 --> 00:26:10.424 ‫من زیاد رقص ‫بلد نیستم 00:26:10.531 --> 00:26:12.831 ‫داری زیاده سادش می‌کنه 00:26:12.943 --> 00:26:15.654 ‫فکر کنم تو داری زیادی پیچیده اش می‌کنی 00:26:15.766 --> 00:26:18.340 ‫شکار کردن با مخفی کردنشون.. 00:26:18.449 --> 00:26:24.269 ‫برای برنده شدن در این جنگا ‫تمرکز لازمه 00:26:24.385 --> 00:26:28.360 ‫و تمرکز تو در حال حاضر یه کم ‫تقسیم شده 00:26:29.009 --> 00:26:32.756 ‫منم پرونده شما رو خونده ام آقای دانکو 00:26:32.863 --> 00:26:34.765 ‫من کسایی مقل شما رو می‌شناسم 00:26:34.875 --> 00:26:36.254 ‫- حتما؟ ‫- حتما 00:26:36.367 --> 00:26:38.975 ‫ساده و بدون آشنا ‫کارت رو با خودت می‌بری خونه 00:26:39.089 --> 00:26:39.921 ‫شیشه سر کار هستی 00:26:40.030 --> 00:26:42.263 ‫فکر می‌کنی این باعث میشه که بی نقص باشی 00:26:42.373 --> 00:26:45.049 ‫نه بی نقص ‫فقط بهتر از تو هستم 00:26:45.166 --> 00:26:47.262 ‫اینا که شکارشون می‌کنی تروریست نیستن 00:26:47.378 --> 00:26:49.337 ‫آدم هستن 00:26:49.450 --> 00:26:51.158 ‫هدف هستن 00:26:51.272 --> 00:26:55.213 ‫این شغل راجع به درک انسانیت اوناست 00:26:55.326 --> 00:26:57.649 ‫نه قابلیتشون 00:26:59.340 --> 00:27:03.531 ‫ولی برای این کار باید به انسان باشی 00:27:04.205 --> 00:27:07.131 ‫تو متحد به دردبخوری هستی 00:27:07.238 --> 00:27:10.404 ‫ولی وقتی شروع به کار کردیم ‫باید بدونم 00:27:10.521 --> 00:27:12.969 ‫از دستورات اطاعت می‌کنی 00:27:13.083 --> 00:27:17.491 ‫یا هی به من درس مغرورانه میدی؟ 00:27:18.809 --> 00:27:21.918 ‫تو رئیسی 00:27:33.534 --> 00:27:35.652 ‫مت اینکارو نکن 00:27:35.766 --> 00:27:37.053 ‫اینو از اینی که هست بدتر نکن 00:27:37.168 --> 00:27:39.650 ‫پیتر به ادرس دیگه برات دارم 00:27:39.760 --> 00:27:42.255 ‫- نه... ‫تو چی دیدی؟ 00:27:42.363 --> 00:27:44.845 ‫نه اگه بری دنبال این بار و مردی 00:27:44.955 --> 00:27:46.523 ‫همه شما مرده اید. نمی‌تونی ‫تاثیرش هم از بین ببری 00:27:46.547 --> 00:27:48.722 ‫این بار و مسئول عملیام 00:27:51.121 --> 00:27:52.693 ‫بهش گوش نکن 00:27:52.803 --> 00:27:53.942 ‫ما به همین خاطر اومدیم اینجا 00:27:54.054 --> 00:27:55.882 ‫می‌خواییم فلجشون کنیم می‌خواییم بهشون صدمه بزنیم 00:27:55.906 --> 00:27:57.182 ‫این کسیه که دنبالشیم 00:27:57.298 --> 00:28:00.714 ‫نه پیتر داری به اشتباه بزرگ می‌کنی 00:28:00.831 --> 00:28:04.556 ‫دارید یه چیزایی رو حل می‌کنید ‫که اصلا در کش نکرده اید 00:28:08.509 --> 00:28:10.605 ‫پیتر 00:28:13.534 --> 00:28:15.766 ‫پیتر 00:28:39.437 --> 00:28:41.760 ‫تمام خروجی ها رو پوشش بده 00:28:41.869 --> 00:28:44.898 ‫قبل از رفتن داخل منتظر دستور من باشید 00:28:45.013 --> 00:28:47.734 ‫می‌خوام همه چشما روی صحنه باشد 00:28:51.089 --> 00:28:55.030 ‫واقعا باید پنجره هاتو قفل کنی 00:28:56.224 --> 00:28:58.649 ‫قربان به وضعیت ضروری داریم 00:28:58.766 --> 00:28:59.963 ‫بهم بگو که بنت رو پیدا کردی 00:29:00.078 --> 00:29:03.233 ‫نه قربان بنت نه 00:29:06.664 --> 00:29:08.202 ‫واحد حمله رو فرستادی؟ 00:29:08.316 --> 00:29:11.402 ‫منتظر دستور شما بودم سناتور 00:29:24.542 --> 00:29:26.751 ‫پس تو کسی هستی که همه این ‫قضیه رو جلو می‌بره 00:29:26.864 --> 00:29:29.074 ‫مجبورمون کردی فرار کنیم و مخفی بشیم 00:29:29.187 --> 00:29:32.103 ‫پیتر درسته؟ 00:29:33.231 --> 00:29:36.215 ‫تو برادر خوبه هستی 00:29:37.635 --> 00:29:40.778 ‫همونی که از همه مهربونتره 00:29:42.660 --> 00:29:44.585 ‫می‌خوای من بمیرم؟ 00:29:47.455 --> 00:29:48.571 ‫منو بکش 00:29:48.686 --> 00:29:51.420 ‫می‌خوای بمیری؟ 00:29:51.529 --> 00:29:55.174 ‫انه ولی تو با به ماموریت اینجا اومدی درسته؟ 00:29:55.283 --> 00:29:58.165 ‫انجامش بدم 00:29:59.357 --> 00:30:02.148 ‫فکر می‌کنی بی گناهی 00:30:02.260 --> 00:30:03.524 ‫که تو اینجا قهرمانی؟ 00:30:03.631 --> 00:30:07.606 ‫تو وارد خونه من شدی و به اسلحه گذاشتی ‫روی سرم 00:30:07.715 --> 00:30:10.927 ‫این شما هستید که ما رو شکار ‫می کنید 00:30:11.039 --> 00:30:12.622 ‫با یه دلیل خوب 00:30:12.730 --> 00:30:15.737 ‫هیچوقت هم تموم نمیشه 00:30:16.364 --> 00:30:20.111 ‫چون اگه منو بکشی دقیقا چیزی که می‌خوام رو می‌گیرم 00:30:20.218 --> 00:30:21.653 ‫و اون چیه؟ 00:30:21.769 --> 00:30:24.548 ‫اونا چیزی رو که من بهشون گفتم ‫می‌بینن 00:30:24.662 --> 00:30:27.271 ‫اونا می‌فهمن که شماها چه قدر خطرناک هستید 00:30:27.385 --> 00:30:30.244 ‫می‌دونی اون راست میگه 00:30:31.439 --> 00:30:32.828 ‫سلام نیتن 00:30:32.940 --> 00:30:35.264 ‫این کارو نکن پین 00:30:35.373 --> 00:30:39.177 ‫تو از کجا اینقدر سریع اومدی اینجا؟ 00:30:42.540 --> 00:30:46.333 ‫می‌دونم شاید فکر کنی که من ‫این وسط آدم بد هستم شاید هم راست بگی 00:30:46.444 --> 00:30:49.155 ‫- ولی باید بهم باور کنی وقتی میگم... ‫- باور نمی‌کنم 00:30:49.267 --> 00:30:52.023 ‫من دیگه به تو باور نمی‌کنم 00:30:52.140 --> 00:30:54.486 ‫این تو نیستی 00:30:55.253 --> 00:30:57.496 ‫خیلی‌خب... 00:30:57.605 --> 00:30:59.496 ‫اگه اونو بکشی 00:30:59.607 --> 00:31:01.088 ‫شورا میاد و همه شما رو می‌کشه 00:31:01.100 --> 00:31:02.193 ‫من دیگه نمی‌تونم... 00:31:02.201 --> 00:31:02.565 ‫فقط خفه شو 