WEBVTT 00:00:03.130 --> 00:00:06.402 ‫مروری بر وقایع قهرمانان 00:00:06.403 --> 00:00:07.496 ‫یه دلیل خوب برام بیار 00:00:07.497 --> 00:00:09.351 ‫که همینجا مغزت رو باز نکنم 00:00:09.376 --> 00:00:11.802 ‫چون اگه اینکارو بکنی هیچوقت بابات رو پیدا نمی‌کنی 00:00:11.815 --> 00:00:13.113 ‫ما باید پیشرفت نشون بدیم 00:00:13.150 --> 00:00:14.414 ‫اینا هدفهای ما هستن 00:00:14.453 --> 00:00:18.493 ‫شکارشون کنید ردیابیش کنید ‫و زنده بیاریدشون خونه 00:00:18.494 --> 00:00:21.667 ‫اگه منو بکشی دقیقا چیزی رو که می‌خوام ‫بهم میدی 00:00:21.668 --> 00:00:23.444 ‫و اون چی هست؟ 00:00:23.471 --> 00:00:24.950 ‫اونا متوجه میشن که من بهشون چی گفته ام 00:00:24.974 --> 00:00:27.810 ‫می‌فهمن که شماها چه قدر خطرناک هستین 00:00:27.813 --> 00:00:30.477 ‫دفنی زنده‌ست اونا دارنش ‫زنده 00:00:30.485 --> 00:00:32.023 ‫- داری بهم دروغ میگی ‫- نه نه نه 00:00:32.055 --> 00:00:33.455 ‫باهات نمی‌جنگم 00:00:33.491 --> 00:00:35.986 ‫مادرت می‌خواد برای به مدت از خونه برم 00:00:35.996 --> 00:00:37.909 ‫راستم میگه 00:00:37.933 --> 00:00:40.837 ‫ما توی زندگیمون زیادی راز نگه میداریم 00:00:40.839 --> 00:00:42.040 ‫همینطوری دارن مردم رو می‌گیرن؟ 00:00:42.075 --> 00:00:43.253 ‫باور کن همچین چیزی واقعیت داره 00:00:43.277 --> 00:00:44.679 ‫یه نفر منو فرستاده که بهت اخطار بدم 00:00:44.714 --> 00:00:46.319 ‫باید اسمت توی یه لیستی چیزی باشه 00:00:47.084 --> 00:00:48.125 ‫من می‌تونم زیر آب نفس بکشم 00:00:48.787 --> 00:00:50.837 ‫تو در خطری باید فورا از اینجا بری بیرون 00:00:53.612 --> 00:00:59.455 ‫قسمت پنجم آشکار شده 00:00:59.739 --> 00:01:01.515 ‫ببخشید گندم‌مون تموم شده 00:01:01.542 --> 00:01:03.661 ‫هر چی که هست دارم از گشنگی می‌میرم 00:01:03.680 --> 00:01:05.183 ‫خب مامانم الان میره خرید 00:01:05.216 --> 00:01:06.548 ‫و امیدوارم لایل هم با خودش ببره 00:01:06.585 --> 00:01:09.216 ‫می‌تونی بیای باهات رو دراز بکشی 00:01:09.224 --> 00:01:14.567 ‫خب این خوبه دارم بوی گند میدم 00:01:14.568 --> 00:01:15.901 ‫ببین من پول نقدو گیر آوردم 00:01:15.938 --> 00:01:17.954 ‫به قطار به مقصد آلبه کیور اینجارو ترک می‌کنه 00:01:17.975 --> 00:01:20.230 ‫آلبه کیور؟ 00:01:20.246 --> 00:01:23.150 ‫من کسی رو توی آلبه کیور رو نمی‌شناسم 00:01:23.152 --> 00:01:24.621 ‫خب مساله همینه 00:01:24.655 --> 00:01:28.127 ‫مینونی دوباره از اول شروع کنی ‫به نفر تازه بشی 00:01:28.128 --> 00:01:29.153 ‫جایی که هیچکس تورو نشناسه 00:01:29.197 --> 00:01:31.384 ‫آره ولی هیچوقت با همچین چیزی موافقت نکردم 00:01:31.401 --> 00:01:34.203 ‫خانواده ام اینجاست و دوستم اینجاست 00:01:34.207 --> 00:01:36.120 ‫می‌خوای که پیدات کنن؟ 00:01:36.144 --> 00:01:37.887 ‫برای همیشه ناپدید کنن؟ 00:01:37.915 --> 00:01:39.213 ‫به هر حال منو پیدا می‌کنن 00:01:39.251 --> 00:01:41.199 ‫دولت اون ماهواره های ج جاسوس رو دارم 00:01:41.221 --> 00:01:44.393 ‫احتمالا همین الان دارن مارو نگا می‌کنن 00:01:44.394 --> 00:01:48.368 ‫نه نه ما مشکلی نداریم 00:01:48.369 --> 00:01:50.556 ‫اره ولی تو مطمئنی نیستی 00:01:50.573 --> 00:01:52.009 ‫توکه ۰۰۷ نیستی کلر 00:01:52.043 --> 00:01:54.161 ‫اینجا هم مخفیگاه مخفی نیست 00:01:54.180 --> 00:01:55.889 ‫و فقط به دختر دبیرستانی هستی 00:01:55.917 --> 00:01:57.363 ‫خودنم اصلا نمی‌دونی داری چی‌کار می‌کنی 00:01:57.387 --> 00:02:00.358 ‫خب اگه این دختر دبیرستانی نبود 00:02:00.359 --> 00:02:02.580 ‫تو شاید الان مرده بودی 00:02:02.597 --> 00:02:04.374 ‫پس اگه می‌خوای زنده بمونی باید دقیقا کاری 00:02:04.401 --> 00:02:07.774 ‫رو که من میگم انجام بدی 00:02:07.775 --> 00:02:09.825 ‫کلر؟ 00:02:09.845 --> 00:02:13.534 ‫باید باهات صحبت کنم 00:02:14.889 --> 00:02:16.426 ‫کلر 00:02:16.458 --> 00:02:18.508 ‫سلام مامان ‫چه خبر؟ 00:02:18.529 --> 00:02:20.990 ‫پول خونه‌مون نمونده 00:02:21.001 --> 00:02:24.173 ‫اون پولی که توی جوراب آقای ماگلز ‫نگه داشتم نمونده 00:02:24.174 --> 00:02:25.336 ‫می‌دونی کجاست؟ 00:02:25.376 --> 00:02:27.768 ‫شاید لایل برده 00:02:27.781 --> 00:02:29.420 ‫ازش پرسیدم 00:02:29.451 --> 00:02:31.501 ‫طبق معمول خبر ندارم 00:02:34.829 --> 00:02:36.537 ‫خیلی‌خب باشه من بردمش 00:02:36.565 --> 00:02:37.966 ‫می‌خواستم بهت بس بدم 00:02:38.001 --> 00:02:39.470 ‫کلر نمی‌فهمم 00:02:39.504 --> 00:02:40.974 ‫تو که پول توجیبی کافی داری 00:02:41.007 --> 00:02:42.989 ‫صد دلار می‌خوای چی کار؟ 00:02:43.011 --> 00:02:44.651 ‫توی یه جور دردسری؟ 00:02:44.682 --> 00:02:46.014 ‫نه من فقط... 00:02:47.620 --> 00:02:49.056 ‫چی شده ماگلزم 00:02:51.261 --> 00:02:53.174 ‫چی زبر تخته بسر؟ ‫چی شده؟ 00:02:59.444 --> 00:03:01.939 ‫تو چت شده کلر؟ 00:03:01.949 --> 00:03:05.024 ‫هیچی هیچی قسم می‌خورم 00:03:09.564 --> 00:03:11.307 ‫من هیچی نشنیدم 00:03:11.331 --> 00:03:21.031 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:21.087 --> 00:03:22.796 ‫خانم بنت درسته؟ 00:03:22.825 --> 00:03:25.729 ‫سلام 00:03:34.949 --> 00:03:38.287 ‫خونه خونه‌ی شیرین 00:03:38.288 --> 00:03:39.928 ‫دیگه نیست 00:03:39.959 --> 00:03:43.197 ‫به خونه به اتاق خوابه توی میدون دوبون دارم 00:03:43.198 --> 00:03:45.555 ‫تو که با اینکه ما دختر تو تحت نظر داریم ‫مشکلی نداری؟ 00:03:45.569 --> 00:03:48.742 ‫مطمئن باشیم که پاشو از حد خارج نمی‌کنه؟ 