WEBVTT 00:00:01.596 --> 00:00:03.999 ‫مروری بر وقایع قهرمانان 00:00:05.149 --> 00:00:05.892 ‫دفنی 00:00:05.970 --> 00:00:06.949 ‫این زن داره می‌میره 00:00:06.950 --> 00:00:08.392 ‫باید ببریمش به یه اتاق ضروری 00:00:08.393 --> 00:00:09.919 ‫اینجا نمی‌تونم کاری برای کمک بهش انجام بدم 00:00:09.920 --> 00:00:12.993 ‫من نمی‌خوام کمکش کنی 00:00:14.699 --> 00:00:17.691 ‫یه ماموریت دیگه برات دارم 00:00:17.692 --> 00:00:19.543 ‫می‌خوام اینجا کاملا بسته بشه 00:00:19.544 --> 00:00:22.106 ‫تیم ۱ بالا رو بگردید 00:00:22.967 --> 00:00:24.858 ‫کسی اینجا نیست 00:00:24.859 --> 00:00:27.030 ‫من خوابیدم و یه رویا دیدم 00:00:27.031 --> 00:00:28.822 ‫می‌دونم حالا باید چی‌کار کنیم 00:00:28.823 --> 00:00:30.235 ‫باید بریم نیتن و کل پیدا کنیم 00:00:30.236 --> 00:00:33.377 ‫باید این خانواده رو دوباره دور هم جمع کنیم 00:00:33.378 --> 00:00:34.988 ‫دارن میان دنبال مت کوچولو 00:00:34.989 --> 00:00:36.151 ‫ما رو فرستادن که کمک کنیم 00:00:36.152 --> 00:00:39.693 ‫جنیس پارکمن ما یه اجازه ورود برای شما ‫و بچه‌تون داریم 00:00:39.694 --> 00:00:41.565 ‫دست بزن و راه بنداز 00:00:41.566 --> 00:00:44.698 ‫تو قدرت من رو دست زدی و راه انداختی 00:00:44.699 --> 00:00:45.974 ‫تو ما رو تله پورت کردی؟ 00:00:45.975 --> 00:00:49.012 ‫اون تمام قدرت دست نزد و راه ننداخت 00:00:49.013 --> 00:00:51.965 ‫حالا باید مت پارکمن بزرگ نجات بدیم 00:00:51.966 --> 00:00:53.710 ‫باید منابع‌مون رو در شترانک هم بذاریم 00:00:53.711 --> 00:00:55.499 ‫تو با تمام وجود می‌خوای مارتین پیدا کنی 00:00:55.500 --> 00:00:58.091 ‫تا بتونی قابلیتش رو بگیری نه 00:00:58.092 --> 00:00:59.993 ‫تغییر چهره 00:00:59.994 --> 00:01:01.212 ‫از تمام وجودت این می‌خوای 00:01:01.213 --> 00:01:03.667 ‫برای ما عمل کردن خیلی آسونتره 00:01:03.668 --> 00:01:06.925 ‫اگه همه فکر کنن مردیم 00:01:11.636 --> 00:01:17.136 ‫قسمت نهم ‫برگرد و با غریبه رو به رو شو" 00:01:22.767 --> 00:01:26.958 ‫ساختمان شماره ۲۶ ‫واشنگتن 00:01:30.024 --> 00:01:32.225 ‫نبض ندارد 00:01:32.226 --> 00:01:34.698 ‫بدنش هم سرده 00:01:35.029 --> 00:01:36.470 ‫باور کن 00:01:36.471 --> 00:01:37.911 ‫سایبر مرده 00:01:37.912 --> 00:01:39.813 ‫واقعا متاثر شدم 00:01:39.814 --> 00:01:42.366 ‫هیچوقت نفهمیدم چطور از پسش بر اومدی 00:01:42.367 --> 00:01:44.518 ‫چاقوی جیبی ۱۰ سانتی 00:01:44.519 --> 00:01:47.811 ‫که توسط یه میله آهنی ۱۵ سانتی جایگزین ‫شده 00:01:47.812 --> 00:01:49.763 ‫آهن انتخاب خوبیه 00:01:49.764 --> 00:01:51.965 ‫آخرین بار شیشه بود 00:01:51.966 --> 00:01:54.995 ‫به اندازه کشنده بود تا اینکه