00:31:02.680 --> 00:31:04.776 ‫خفه.. شو 00:31:04.892 --> 00:31:06.578 ‫بذار به راهی برای این پیدا کنم 00:31:06.684 --> 00:31:08.120 ‫راست می‌گفتم 00:31:08.236 --> 00:31:11.448 ‫نمیشه به هیچ‌کدومشون اعتماد کرد 00:31:11.559 --> 00:31:13.404 ‫همین حالا دارن به موهندر و مت حمله می‌کنن 00:31:13.521 --> 00:31:17.462 ‫اگه ماشه رو بکشی جواز مرگ اونا رو صادر کردی 00:31:32.170 --> 00:31:34.595 ‫چرا راجع به یار کمن و سورش بهش گفتی؟ 00:31:34.702 --> 00:31:36.115 ‫من همین الان زندگیت رو نجات دادم 00:31:36.224 --> 00:31:38.228 ‫خواهش می‌کنم 00:31:39.207 --> 00:31:40.653 ‫وارد عمل بشید 00:31:40.768 --> 00:31:42.829 ‫همین حالا بگیریدشون 00:32:15.493 --> 00:32:17.976 ‫اونا نمیدونن ما توی چه اتاقی هستیم ‫باید فرار کنیم 00:32:18.086 --> 00:32:20.364 ‫تو هیچوفته از شکار کردن ماها دست برنمی‌داری 00:32:20.478 --> 00:32:22.903 ‫حتی وقتی می‌تونستی شکار نکنی 00:32:23.011 --> 00:32:24.947 ‫دفنی زنده‌ست مت اونا دار نش زنده 00:32:25.053 --> 00:32:26.749 ‫- داری دروغ میگی ‫- نه نه نه نه 00:32:26.864 --> 00:32:28.413 ‫خودت ببین. من باهات نمی‌جنگم 00:32:28.526 --> 00:32:31.567 ‫اگه دوباره برم توی ذهنت گیر می‌افتیم 00:32:32.420 --> 00:32:34.675 ‫برو تو 00:32:34.782 --> 00:32:35.625 ‫ببین راسته 00:32:35.733 --> 00:32:37.590 ‫من سرشونو گرم می‌کنم 00:32:43.541 --> 00:32:46.161 ‫این چیزیه که می‌خواستی 00:32:48.856 --> 00:32:50.644 ‫خیلی‌خب برو 00:33:18.586 --> 00:33:20.875 ‫این یکی زنده ست 00:33:20.989 --> 00:33:23.699 ‫از خم در شونه 00:33:24.572 --> 00:33:26.611 ‫به آرام بخش بیار 00:33:27.996 --> 00:33:32.324 ‫سه برابر مقدار عادی برای آروم نگه داشتنش 00:33:47.315 --> 00:33:50.686 ‫دفنی زنده‌ست مت 00:33:57.615 --> 00:33:59.528 ‫بیا 00:34:00.788 --> 00:34:03.283 ‫گفتم بیایید همه تون 00:34:24.772 --> 00:34:26.503 ‫مت به من گوش کن تو قاتل نیستی 00:34:26.614 --> 00:34:28.061 ‫این فقط بدتر میشه 00:34:28.176 --> 00:34:30.806 ‫فقط بالاتر از چیزی که فکرشو بکنی محدود سینی 00:34:30.918 --> 00:34:34.256 ‫باید اون ساعت لعنتی رو قبول می‌کردی ‫و خونه میموندی 00:34:38.526 --> 00:34:41.123 ‫بندازش 00:34:49.837 --> 00:34:52.343 ‫بهش صدمه نزن 00:34:52.760 --> 00:34:54.173 ‫کسی دیگه ای اینجا هست؟ 