00:03:48.743 --> 00:03:51.578 ‫کلر بزرگ شده خودش تصمیماشو می‌گیره 00:03:51.581 --> 00:03:52.846 ‫اگه کار اشتباهی بکنه 00:03:52.885 --> 00:03:56.958 ‫می‌تونه با نتیجه اش هم زندگی کنه 00:03:56.959 --> 00:04:00.666 ‫خانمها و آقایان لطفا توجه کنید 00:04:00.667 --> 00:04:05.676 ‫پیتر بترلی همراه با مت از کمن به اولویت اول انتقال داده شد 00:04:05.677 --> 00:04:07.761 ‫اندامانش آدم ربایی حمله 00:04:07.781 --> 00:04:09.181 ‫و سعی به قتل یکی از ماموران فدراله 00:04:09.217 --> 00:04:12.155 ‫هر دو این افراد مسلح و خطرناک هستن 00:04:12.156 --> 00:04:15.829 ‫و هر گونه افادامات لازم باید برای دستگیریشون ‫انجام بشه 00:04:15.830 --> 00:04:17.880 ‫به جز استفاده از نیروی مرگ آور 00:04:17.901 --> 00:04:19.951 ‫در واقع سناتور افراد من بهشون اجازه عمل داده شده 00:04:19.972 --> 00:04:21.202 ‫شلیک به قصد کشته 00:04:21.241 --> 00:04:23.120 ‫به اجازه کی دانگو؟ 00:04:23.145 --> 00:04:26.918 ‫اجازه من 00:04:26.919 --> 00:04:29.003 ‫برگردید سر کارتون 00:04:29.023 --> 00:04:32.095 ‫واقعا می‌خوای دست منو بکشی؟ 00:04:32.096 --> 00:04:33.668 ‫برادرت اومد توی خونه من 00:04:33.700 --> 00:04:35.374 ‫به اسلحه گذاشت روی سرم 00:04:35.402 --> 00:04:37.008 ‫اگه درست یادم باشه زندگیت رو نجات دادم 00:04:37.039 --> 00:04:38.679 ‫تو این قضیه رو شخصی کردی 00:04:38.710 --> 00:04:41.956 ‫حالا کاری رو می‌کنم که باید بکنم 00:04:46.024 --> 00:04:47.733 ‫مراقبش باش باشه؟ 00:04:47.761 --> 00:04:52.369 ‫مت و پیتر تهدید کردن که منو بکشن 00:04:52.370 --> 00:04:54.147 ‫چی باعث میشه فکر کنی که خودم ‫بهشون شلیک نردم؟ 00:04:54.173 --> 00:04:57.780 ‫قربان به سرنخ داریم 00:04:57.781 --> 00:05:01.266 ‫منهتن 00:05:06.131 --> 00:05:07.224 ‫مت 00:05:07.266 --> 00:05:09.795 ‫مت 00:05:09.805 --> 00:05:13.144 ‫مت 00:05:13.145 --> 00:05:15.127 ‫مت تمومش کن 00:05:15.149 --> 00:05:18.287 ‫مت 00:05:18.288 --> 00:05:19.792 ‫مت تمومش کن 00:05:19.825 --> 00:05:22.285 ‫وایسا وایسا ‫چی شد؟ 00:05:22.296 --> 00:05:23.642 ‫ببین تو یه عکس تمام رو تمام این مدت 00:05:23.666 --> 00:05:25.408 ‫دوباره و دوباره کشیدی 00:05:25.436 --> 00:05:27.042 ‫حدس می‌زنم دنبال جوابی 00:05:27.073 --> 00:05:28.679 ‫که چطور جلوی اینو بگیری 00:05:28.710 --> 00:05:29.769 ‫وای خدا 00:05:29.812 --> 00:05:31.144 ‫ببین ما باید بریم باشه؟ 00:05:31.181 --> 00:05:32.526 ‫خیلی خطرناکه که اینجا باشیم ‫باید همین حالا بریم 00:05:32.550 --> 00:05:34.054 ‫نه 00:05:34.087 --> 00:05:35.966 ‫تنها چیزی که الان مهمه برام ‫پیدا کردن دفنیه 00:05:35.990 --> 00:05:38.074 ‫و پس گرفتنش 00:05:38.095 --> 00:05:41.735 ‫به زندگی در آن واحد 00:05:41.736 --> 00:05:43.171 ‫باشه 00:05:43.205 --> 00:05:46.510 ‫ببین مت تو توی سر بنت بودی 00:05:46.511 --> 00:05:48.459 ‫می‌تونستی ببینی با بفهمی ‫که دفنی کجا بود؟ 00:05:48.482 --> 00:05:49.815 ‫هر چیزی 00:05:49.852 --> 00:05:51.970 ‫نمی‌دونم نمی‌دونم 00:05:51.989 --> 00:05:53.434 ‫منظورم اینه که زیاد ندیدم ‫به راهرو دیدم 00:05:53.458 --> 00:05:56.998 ‫باشه 00:05:56.999 --> 00:05:58.331 ‫تو اونو روشن کردی؟ 00:05:58.368 --> 00:06:02.342 ‫نه 00:06:02.343 --> 00:06:04.701 ‫شورشی دیگه کیه؟ 00:06:04.715 --> 00:06:06.320 ‫نمی‌دونم 00:06:06.351 --> 00:06:08.572 ‫آدرس..دفنی 00:06:08.588 --> 00:06:11.253 ‫یه نفر به مکالأمه ما گوش می‌دادم 00:06:11.261 --> 00:06:12.539 ‫نه نه نه اون داره کامپیوترو هک می‌کنه و میگه 00:06:12.563 --> 00:06:13.999 ‫این می‌تونه اطلاعات میمی‌باشه 00:06:14.033 --> 00:06:15.570 ‫ما به این اطلاعات نیاز داریم 00:06:15.602 --> 00:06:17.072 ‫ما نمی‌دونیم که این کیه 00:06:17.106 --> 00:06:19.635 ‫چه طور می‌تونیم بیش اعتماد کنیم ها؟ 00:06:24.153 --> 00:06:26.476 ‫اگه به تله باشه چی؟ 00:06:26.491 --> 00:06:30.231 ‫اگه راست بگه چی؟ 00:06:30.232 --> 00:06:33.409 ‫برو برو 00:06:45.162 --> 00:06:50.939 ‫اونا رفتن 00:06:50.940 --> 00:06:52.477 ‫یه ذره دیر اومدیم 00:07:07.741 --> 00:07:12.490 ‫فکر کنم می‌دونم دارن کجا میرن 00:07:13.233 --> 00:07:21.241 ‫قهرمانان ‫کاری از ‫.ir 00:07:28.481 --> 00:07:32.322 ‫مامان این آلکسه 00:07:32.323 --> 00:07:34.100 ‫اون 00:07:34.126 --> 00:07:38.300 ‫اون دوست پسر جدیدمه 00:07:38.301 --> 00:07:40.796 ‫خیلی‌خب ولی این بازم دلیل نمیشه که توی ‫کمدت قایم بشه 00:07:40.807 --> 00:07:42.549 ‫درسته 00:07:42.576 --> 00:07:47.452 ‫خب..ما 00:07:47.453 --> 00:07:49.914 ‫می‌خوای مجبورم کنی با صدای بلند بگم؟ 00:07:49.925 --> 00:07:53.464 ‫کاملا 00:07:53.465 --> 00:07:56.536 ‫رابطه جنسی داشتیم می‌دونم که اشتباهه 00:07:56.537 --> 00:07:58.382 ‫خیلی خیلی اشتباه 00:07:58.408 --> 00:08:00.903 ‫این متوجه هستی که دختر من ۱۷ سالشه 00:08:00.913 --> 00:08:03.236 ‫من حتی دست هم بهش نزدم 00:08:03.251 --> 00:08:05.301 ‫توی چشمش هم نگا نکردم 00:08:05.322 --> 00:08:07.406 ‫کلر... 00:08:07.426 --> 00:08:09.203 ‫حقیقت 00:08:14.240 --> 00:08:16.803 ‫اون مثل منه 00:08:16.812 --> 00:08:20.484 ‫به قابلیت دارم 00:08:20.485 --> 00:08:21.648 ‫می‌تونی بهش بگی 00:08:21.688 --> 00:08:24.523 ‫می‌تونم زیر اب نفس بکشم 00:08:24.527 --> 00:08:26.099 ‫اون به قدرت داره؟ 00:08:26.130 --> 00:08:28.043 ‫و نو آور دیش اینجا؟ 00:08:28.067 --> 00:08:30.185 ‫بابا دنبالش بود من نمی‌دونستم چی‌کار کنم 00:08:30.205 --> 00:08:32.460 ‫اصلا می‌دونی این قضیه چه قدر خطرناکه؟ 