توی آتیش ‫پرایمانک ذوب شد 00:01:54.996 --> 00:01:56.730 ‫اوه حرفم باور کن 00:01:56.731 --> 00:02:00.056 ‫اون دیگه از جاش بلند نمیشه 00:02:01.135 --> 00:02:04.468 ‫من خیلی وقت دنبال این یکی هستم 00:02:04.469 --> 00:02:06.620 ‫چیز جالبیه 00:02:06.621 --> 00:02:09.152 ‫تو این همه سال داری شکاش می‌کنی 00:02:09.153 --> 00:02:13.557 ‫بعدش من سر و کله ام پیدا میشه ‫و بوم اون می‌میره 00:02:13.558 --> 00:02:17.261 ‫شاید واقعا نمی‌خواستی بگیریش 00:02:17.262 --> 00:02:21.567 ‫یا شاید تو توی این کار از من بهتری 00:02:22.026 --> 00:02:24.688 ‫بنت.تو طبقه پایین یه ملاقاتی داری 00:02:24.689 --> 00:02:25.692 ‫میگه همسرته 00:02:25.693 --> 00:02:27.791 ‫زن من اینجاست 00:02:27.792 --> 00:02:30.639 ‫بفرستش بالا 00:02:30.765 --> 00:02:35.115 ‫هیرو و آندو ‫بزرگراه ۴۰ اوهایو 00:02:36.771 --> 00:02:39.140 ‫شما با شماره ای تماس گرفته اید که ‫مسدود است 00:02:39.141 --> 00:02:42.728 ‫و وصل نمی‌باشد 00:02:45.525 --> 00:02:47.046 ‫خب؟ 00:02:47.047 --> 00:02:48.948 ‫خونه موبایل... 00:02:48.949 --> 00:02:51.380 ‫همه شماره های من پارکمن قطع هستن 00:02:51.381 --> 00:02:52.731 ‫من پیغام گذاشتم 00:02:52.732 --> 00:02:54.523 ‫با اسم هر کسی که می‌شناسم 00:02:54.524 --> 00:02:55.853 ‫اون یه جایی توی ساحل شرقیه 00:02:55.854 --> 00:02:57.123 ‫ما باید پیداش کنیم 00:02:57.124 --> 00:02:58.737 ‫این وظیفه ماست 00:02:58.738 --> 00:03:00.674 ‫که دو مت پارمن رو به هم برسونیم 00:03:00.675 --> 00:03:02.581 ‫مادر بچه چی؟ 00:03:02.582 --> 00:03:03.873 ‫اول پدرش 00:03:03.874 --> 00:03:06.686 ‫بعدش مادرش پسدا می‌کنیم 00:03:09.179 --> 00:03:10.709 ‫پوشک 00:03:10.710 --> 00:03:12.191 ‫همین الان عوضش کردم 00:03:12.192 --> 00:03:13.873 ‫گرسنه است؟ 00:03:13.874 --> 00:03:16.493 ‫فقط بهش غذا بده 00:03:21.451 --> 00:03:24.344 ‫چی شد 00:03:24.404 --> 00:03:25.484 ‫نمی‌دونم 00:03:25.485 --> 00:03:27.889 ‫ماشین متوقف شد 00:03:28.228 --> 00:03:31.349 ‫ولی این یه ماشین جدید 00:03:41.031 --> 00:03:42.694 ‫من ترتیب سفر به هند دادم 00:03:42.695 --> 00:03:44.882 ‫امنه هر چیزی که بتونیم هم از آپارتمان ‫برمیداریم 00:03:44.883 --> 00:03:46.705 ‫و با کشتی از نیویورک میریم 00:03:46.706 --> 00:03:49.028 ‫از فرودگاه استفاده نمی‌کنیم عالیه 00:03:49.029 --> 00:03:50.950 ‫واشنگتن برای من خیلی خطرناکه 00:03:50.951 --> 00:03:52.651 ‫تو باید با من بیای 00:03:52.652 --> 00:03:55.761 ‫من جایی نمیرم 00:03:56.857 --> 00:03:59.339 ‫مَت 00:04:00.640 --> 00:04:03.272 ‫مت می‌دونم راجع به دفنی چه احساسی داری 00:04:03.273 --> 00:04:05.789 ‫و کاری که باهاش