WEBVTT 00:01:34.380 --> 00:01:37.780 در جلويي باز شد 00:01:43.220 --> 00:01:45.790 در جلويي باز شد 00:01:54.770 --> 00:01:57.400 در جلويي باز شد 00:02:37.120 --> 00:02:41.330 هديه من براي تو 00:03:05.940 --> 00:03:08.510 زمان مناسبيه . (ابرها ترکيدن!(باران شديد 00:03:08.570 --> 00:03:11.410 شکست خوردن توي همه راههاي ممکن 00:03:11.480 --> 00:03:13.510 اين بايد آخرين مکالمه ما باشه. 00:03:13.580 --> 00:03:16.180 ديگه براي تو امن نيست که با من ديده بشي 00:03:16.250 --> 00:03:17.850 تحت تاثير قرار گرفتم. 00:03:17.920 --> 00:03:19.750 يا بايد قرار مي گرفتم 00:03:19.820 --> 00:03:22.490 اگه مي تونستم تصور کنم که تو واقعا به امنيت و سلامتي من اهميت ميدي 00:03:22.550 --> 00:03:24.420 چيزي که من بهش اهميت ميدم داشتن يه سرنوشت بده 00:03:24.490 --> 00:03:26.120 به خاطر يه مرد، که پريشان حال تر از اونه که 00:03:26.190 --> 00:03:28.790 حتي يک چتر توي يه روز ابري برداره 00:03:28.860 --> 00:03:31.430 يا از يک تيغ سالم براي اصلاح صورتش استفاده کنه 00:03:34.670 --> 00:03:36.430 از دست دادن خانواده خانواده بهاي گزافي است 00:03:36.500 --> 00:03:38.070 براي کاري که ما سعي ميکنيم انجام بديم 00:03:38.140 --> 00:03:40.900 و کنايه قرباني کردن رابطه من 00:03:40.970 --> 00:03:42.470 با پسرهايم براي محافظت از اونها 00:03:42.540 --> 00:03:44.140 براي من از بين نرفته 00:03:44.210 --> 00:03:46.240 خوب، من مطمئنم نيتان متوجه خواهد شد 00:03:46.310 --> 00:03:47.940 که اين تو صورتجلسه اش نوشته شده که تو رو ببخشه 00:03:48.010 --> 00:03:49.810 البته (اون منو مي بخشه)ه 00:03:49.880 --> 00:03:52.650 اماپيتر, پيتر،ميترسم اون منو نبخشه 00:03:52.720 --> 00:03:54.820 اون با من خداحافظي کرد 00:03:54.890 --> 00:03:59.560 حالا که دانکو ، نيتان رو از ساختمان پرت کرده 00:03:59.620 --> 00:04:02.090 و اونو ديده که پرواز کرده و رفته، 00:04:02.160 --> 00:04:04.760 ديگه همه چيز به تو بستگي داره نواح. 00:04:04.830 --> 00:04:07.160 از نمايشي بودن متنفرم, اما اينجوريه 00:04:07.230 --> 00:04:09.500 دانکو به من اعتماد نداره 00:04:09.570 --> 00:04:11.670 پس کاري کن که بهت اعتماد کنه 00:04:11.740 --> 00:04:13.700 ذهنشو از نيتان منحرف کن 00:04:13.770 --> 00:04:15.910 يه چيزي بهش بده که سرشو گرم کنه و مشغولش کنه 00:04:15.970 --> 00:04:20.080 يکي از ما رو بهش بده 00:04:20.140 --> 00:04:21.210 اگه من زن بهتري بودم 00:04:21.280 --> 00:04:22.510 پيشنهاد مي کردم منو بهش بدي 00:04:22.580 --> 00:04:24.410 اين کار بهش نشون مي ده تو طرف کي هستي 00:04:24.480 --> 00:04:27.250 چي باعث ميشه تو مطمئن باشي که تو رو بهش نمي دم؟ 00:04:29.690 --> 00:04:31.390 تو به يه چيز بزرگتر احتياج داري 00:04:31.460 --> 00:04:33.210 شورشي رو بهش بده 00:04:33.290 --> 00:04:36.030 و دانکو بهترين دوست تو خواهد شد 00:04:36.090 --> 00:04:37.330 آيا فهميدي 00:04:37.390 --> 00:04:40.230 تو ممکنه به خدمات شورشي خيلي زود احتياج داشته باشي 00:04:40.300 --> 00:04:41.230 من کارمو بلدم 00:04:41.300 --> 00:04:42.470 من راههايي براي زنده موندن پيدا مي کنم 00:04:42.530 --> 00:04:45.670 وبراي اون نيازي به شورشي ندارم. 00:04:45.740 --> 00:04:47.700 من امشب شهر رو ترک مي کنم 00:04:47.770 --> 00:04:50.870 قبل از اينکه چيز تاسف باري اتفاق بيافته 00:04:50.940 --> 00:04:52.010 تو 15 دقيقه وقت داري 00:04:52.080 --> 00:04:55.780 که به قطار بعدي که به سمت دي سي ميره برسي 00:04:55.850 --> 00:04:57.850 چتر منو بگير 00:04:57.920 --> 00:05:00.380 نگو من هيچ وقت کاري براي تو نکردم. 00:05:00.450 --> 00:05:03.220 ممنون 00:05:03.290 --> 00:05:06.690 اگه جاي تو بودم خونه نمي رفتم 00:05:06.760 --> 00:05:10.630 نگو من هيچ وقت کاري براي تو نکردم. 00:05:34.790 --> 00:05:36.450 اين چيه؟ 00:05:36.520 --> 00:05:38.890 يه راه موثر براي جلوگيري کردن از هر کدام شما 00:05:38.960 --> 00:05:41.260 که به ما صدمه بزنيد 00:05:41.330 --> 00:05:43.090 مرتب، هان؟ 00:05:43.160 --> 00:05:45.030 چرا شما اين کارو طبق يه روش متداول قديمي انجام نميدين؟ 00:05:45.100 --> 00:05:47.430 و يه گودال حفر نمي کنين (نمي کشيدشون) 00:05:47.500 --> 00:05:50.630 اين کنترلي براي اسلحه است 00:05:50.700 --> 00:05:54.370 همه افراد توي اين اتاق مسلح و خطرناک اند 00:05:54.440 --> 00:05:56.070 شامل خودت هم ميشه 00:05:56.140 --> 00:05:57.910 دافني کجاست؟ 00:05:57.980 --> 00:05:59.940 اون درست اون طرفه 00:06:00.010 --> 00:06:02.150 من مي ترسم اون حالش زياد خوب نباشه 00:06:02.210 --> 00:06:04.680 چرا اون از جايي با امکانات درماني حرکت داده شده؟ 00:06:04.750 --> 00:06:07.450 خوب، پرداخت کننده هاي ماليات آمريکا بودند که بايد بهش فکر ميکرديم (که پولشون کجا خرج ميشه)ه 00:06:07.520 --> 00:06:09.990 من مي خوام با نيتان صحبت کنم 00:06:10.050 --> 00:06:14.920 نيتان پترلي پرواز کرد و رفت 00:06:14.990 --> 00:06:17.260 ببين، اين زن داره مي ميره 00:06:17.330 --> 00:06:18.730 من نياز دارم که اونو ببرم به يک اتاق مراقبتهاي ويژه 00:06:18.800 --> 00:06:20.160 من نميتونم اينجا هيچ کاري براي کمک به اون بکنم 00:06:20.230 --> 00:06:22.470 من نمي خواهم تو به اون کمک کني 00:06:22.530 --> 00:06:24.970 پس چرا منو آوردي اينجا؟ 