00:08:32.476 --> 00:08:34.189 ‫بله می‌دونم ولی باید چی‌کار می‌کردم ‫همینطوری ولش کنم 00:08:34.213 --> 00:08:40.558 ‫بالاتر از همه به من دروغ گفتی 00:08:40.559 --> 00:08:43.635 ‫خیلی ناامید شدم 00:08:50.278 --> 00:08:51.953 ‫مامور هنوز اینجاست؟ 00:08:51.982 --> 00:08:53.587 ‫مطمئنم وقتی پیچیدی به جاده 00:08:53.618 --> 00:08:55.874 ‫کمشون کردی 00:08:55.890 --> 00:09:00.297 ‫ولی فقط برای اطمینان 00:09:00.298 --> 00:09:02.280 ‫آره کسی دنبالمون نیستم ‫کاملا ردمون پاکه 00:09:02.302 --> 00:09:05.976 ‫هیچ گونه ارتباطی تاحدود ۵۰ مایلی نیست 00:09:05.977 --> 00:09:07.652 ‫به نظر ناامید میای 00:09:07.680 --> 00:09:09.080 ‫شاید باشم 00:09:09.116 --> 00:09:10.927 ‫منظورم اینه که اگه مامورا بهمون برسن 00:09:10.953 --> 00:09:12.080 ‫ما همینطوری 00:09:12.122 --> 00:09:15.127 ‫از داخل منفجرشون می‌کنیم 00:09:15.128 --> 00:09:16.358 ‫نمی‌خوام رد جسد بذارم 00:09:16.397 --> 00:09:18.310 ‫وقتی میریم خونه بدرم 00:09:18.334 --> 00:09:21.068 ‫چرا داری این کارو می‌کنی؟ 00:09:21.073 --> 00:09:22.884 ‫والدینها خیلی احمقن 00:09:22.911 --> 00:09:25.336 ‫هیچوقت چیزی رو که میخاوی ازشون نمی‌گیری 00:09:25.348 --> 00:09:27.622 ‫وقتی یه بچه بودم ‫من فقط می‌خواستم اون منو ببره ماهی گیری 00:09:27.654 --> 00:09:31.359 ‫اون به جان از دستم به جای ‫جا سیگاری استفاده می‌کرد 00:09:31.360 --> 00:09:35.562 ‫راست میگم ببین جای زخمش هم هست 00:09:36.838 --> 00:09:38.273 ‫باید کمربندتو می بیستی 00:09:38.308 --> 00:09:40.153 ‫درد میاد 00:09:40.178 --> 00:09:41.648 ‫چرا نمی‌خوای من پدرمو ببینم؟ 00:09:41.682 --> 00:09:43.014 ‫من نمی‌گیرم 00:09:43.051 --> 00:09:44.554 ‫لازم نیست چیزی رو بفهمی 00:09:44.587 --> 00:09:49.062 ‫پدر من تنها کسیه که جواب داره 00:09:49.063 --> 00:09:52.301 ‫تو قدرتمندترین فرد روی کره زمین هستی 00:09:52.302 --> 00:09:54.865 ‫منظورم اینه که چی می‌تونی نیاز داشته باشی؟ 00:09:54.874 --> 00:09:58.848 ‫ما به هیچکس نیازی نداریم ‫چی؟ 00:09:58.849 --> 00:10:00.694 ‫هی داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:10:02.790 --> 00:10:06.924 ‫چی؟ 00:10:24.233 --> 00:10:27.615 ‫اگه گشنته به رستوران بالای جاده هست 00:10:41.000 --> 00:10:43.802 ‫متأسفم که بهت دروغ گفتم 00:10:43.806 --> 00:10:45.822 ‫باد راجع به آلکس بهت می‌گفتم 00:10:45.843 --> 00:10:49.182 ‫کاری که داری می‌کنی فوق‌العاده خطرناکه کلر 00:10:49.183 --> 00:10:50.653 ‫می‌فهمی؟ 00:10:50.686 --> 00:10:53.316 ‫اونا می‌خواستن بدو دلیل بگیرنش 00:10:53.324 --> 00:10:55.374 ‫همین کارو با تو هم می‌کنن 00:10:55.395 --> 00:10:57.138 ‫این به بازی نیستم 00:10:57.165 --> 00:11:00.638 ‫مامان مجبورم اینکارو بکنم 00:11:00.639 --> 00:11:01.766 ‫می‌دونم برات سخنه 00:11:01.808 --> 00:11:04.165 ‫تو یه زندگی عادی می‌خوای ‫به خانواده معمولی 00:11:04.179 --> 00:11:07.184 ‫ولی به همین خاطر من و بابا باید دروغ بگم 00:11:07.185 --> 00:11:08.723 ‫تا از تو محافظت کنیم 00:11:08.756 --> 00:11:10.054 ‫چرا؟ 00:11:10.091 --> 00:11:12.825 ‫چون من به موجود بدبخت و بیچاره ام ‫که محافظت نیاز داره؟ 00:11:12.830 --> 00:11:14.196 ‫نه منظورم این نبود 00:11:14.233 --> 00:11:17.371 ‫می‌دونم منظورت چیه و برات یه خبرم دارم 00:11:17.372 --> 00:11:18.705 ‫من قوی هستم 00:11:18.742 --> 00:11:21.947 ‫قوبتر از چیزی که تو و پدرت فکر می‌کنین 00:11:21.948 --> 00:11:23.827 ‫و از چیزی که شما فکر می‌کنین ‫خیلی بیشتر می‌دونم 00:11:23.852 --> 00:11:26.654 ‫برای مثال می‌دونم که همین الان 00:11:26.658 --> 00:11:29.186 ‫به کامیون روی خیابون وایساده 00:11:29.196 --> 00:11:32.442 ‫اونا مارو تحت نظر دارن تورو تحت نظر دارن 00:11:45.729 --> 00:11:47.437 ‫فکر کنم می‌کنی اون پسره رو قایم کرده؟ 00:11:47.465 --> 00:11:48.935 ‫کاملا مطمئنم 00:11:48.969 --> 00:11:52.809 ‫دامر بهت میگم داره بهش کمک می‌کنه 00:11:52.810 --> 00:11:57.451 ‫اون پاک کنهای استخر ساعتهاست که ‫اینجان 00:11:57.452 --> 00:12:00.490 ‫استخر هیچکس اینقدر کثیف نیست 00:12:00.491 --> 00:12:01.654 ‫این خیلی بده 00:12:01.695 --> 00:12:04.291 ‫چطور می‌خوای آلکس رو نجات بدی کلر؟ 00:12:04.299 --> 00:12:06.349 ‫نمی‌تونی بری بیرون 00:12:06.370 --> 00:12:08.694 ‫می‌خوای برای همیشه توی کمد نگهش داری؟ 00:12:08.709 --> 00:12:12.548 ‫نه نه ‫یه فکری براش می‌کنم 00:12:12.549 --> 00:12:15.351 ‫من به نقشه دارم 00:12:15.355 --> 00:12:17.986 ‫فقط بهش فکر نکرده ام 00:12:17.994 --> 00:12:19.156 ‫من به فکری دارم 00:12:19.196 --> 00:12:20.871 ‫داری؟ 00:12:20.900 --> 00:12:22.130 ‫آره 00:12:22.168 --> 00:12:24.833 ‫با می‌تونی منو توی تاریک نگه داری 00:12:24.841 --> 00:12:27.471 ‫و برایم حافظت از من دروغ بگی 00:12:27.479 --> 00:12:29.085 ‫با می‌تونی بذاری کمک کنم 00:12:29.116 --> 00:12:34.625 ‫من میگم بذاریم کمک کنه 00:12:34.626 --> 00:12:39.468 ‫خیلی‌خب مامان نقشه چیه؟ 00:12:39.469 --> 00:12:41.178 ‫ما وقت زیادی نداریم 00:12:41.206 --> 00:12:42.953 ‫میریم داخل جادوی مغز کنترل کردنت ‫رو هم انجام میدی 00:12:42.977 --> 00:12:45.471 ‫دفنی رو می‌گیری بعدش ما ‫میاییم بیرون 00:12:45.481 --> 00:12:47.292 ‫غیر ممکنه منظورم اینه که ‫به این ساختمان نگا کن 00:12:47.319 --> 00:12:48.994 ‫اونجا بره از مردم 00:12:49.022 --> 00:12:50.559 ‫من فقط در یک زمان می‌تونم چند تا 00:12:50.591 --> 00:12:51.788 ‫ذهن رو کنترل کنم 00:12:51.828 --> 00:12:52.921 ‫تو راست میگی تو راست میگی 00:12:52.964 --> 00:12:55.766 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟ ‫اون دیگه چیه؟ 