کردن غیرانسانی بود ‫ولی این 00:04:05.790 --> 00:04:08.357 ‫کاری که با دفنی کردن روال کاری بود 00:04:08.358 --> 00:04:11.240 ‫اون بخاطر این بود که متفاوت بود 00:04:11.541 --> 00:04:12.634 ‫نمی‌تونم باهاش کنار بیام موهندر 00:04:12.635 --> 00:04:14.373 ‫نمی‌تونم از ذهنم خارجش کنم 00:04:14.374 --> 00:04:16.075 ‫این مامورا خیلی قدرتمندن 00:04:16.076 --> 00:04:17.112 ‫ما قبلا سعی کردیم که نجاتش بدیم 00:04:17.113 --> 00:04:19.991 ‫ما رفتیم سراغ یه سرنخ اشتباهی 00:04:20.220 --> 00:04:22.044 ‫امیلی دانگو اون از اول ان قضیه ‫رو برده جلو 00:04:22.045 --> 00:04:25.610 ‫اون حروم زاده دفنی رو کشت ‫درست مثل اینکه خودش ماشه رو کشیده باشه 00:04:25.611 --> 00:04:28.055 ‫پس قضیه انتقامه. تو فقط می‌خوای ‫مرگش ببینی؟ 00:04:28.056 --> 00:04:29.303 ‫می‌خوام بهش صدمه زده بشه 00:04:29.304 --> 00:04:32.411 ‫می‌خوام احساس گناه چی‌کار کرده 00:04:32.412 --> 00:04:34.155 ‫من خواهش می‌کنم بیا فقط راجع به این حرف بزنیم 00:04:34.156 --> 00:04:37.792 ‫تو واقعا دوست خوبی بودی موهندر 00:04:41.151 --> 00:04:44.442 ‫خداحافظ موهندر 00:04:49.980 --> 00:04:52.661 ‫ساندرا تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:04:52.662 --> 00:04:55.394 ‫من دیگه نمی‌تونم توی خونه بشینم نوآ 00:04:55.395 --> 00:04:57.816 ‫مامورا می‌ریزن توی خونه مون ‫و دخترمون گم میشه 00:04:57.817 --> 00:04:59.291 ‫جواب تلفنم رو هم نمیدی 00:04:59.292 --> 00:05:02.081 ‫این نامردیه. من همه تلفنها رو جواب داده 00:05:02.082 --> 00:05:03.752 ‫و هیچی بهم نگفتی 00:05:03.753 --> 00:05:05.723 ‫من وقتی کسی سرکارم می‌ذاره می‌فهمم 00:05:05.724 --> 00:05:07.086 ‫کلر جاش امنه 00:05:07.087 --> 00:05:08.362 ‫تو که می‌دونی روال کار چطوره 00:05:08.363 --> 00:05:09.923 ‫هر چی کمتر بدونی بهتره 00:05:09.924 --> 00:05:11.370 ‫این کافی نیست 00:05:11.371 --> 00:05:15.734 ‫نمی‌تونم یه کلمه از حرفات باور کنم ‫و می‌خوام دخترم ببینم 00:05:15.735 --> 00:05:18.737 ‫ببخشید سرتون شلوغه منم مزاحمتون هستم 00:05:18.738 --> 00:05:20.439 ‫یه جسد اون توئه 00:05:20.440 --> 00:05:23.893 ‫دارن بهم میگن جسد سایلره 00:05:23.894 --> 00:05:25.222 ‫ولی یه چیزیش جور در نمیاد 00:05:25.223 --> 00:05:26.891 ‫میشه به حرفای خودت گوش بدی؟ 00:05:26.892 --> 00:05:31.186 ‫کلر ناپدید شده و تو داری با من راجع به سایدر حرف می‌زنی 00:05:31.371 --> 00:05:34.473 ‫شما باید خانم بنت باشید 00:05:34.474 --> 00:05:36.095 ‫عکس شما رو دیده ام 00:05:36.096 --> 00:05:38.197 ‫شرط می‌بندم که همینطوره 00:05:38.198 --> 00:05:42.560 ‫از دوربینای امنیتی جلوی خونه ام 00:05:44.094 --> 00:05:47.203 ‫از آشنایی باهاتون خوشحال شدم 00:05:49.860 --> 00:05:51.871 ‫ساندار 00:05:51.872 --> 00:05:53.292 ‫خواهش می‌کنم 00:05:53.293 --> 00:05:56.235 ‫برگرد به کاستا وردی 00:05:56.236 --> 00:05:59.238 ‫من همینجا توی اداره ات میمونم 00:05:59.239 --> 00:06:04.626 ‫و از اینجا هم نمیرم تا تو اون پیدا نگنی 00:06:04.650 --> 00:06:24.