00:06:25.040 --> 00:06:27.600 با خودم حساب کردم اينطوري خيلي ساده تر از حمل کردن توست (به اينجا)ه 00:06:35.480 --> 00:06:39.020 بگيريدش! 00:06:39.080 --> 00:06:42.390 و يه تخت هم براي خانم استراس درست کنيد 00:06:54.320 --> 00:07:13.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:13.660 --> 00:07:15.190 برات يه هديه آوردم New trop 50. 00:07:15.260 --> 00:07:17.260 آيا اين همون روشيه که روي سورش استفاده کردي؟ 00:07:17.330 --> 00:07:18.430 که اونو بياريش اينجا 00:07:18.500 --> 00:07:22.630 نه اون بيشتر به متقاعد شدن احتياج داشت 00:07:22.700 --> 00:07:24.630 در شروع تغييرات اخير مديريتي 00:07:24.700 --> 00:07:28.340 اين مهمه که من و تو با هم بسر ببريم 00:07:28.410 --> 00:07:29.510 بيشتر از اين نمي تونم باهات موافق باشم 00:07:29.570 --> 00:07:34.680 پس...خوشحالم، هرچي 00:07:34.740 --> 00:07:36.480 از موقعي که مرد عروسک گردان 00:07:36.550 --> 00:07:38.780 زنت تو رو و دختر فراري ات رو تهديد کرد 00:07:38.850 --> 00:07:40.550 من فکر کردم تو کمي خوشحال ميشي 00:07:40.620 --> 00:07:44.250 که ببيني اون رو گرفتيم 00:07:44.320 --> 00:07:46.520 اين هديه من به تو است 00:07:46.590 --> 00:07:48.360 چطوري اون رو گرفتيد؟ 00:07:48.430 --> 00:07:51.330 من از بيشتر مردم باهوش تر ام 00:07:51.390 --> 00:07:54.430 خوب حالا که تو توي حال و هواي هديه دادن هستي 00:07:54.500 --> 00:07:56.000 اجازه بده من لطفت رو جبران کنم 00:07:56.070 --> 00:07:59.440 آيا دوست داري شورشي رو ببيني که اينجا روي تخت خوابيده؟ 00:07:59.500 --> 00:08:02.840 آره خيلي دوست دارم 00:08:02.910 --> 00:08:04.310 اون 2بار وارد سيستمهاي ما شده و اونا رو هک کرده 00:08:04.370 --> 00:08:05.570 در 3 روز اخير 00:08:05.640 --> 00:08:06.980 ما رد 2 تا پيغام رو گرفتيم 00:08:07.040 --> 00:08:08.580 هردو تا به تريسي استراس بوده. 00:08:08.650 --> 00:08:11.350 اون داره سعي مي کنه تريسي رو نجات بده 00:08:11.410 --> 00:08:13.950 و من فکر مي کنم بايد بهش اجازه بديم اين کار رو بکنه 00:08:14.020 --> 00:08:15.980 هممم...ايده بديه 00:08:16.050 --> 00:08:17.490 استراس يه قاتله. 00:08:17.550 --> 00:08:19.290 ما اون رو از دست نمي ديم 00:08:19.360 --> 00:08:20.790 قفس رو باز کن و بذار خرگوش فرار کنه 00:08:20.860 --> 00:08:21.990 اون ميتونه ما رو مستقيم به سمت شورشي هدايت کنه 00:08:22.060 --> 00:08:23.730 ما هر دوتا مون مي دونيم که اين يک تله است 00:08:23.790 --> 00:08:26.600 من نمي گم ما ميتونيم اين کار رو به راحتي انجام بديم 00:08:29.770 --> 00:08:34.300 و اگر تو شورشي رو نگيري؟ 00:08:34.370 --> 00:08:37.740 اون وقت خودم يه گلوله به تريسي شليک مي کنم 00:08:37.810 --> 00:08:40.010 و اونو به عنوان دفاع از خود عنوان مي کنم 00:08:43.250 --> 00:08:45.080 خوبه 00:08:45.150 --> 00:08:47.620 پس بذار خرگوش فرار کنه 00:08:47.680 --> 00:08:50.350 نگران نباش، مت پارکمن بچه! 00:08:50.420 --> 00:08:52.490 ما تو رو دوباره بزرگ مي کنيم! 00:08:55.430 --> 00:08:59.890 مت پارکمن چطور مي تونه يه بچه باشه؟ 00:09:00.430 --> 00:09:03.560 در نسل بعدي اين يک حادثه جابجا کننده بود 00:09:03.980 --> 00:09:07.170 مت پارکمن بچه, ما تو را نجات خواهيم داد. 00:09:07.240 --> 00:09:08.670 اگر متوجه مي شوي, 00:09:08.740 --> 00:09:11.010 جغجغه رو يک باز تکون بده براي بله 00:09:11.070 --> 00:09:12.910 و 2 بار براي نه. 00:09:15.270 --> 00:09:17.810 شايد اين مت پارکمن بچه نيست 00:09:18.270 --> 00:09:20.910 شايد اين بچه، فرزند مت پارکمن باشه 00:09:21.770 --> 00:09:23.810 من نمي دونستم مت پارکمن يک بچه داره 00:09:23.870 --> 00:09:26.310 مت پارکمن مي دونه که يک بچه داره؟ 00:09:27.670 --> 00:09:29.910 اين مت پارکمن اشتباهي است 00:09:31.070 --> 00:09:33.410 ما بايد خود مت پارکمن رو نجات بديم 00:09:33.410 --> 00:09:34.920 آدم بزرگه نه آدم کوچيکه 00:09:37.410 --> 00:09:40.220 شورشي گفت يه مت پارکمن رو در اين آدرس نجات بديم 00:09:40.710 --> 00:09:43.520 اين تنها مت پارکمن توي اين آدرسه 00:09:48.410 --> 00:09:50.020 تو از بچه ترسيدي! 00:09:51.310 --> 00:09:53.420 حالا، اين احمقانه ترين چيزيه که تا حالا شنيدم 00:09:57.310 --> 00:09:59.420 آيا به خاطر ناخن هاي کوچک اونه که شبيه تيغ اصلاحه؟ 00:10:01.310 --> 00:10:03.420 هيرو دنيا رو عوض مي کنه ، نه کهنه بچه! 00:10:07.930 --> 00:10:08.860 بچه بد 00:10:08.930 --> 00:10:11.070 تلويزيون براي تو نيست 00:10:14.930 --> 00:10:16.070 تو پدر بي احساسي هستي 00:10:16.530 --> 00:10:18.070 من مادر با محبتي خواهم بود 00:10:18.510 --> 00:10:20.710 سلام بچه 00:10:20.780 --> 00:10:22.980 من دوستت دارم 00:10:23.180 --> 00:10:25.080 ديدي؟ همش همين بود 00:10:25.380 --> 00:10:26.480 باشه ، مادر با احساس! 00:10:26.780 --> 00:10:28.380 ما داريم بچه رو از چه خطري حفظ مي کنيم؟ 00:10:28.780 --> 00:10:29.780 اسباب بازي هاي سربي ؟ 00:10:39.080 --> 00:10:41.280 اين بچه يک نيرو داره 00:10:50.080 --> 00:10:51.780 اونا دارن ميان دنبال فرزند مت پارکمن 00:11:00.680 --> 00:11:02.550 چرا متوقف شده ايم؟ 00:11:12.100 --> 00:11:14.860 ماشين رو متوقف نکن 00:11:14.930 --> 00:11:15.860 اما ترافيک زياده 00:11:15.930 --> 00:11:17.570 يک ترکيبي هست... آآه 00:11:27.240 --> 00:11:28.340 چي بدست آورديم؟ 