00:12:55.769 --> 00:12:57.545 ‫همین الان قدرتتو قرض گرفتم 00:12:57.572 --> 00:12:58.803 ‫عالیه 00:12:58.842 --> 00:13:00.254 ‫اینطوری می‌تونیم پشت همدیگه رو داشته ‫باشیم 00:13:00.278 --> 00:13:01.542 ‫حالا دیگه نمی‌تونی برواز کنی 00:13:01.580 --> 00:13:04.075 ‫یعنی این که نقشه فرار‌مون از سقف ‫کنسل شد 00:13:04.086 --> 00:13:06.683 ‫ببین ما اول باید بریم توی ساختمان 00:13:06.691 --> 00:13:09.082 ‫و دو نفر با قدرت کنترل مغز ‫از یکی بهتره 00:13:09.096 --> 00:13:12.581 ‫بیا 00:13:27.432 --> 00:13:29.107 ‫طبقه بالا 00:14:00.064 --> 00:14:01.396 ‫عاشق این کارم 00:14:01.433 --> 00:14:04.472 ‫آره؟ خیلی کار و آسونتر می‌کنه 00:14:04.473 --> 00:14:06.182 ‫همه جا دوربین دارن ‫بیا بریم 00:14:09.616 --> 00:14:14.158 ‫این نوبیا 00:14:14.159 --> 00:14:16.346 ‫هی شما اجازه ورود به اینجاندارین 00:14:16.363 --> 00:14:17.901 ‫حالا میری نهارتو توی راهرو تموم می‌کنی 00:14:17.933 --> 00:14:19.197 ‫و مطمئن میشی که کسی نمیا داخل 00:14:19.236 --> 00:14:22.550 ‫همین الان میرم نهار موتوی راهرو تموم ‫می‌کنم 00:14:25.916 --> 00:14:28.034 ‫نقشه پیدا کردن دفنی بود 00:14:28.053 --> 00:14:29.830 ‫باید بفهمیم که کجا بگردیم درست؟ 00:14:34.967 --> 00:14:38.273 ‫قربان اینو ببینید 00:14:38.274 --> 00:14:40.563 ‫خیلی‌خب این واقعا یه مشکله 00:14:40.578 --> 00:14:44.051 ‫چطوری اومدن داخل؟ 00:14:44.052 --> 00:14:46.136 ‫هدفها توی اتاق عملیات هستن 00:14:46.156 --> 00:14:48.035 ‫سیستم کامپیوتری و همه رو خاموش کنیم 00:14:48.060 --> 00:14:49.238 ‫نمی‌تونم به نفر سیستم رو ‫هک کرده 00:14:49.262 --> 00:14:51.141 ‫لعنت فقط خاموشش کن ‫بیایین بریم 00:14:51.166 --> 00:14:52.943 ‫- وایسا ‫- جهنم 00:14:52.970 --> 00:14:54.952 ‫اگه جای تو بودم نمی‌رفتم بیرون 00:14:54.974 --> 00:14:57.810 ‫تو که من نیستی 00:15:01.788 --> 00:15:04.077 ‫حروم زاده 00:15:22.583 --> 00:15:23.584 ‫حیه 00:15:23.585 --> 00:15:25.122 ‫امتحان تاریخ چه قدر گرفتی؟ 00:15:25.156 --> 00:15:26.078 ‫- من؟ 00:15:26.123 --> 00:15:27.695 ‫خب 00:15:27.727 --> 00:15:31.417 ‫گواهینامه لطفا 00:15:34.073 --> 00:15:35.338 ‫ممنون 00:15:35.376 --> 00:15:36.708 ‫به کم تند بود 00:15:36.745 --> 00:15:40.127 ‫اون در هر صورت راننده وحشتناکیه 00:15:43.459 --> 00:15:46.430 ‫برای اینکه ناپدید بشی به هویت جدید می‌خوای 00:15:46.431 --> 00:15:50.739 ‫حقه اینه که عکس رو برداری 00:15:50.740 --> 00:15:51.970 ‫بدون پاره کردنش 00:15:52.009 --> 00:15:53.718 ‫ایناها 00:15:53.746 --> 00:15:57.652 ‫نمی‌تونم باور کنم تو کارت شناسایی ‫جعلی می‌زنی 00:15:57.653 --> 00:16:00.044 ‫از کجا یاد گرفتی؟ 00:16:00.058 --> 00:16:01.733 ‫- بابا؟ ‫- نه 00:16:01.762 --> 00:16:04.257 ‫کلر می‌خوای باور کنی یا نه ‫من به زمانی جوون و شیطون بودم 00:16:04.267 --> 00:16:08.040 ‫یه جوون خطرناک هم ‫نه مثل تو خانم جوان 00:16:08.041 --> 00:16:10.502 ‫یه بار این گروه موسیقی بود ‫که باید می‌دیدم 00:16:10.513 --> 00:16:12.938 ‫پلنگها ‫وای خدای من ربک سووج 00:16:12.950 --> 00:16:16.457 ‫خواننده خیلی بانمک 00:16:16.458 --> 00:16:18.167 ‫وای چی‌کار می‌کردم که 00:16:18.195 --> 00:16:22.001 ‫- مامان ‫- ببخشد 00:16:22.002 --> 00:16:23.847 ‫الکس بابد قیافه تو عوض کنی 00:16:23.872 --> 00:16:26.572 ‫به احتمال زیاد از الگوریتم قابل شناسایی ‫برای قیافه ات استفاده می‌کنن 00:16:26.578 --> 00:16:28.389 ‫اینو از پدرت یاد گرفتم 00:16:28.415 --> 00:16:30.636 ‫می‌تونی از طبقه بالا لباس برداری 00:16:30.653 --> 00:16:34.958 ‫برای تمام کارایی که داری انجام میدی ‫متشکرم 00:16:44.981 --> 00:16:48.254 ‫می‌دونی که نمی‌خواستم تو رو بکشونم ‫توی این قضیه 00:16:48.255 --> 00:16:50.168 ‫می‌خواستی به هر حال این کارو بکنی 00:16:50.192 --> 00:16:52.276 ‫فکر کردم شاید به درد بخور باشه 00:16:52.296 --> 00:16:58.307 ‫بخاطر چیزی که هستم متأسفم 00:16:58.308 --> 00:17:01.914 ‫همه چیزو اینقدر سخت تر کردن 00:17:01.915 --> 00:17:07.024 ‫بعضی وقتا آرزو می‌کنم که عادی بودم 00:17:07.025 --> 00:17:09.895 ‫چرا باید همچین چیزی بخوای؟ 00:17:09.898 --> 00:17:13.838 ‫همه چیزو آسونتر می‌کنه 00:17:13.839 --> 00:17:17.379 ‫شاید تو و بابا هنوز با هم بودید 00:17:17.380 --> 00:17:19.225 ‫عزیزم من و بدرت مشکل داشتیم 00:17:19.250 --> 00:17:20.958 ‫حتی قبل از اینکه تو بیای 00:17:20.986 --> 00:17:22.968 ‫پس چرا باهاش ازدواج کردید؟ 00:17:22.990 --> 00:17:26.129 ‫چون عاشقش شدم 00:17:26.130 --> 00:17:28.488 ‫اون خوش تیب و خطرناک بود 00:17:28.502 --> 00:17:33.377 ‫همه چیزایی که با اونا بود قبول کردم 00:17:33.378 --> 00:17:37.285 ‫ولی حالا 00:17:37.286 --> 00:17:40.358 ‫از اینکه بهم دروغ گفته بشه ‫خسته ام 00:17:40.359 --> 00:17:45.368 ‫دیگه نمی‌تونم ازدواجمو ببینم 00:17:45.369 --> 00:17:48.136 ‫پس..نمومه 00:17:48.140 --> 00:17:49.849 ‫می خوابید طلاق بگیرید؟ 00:17:49.877 --> 00:17:52.747 ‫نمی‌دونم 00:17:52.750 --> 00:17:54.629 ‫شاید 00:17:54.654 --> 00:17:58.995 ‫ولی هر چیزی که بین من وبدرت بوده 00:17:58.996 --> 00:18:04.840 ‫هیچ ربطی بانو نداره 00:18:04.841 --> 00:18:08.907 ‫باشه؟ 00:18:20.339 --> 00:18:23.544 ‫شب دنبال چی هستیم؟ 00:18:23.545 --> 00:18:24.672 ‫به اتفاقی اینجا قبلا افتادم 00:18:27.018 --> 00:18:30.981 ‫آره به میلیون سال قبل 00:18:32.697 --> 00:18:35.902 ‫من قبلا اینجا بوده ام 00:18:35.903 --> 00:18:38.637 ‫از کجا می‌دونی؟ 