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:25.295 --> 00:06:28.297 ‫تو بودن خیلی باحال بود 00:06:28.298 --> 00:06:30.579 ‫فرماندهی کردن احترام دیگرن 00:06:30.580 --> 00:06:32.501 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:06:32.502 --> 00:06:35.004 ‫ولی واقعا باید اون خال یه کاری بکنی 00:06:35.005 --> 00:06:39.333 ‫می‌دونم که کدوم میگم 00:06:39.810 --> 00:06:43.372 ‫جسد به بیت نشون دادم 00:06:43.373 --> 00:06:47.154 ‫باید قیافه شو می‌دیدی 00:06:47.647 --> 00:06:49.899 ‫می‌دونی این چه قدر خطرناکه؟ 00:06:49.900 --> 00:06:52.929 ‫این یه بازی نیست 00:06:58.478 --> 00:07:02.131 ‫این پیدا کردن یه راه باهوشانه برای ‫کشتن نوآ بنت نیست 00:07:02.132 --> 00:07:05.389 ‫من نمی‌خوام بکشمش 00:07:06.937 --> 00:07:09.608 ‫می‌خوام نابودش کنم 00:07:11.762 --> 00:07:14.382 ‫قهرمانان فصل سوم قسمت بیست و دوم 00:07:23.824 --> 00:07:24.803 ‫بنت هستم 00:07:24.804 --> 00:07:27.177 ‫نوآ انجلا هستم 00:07:27.178 --> 00:07:28.768 ‫خیلی نگرانت بوده 00:07:28.769 --> 00:07:30.290 ‫من یه خواب دیدم 00:07:30.291 --> 00:07:34.027 ‫می‌دونی چه اتفاقی توی یه مکانی به نام "کایوتی سندز" چه اتفاقی افتاده 00:07:34.028 --> 00:07:35.925 ‫یه زمزمه هایی شنیدم. شایعه 00:07:35.926 --> 00:07:39.019 ‫برای ۲۰ سال از هر کسی پرسیدم ‫بهم یه چیزو گفت 00:07:39.020 --> 00:07:40.350 ‫و اون چی بود؟ 00:07:40.351 --> 00:07:42.492 ‫که هیچوقت نباید دوباره بپرسم 00:07:42.493 --> 00:07:44.724 ‫من و پیتر الان داریم میریم اونجا 00:07:44.725 --> 00:07:45.807 ‫من با نیتن حرف زدم 00:07:45.808 --> 00:07:47.497 ‫اون و گلر ما رو اونجا می‌بینن 00:07:47.498 --> 00:07:49.073 ‫تو رو هم اونجا می‌خوام 00:07:49.074 --> 00:07:51.801 ‫وقتشه که همه حقیقت بفهمن 00:07:51.802 --> 00:07:54.479 ‫فقط یه چند تا چیز هست که باید جمع و جور کنم 00:07:54.480 --> 00:07:56.296 ‫اونا یه جسد نشونم دادن 00:07:56.297 --> 00:07:59.539 ‫از دوستمون که توی سرش یه ‫شیشه ۱۵ سانتی داشت 00:07:59.540 --> 00:08:01.901 ‫- سایلر؟ ‫- اینطور بهم میگن 00:08:01.902 --> 00:08:04.044 ‫فقط یه راه برای مطمئن بودن هست 00:08:04.045 --> 00:08:07.666 ‫نه قضیه رو ول کن نوا ‫تا حالاش که می‌تونی از اونجا بیا بیرون 00:08:10.671 --> 00:08:11.957 ‫جسدا رو کجا بردن 00:08:11.958 --> 00:08:15.225 ‫برای سوزاندن. روز کباب بازیه 00:08:15.226 --> 00:08:17.097 ‫نه ولش کن..