00:11:28.410 --> 00:11:31.310 اون کجاست؟ 00:11:31.380 --> 00:11:33.250 ما هدف رو گم کرديم! 00:11:33.320 --> 00:11:34.880 عذر مي خوام 00:11:34.950 --> 00:11:37.750 من حماقت کردم و چترم رو به يک دوست دادم. 00:11:37.820 --> 00:11:40.020 اميدوارم شما ناراحت نشيد اگرمن نزديک شما بيام 00:11:40.090 --> 00:11:43.860 به هيچ عنوان 00:11:43.930 --> 00:11:48.330 تمام جاهايي رو که بهشون علاقه داره پوشش بديد 00:11:49.470 --> 00:11:52.000 اونا آنجلا پترلي رو گم کرده اند. 00:11:52.070 --> 00:11:55.300 من حدس مي زنم کسي مخفيانه بهش اطلاع داده 00:11:55.370 --> 00:11:57.270 يا اينکه آنجلا ديده اونا دارن ميان 00:11:57.340 --> 00:11:59.040 او اين نيرو رو داره، ميدوني؟ 00:11:59.110 --> 00:12:00.340 اون توي جزيره ي مانهاتن است 00:12:00.410 --> 00:12:01.340 اون يک مبايل داره 00:12:01.410 --> 00:12:03.050 ما سيگنال تلفنش رو رديابي خواهيم کرد 00:12:10.950 --> 00:12:12.590 رمز من رو قبول نمي کنه. 00:12:16.530 --> 00:12:18.790 شورشي، شورشي. 00:12:51.490 --> 00:12:53.030 شورشي 00:13:04.708 --> 00:13:07.876 هردوتاشون رو بکش 00:13:05.410 --> 00:13:06.410 دکتر 00:13:06.480 --> 00:13:07.410 اوه خدا، بيدار شو 00:13:07.480 --> 00:13:09.680 زود باش 00:13:09.750 --> 00:13:13.320 زود باش تو بايد بيدار بشي! 00:13:13.380 --> 00:13:14.450 دافني کجاست؟ 00:13:14.520 --> 00:13:15.920 زود باش. بلند شو تو بايد بلند بشي 00:13:15.990 --> 00:13:16.950 ما داريم از اينجا بيرون مي ريم 00:13:17.020 --> 00:13:18.250 زود باش . بيدار شو 00:13:18.320 --> 00:13:19.820 دافني! 00:13:19.890 --> 00:13:20.960 حالت خوبه؟ 00:13:21.020 --> 00:13:23.060 ما مجبوريم اونو ببريم بيمارستان 00:13:23.130 --> 00:13:24.290 اون سرعت ما رو کم خواهد کرد 00:13:24.360 --> 00:13:25.880 آره، پس اون سرعت ما رو کم خواهد کرد زود باش 00:13:25.930 --> 00:13:27.260 اون سرعت تو رو کم مي کنه من دارم ميرم 00:13:27.330 --> 00:13:29.160 نه، تريسي، صبر کن! ما همه با هم ميريم 00:13:32.440 --> 00:13:33.540 در رو باز کن! 00:13:42.510 --> 00:13:45.810 اينجا کاملا پاکه 00:13:53.590 --> 00:13:55.220 پس ما فقط قدم زنان از درجلويي مي ريم بيرون؟ 00:13:55.290 --> 00:13:57.660 آره. خوشحال نيستي که منتظر ما شدي؟ 00:13:57.730 --> 00:13:59.490 وقتي ما رفتيم بيرون ، من منتظر هيچ کسي نميشم 00:13:59.560 --> 00:14:02.130 اين دوباره اتفاق نمي افته 00:14:02.200 --> 00:14:06.640 اگه استراس تو رو پيش شورشي ميبره 00:14:09.940 --> 00:14:12.340 و اون رو دفاع شخصي عنوان کن 00:14:21.358 --> 00:14:22.725 و من ترغيب شده بودم به يک سرماي شکننده لعنتي 00:14:36.610 --> 00:14:38.310 آيا مي خواين من سايز لباسي رو براتون چک کنم خانوم؟ 00:14:38.380 --> 00:14:40.010 نه، ممنونم 00:14:48.620 --> 00:14:53.260 در واقع، مي تونيد يک سايز کوچکتر اين رو به من بديد؟ 00:14:53.320 --> 00:14:56.190 سلام تريسي 00:14:56.260 --> 00:14:58.830 اين يک لحظه است،جايي که از خودت بي خود شدي 00:14:58.900 --> 00:15:00.500 به دردت نخورد 00:15:00.560 --> 00:15:02.330 تو بايد به مت پارکمن مي چسبيدي 00:15:02.400 --> 00:15:04.370 تو مي تونستي درست از مقابل من قدم بزني و بري 00:15:04.430 --> 00:15:05.500 و من هيچ وقت متوجه نمي شدم 00:15:05.570 --> 00:15:08.870 ما از مقابل تو رد شديم! 00:15:08.940 --> 00:15:10.240 بعدش تو راه خودت رو رفتي 00:15:10.310 --> 00:15:12.680 و حالا ما اينجاييم 00:15:12.740 --> 00:15:14.340 من فکر مي کنم مي تونم اين ماشه رو 00:15:14.410 --> 00:15:15.780 زودتر از اوني که تو من رو تبديل به يخ بکني بکشم 00:15:15.850 --> 00:15:17.210 اما من نمي خوام اين شرط بندي رو بکنم 00:15:17.280 --> 00:15:18.380 ولي من مي کنم 00:15:18.450 --> 00:15:19.750 در طول مدتي که تو بازي "ابو غريب" مي کردي 00:15:19.820 --> 00:15:21.050 من داشتم سعي مي کردم توي يک کوره يخ درست کنم 00:15:21.120 --> 00:15:23.290 اين يک نسيم 68 درجه اي است 00:15:24.790 --> 00:15:26.790 خوب، همون طور که گفتم اين يک شرطي است که من ترجيحا نمي بندم 00:15:27.990 --> 00:15:29.630 آيا همه چيز اونجا مرتبه خانوم؟ 00:15:34.630 --> 00:15:35.730 اوه. 00:15:35.800 --> 00:15:37.370 آره، مي دونم پسرا اجازه ورود ندارن 00:15:37.430 --> 00:15:42.240 اما نامزد من خودش خيلي هوشياره 00:15:42.310 --> 00:15:46.080 اشکالي نداره اگه سايز کوچکتر اين رو بياريد لطفا؟ 00:15:46.140 --> 00:15:48.740 ممنونم 00:15:48.810 --> 00:15:52.580 ممنون 00:15:52.650 --> 00:15:56.790 شورشي کيه؟ 00:15:56.850 --> 00:15:58.420 من نمي دونم شورشي کيه 00:15:58.490 --> 00:15:59.720 شورشي مي دونه تو کي هستي 00:15:59.790 --> 00:16:01.890 اون توي دردسرهاي زيادي افتاده تا تو رو فراري بده 00:16:01.892 --> 00:16:03.326 اسمش جنيس. من شوهرش هستم مت 00:16:01.960 --> 00:16:04.090 من فکر مي کنم اون چيزي داخل فروشگاه براي تو داره 00:16:04.160 --> 00:16:07.530 من فکر مي کنم تو هم داري؟ 00:16:07.600 --> 00:16:09.470 اين همون طوريه که از خود بي خود شدن تو 00:16:09.530 --> 00:16:13.000 مي تونه بهتر از قبل به دردت بخوره 00:16:13.070 --> 00:16:14.940 منو ببر پيش شورشي. 00:16:17.910 --> 00:16:19.540 چطوري اون بيشتر به درد من خواهد خورد؟ 