00:18:49.831 --> 00:18:54.172 ‫یادم میاد 00:18:54.173 --> 00:18:57.862 ‫پدرم هم اینجا بود 00:19:43.238 --> 00:19:45.698 ‫سلام؟ 00:19:45.709 --> 00:19:48.170 ‫الان کجا بودی؟ 00:19:51.321 --> 00:19:53.405 ‫می‌تونم پدرمو یادم بیاد 00:19:53.425 --> 00:19:58.037 ‫مطمئنی؟ 00:20:21.414 --> 00:20:23.225 ‫کاملا 00:20:31.395 --> 00:20:34.467 ‫- ببخشید ‫- چیزی نیست 00:20:34.468 --> 00:20:37.740 ‫هنوز نمی‌دونم چرا این همه کارا برای من 00:20:37.741 --> 00:20:41.079 ‫خب مایه گونه در خطر هستیم 00:20:41.080 --> 00:20:46.791 ‫من فقط...دارم سعی خودمو ‫می‌کنم که نجاتمون بدم 00:20:46.792 --> 00:20:48.910 ‫من اصلا نمی‌دونستم کسی مثل من هم هست 00:20:48.929 --> 00:20:52.302 ‫این حسو یادم میاد 00:20:52.303 --> 00:20:56.811 ‫خب.. چطور به نظر میام 00:20:56.812 --> 00:20:59.512 ‫مثل یه بچه خاص و با نمک 00:20:59.518 --> 00:21:01.568 ‫که می‌تونه زیر آب نفس بکشه 00:21:01.588 --> 00:21:03.843 ‫تو خاص هستی کلر 00:21:03.859 --> 00:21:08.968 ‫نه فقط بخاطر قضیه شفا پیدا کردن و اینا 00:21:08.969 --> 00:21:11.941 ‫نمی‌دونم 00:21:11.942 --> 00:21:13.685 ‫اگه قضیه فرق می‌کرد 00:21:13.712 --> 00:21:15.284 ‫شاید می‌تونستیم برم بیرونی چیزی 00:21:15.316 --> 00:21:16.955 ‫قایم شدن توی اتاق خوابت 00:21:16.985 --> 00:21:18.694 ‫دلیل کاملا متفاوتی داشت 00:21:22.197 --> 00:21:24.281 ‫حتی اگه قضیه فرق می‌کرد 00:21:24.301 --> 00:21:28.196 ‫من در حا حاضر زیاد توی نرخ ‫دوستی و اینا نیستم 00:21:31.582 --> 00:21:35.789 ‫مثل اینکه هر کسی که ازدواج می‌کنه ‫طلاق می‌گیره 00:21:35.790 --> 00:21:39.763 ‫خیلی‌خب فکر کنم این برای نصف ‫ازدواجها حاکم باشه 00:21:39.764 --> 00:21:41.096 ‫طلاق گرفتن و این چیز 00:21:41.135 --> 00:21:44.573 ‫آره ولی کی می‌دونه اون نصف دیگه ‫چیه 00:21:44.574 --> 00:21:47.478 ‫نمی‌دونم 00:21:47.480 --> 00:21:49.598 ‫هنوز فکر می‌کنم ارزششو داره 00:21:49.618 --> 00:21:52.789 ‫چرا؟ 00:21:52.790 --> 00:21:57.199 ‫برای لحظه هایی مثل این 00:21:57.200 --> 00:21:58.737 ‫که کسی درکت می‌کنه 00:21:58.769 --> 00:22:04.480 ‫طوری که هیچکس دیگه نمی‌تونه 00:22:04.481 --> 00:22:06.668 ‫کاملا ارزششو دارم 00:22:10.860 --> 00:22:12.808 ‫اون مامورادارن میان طرف خونه 00:22:12.830 --> 00:22:14.880 ‫الکس با من بیا ‫باهام بیا 00:22:14.901 --> 00:22:18.474 ‫برو 00:22:18.475 --> 00:22:19.807 ‫بیا اینجا 00:22:19.844 --> 00:22:21.143 ‫اونجا اولین جاییه که ‫می کردن 00:22:21.181 --> 00:22:22.616 ‫نه باید لگد بزنی 00:22:22.650 --> 00:22:23.846 ‫ببین 00:22:23.886 --> 00:22:25.765 ‫حالا برو اون پایین و با پاهات ‫بکشش 00:22:25.790 --> 00:22:27.328 ‫پدرت قبلا برونده و اسحه ذخیره می‌کرد 00:22:27.360 --> 00:22:28.522 ‫خدا می‌دونه دیگه چی اونجا هست 00:22:28.562 --> 00:22:30.783 ‫فکر می‌کنه من نمی‌دونم 00:22:30.800 --> 00:22:32.782 ‫درسته حالا ببندش پشت سرت 00:22:32.804 --> 00:22:33.931 ‫باشه 00:22:33.973 --> 00:22:36.502 ‫به روز دیگه توی خونه بنت 00:22:36.511 --> 00:22:39.583 ‫بیا بریم. بیا بریم ‫این خیلی عجیبه 00:22:39.584 --> 00:22:42.488 ‫شماها قرار نیست اینجا باشید 00:22:42.490 --> 00:22:43.788 ‫من خارج لیستم 00:22:43.826 --> 00:22:44.988 ‫طبقه بالا چیزی نیست 00:22:45.028 --> 00:22:47.318 ‫بهتون گفتم دارین وقتتونو تلف می‌کنین 00:22:47.333 --> 00:22:50.338 ‫اوه بس کن کلر ما هر دو می‌دونیم اینجا چه خبره 00:22:50.339 --> 00:22:52.833 ‫پسر خوش تیپ مثل خودت 00:22:52.844 --> 00:22:55.065 ‫کجاست؟ 00:23:27.880 --> 00:23:29.486 ‫اون اینجاست، می‌دونم 00:23:29.517 --> 00:23:33.056 ‫خب این اشتباهه نه؟ 00:23:33.057 --> 00:23:36.129 ‫اگه کار شما دو تا اینجا تموم شده 00:23:36.130 --> 00:23:41.256 ‫می‌خوام که از خونه ام برن بیرون 00:23:55.636 --> 00:23:57.686 ‫اون یکی خیلی نزدیک بود 00:23:57.707 --> 00:24:01.380 ‫نمی‌تونم باور کنم چطور جلوی اون عوضی ایستادی 00:24:01.381 --> 00:24:03.738 ‫بیایید هنوز جشن نگیریم 00:24:03.752 --> 00:24:06.315 ‫اونا به این سادگی دست بردار نیستن 00:24:06.324 --> 00:24:09.396 ‫قطار به زودی راه میافته 00:24:09.397 --> 00:24:11.686 ‫باید به راهی پیدا کنیم که ‫برسونمت به ایستگاه 00:24:11.701 --> 00:24:13.853 ‫شما هر دوتاتون به اندازه کافی زحمت کشیدید 00:24:13.872 --> 00:24:16.977 ‫شاید بتونم از عقب دربرم 00:24:16.978 --> 00:24:18.105 ‫نه می‌گیرنت 00:24:18.148 --> 00:24:21.454 ‫شاید اینطور نشه 00:24:21.455 --> 00:24:25.726 ‫به کم سرشونو گرم می‌کنیم 00:24:32.410 --> 00:24:33.879 ‫فکر کنم به چیزی پیدا کردم 00:24:33.912 --> 00:24:35.416 ‫دفنی؟ ملبورک آره؟ 00:24:35.449 --> 00:24:36.611 ‫آره آره 00:24:36.651 --> 00:24:38.120 ‫اون اینجا نیستم 00:24:38.155 --> 00:24:39.590 ‫منتقل شده به بخش پزشکی 00:24:39.624 --> 00:24:41.435 ‫لعنت. البته 00:24:41.461 --> 00:24:44.263 ‫وایسا یه ثانیه وایسا 00:24:44.267 --> 00:24:46.111 ‫- رفیقت برگشته ‫- شورشی؟ 00:24:46.137 --> 00:24:48.187 ‫بهش بگو کار مونوساخت. دفنی اینجا نیست 00:24:48.208 --> 00:24:49.073 ‫داره به بوشه باز می‌کنه 00:24:49.074 --> 00:24:50.940 ‫فکر کنم می‌خواد به چیزی نشون‌مون بده 00:24:50.941 --> 00:24:51.659 ‫چیه 00:24:51.715 --> 00:24:55.989 ‫- بیا ‫- این ماییم؟ 00:24:55.990 --> 00:24:57.460 ‫ماییم. این تمام عملیانه 00:24:57.493 --> 00:25:00.055 ‫اونا تمام قضیه رو روی نوار ‫ضبط کرده ان 00:25:00.064 --> 00:25:01.777 ‫- داری چی‌کار می‌کنی؟ ‫- فابیلا رو کپی می‌کنم 00:25:01.801 --> 00:25:03.441 ‫- برای چی؟ ‫- برای اشکار کردن ماهینشون 00:25:03.472 --> 00:25:07.245 ‫ببین شهروندان آمریکایی اینطروی ‫جمع شده 00:25:07.246 --> 00:25:08.408 ‫نه بازداشتی نه محاکمه ای 00:25:08.448 --> 00:25:09.894 ‫این توی اخبار بعد از ظهر خیلی خوب ‫در میاد 00:25:09.918 --> 00:25:11.183 ‫نیتن نمی‌فهمه چی بهش خورده 00:25:11.221 --> 00:25:13.031 ‫ما از این به عنوان اهرم استفاده می‌کنیم 00:25:13.057 --> 00:25:14.185 ‫دفنی اینجا نیست مت 00:25:14.227 --> 00:25:15.525 ‫هیچ تضمینی نیست 00:25:15.563 --> 00:25:17.142 ‫که ما بتونیم بیداش کنیم ‫ولی اگه اینو داشته باشیم 00:25:17.166 --> 00:25:18.840 ‫می‌تونیم معماله کنیم 00:25:18.869 --> 00:25:20.544 ‫تمام چیزایی که داریم برای دفنی 00:25:20.573 --> 00:25:24.246 ‫به زندگی در آن واحد 00:25:24.247 --> 00:25:27.385 ‫پارکمن یه تله پاته 00:25:27.386 --> 00:25:28.479 ‫به طور معجزه آسایی قدرتمند 00:25:28.522 --> 00:25:30.231 ‫ولی وقتی از قابلیت ‫استفاده می‌کنه 00:25:30.259 --> 00:25:32.889 ‫احساس پنجگانه اش مختصر میشه 00:25:32.897 --> 00:25:34.333 ‫و اون رو از این نظر ضعیف می‌کنه 00:25:34.367 --> 00:25:38.374 ‫ما از این استفاده می‌کنیم ‫افکارشو بهم می‌زنیم 00:25:38.375 --> 00:25:40.117 ‫این ممکنه جواب بده ‫بیا این کارو بکنیم 00:25:50.098 --> 00:25:51.744 ‫پیشتر نمی‌تونم تمرکز کنم باید از اینجا بریم 00:25:51.768 --> 00:25:54.806 ‫وقت بیشتری می‌خوام 00:25:54.807 --> 00:25:57.404 ‫تموم شد گرفتمش 00:25:57.413 --> 00:25:59.565 ‫- مت ‫- چیه؟ 00:25:59.584 --> 00:26:01.907 ‫سی ثانیه برای چی؟ 00:26:01.921 --> 00:26:06.296 ‫خاموش شد بیا بریم 00:26:06.297 --> 00:26:08.484 ‫وایسا 00:26:08.502 --> 00:26:10.791 ‫شما نمی‌خوایید به ما شلیک کنید 00:26:10.806 --> 00:26:16.216 ‫بیار پایین خوبه خوبه 00:26:16.217 --> 00:26:17.959 ‫این کارو نکنید 00:26:17.987 --> 00:26:21.694 ‫این فقط بد می‌تونه تموم بشه 00:26:21.695 --> 00:26:23.608 ‫اینکارو نکنید 00:26:23.632 --> 00:26:25.511 ‫- من می‌گیرمشون ‫- نه تو چی؟ 00:26:25.536 --> 00:26:27.893 ‫وقت نداریم تو برو من نگه‌شون میدارم 00:26:31.514 --> 00:26:35.101 ‫بنت تو منو می‌شناسی 00:26:37.058 --> 00:26:40.168 ‫بواش و آروم 00:26:48.482 --> 00:26:51.010 ‫یه اتفاق وحشتناکی اینجا افتاده 00:26:51.019 --> 00:26:52.147 ‫داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ 00:26:52.189 --> 00:26:54.376 ‫به ماشین اسباب بازیه ‫مشکل چیه؟ 00:26:54.393 --> 00:26:58.134 ‫نه 00:26:58.135 --> 00:27:01.406 ‫پدرم یه کاری با من کرد 00:27:01.407 --> 00:27:03.594 ‫یه چیزی که من فراموش کردم 00:27:03.612 --> 00:27:06.209 ‫خب این چیز خوبیه درسته؟ 00:27:06.217 --> 00:27:08.129 ‫همه چرت و پرتابی رو یادت نمیاد 00:27:08.155 --> 00:27:09.555 ‫وقتی که بچه بودی 00:27:09.590 --> 00:27:12.796 ‫نه 00:27:12.797 --> 00:27:16.214 ‫روحت رو هم با خودش می‌بره 00:28:23.738 --> 00:28:30.344 ‫مامانی 00:28:44.321 --> 00:28:46.440 ‫خب پیترو پیدا کردی؟ 00:28:46.459 --> 00:28:49.564 ‫تو که کمکش نمی‌کنی می‌کنی؟ 00:28:49.565 --> 00:28:51.956 ‫احمق نشو 00:28:51.970 --> 00:28:54.941 ‫به نفر اون بیرونه که اسم خودشو ‫گذاشته شورشی 00:28:54.942 --> 00:28:57.026 ‫ما ساختمان ۲۶ رو می‌شناسه 00:28:57.046 --> 00:28:59.335 ‫اینکه چطور عمل می‌کنیم 00:28:59.351 --> 00:29:01.436 ‫متوجه‌م 00:29:01.456 --> 00:29:04.291 ‫تو هم تمام این اطلاعاتو داری 00:29:04.294 --> 00:29:06.344 ‫بهم بگو تو نیستی 00:29:06.365 --> 00:29:08.415 ‫البته که نیستم 00:29:08.436 --> 00:29:10.691 ‫اول از همه من کوچکترین چیزی ‫راجه به کامپیوتر نمی‌دونم 00:29:10.707 --> 00:29:12.152 ‫آره ولی می‌تونی یه نفرو استخدام کنی ‫که این کارو بکنه 00:29:12.176 --> 00:29:14.978 ‫بالاتر از اینم می‌دونم کی مواظب منه ‫نتن 00:29:14.982 --> 00:29:18.388 ‫می‌تونم در صلح زندگیم رو کنم و به تو ‫مدیونم 00:29:18.389 --> 00:29:24.099 ‫من هیچوقت به تو خیانت نمی‌کنم 00:29:24.100 --> 00:29:27.272 ‫ببین پیتر ‫یه فایل خطرناک دزدیده 00:29:27.273 --> 00:29:29.973 ‫کسانی هستن که می‌خوان بخاطر این کار ‫اون بمیره 00:29:29.979 --> 00:29:32.097 ‫نو مسئول عملیاتی می‌تونی ازش ‫محافظت کنی 00:29:32.116 --> 00:29:33.791 ‫من تمام تلاشمو دارم می‌کنم که این افراد 00:29:33.820 --> 00:29:34.831 ‫قابلیت دار کنترل و نگه داری بشه 00:29:34.855 --> 00:29:36.290 ‫ولی کسان دیگه ای هستن 00:29:36.324 --> 00:29:38.067 ‫که می‌خوان همشون رو مرده ببینن 00:29:38.095 --> 00:29:39.770 ‫بله عزیزم 00:29:39.799 --> 00:29:42.874 ‫من در این مورد به کم تجربه دارم 00:29:45.309 --> 00:29:46.266 ‫الو؟ 00:29:46.311 --> 00:29:48.464 ‫من هستم 00:29:48.483 --> 00:29:50.977 ‫- پیت تو کجایی؟ ‫- حالش خوبه؟ 00:29:50.987 --> 00:29:54.059 ‫فقط یه بار اینو تکرار می‌کنم ‫می‌دونم من چی رو دارم 00:29:54.060 --> 00:29:58.000 ‫من مدرک دارم علیه تو و تمام ‫سازمانت 00:29:58.001 --> 00:29:59.914 ‫کاری که تو با ما کردی 00:29:59.939 --> 00:30:01.169 ‫چی می‌خوای؟ 00:30:01.208 --> 00:30:02.644 ‫یه معامله 00:30:02.678 --> 00:30:04.352 ‫مت پار کمن و دفنى ملبورک 00:30:04.380 --> 00:30:05.918 ‫در مقابل تمام مدارک من 00:30:05.951 --> 00:30:06.976 ‫همین؟ 00:30:07.019 --> 00:30:08.625 ‫دو نفره؟ ‫نمی‌فهمم 00:30:08.656 --> 00:30:11.184 ‫ببین اگه کوچکترین اتفاقی برای من با اونا ‫بیافته 00:30:11.194 --> 00:30:12.869 ‫تمام اطلاعانی که من دارم 00:30:12.898 --> 00:30:15.936 ‫مستقیم میره به اخبار امشب 00:30:15.937 --> 00:30:17.953 ‫خب معامله می‌کنیم یا نه؟ 00:30:17.975 --> 00:30:21.973 ‫باشه کجا می‌خوای ببینی؟ 00:30:24.588 --> 00:30:27.629 ‫هی 00:30:41.823 --> 00:30:43.326 ‫من و پسرم داریم میریم فیلم ببینیم 00:30:43.358 --> 00:30:46.194 ‫این دولت رو به خطر می‌ندازه؟ 00:31:07.674 --> 00:31:10.880 ‫حالت خوبه؟ 00:31:10.881 --> 00:31:16.123 ‫آره خوبم 00:31:16.124 --> 00:31:20.900 ‫حالا می‌تونی از روم بلند شی 00:31:20.901 --> 00:31:23.942 ‫وای خدا 00:31:29.384 --> 00:31:31.503 ‫ما باید بریم از اون طرف 00:32:26.665 --> 00:32:28.270 ‫پایین بلوک فکر کنم دیدمشون 00:32:37.421 --> 00:32:39.573 ‫همه چی درسته؟ -ماشین آماده ست 00:32:39.591 --> 00:32:41.709 ‫ده دقیقه تا معامله 00:32:41.729 --> 00:32:43.403 ‫افراد میدونن میرن کجا درسته؟ 00:32:43.433 --> 00:32:45.004 ‫دقیقا جایی که برادرت می‌خواد 00:32:45.035 --> 00:32:48.340 ‫- جنوب نبراسکا ‫- بغل شبکه خبری 00:32:48.341 --> 00:32:50.494 ‫فکر نکنم این تصادفی باشه 00:32:50.513 --> 00:32:51.777 ‫پیتر احمق نیست 00:32:51.816 --> 00:32:53.934 ‫مت و دفنی آماده آن برای حمل و نقل 00:32:53.953 --> 00:32:57.426 ‫نه سناتور نیستن 00:32:57.427 --> 00:32:59.271 ‫ما معامله نمی‌کنیم 00:32:59.297 --> 00:33:02.368 ‫داره چی میگه؟ 00:33:02.369 --> 00:33:04.795 ‫داری چی میگی؟ 00:33:04.808 --> 00:33:07.302 ‫من به نقشه دیگه دارم 00:33:07.313 --> 00:33:09.603 ‫اطلاع داری که اگه برادرم صدمه ببینه 00:33:09.618 --> 00:33:11.326 ‫کپی اون فایلها مفضل مستقیمشون 00:33:11.354 --> 00:33:13.370 ‫تمام سازمانهای کشوره 00:33:13.391 --> 00:33:15.476 ‫تمام عملیات ما در خطر میافته 00:33:15.497 --> 00:33:17.649 ‫من از وضعیت آگاهی دارم 00:33:17.701 --> 00:33:20.331 ‫بس بار کمن و ملبور کرو همین الان آزاد کن 00:33:20.339 --> 00:33:21.570 ‫بذارشون توی یه ماشین 00:33:21.609 --> 00:33:24.205 ‫که ببریمشون به پارکینگ 00:33:24.213 --> 00:33:26.639 ‫با می‌خوای دستور مستقیم رو سربچی کنی 00:33:26.652 --> 00:33:31.393 ‫من دارم از دستورات اطاعت می‌کنم ‫سناتور فقط نه دستور شما 00:33:31.394 --> 00:33:34.332 ‫دولت ایالات متحده با تروریستها ‫معامله نیمکنه 00:33:34.333 --> 00:33:36.281 ‫این کلمات دقیق رئیس ‫جمهور بودن 00:33:36.304 --> 00:33:37.944 ‫با وجود ادعاهای بی پایان شما 00:33:37.974 --> 00:33:39.272 ‫برادر شما به تروریسته 00:33:39.310 --> 00:33:43.050 ‫تروریست؟ برادر من به تروریست نیست 00:33:43.051 --> 00:33:45.580 ‫هدف مشاهده شد در حال نزدیک شدن ‫به پارکینگ 00:33:45.590 --> 00:33:48.460 ‫توی راهم سر جاهانون بمونید 00:33:48.462 --> 00:33:52.035 ‫فقط از سر راهم برو کنار ‫بربم 00:33:52.036 --> 00:33:58.904 ‫نوآ فقط یادت باشه که پیتر ‫می‌تونه افکارت رو بشنوه 00:34:18.288 --> 00:34:20.406 ‫اونا کجان بنت؟ 00:34:20.426 --> 00:34:22.270 ‫پیتر.. 00:34:22.296 --> 00:34:24.586 ‫مت دفنی 00:34:24.601 --> 00:34:26.753 ‫- بهم گوش کن ‫- اونجا هستین 00:34:26.772 --> 00:34:28.959 ‫- با من بیا ‫- مت؟ 00:34:28.976 --> 00:34:31.914 ‫هیچکس هم صدمه نمی‌بینه 00:34:31.915 --> 00:34:34.102 ‫پیتر به من گوش بده 00:34:34.120 --> 00:34:37.993 ‫اونا اینجا نیستن برات تله گذاشتن 00:34:37.994 --> 00:34:39.498 ‫وقت مردنه بترلی 00:34:39.531 --> 00:34:42.536 ‫فقط بیا جلوتر تا بزنم توی سرتا 00:34:42.537 --> 00:34:43.972 ‫من می‌خوام زندگیت رو نجات بدم 00:34:44.006 --> 00:34:45.749 ‫از اینجا برو اون می‌خواد 00:35:14.090 --> 00:35:16.277 ‫تو حالت خوبه؟ 00:35:16.294 --> 00:35:18.720 ‫فقط یه خراشه. حالش خوب میشه 00:35:18.733 --> 00:35:20.783 ‫چی می‌خوای؟ تشکر؟ 00:35:20.804 --> 00:35:24.944 ‫چرا... داری همچین کاری می‌کنی نیشن؟ 00:35:24.945 --> 00:35:28.251 ‫چی کار؟ نجات دادن زندگی تو ‫با نجات دادن دنیا؟ 00:35:28.252 --> 00:35:30.644 ‫شاید راه بهتری براش باشه 00:35:30.657 --> 00:35:33.392 ‫مامان این دقیقا طوری از آب در نیومده که ‫انتظار داشتم 00:35:33.393 --> 00:35:34.418 ‫از این اطلاع دارم 00:35:34.464 --> 00:35:36.309 ‫اینجا انگیزه های مختلفی نوی کاره 00:35:36.334 --> 00:35:37.614 ‫آره همشون هم به کشتن ‫ما ختم میشه 00:35:37.638 --> 00:35:39.448 ‫می‌دونی که تو مسئول اینی 00:35:39.474 --> 00:35:40.978 ‫اره می‌دونم 00:35:41.011 --> 00:35:43.334 ‫الان از کنترل خارج شده ‫ونقصر منه 00:35:43.348 --> 00:35:45.296 ‫ولی می‌تونم درستش کنم 00:35:45.319 --> 00:35:47.130 ‫در واقع تنها کسی که می‌تونم درستش کنم 00:35:47.156 --> 00:35:48.592 ‫- چرا؟ ‫- چون یکی از ما هستی؟ 