به من گوش ‫میدی؟ 00:08:17.098 --> 00:08:18.308 ‫اولش گن 00:08:18.309 --> 00:08:22.892 ‫از اوناج برو نوا 00:08:22.893 --> 00:08:25.604 ‫نوآ 00:08:26.437 --> 00:08:30.696 ‫آپارتمان سورش محله بروکلین نیویورک 00:08:55.696 --> 00:08:58.979 ‫یه نفر باید پول اون بده 00:08:58.980 --> 00:09:00.984 ‫کی کاغذای من برد؟ تحقیقات پدرم؟ 00:09:00.985 --> 00:09:03.483 ‫گفتن از طرف سازمان امنیت ملی بودن 00:09:03.484 --> 00:09:05.466 ‫و بهم گفتن اگه تو یا یه پاروی گنده ‫سر و کله‌شون پیدا شد 00:09:05.467 --> 00:09:07.007 ‫باید بهشون زنگ بزنم 00:09:07.008 --> 00:09:08.613 ‫پیشنهاد می‌کنم این کار نکنی 00:09:08.614 --> 00:09:11.871 ‫ممکنه برات دردسر ساز باشه 00:09:11.872 --> 00:09:13.342 ‫قبل از اینکه بیام بالا همه چیز چک کردم 00:09:13.343 --> 00:09:15.645 ‫هیچکس چیزی تحت نظر نداشت 00:09:15.646 --> 00:09:18.158 ‫اینا باید چیزی رو که خواسته بودن ‫برده باشن 00:09:18.159 --> 00:09:19.629 ‫اول مامورای فدرالی حالا تو 00:09:19.630 --> 00:09:21.077 ‫من به این توی زندگیم احتیاجی ندارم 00:09:21.078 --> 00:09:22.132 ‫نگران نباش 00:09:22.133 --> 00:09:24.424 ‫فردا میرم 00:09:24.425 --> 00:09:26.246 ‫باور نمی‌کنم 00:09:26.247 --> 00:09:30.110 ‫اوه و بابای دیوونه ات یه سری خرت و پرت ‫توی انبار پایین دارد 00:09:30.111 --> 00:09:33.703 ‫یه لطف بهم بگن و وقتی رفتی ببرش 00:09:33.704 --> 00:09:36.153 ‫نشونم بده 00:09:39.950 --> 00:09:41.701 ‫این کار هیچوقت جواب نمیده 00:09:41.702 --> 00:09:44.117 ‫کی دو تا ژاپنی و یه بچه رو سوار می‌کنه؟ 00:09:44.118 --> 00:09:45.729 ‫اینقدر منفی نگر نباش 00:09:45.730 --> 00:09:48.511 ‫یه نفر وایمیسه 00:09:52.863 --> 00:09:53.903 ‫بهت گفتم 00:09:53.904 --> 00:09:55.908 ‫بیا 00:09:59.120 --> 00:10:02.412 ‫شما ژاپنی هستید؟ 00:10:02.413 --> 00:10:05.335 ‫ای بابا زیاد خارجکی با من حرف نزنید 00:10:05.336 --> 00:10:07.377 ‫شما همه از وطن هستید 00:10:07.378 --> 00:10:10.260 ‫با یه کم انگلیسی 00:10:10.261 --> 00:10:12.042 ‫بله من هیرو هستم 00:10:12.043 --> 00:10:13.113 ‫واین آندو 00:10:13.114 --> 00:10:14.934 ‫و این مت پارکمن نوزاد 00:10:14.935 --> 00:10:16.806 ‫اب سوار شید آمیگوهای من 00:10:16.807 --> 00:10:19.679 ‫اسمم سم داگلس از شهر ‫لوباک تگزازه 00:10:19.680 --> 00:10:21.451 ‫ماشینتون مشکل داره ارد؟ 