00:16:19.610 --> 00:16:21.480 منو پيش شورشي ببر، و من اجازه ميدم که بري 00:16:21.550 --> 00:16:23.180 تو ديگه زندگي قديميت رو نخواهي داشت 00:16:23.250 --> 00:16:24.180 اون براي هميشه رفته. 00:16:24.250 --> 00:16:26.650 اما تو بيرون و آزاد خواهي بود. 00:16:26.720 --> 00:16:29.750 و تو يک فرصت خواهي داشت 00:16:32.920 --> 00:16:33.990 و اگر فرار کنم؟ 00:16:34.060 --> 00:16:35.660 اگر فرار کني، 00:16:35.730 --> 00:16:37.130 يا اگر من رو بکشي و بعد فرار کني 00:16:37.190 --> 00:16:38.690 مذاکره ديگري نخواهد بود. 00:16:38.760 --> 00:16:42.300 يک تباهي و بدبختي بزرگ خواهد بود 00:16:42.370 --> 00:16:44.770 و اون براي تو خواهد بود 00:16:50.010 --> 00:16:51.470 کمک، کمک! 00:16:51.540 --> 00:16:52.510 من به کمک احتياج دارم! 00:16:52.580 --> 00:16:53.510 خدمتکار من يک برانکارد احتياج دارم 00:16:53.580 --> 00:16:55.210 مت، ما کجاييم؟ 00:16:55.280 --> 00:16:56.880 عزيزم، همه چيز مرتبه. تو حالت خوب ميشه 00:16:56.950 --> 00:16:58.150 عزيزم، تو حالت خوب ميشه 00:16:58.210 --> 00:16:59.720 مت، تو بايد آمده حرکت بشي 00:16:59.780 --> 00:17:02.420 زخم سينه عفوني آماده عمل جراحي بشين 00:17:02.490 --> 00:17:03.820 خانوم، مي تونيد اسمتون رو به من بگيد؟ 00:17:05.390 --> 00:17:06.520 به اين زن شليک شده چه اتفاقي افتاده؟ 00:17:06.590 --> 00:17:08.060 يک شکار اردک در شمال آمريکا بود 00:17:08.120 --> 00:17:09.590 ايده خانواده اون بود که بريم بعدش اون به خودش شليک کرد 00:17:09.660 --> 00:17:11.230 خيلي احمقانه، يک حادثه ناشيانه 00:17:11.290 --> 00:17:13.100 پدرش دکتره اون پانسمانش کرد. 00:17:13.160 --> 00:17:14.860 اون گفت حالش خوب ميشه, اما مطمئنا اون 00:17:14.930 --> 00:17:16.730 اون حالش خوب نيست OK 00:17:16.800 --> 00:17:19.670 ما بايد تمام زخمهاي گلوله رو به پليس گزارش کنيم 00:17:19.740 --> 00:17:21.640 واضحه که اين يک حادثه بوده 00:17:21.710 --> 00:17:23.740 اما واضحه که اين يک حادثه بوده 00:17:23.810 --> 00:17:26.180 من بايد نزديکش باشم تا مطمئن بشم حالش خوبه. 00:17:26.240 --> 00:17:28.080 تو بايد همين اطراف باشي و مطمئن بشي که اون حالش خوبه 00:17:28.140 --> 00:17:30.310 - اون خوب ميشه - ما تمام تلاشمون رو مي کنيم 00:17:30.380 --> 00:17:31.910 ببخشيد 00:17:40.080 --> 00:17:41.910 اون بچه نوپا "لمس کن و برو" است 00:17:42.080 --> 00:17:44.080 اون چيزها رو لمس ميکنه و باعث ميشه کار کنن 00:17:44.080 --> 00:17:44.310 مثل بچه ي ايجاد کننده وسايل اون چيزها رو لمس ميکنه و باعث ميشه کار کنن 00:17:44.310 --> 00:17:45.910 مثل بچه ي ايجاد کننده وسايل 00:17:49.400 --> 00:17:51.300 زنده کردن مرده 00:17:52.000 --> 00:17:53.900 ما نمي تونيم بچه ايجاد کننده وسايل رو ببريم 00:17:54.000 --> 00:17:55.300 اين کار بچه دزديه 00:17:55.400 --> 00:17:56.800 پس مادرش چي؟ 00:17:57.000 --> 00:17:58.800 ما براش يک يادداشت ميگذاريم 00:18:10.420 --> 00:18:13.220 نه بچه. بچه ي بد 00:18:15.020 --> 00:18:16.920 من همه اينها را در دکتر فيل ديده ام 00:18:17.020 --> 00:18:18.920 چي رو در دکتر فيل ديده اي؟ 00:18:19.020 --> 00:18:20.020 پدر بي احساس 00:18:21.020 --> 00:18:23.320 تو رفتار بچه گانه اي داري که به اين معنيه که تو با بچه ها مشکل داري 00:18:23.420 --> 00:18:25.720 به خاطر همين تو از اين بچه مي ترسي 00:18:26.020 --> 00:18:27.720 خيلي ممنون آندو،دکتر برجستجه!ه 00:18:27.920 --> 00:18:29.320 تو شياطين بچگي درون من رو احضار کردي 00:18:32.020 --> 00:18:33.720 پدر غير صميمي... مادر مرده... 00:18:35.820 --> 00:18:37.720 تو داري در باره مادر من بي احساس ميشي 00:18:39.020 --> 00:18:40.720 مادر تو حدود 16 سال پيش مرده 00:18:46.020 --> 00:18:47.720 نه، اون نمرده، نه براي من 00:18:52.020 --> 00:18:55.720 وقتي من توي زمان حرکت کردم به زماني که 12 ساله بودم 00:18:58.020 --> 00:19:01.820 خودم رو وقتي کوچک بودم ديدم و مادرم رو 00:19:06.020 --> 00:19:07.320 و اون... 00:19:07.520 --> 00:19:08.920 اون مرد 00:19:12.020 --> 00:19:14.320 توي دستهاي من 00:19:16.520 --> 00:19:18.420 چرا به من نگفته بودي؟ 00:19:19.120 --> 00:19:21.920 من مي ترسيدم که اگه بگم گريه ام بگيره 00:19:23.520 --> 00:19:25.820 هيرو من داره گريه ام ميگيره 00:19:27.220 --> 00:19:29.820 گريه نکن، چون بعدش من هم گريه ام ميگيره 00:19:30.120 --> 00:19:32.820 آيا به خاطر اين از بچه مي ترسي؟ 00:19:33.020 --> 00:19:34.520 من از بچه نمي ترسم 00:19:34.620 --> 00:19:37.120 من فقط تلاش مي کنم براي بچه شجاع باشم 00:19:39.020 --> 00:19:40.420 يک نفر اينجاست 00:19:42.020 --> 00:19:42.920 قايم شو 00:19:43.020 --> 00:19:44.020 کجا؟ 00:19:44.020 --> 00:19:45.220 توي کمد 00:20:01.600 --> 00:20:04.300 شما از طرف شرکت مراقبت از کودکان نيستيد 00:20:08.440 --> 00:20:11.910 آيا شما در حال حاضر مشتري يک بانک ايالتي واشنگتون هستيد 00:20:11.980 --> 00:20:15.680 تريسي استراس، يک دسترسي مجاني به برنامه پس انداز ما داشته باشيد 00:20:15.750 --> 00:20:17.350 ما 100% پس انداز شما را جور مي کنيم 00:20:17.410 --> 00:20:18.650 براي 3 ماه اول 00:20:18.720 --> 00:20:21.120 مجانا امور بانکي اينترنتي را انجام دهيد وکارهاي بيشتر 00:20:21.180 --> 00:20:23.590 با استفاده از بانک ايالت واشنگتون 00:20:24.850 --> 00:20:26.890 لطفا منتظر رسيد حسابتان باشيد 00:20:36.400 --> 00:20:38.000 ممنونم. 