00:35:48.626 --> 00:35:50.061 ‫چون من تنها کسی هستم که 00:35:50.096 --> 00:35:52.659 ‫برای مرده و زنده بودن تو اهمیت قائله 00:35:52.668 --> 00:35:53.830 ‫با من بیا باشه 00:35:53.870 --> 00:35:55.475 ‫و بهت قول میدم باهات خوب رفتار میشه 00:35:55.507 --> 00:35:57.146 ‫این کارو نکن نینن ‫چیزی نیست 00:35:57.176 --> 00:35:58.201 ‫مامان خواهش می‌کنم 00:35:58.245 --> 00:35:59.885 ‫قول میدم 00:36:15.680 --> 00:36:18.447 ‫- می‌دونم مواظب من خواهی بود ‫- این کارو می‌کنم 00:36:18.452 --> 00:36:20.092 ‫چون دوستم داری 00:36:20.122 --> 00:36:24.429 ‫پیت من فقط می‌خوام کمک کنم 00:36:24.430 --> 00:36:28.471 ‫آره 00:36:28.472 --> 00:36:29.771 ‫خداحافظ نیتن 00:36:29.808 --> 00:36:32.370 ‫پیت 00:36:35.452 --> 00:36:36.751 ‫نه نینن اینکارو نکن 00:36:36.789 --> 00:36:38.224 ‫به دلیل برام بیار 00:36:38.258 --> 00:36:40.137 ‫که چرا همین الان نباید برم دنبالش 00:36:40.162 --> 00:36:42.759 ‫چون بازی عوض شده 00:36:42.768 --> 00:36:45.775 ‫من دیده ام ‫و تو هم باید آماده باشی 00:37:04.377 --> 00:37:06.256 ‫و به اخبار داغ برای شما داریم 00:37:06.281 --> 00:37:07.887 ‫شایعاتی به دست رسیده که ‫دولت آمریکا 00:37:07.918 --> 00:37:11.457 ‫اخیزاپهانی باند دوستی رو با ‫شهروندان افزایش داده 00:37:11.458 --> 00:37:12.723 ‫ممنون برایان 00:37:12.761 --> 00:37:14.913 ‫خب منبع‌های خبری امشب ما اخباری رو برامون فراهم ‫کرده اند 00:37:14.932 --> 00:37:17.597 ‫که مستقیما 00:37:17.604 --> 00:37:19.380 ‫از یک دفتر دولتی نام برده نشده گرفته شده 00:37:19.407 --> 00:37:20.535 ‫درست همینجا در واشنگتن 00:37:20.577 --> 00:37:23.071 ‫حالا این توبرها شهروندان آمریکایی و نشون میده 00:37:23.081 --> 00:37:25.472 ‫با ماسک وزنجیر 00:37:25.486 --> 00:37:27.126 ‫که به نظر می‌رسه تجاوز کامل 00:37:27.156 --> 00:37:29.138 ‫به حقوق بشری باشه 00:37:29.160 --> 00:37:32.198 ‫آیا دولت در حال جلو بردن سازمانی مخفی ست؟ 00:37:32.199 --> 00:37:34.762 ‫آن هم با اجازه زیر پا گذاشتن ‫قوانین شهروندی؟ 00:37:36.408 --> 00:37:42.620 ‫خب چی؟ تمام زور اینجا می‌مونیم؟ 00:37:42.621 --> 00:37:45.183 ‫بسن پدرت به عوضیه ‫ساده و آسون 00:37:45.192 --> 00:37:49.032 ‫خیلی‌خب گفتم والدین... 00:37:49.033 --> 00:37:54.977 ‫اون مادرمو کشت 00:37:54.978 --> 00:37:56.755 ‫متأسفم نمی‌دونستم 00:37:56.782 --> 00:37:59.787 ‫منظورم اینه که سعی کردم بهت بگم چه قدر عوضیه 00:37:59.788 --> 00:38:02.452 ‫سعی کردی بهم بگی؟ واقعا؟ 00:38:02.460 --> 00:38:03.964 ‫این چه وقتی اتفاق افتاد؟ 00:38:03.996 --> 00:38:06.661 ‫چون فقط داستانهای شیرین پرنده گرفنننون ‫رو یادم میاد 00:38:06.669 --> 00:38:08.411 ‫که تو محله با هم می اومدین و می‌رفتین 00:38:08.438 --> 00:38:11.611 ‫طوری تعریف می‌کردی که بابا لنگ درازه 00:38:11.612 --> 00:38:14.106 ‫منتظر وقتش بودم 00:38:19.962 --> 00:38:22.559 ‫هی به فکری دارم 00:38:22.567 --> 00:38:25.129 ‫چرا نریم کانادا؟ 00:38:25.139 --> 00:38:26.950 ‫چون نزدیک مرز هستیم 00:38:26.976 --> 00:38:30.983 ‫- می‌تونیم پول پیرزنارو بزنیم ‫- از این چیزای خبری نیست 00:38:30.984 --> 00:38:32.727 ‫چرا این کارو با من می‌کنی؟ 00:38:32.754 --> 00:38:33.847 ‫چون تو اینجایی 00:38:33.890 --> 00:38:37.663 ‫و من باید احساساتم رو خالی کنم 00:38:37.664 --> 00:38:42.372 ‫تو از من استفاده کردی برای یه سواری لذت بخش به فرار 00:38:42.373 --> 00:38:46.180 ‫شب برات خبر تازه دارم بچه ‫فراری وجود نداره 00:38:46.181 --> 00:38:48.299 ‫فقط درد وجود داره 00:38:48.318 --> 00:38:50.031 ‫و هیچوقت نمی‌تونی ازش فرار کنی ‫مهم نیست به چه قیمتی 00:38:50.055 --> 00:38:55.364 ‫مهم نیست کجا میری 00:38:55.365 --> 00:38:58.471 ‫برو خونه پیش مادرت لوکا 00:38:58.472 --> 00:39:01.376 ‫تونیمخوای منو بکشی؟ 00:39:01.377 --> 00:39:06.688 ‫به نظر به کم نزدیک میاد 00:39:06.689 --> 00:39:10.228 ‫داری کجا میری؟ 00:39:10.229 --> 00:39:12.587 ‫میرم پدرمو پیدا کنم 00:39:12.601 --> 00:39:17.408 ‫چون حالا که حقیقتو دیده ام 00:39:17.409 --> 00:39:19.391 ‫می‌خوام که بمیره 00:39:32.373 --> 00:39:33.604 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:39:33.643 --> 00:39:38.250 ‫باید فهمیده باشی که کارهات نتیجه هم داره 00:39:38.251 --> 00:39:41.121 ‫آره وقتی داستان پخش بشه شمام ذاتون مشخص میشه 00:39:41.124 --> 00:39:44.564 ‫و دنیا می‌بینه که دارید چی‌کار می‌کنید 00:39:44.565 --> 00:39:46.990 ‫دارید مردم بی گناه رو شکار می‌کنید 00:39:47.002 --> 00:39:48.881 ‫شما بی گناه نیستید 00:39:48.906 --> 00:39:51.606 ‫دنیا فقط نفهمیدم که چه قدر خطرناک هستید 00:39:51.612 --> 00:39:57.355 ‫حالا می‌فهمن و از من تقاضا می‌کنن 00:39:57.356 --> 00:40:00.394 ‫که شمارو شکار کنم و بکشم 00:40:00.395 --> 00:40:04.169 ‫دشمن به جیره داره بار کمن. و اون تویی 00:40:04.170 --> 00:40:07.442 ‫نه من نمی‌خوام به هیجکس صدمه بزنم 00:40:07.443 --> 00:40:09.631 ‫واقعا؟ 00:40:09.648 --> 00:40:14.055 ‫به نظر من تو دقیقا مثل یه تروریستی 00:40:17.096 --> 00:40:20.513 ‫تو چرا 00:41:00.717 --> 00:41:03.074 ‫دلت برای به پسر بانمک توی کمدت تنگ میشه؟ 00:41:03.088 --> 00:41:07.061 ‫یه کم 00:41:07.062 --> 00:41:09.078 ‫تو خارق العاده بودی 00:41:09.100 --> 00:41:16.179 ‫خوبه که می‌بینم هنوز توی استین چند تا ‫حقه دارم 00:41:16.180 --> 00:41:17.410 ‫دوستت دارم 00:41:17.449 --> 00:41:22.893 ‫منم تورو دوست دارم هونوطوری که هستب 00:41:22.894 --> 00:41:25.662 ‫این زندگی رو هم با هیچی عوض نمی‌کنم 00:41:28.271 --> 00:41:31.376 ‫منم همینطور 00:41:31.377 --> 00:41:33.359 ‫بس ذرت بوداده ساختم 00:41:33.381 --> 00:41:36.921 ‫گفتم با هم به فیلم ببینیم ‫به داستان عاشقانه 00:41:36.922 --> 00:41:41.429 ‫به نظر عالی میاند 00:41:41.430 --> 00:41:45.565 ‫الان میام پایین 00:42:09.588 --> 00:42:12.559 ‫سلام باربی 00:42:12.560 --> 00:42:14.063 ‫تو 00:42:14.096 --> 00:42:18.630 ‫من یه پیغام دریافت کردم از طرف یه نفر به ‫اسم شورشی 00:42:18.631 --> 00:42:20.931 ‫کلر نجات میده 00:42:23.414 --> 00:42:25.157 ‫به کمکت احتیاج دارم باربی 00:42:27.120 --> 00:42:42.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.144 --> 00:42:50.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.