00:10:21.452 --> 00:10:26.786 ‫بله ما داریم سعی می‌کنیم بریم به ‫ساحل شرقی که پدر بچه رو پیدا کنیم 00:10:26.787 --> 00:10:29.479 ‫من یه رفیق مکانیک توی شهر بعدی دارم 00:10:29.480 --> 00:10:31.351 ‫می‌تونه رو به راه‌تون گنه 00:10:31.352 --> 00:10:32.742 ‫اوه این عالیه 00:10:32.743 --> 00:10:33.700 ‫ممنون 00:10:33.701 --> 00:10:35.915 ‫مشکلی نیست 00:10:35.916 --> 00:10:36.895 ‫آره 00:10:36.896 --> 00:10:41.617 ‫خب بزن بریم 00:10:49.890 --> 00:10:52.715 ‫هی همه چی یهو خاموش شد ‫استارت سیستم الکترونیکی 00:10:52.716 --> 00:10:54.894 ‫حتی چراغهای جلو هم خاموش شد 00:10:54.895 --> 00:10:56.746 ‫بچه دست بزن و راه بنداز 00:10:56.747 --> 00:10:59.909 ‫وقتی خوشحاله همه چیزا رو راه می‌ندازه 00:10:59.910 --> 00:11:01.201 ‫وقتی خوشحال نیست 00:11:01.202 --> 00:11:03.514 ‫جلوی همه چی می‌گیره 00:11:17.598 --> 00:11:20.434 ‫یه چیزی درست نیست 00:11:21.502 --> 00:11:23.863 ‫خودشه امیل احساسش گن 00:11:23.864 --> 00:11:26.026 ‫احساسش کن 00:11:26.027 --> 00:11:30.070 ‫جیز خیلی بزرگیه که ندونی به کی باید اعتماد کنی 00:11:30.972 --> 00:11:34.457 ‫خودشه.احساسش گن 00:11:36.317 --> 00:11:38.468 ‫نزدیکترین فرد بهت خطر محسوب میشه 00:11:38.469 --> 00:11:40.560 ‫برو پیش شون 00:11:40.561 --> 00:11:43.033 ‫مطمئن باش که حالشون خوبه 00:12:00.821 --> 00:12:01.901 ‫وایسا 00:12:01.902 --> 00:12:04.014 ‫صبر کنید. اون جس تکون ندید 00:12:04.015 --> 00:12:06.861 ‫آقای بنت می‌تونم کمکتون کنم 00:12:14.745 --> 00:12:16.385 ‫- اسلحه هاتون رو بکشید بیرون ‫♪ قربان؟ 00:12:16.386 --> 00:12:19.934 ‫پشت سرش نشون بگیرید ‫زودباشید 00:12:31.963 --> 00:12:35.225 ‫آقای بیت 00:12:35.226 --> 00:12:38.950 ‫ساکت 00:12:46.397 --> 00:12:49.919 ‫باشه من می‌خوام این برد آزمایشگاه 00:12:49.920 --> 00:12:51.711 ‫آنالیز دی.ان.ای می‌خوام 00:12:51.712 --> 00:12:54.304 ‫این اولویت درجه اول داره 00:12:54.305 --> 00:12:56.306 ‫- فهمیدی؟ ‫- آره 00:12:56.307 --> 00:12:59.029 ‫می‌خوایید ما ادامه بدیم و جسد بسوزونیم؟ 00:12:59.030 --> 00:13:02.947 ‫من یه دستور امضا شده دارم که جسد بسوزونم 00:13:06.067 --> 00:13:09.259 ‫آقای بنت 00:13:09.260 --> 00:13:12.893 ‫تو کی هستی؟ 00:13:19.920 --> 00:13:22.782 ‫اِلِنا 00:13:22.783 --> 00:13:25.596 ‫همه چی روبراهه؟ 00:13:41.472 --> 00:13:44.206 ‫ساندار سلام بیا تو 00:13:50.101 --> 00:13:53.313 ‫پس اینجا خونه جدیدته 00:13:54.135 --> 00:13:56.216 ‫خب تو گفتی کارت ضروریه 00:13:56.217 --> 00:13:58.278 ‫پس فکر کنم می‌خوای راجع به کلر ‫بدونی 00:13:58.279 --> 00:14:02.056 ‫نه کلر حالش خوبه ‫اون یه نیم‌ساعت پیش زنگ زد 00:14:02.753 --> 00:14:06.116 ‫فقط می‌خوام اینا رو امضا کنی 00:14:06.117 --> 00:14:08.804 ‫این چیه؟ 00:14:09.630 --> 00:14:13.161 ‫آسونتره که نخونیش 00:14:20.201 --> 00:14:23.083 ‫طلاق؟ 