00:20:40.200 --> 00:20:41.500 تاکسي! 00:20:44.440 --> 00:20:46.840 ايستگاه اتحاديه لطفا 00:20:54.580 --> 00:20:55.650 تاکسي 00:21:00.370 --> 00:21:02.670 اوه، فکر کردم تو گفتي که دير مي کني 00:21:03.340 --> 00:21:04.910 اوه، خداي من 00:21:04.970 --> 00:21:06.370 سلام ميلي 00:21:06.440 --> 00:21:08.210 مثل اينکه تو تبديل به ليوان آب شدي 00:21:08.280 --> 00:21:10.080 و اولين چيزي که اونا دزديدند وقار تو بوده 00:21:10.150 --> 00:21:11.580 روز بدي داشتم. 00:21:11.650 --> 00:21:13.150 بذار من هم راجع به روزم برات بگم 00:21:13.220 --> 00:21:14.880 استثنايي بود 00:21:14.950 --> 00:21:16.650 من بازداشت شده بودم 00:21:16.720 --> 00:21:18.550 توسط آدمهايي که نشان داشتند 00:21:18.620 --> 00:21:20.050 براي 3 ساعت 00:21:20.120 --> 00:21:21.260 اومدن و در رو با مشت مي کوبيدن 00:21:21.320 --> 00:21:22.820 درست وسط پلو خوردن من 00:21:22.890 --> 00:21:24.160 ساعت 10 صبح 00:21:24.230 --> 00:21:27.460 همه جور سوالي راجع به شرکتي که من اداره مي کنم داشتند 00:21:27.530 --> 00:21:29.660 يا قبلا اداره مي کردم 00:21:29.730 --> 00:21:31.270 پس تو مي توني درک کني چرا من 00:21:31.330 --> 00:21:33.300 تو حال و هواي توي کمين افتادن نيستم 00:21:33.370 --> 00:21:35.670 من توي دردسر افتادم ميلي 00:21:35.740 --> 00:21:37.410 من مي دونم بعضي وقتها با هم صحبت نکرده ايم 00:21:37.470 --> 00:21:39.340 و مطمئنم بعد از امروز صبح 00:21:39.410 --> 00:21:41.380 تو مي توني متعجب باشي و متعجب هستي چرا 00:21:41.440 --> 00:21:44.180 تو هيچ وقت بعد از مرگ آرتور مثل سابق نبودي 00:21:44.250 --> 00:21:45.310 ما همه اين موضوع رو ديديم 00:21:45.380 --> 00:21:48.320 من افسردگي و دزدي از فروشگاه رو عنوان کردم 00:21:48.380 --> 00:21:51.990 به عنوان غم و غصه ام اما خداي من، آنجلا. 00:21:52.050 --> 00:21:53.960 تو چي کار کردي؟ 00:21:54.020 --> 00:21:56.520 آيا موضوع قرصها است؟ 00:21:56.590 --> 00:22:00.330 من پسرهام رو توي سوراخ خيلي عميقي دفن کردم 00:22:00.400 --> 00:22:02.930 و حالا فقط دارم سعي ميکنم اون ها رو دوباره دربيارم 00:22:03.000 --> 00:22:05.430 پس تو اينجا دنبال يک بيل هستي!؟ 00:22:05.500 --> 00:22:07.770 احتمالا دنبال يک سري تغيير و تحول 00:22:07.840 --> 00:22:10.940 شايد يک ماشين، هر چي که برات پول نقد داشته باشه 00:22:11.010 --> 00:22:12.310 من بايد ناپديد بشم 00:22:12.370 --> 00:22:15.680 - ميخواهي يک نصيحتت بکنم؟ - نه 00:22:15.740 --> 00:22:17.310 برگرد تو (داخل ماجرا)ه 00:22:17.380 --> 00:22:19.310 اين کاري که داري انجام ميدي هر چي که هست 00:22:19.380 --> 00:22:21.620 فقط متوقفش کن 00:22:21.680 --> 00:22:22.820 منظورم اينه که چون 00:22:22.890 --> 00:22:25.390 يک جاده باز روربروت قرار داره 00:22:25.450 --> 00:22:29.490 به اين معني نيست که مجبوري بري داخلش 00:22:29.560 --> 00:22:33.160 خوب، متاسفم که باعث دردسرت شدم 00:22:33.230 --> 00:22:36.430 براي چيزي که با ارزشه، 00:22:36.500 --> 00:22:37.870 از ديدنت خوشحال شدم 00:22:43.340 --> 00:22:44.340 صبر کن 00:22:49.580 --> 00:22:52.910 اين، آه، همه چيزيه که من توي کيف پولم دارم 00:22:52.980 --> 00:22:56.120 اين...نمي دونم يک دويست دلاري هست 00:22:56.190 --> 00:22:58.250 ممنونم ميلي 00:22:58.320 --> 00:23:00.660 از ناهارت لذت ببر 00:23:00.720 --> 00:23:02.490 سوپ تره هميشه مطبوع بوده 00:23:02.514 --> 00:23:04.514 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:07.130 --> 00:23:08.660 من با پليس تماس گرفته ام اونا هر لحظه ممکنه برسند اينجا 00:23:08.730 --> 00:23:09.760 بريد 00:23:09.830 --> 00:23:11.130 مادر ِ فرزند مت پرکمن 00:23:11.200 --> 00:23:12.130 اجازه بديد ما توضيح بديم 00:23:12.200 --> 00:23:15.640 بچه شما در خطره. 00:23:15.700 --> 00:23:17.170 شما کي هستيد؟ 00:23:17.240 --> 00:23:19.740 شما ميدونيد که بچه تون خاصه؟ (توانايي داره)ه 00:23:29.890 --> 00:23:32.320 اين موقع خورشيد گرفتگي اتفاق افتاد 00:23:32.390 --> 00:23:34.920 همون طوري که براي پدرش اتفاق افتاد 00:23:34.990 --> 00:23:36.760 آيا شما به خاطر کاري که مت انجام داده اومديد اينجا؟ 00:23:36.830 --> 00:23:39.690 بله، ما قهرمانيم. مثل مت پرکمن 00:23:39.760 --> 00:23:42.300 اون قهرمان نيست 00:23:42.360 --> 00:23:45.800 اون يک....تروريسته. 00:23:45.870 --> 00:23:47.940 عزيزم، ميتوني تلويزيون رو روشن کني؟ 00:23:49.570 --> 00:23:50.810 خوبه 00:23:50.870 --> 00:23:52.140 ...يک حمله انتهاري در ساختمان کنگره 00:23:52.210 --> 00:23:54.280 توسط افسر سابق پليس لوس آنجلس ، مت پارکمن 00:23:54.340 --> 00:23:56.980 سه شنبه شب توسط مسوولين ايالتي خنثي شد 00:23:57.050 --> 00:23:59.080 سناتور پترلي آنجا حضور داشتند 00:23:59.150 --> 00:24:01.680 من مستقيم اومدم خونه وقتي اين رو توي اخبار ديدم 00:24:01.750 --> 00:24:03.150 اين کار مت پارکمن نبوده 00:24:03.220 --> 00:24:04.390 يک نفر اون رو مجبور به انجام اين کار کرده 00:24:04.450 --> 00:24:05.920 بله، اونا مي خوان همه فکر کنن 00:24:05.990 --> 00:24:07.120 که ما تروريست هستيم 00:24:07.190 --> 00:24:08.720 تا آنها بتونند کاري رو که دارن مي کنن توجيه کنند 00:24:08.790 --> 00:24:09.720 شيطاني 00:24:09.790 --> 00:24:11.060 "ما تروريست هستيم؟" 