00:34:54.282 --> 00:34:56.616 ‫نه فقط من 00:35:00.418 --> 00:35:03.220 ‫بذار من ببرمش بیرون 00:35:03.331 --> 00:35:06.019 ‫فقط 00:35:06.134 --> 00:35:09.220 ‫بذار ببرمش بیرون 00:36:10.118 --> 00:36:13.534 ‫قبل از قضاوت راجع به من یه نگاه ‫سخت به خودت بکن 00:36:13.641 --> 00:36:15.862 ‫خیلی وقت پیش ‫بود که تو منو بسته بودی 00:36:15.974 --> 00:36:18.798 ‫از من استفاده نکن که کارای خودتو توجیه کنی 00:36:18.907 --> 00:36:20.923 ‫کاری که من کردم و تو می‌کنی اشتباهه 00:36:21.039 --> 00:36:22.132 ‫پرده بالا رفته 00:36:22.240 --> 00:36:24.836 ‫دولت حالا توی این قضیه دخالت مستقیم داره 00:36:24.953 --> 00:36:27.105 ‫کاری که تو کردی مت کرد ‫و پیتر کرد 00:36:27.215 --> 00:36:29.788 ‫مزاحم هدفی شد که من سعی داشتم ‫بهش برسم 00:36:29.898 --> 00:36:32.835 ‫و اون دقیقا چی بود؟ 00:36:32.951 --> 00:36:35.012 ‫هواپیمایی که شما توش بودید 00:36:35.123 --> 00:36:39.758 ‫اون هواپیما شما رو منتقل می‌کرد به مکانی که ‫برای نگه داری از شما طراحی شده بود 00:36:39.867 --> 00:36:42.020 ‫خب کارای شما از تندروها ‫پشتیبانی کرد 00:36:42.130 --> 00:36:45.125 ‫کسانی که فکر می‌کنن همه شما باید اعدام بشین 00:36:45.233 --> 00:36:47.511 ‫من... 00:36:48.226 --> 00:36:49.969 ‫هنوز باور دارم زندانی کردن جواب میده 00:36:50.078 --> 00:36:53.688 ‫تو می‌خوای همه ما رو دور هم جمع کنی و برای ‫همیشه زندانی کنی؟ 00:36:53.801 --> 00:36:54.802 ‫نقشه ات اینه؟ 00:36:54.872 --> 00:36:56.865 ‫این قسمت اولشه 00:36:56.975 --> 00:37:00.391 ‫بعدش ما یه راهی پیدا می‌کنیم که این قدر تها رو کنترل کنیم 00:37:00.498 --> 00:37:03.972 ‫که از بینشون ببریم تا بتونیم ‫به چیزی که از زندگیمون باقی مونده بر گردیم 00:37:04.082 --> 00:37:05.203 ‫ولی من به کمک تو احتیاج دارم 00:37:05.253 --> 00:37:07.861 ‫از کمک من خبری نیست 00:37:14.943 --> 00:37:17.927 ‫تو فکر می‌کنی علم همه جوابا رو داره ‫درسته؟ 00:37:18.036 --> 00:37:20.963 ‫چرا با اون شروع نکنی؟ 00:37:21.809 --> 00:37:23.552 ‫دفنی 00:37:23.661 --> 00:37:24.662 ‫اون زنده‌ست 00:37:24.712 --> 00:37:26.956 ‫فعلا 00:37:27.065 --> 00:37:28.545 ‫ولی من دارم جنگو میبازم 00:37:28.656 --> 00:37:30.160 ‫اگه تو بهم کمک نکنی 00:37:30.175 --> 00:37:33.785 ‫می‌تونم بهت اطمینان بدم که همکار های من اونو می‌کشن 00:37:33.902 --> 00:37:36.828 ‫و تو رو هم خواهند کشت 00:37:36.945 --> 00:37:39.644 ‫بعدش برادر من 00:37:39.757 --> 00:37:42.149 ‫و مت 00:37:42.260 --> 00:37:45.233 ‫همه شما می‌میرید 00:37:53.291 --> 00:37:59.031 ‫روال عادی اینه که بعد از آزادی زندانی ‫بهش به مدت تعطیلات بدیم 00:37:59.147 --> 00:38:01.447 ‫شاید بهتر باشه که به چند روزی ‫مرخصی بگیری 00:38:01.559 --> 00:38:03.027 ‫زنم منو از خونه با اردنگی انداخت بیرون 00:38:03.051 --> 00:38:04.252 ‫دخترم تا سر حد مرگ ازم می‌ترسه 00:38:04.322 --> 00:38:07.568 ‫با