00:24:11.130 --> 00:24:13.290 منظورت مثل آدمايي است که ميتونند ذهن رو بخونن يا هر کار ديگري مثل اين؟ 00:24:13.360 --> 00:24:15.830 من در حال حاضر نيرويي ندارم اما آندو... 00:24:19.800 --> 00:24:21.600 آدمهايي مثل ما دارند بازداشت مي شوند 00:24:21.670 --> 00:24:23.340 توسط کي؟ دولت؟ 00:24:23.410 --> 00:24:25.270 بله آنها ما رو جمع آوري مي کنند 00:24:25.340 --> 00:24:26.810 و اونها دارن ميان دنبال مت کوچولو 00:24:26.880 --> 00:24:28.240 ما اينجا براي کمک فرستاده شديم 00:24:28.310 --> 00:24:30.180 دولت داره مياد براي بردن پسر من؟ 00:24:30.250 --> 00:24:31.810 اون فقط يک بچه است. اون يک تهديد نيست 00:24:33.550 --> 00:24:36.350 اين بايد پليسها باشن 00:24:36.420 --> 00:24:38.990 ولي من اصلا با پليس تماس نگرفتم. 00:24:39.050 --> 00:24:40.590 جنيس پارکمن؟ 00:24:40.660 --> 00:24:42.120 بله 00:24:42.190 --> 00:24:43.790 ما يک حکم قانوني براي بردن شما و بچه تون داريم 00:24:43.860 --> 00:24:45.630 براي چند تا سوال 00:24:45.690 --> 00:24:48.330 آه، فکر مي کنم راجع به شوهر سابقم باشه 00:24:48.400 --> 00:24:49.930 بله ، خانم 00:24:50.000 --> 00:24:51.770 چرا شما احتياج داريد از بچه من سوال بپرسيد؟ 00:24:51.830 --> 00:24:53.940 اون هيچ وقت پدرش رو نديده و درضمن نمي تونه صحبت بکنه 00:24:54.000 --> 00:24:57.100 حکم براي شما و فرزندتونه خانوم. 00:24:57.170 --> 00:24:59.510 آيا بچه خونه است؟ 00:24:59.580 --> 00:25:00.980 اون توي مهد کودکه 00:25:01.040 --> 00:25:02.680 من مي تونم شما رو ببرم اونجا اگه دوست داشته باشيد 00:25:02.740 --> 00:25:04.150 ازتون ممنون ميشم خانوم 00:25:04.210 --> 00:25:05.980 باشه، فقط وسايلم رو بردارم 00:25:17.030 --> 00:25:17.960 خانه رو بگرديد 00:25:18.030 --> 00:25:19.530 چي؟... 00:25:33.030 --> 00:25:34.330 توي تله افتاديم 00:25:34.330 --> 00:25:35.530 نگهش دار 00:25:38.380 --> 00:25:40.580 متاسفم که نتونستيم نجاتت بديم مت پارکمن بچه 00:26:14.080 --> 00:26:15.980 بچه ي "لمس کن و راه بنداز"ه 00:26:16.080 --> 00:26:17.980 تو من رو لمس کردي و نيروي منو راه انداختي 00:26:19.080 --> 00:26:20.380 بچه خوب 00:26:20.740 --> 00:26:21.720 Yatta! 00:26:21.790 --> 00:26:25.460 مي توني بگي "yatta"? 00:26:25.530 --> 00:26:27.760 نه؟ اشکالي نداره 00:26:35.080 --> 00:26:37.490 حالا جابجايي به يک جاي امن 00:26:42.080 --> 00:26:44.280 حالا جابجايي به يک جاي امن 00:27:46.210 --> 00:27:48.480 تو متقاعدشون کردي؟ اسم من گون استفاني است؟ 00:27:48.540 --> 00:27:51.610 اوه، آره 00:27:51.680 --> 00:27:54.820 اين کار يک اتاق خوب بهت داد، اينطور نيست؟ 00:27:54.880 --> 00:27:56.320 چه مدت زماني بيهوش بودم؟ 00:27:56.390 --> 00:27:57.620 دو روز 00:27:57.690 --> 00:27:59.690 دکترها تو رو پر از آنتي بيوتيک کردن 00:27:59.760 --> 00:28:00.820 براي کشتن عفونت 00:28:00.890 --> 00:28:03.690 اما هيچي به جز بهترين براي گون 00:28:03.760 --> 00:28:06.290 من فکر کردم جنيس، شکارچي اردک بودم! 00:28:06.360 --> 00:28:08.830 داستان ِ من يک احمق با يک تفنگ هستم 00:28:08.900 --> 00:28:10.470 و جنيس شکار چي اردک کيه؟ 00:28:10.530 --> 00:28:13.000 آم، جنيس، آه 00:28:13.070 --> 00:28:14.900 جنيس همسر منه 00:28:14.970 --> 00:28:17.170 خوب، بهتره بگم بود او همسر سابقم است. 00:28:17.240 --> 00:28:20.070 پس داستان احمق با يک اسلحه راسته؟ 00:28:20.140 --> 00:28:21.980 آه، بله البته به جز اينکه کسي تير بخوره 00:28:22.040 --> 00:28:24.950 به هر حال، من به يک داستان باور کردني احتياج داشتم پس من ... 00:28:25.010 --> 00:28:26.710 پس تو من رو گذاشتي توي زندگي همسر سابقت 00:28:25.882 --> 00:28:26.816 از ديدنت خوشحال شدم 00:28:26.780 --> 00:28:29.850 بله، فکر ميکنم. بله 00:28:29.920 --> 00:28:31.790 چرا؟ کارم اشتباه بوده؟ 00:28:31.850 --> 00:28:35.920 نه منظورم اينه قضيه داره روشن ميشه 00:28:35.990 --> 00:28:38.160 مي دوني، تو به يک داستان باور کردني احتياج داشتي 00:28:38.230 --> 00:28:39.860 به خاطر اينکه من و تو يک داستان واقعي با هم نداريم 00:28:39.930 --> 00:28:42.660 چرا ،داريم 00:28:42.730 --> 00:28:43.670 من لباس دارم؟ 00:28:43.730 --> 00:28:45.000 بله، اونها ... 00:28:45.070 --> 00:28:49.200 مت تو يک رويا داشتي که ما ازدواج کرده بوديم 00:28:49.270 --> 00:28:52.970 به همين خاطر تو فکر مي کني اين يک دليله براي اينکه ما با هم باشيم 00:28:53.040 --> 00:28:56.840 بچرخ 00:28:56.910 --> 00:28:58.550 ما قراره با هم باشيم 00:28:58.610 --> 00:28:59.610 و من اون رو توي رويا نديدم 00:28:59.680 --> 00:29:00.980 من به يک 00:29:01.050 --> 00:29:03.220 پياده روي روحي رفتم 00:29:03.290 --> 00:29:04.750 تو توي صحرا سوختي 00:29:04.820 --> 00:29:07.820 اين چيز زيادي براي ادامه دادن يک رابطه نيست 00:29:07.890 --> 00:29:10.560 من به داشتن رابطه با هم اصرار مي کنم به خاطر اين واقعيت که من دوستت دارم 00:29:10.630 --> 00:29:12.630 هر چيزي که ما داشتيم يا داريم 00:29:12.700 --> 00:29:14.800 همه اش توي سر توست 00:29:14.860 --> 00:29:16.360 من نمي خوام براي توجانشين جنيس باشم 00:29:16.430 --> 00:29:17.430 نه،نه، تو نيستي. 00:29:17.500 --> 00:29:20.230 تو... 00:29:20.300 --> 00:29:21.400 تو نيستي 00:29:21.470 --> 00:29:23.500 از ديدنت خوشحال شدم مت 00:29:23.570 --> 00:29:26.570 و... اين اولين باري است که من همچين چيزي رو به کسي گفتم 00:29:26.640 --> 00:29:28.810 و از ته دل گفتم. پس 00:29:29.880 --> 00:29:30.950 نه، تو بايد بموني 00:29:31.010 --> 00:29:32.680 تو بايد اينجا با من بموني 00:29:32.750 --> 00:29:34.080 منظورم اينه که اگه اونا بگيرنت چي؟ 00:29:34.150 --> 00:29:35.950 من خيلي سرعتم کم نخواهد بود 00:29:36.020 --> 00:29:37.620 براي هيچ کسي ، که بتونه من رو بگيره 00:29:37.690 --> 00:29:39.490 نه حتي تو 00:29:46.460 --> 00:29:49.900 مسافران مترو الان سوار ميشوند 00:29:49.970 --> 00:29:53.400 حرکت تا 10 دقيق ديگر خط 11 00:30:13.020 --> 00:30:15.320 ما پيش همديگر مي نشينيم 00:30:15.390 --> 00:30:17.020 اميدوارم از نظر تو اشکالي نداشته باشه 00:30:17.090 --> 00:30:19.330 ميکا؟ 00:30:19.390 --> 00:30:21.060 تو اينجا چکار مي کني؟ 00:30:21.130 --> 00:30:22.730 من شورشي ام 00:30:26.200 --> 00:30:27.600 بيا اين طرف 00:30:27.670 --> 00:30:29.300 خودتو وارد چه کاري کردي؟ 00:30:29.370 --> 00:30:30.570 من به مردم کمک مي کنم 00:30:30.640 --> 00:30:31.570 مردمي مثل خودمون 00:30:31.640 --> 00:30:32.710 من فکر کردم مي تونيم باهمديگر کمک کنيم 00:30:32.780 --> 00:30:34.140 - ميکا - گوش کن 00:30:34.210 --> 00:30:35.310 من مي دونم تو مادر من نيستي 00:30:35.380 --> 00:30:37.950 اما تو هيچ کس ديگري رو نداري 00:30:39.010 --> 00:30:42.320 چيزي شده؟ 00:30:42.380 --> 00:30:45.590 من نمي دونستم اين کار تو ست. 00:30:45.650 --> 00:30:48.590 من اونا رو آوردم پيش تو 00:30:48.660 --> 00:30:52.390 کي؟ کي رو آوردي؟ 00:30:52.460 --> 00:30:55.230 صبر کن، تو طعمه اي؟ 00:30:55.300 --> 00:30:57.300 من نمي دونستم که تو شورشي هستي 00:30:57.370 --> 00:30:59.370 اهميتي نداره تو فکر مي کردي اون کيه 00:30:59.430 --> 00:31:01.900 چطور تونستي اين کار رو با هرکسي بکني؟ 00:31:01.970 --> 00:31:04.470 من فکر کردم احتمال زيادي وجود داره که اونا تو رو تعقيب کنند 00:31:05.870 --> 00:31:07.810 فقط ديگه فکر نمي کردم خودت هم توي اين باشي 00:31:09.710 --> 00:31:11.410 توجه کنيد، مسافران ايستگاه اتحاديه 00:31:11.480 --> 00:31:13.210 اين طرف. يک نشتي گاز پيدا شده 00:31:13.280 --> 00:31:15.350 در محوطه زيرزمين 00:31:15.420 --> 00:31:18.620 يک عمليات تخليه سازي محوطه ايستگاه در حال اجراست 00:31:31.030 --> 00:31:33.820 ببخشيد خانوم 00:31:33.970 --> 00:31:35.400 مي تونم بهتون کمک کنم؟ 00:31:35.470 --> 00:31:36.640 خانوم؟ 00:32:46.990 --> 00:32:49.290 تو بايد يک پيش آهنگ باشي 00:32:49.360 --> 00:32:50.660 شعار پيش آهنگها چيه؟ 00:32:50.730 --> 00:32:52.000 آماده شديد؟ 00:32:52.060 --> 00:32:53.730 آره، واضحه که تو يک بچه پيش آهنگ نبودي 00:32:53.800 --> 00:32:54.830 'چون من يه دخترم؟ 00:32:54.900 --> 00:32:56.200 به خاطر اينکه اولين قانون پيش آهنگي 00:32:56.270 --> 00:32:57.430 قابل اعتماد بودن است 00:32:57.500 --> 00:32:58.670 و آه تو توي اون افتضاح هستي. 00:32:58.740 --> 00:33:01.140 مي دونم 00:33:01.210 --> 00:33:02.970 من به خودم افتخار نمي کنم 00:33:03.040 --> 00:33:04.340 من نميتونم درکت کنم 00:33:04.410 --> 00:33:06.540 تو وارد سياست شدي براي محافظت از آزادي مدني 00:33:06.610 --> 00:33:07.980 هر روز مردم آمريکا. 00:33:08.050 --> 00:33:09.110 خداي من. تو بيو گرافي منو خوندي؟ 00:33:09.180 --> 00:33:11.050 من هرچيزي که مربوط به تو بوده رو خوندم. باشه؟ 00:33:11.120 --> 00:33:12.650 فکر مي کردم اون باعث ميشه تو رو بشناسم 00:33:12.720 --> 00:33:14.450 من همچين فکري کردم چون تو شبيه مادرم بودي 00:33:14.520 --> 00:33:16.750 و من ميشناختمت 00:33:16.820 --> 00:33:19.590 اگه من تو رو زودتر در دوران کاري سياسي ام ملاقات مي کردم 00:33:19.660 --> 00:33:22.260 شايد من بيشتر شبيه بيو گرافيم بودم 00:33:22.330 --> 00:33:24.960 اما من اون آدم نيستم 00:33:25.030 --> 00:33:26.230 من مادرت نيستم 00:33:26.300 --> 00:33:28.300 مي دونم 00:33:28.370 --> 00:33:30.570 تو اصلا شبيه اون نيستي 00:33:30.630 --> 00:33:32.570 مادر من، کسي که هر روز يک آمريکايي بود 00:33:32.640 --> 00:33:33.570 يک قهرمان بود 00:33:33.640 --> 00:33:35.610 تو فقط يک سياستمداري 00:33:35.670 --> 00:33:36.740 تو کي هستي؟ چه گوارا؟ (مبارز سياسي برزيلي الاصل) 00:33:36.810 --> 00:33:38.370 چه گوارا يک انقلاب رو هدايت کرد 00:33:38.440 --> 00:33:39.380 اين يک شورشه 00:33:39.440 --> 00:33:40.540 خوب، تو طرف کي هستي؟ 00:33:40.610 --> 00:33:42.380 و "خودم" يک جواب نيست 00:33:56.730 --> 00:33:59.530 مي توني به آب پاش ها بگي چه کار کنند؟ 00:33:59.600 --> 00:34:00.830 من مي تونم به اخطار آتش بگم 00:34:00.900 --> 00:34:03.830 به آب پاش ها بگه چکار بکنند 00:34:03.900 --> 00:34:07.140 پس بهشون بگو کاري بکنن اينجا بارون بياد 00:34:20.120 --> 00:34:21.780 يک راه براي خارج شدن پيدا کن 00:34:21.850 --> 00:34:22.890 با من بيا 00:34:22.950 --> 00:34:25.250 من نمي تونم 00:34:25.320 --> 00:34:27.120 کاري رو که داري انجام مي دي ادامه بده شورشي 00:34:27.190 --> 00:34:29.190 برو 00:34:29.260 --> 00:34:31.090 و مايکا! 00:34:31.160 --> 00:34:32.730 از يخها دور بمون 00:36:12.800 --> 00:36:16.600 اون گفت که يک سرماي ناگهاني خيلي بد داشته 00:36:16.670 --> 00:36:20.240 هيچ نشونه اي از شورشي نيست؟ 