مرخصی می‌خوام چی‌کار کنم 00:38:08.046 --> 00:38:11.383 ‫تو قبلا راست می‌گفتی 00:38:11.900 --> 00:38:15.817 ‫وقتی که گفتی من بخاطر تمرکزم ‫ضعیفم 00:38:16.124 --> 00:38:19.131 ‫از حالا به بعد اون دیگه مشکل ساز نیست 00:38:19.247 --> 00:38:22.015 ‫این شغل تنها چیزیه که برام مونده 00:38:22.130 --> 00:38:25.569 ‫من کاملا در اختیار کار هستم 00:38:26.564 --> 00:38:29.241 ‫هنوز فکر می‌کنی قابل اعتماد نیستم 00:38:29.357 --> 00:38:31.282 ‫اونا انبارت رو پیدا کردن 00:38:31.389 --> 00:38:33.541 ‫که اگه اشتباه نکنم شما رو درست ‫برد پیش اونا 00:38:33.651 --> 00:38:36.703 ‫تو بودی که گذاشتی فرار کنن 00:38:36.814 --> 00:38:38.818 ‫اره اعتراف می‌کنم 00:38:38.927 --> 00:38:42.959 ‫دست کم گرفتمشون 00:38:42.970 --> 00:38:48.766 ‫چون سناتور پترلی گذاشت علایق شخشیش قضاوتش رو کور کنه 00:38:49.767 --> 00:38:53.560 ‫دستکش توی مشکلات عادی برای بچه لازمه 00:38:54.802 --> 00:38:58.879 ‫من و تو باید اینو عوض ‫کنیم 00:39:00.979 --> 00:39:03.609 ‫موافقی؟ 00:39:03.851 --> 00:39:06.835 ‫کاملا 00:39:47.065 --> 00:39:49.684 ‫خب؟ 00:39:49.797 --> 00:39:53.465 ‫با توجه به تمام چیزایی که اتفاق افتاد ‫خیلی خوب پیش رفت 00:39:53.571 --> 00:39:55.291 ‫فکر کنم بهم اعتماد می‌کند 00:39:55.403 --> 00:39:56.474 ‫احمق نشو نوآ 00:39:56.584 --> 00:39:58.418 ‫اون مرد به هیچکس اعتماد نمی‌کنه 00:39:58.526 --> 00:40:01.772 ‫اون به آزمایش ‫کردن تو ادامه میده 00:40:01.879 --> 00:40:04.465 ‫من آماده ام که آزمایش بشم 00:40:04.572 --> 00:40:06.565 ‫چون اون کلا قضیه رو اشتباهی گرفته 00:40:06.674 --> 00:40:10.023 ‫نیتن هم همینطور 00:40:11.139 --> 00:40:13.052 ‫حالا دیگه نصفه راه نداریم 00:40:13.161 --> 00:40:15.097 ‫باید نششت رو بازی کنی 00:40:15.203 --> 00:40:20.932 ‫برای اثبات وفاداریت بهشون ‫انتخابهای سخت بکنی 00:40:21.039 --> 00:40:24.068 ‫تو منو می‌شناسی 00:40:24.502 --> 00:40:29.217 ‫من همیشه با نسبتا خاکستری ‫راحت بوده ام 00:41:04.262 --> 00:41:05.424 ‫نه نه نه 00:41:05.533 --> 00:41:08.676 ‫این ممکن نیست من فقط می‌خواستم دفنی رو پیدا کنم 00:41:08.786 --> 00:41:10.699 ‫به همین خاطر نمی‌خواستم ‫آینده رو نقاشی کنم 00:41:10.808 --> 00:41:12.312 ‫مت 00:41:12.420 --> 00:41:13.855 ‫تو همچین آدمی نیستی باشه؟ 00:41:13.962 --> 00:41:16.888 ‫تو یه قاتل نیستی 00:41:16.995 --> 00:41:20.810 ‫پس اینو چطور توضیح میدی؟ 00:41:21.309 --> 00:41:36.309 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:36.333 --> 00:41:48.333 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.