00:36:20.300 --> 00:36:21.400 نه 00:37:09.410 --> 00:37:11.770 نگران نباش مت پارکمن بچه 00:37:11.840 --> 00:37:15.540 وقتي که همه جا امن شد مادرت رو دوباره مي بيني 00:37:15.610 --> 00:37:17.780 اون خيلي بهت افتخار خواهد کرد. 00:37:17.850 --> 00:37:18.950 تو خيلي شجاع بودي 00:37:19.020 --> 00:37:20.920 تو حتي يک بار هم گريه نکردي 00:37:23.950 --> 00:37:26.860 اما اگه مي خواي گريه کني، اشکالي نداره 00:37:26.920 --> 00:37:30.190 اگه حالو هواي گريه کردن داري، مي توني 00:37:30.260 --> 00:37:32.430 اما وقتي که زمان دوباره شروع به حرکت کرد 00:37:32.500 --> 00:37:34.700 بايد شجاع باشي 00:37:34.760 --> 00:37:36.830 بله 00:37:46.060 --> 00:37:47.730 هيرو! فرارکن! هيرو؟ 00:37:47.900 --> 00:37:48.840 لطفا توجه کنيد 00:37:48.910 --> 00:37:52.050 اتوبوس 352 به سن برناردينو و لاس وگاس درحال حرکت است 00:37:52.120 --> 00:37:53.420 هيرو؟ 00:37:54.060 --> 00:37:54.830 من زمان رو متوقف کردم 00:37:54.900 --> 00:37:56.730 بچه ي " لمس کن و راه بنداز" من رو لمس کرد 00:37:57.060 --> 00:37:58.760 و نيروي من رو مجبورکرد که به کار بکنه 00:37:58.760 --> 00:37:58.830 عاليه، تو موفق شدي و نيروي من رو مجبورکرد که به کار بکنه 00:37:58.830 --> 00:38:00.130 عاليه، تو موفق شدي 00:38:01.500 --> 00:38:02.530 تو ما رو به اينجا منتقل کردي؟ 00:38:03.010 --> 00:38:04.830 نه من انداختمت توي اون 00:38:06.010 --> 00:38:07.010 12مايل 00:38:07.010 --> 00:38:07.030 چرا ما رو انتقال ندادي؟ 12مايل 00:38:07.030 --> 00:38:08.930 چرا ما رو انتقال ندادي؟ 00:38:09.010 --> 00:38:10.830 بچه ي " لمس کن و راه بنداز"...ه 00:38:11.010 --> 00:38:13.430 همه نيروهاي من رو راه ننداخته! 00:38:14.010 --> 00:38:16.230 ما مت پارکمن کوچک رو نجات داديم 00:38:17.510 --> 00:38:19.630 حالا ما بايد مت پارکمن بزرگ رو نجات بديم 00:38:20.010 --> 00:38:21.630 ما نمي دونيم اون کجاست 00:38:22.010 --> 00:38:23.730 پس ما پيداش خواهيم کرد 00:38:23.810 --> 00:38:25.730 زمان يک بار ديگه طرف ماست 00:38:47.070 --> 00:38:49.670 يک پني براي فکرهاي تو! 00:38:49.740 --> 00:38:51.810 تو از کي شروع کردي به پول دادن به مردم 00:38:51.870 --> 00:38:53.810 براي افکارشون؟ 00:38:55.080 --> 00:38:56.980 و مهمتر از اون ،تو چطوري من رو پيدا کردي؟ 00:38:57.050 --> 00:38:59.250 تو پاريس رو دوست داري همون طوري که من تو رو دوست دارم 00:38:59.320 --> 00:39:01.080 نگو 00:39:02.150 --> 00:39:05.220 تو خيلي سريع رسيدي اينجا 00:39:05.690 --> 00:39:07.260 چطوري اومدي اينجا؟ 00:39:07.320 --> 00:39:08.590 پرواز کردم 00:39:08.660 --> 00:39:10.460 تو چطور اومدي اينجا؟ 00:39:10.530 --> 00:39:11.630 روي آب دويدم 00:39:14.760 --> 00:39:18.670 پس تو الان آقاي کونکورد(هواپيما)هستي؟ 00:39:19.040 --> 00:39:20.640 تو ذهن ها رو مي خوني. تو 00:39:24.040 --> 00:39:25.810 پرواز نمي کني 00:39:27.180 --> 00:39:28.110 باشه 00:39:28.180 --> 00:39:30.580 تو...داري پرواز مي کني 00:39:35.050 --> 00:39:37.590 من نمي دونستم تو مي توني پرواز کني 00:39:37.650 --> 00:39:40.520 من هم نمي دونستم تو مي توني روي آب بدوي 00:39:40.590 --> 00:39:42.190 من مي تونم روي هر چيزي بدوم 00:39:42.260 --> 00:39:45.760 به جز هوا و خلا 00:39:45.830 --> 00:39:47.760 وگرنه من الان داشتم روي ماه زندگي ميکردم 00:39:47.830 --> 00:39:49.330 آه، مي بيني؟ 00:39:49.400 --> 00:39:51.470 ما داريم چيزهاي جديد و زمينه سازي درباره 00:39:51.530 --> 00:39:53.400 همديگه ياد مي گيريم 00:39:53.470 --> 00:39:56.970 اون چيزيه که تو مي توني رابطه رو باهاش ادامه بدي 00:39:57.040 --> 00:39:59.310 مي خواي براي يک گردش بري؟ 00:39:59.380 --> 00:40:02.510 من پاريس رو طوري که تا حالا نديديش بهت نشون ميدم 00:40:02.580 --> 00:40:04.450 يک بار دور برج 00:40:24.730 --> 00:40:27.770 چقدر مي توني بالا بري؟ 00:40:27.840 --> 00:40:28.840 هر اندازه اي که تو بخواي 00:40:28.910 --> 00:40:30.140 تو فقط بايد من رو نگه داري 00:40:36.850 --> 00:40:40.450 تو واقعا هر کاري براي من ميکني، اينطور نيست؟ 00:40:40.520 --> 00:40:42.620 فقط بگو چي ميخواي؟ 00:40:45.390 --> 00:40:48.890 پس بذار من برم 00:40:48.960 --> 00:40:50.660 چي؟ 00:40:53.230 --> 00:40:57.200 ما هنوز توي بيمارستانيم، اينطور نيست؟ 00:40:57.270 --> 00:40:58.370 و تمام اين کار توست توي سر من 00:40:58.430 --> 00:41:00.340 سعي ميکني که يک پايان افسانه اي به زندگي من بدي 00:41:02.430 --> 00:41:05.340 متاسفم 00:41:08.010 --> 00:41:11.010 نباش 00:41:11.080 --> 00:41:12.410 من نيستم 00:41:15.080 --> 00:41:18.050 اما مت تو لياقت يک چيز واقعي رو داري 00:41:18.120 --> 00:41:20.690 نه يک فانتزي 00:41:21.760 --> 00:41:24.990 من فقط مي خواستم تو رو خوشحال کنم 00:41:25.060 --> 00:41:26.060 کردي 00:41:30.000 --> 00:41:31.600 يک کار ديگه براي من مي کني؟ 00:41:34.470 --> 00:41:36.240 هر کاري 00:41:38.110 --> 00:41:39.640 من رو به ماه ببر 00:42:19.920 --> 00:42:22.750 پس، حالا مي خواهي چکار کني؟ 00:42:22.774 --> 00:42:28.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.030 --> 00:42:44.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.