00:14:23.084 --> 00:14:25.180 ‫تو به این خاطر این همه را از واشنگتن ‫اومدی 00:14:25.181 --> 00:14:27.747 ‫که این کار بکنی؟ حالا چی نوشته 00:14:27.748 --> 00:14:30.220 ‫که تو همیشه به من دروغ گفتی 00:14:30.221 --> 00:14:31.891 ‫اسلحه پر آوردی توی خونه مون 00:14:31.892 --> 00:14:33.387 ‫و زندگی بچه هامون رو به خطر انداختی 00:14:33.444 --> 00:14:35.019 ‫- ساندرا ‫- من از قبل قفلها رو عوض کردم 00:14:35.076 --> 00:14:36.374 ‫- فقط کاغذای لعنتی رو امضا کن ‫- ساندرا 00:14:36.375 --> 00:14:40.170 ‫همینطوری ۲۲ سال ازدواج نریز دور 00:14:40.171 --> 00:14:42.301 ‫ازدواج؟ این چیزی که فکر می‌کنی این هست؟ 00:14:42.302 --> 00:14:44.804 ‫این ازدواج نیست. این قرارداده 00:14:44.805 --> 00:14:47.391 ‫یه پوششه تا تو بتونی بری به مردم ‫شلیک کُنی 00:14:47.392 --> 00:14:50.150 ‫ببین من به زودی کارم اینجا تموم میشه 00:14:50.151 --> 00:14:51.377 ‫برمی‌گردم کالیفرنیا 00:14:51.378 --> 00:14:54.494 ‫- با قول دادن به من توهین نکن ‫- ما میریم مشاوره می‌کنیم 00:14:54.495 --> 00:14:55.495 ‫خیلی دیر شده 00:14:55.496 --> 00:14:57.287 ‫اینُ به کلر و لایل بدهکاریم 00:14:57.288 --> 00:14:59.167 ‫- تو گوش نمیدی ‫- که سعی کنیم این خانواده رو دور هم نگه داریم 00:14:59.168 --> 00:15:03.527 ‫خیلی دیرشده. من دیگه تو رو دوست ندارم 00:15:08.279 --> 00:15:11.861 ‫تو یه دروغگو و خیانتکاری 00:15:11.862 --> 00:15:13.400 ‫همیشه میگی خانواده ات برات مهمه 00:15:13.401 --> 00:15:15.865 ‫ولی اینطور نیست 00:15:15.866 --> 00:15:17.157 ‫تموم شده نوآ 00:15:17.158 --> 00:15:20.005 ‫من تو رو دوست ندارم. بهت هم اعتماد ندارم 00:15:20.931 --> 00:15:24.144 ‫اصلا بهت احترام هم نمی‌ذارم 00:15:25.496 --> 00:15:29.972 ‫و وقتی اینا نمونه 00:16:10.337 --> 00:16:13.490 ‫ببینید من برای همه دردسرهاتون متأسفم 00:16:13.491 --> 00:16:20.176 ‫ولی نظرتون چیه که بچه جادویی تون ‫رو از کامیونم دور نگه دارید 00:16:20.177 --> 00:16:23.710 ‫خب من هنوزیه بار دارم که تحویل بدم 00:16:23.711 --> 00:16:25.411 ‫ممنون برای سواری 00:16:25.412 --> 00:16:27.827 ‫موفق باشید 00:16:36.053 --> 00:16:37.634 ‫بیا مت پارکمن نوزاد 00:16:37.635 --> 00:16:40.026 ‫خواهش می‌کنم 00:16:43.080 --> 00:16:45.221 ‫برات چهره خنده دار در میارم 00:16:45.222 --> 00:16:48.365 ‫بیا مت نوزاد. عمو آندو رو نگا گن 00:16:57.695 --> 00:16:59.517 ‫آندو تکون نخور 00:17:09.276 --> 00:17:11.360 ‫جواب داد 00:17:17.495 --> 00:17:21.858 ‫من که نمی‌تونم همه را تا نیویورک اینطوری باشم 00:17:21.859 --> 00:17:24.877 ‫البته که می‌تونی 00:17:30.157 --> 00:17:33.414 ‫از دیدنت خیلی خوشحال شدم جیکوب 00:17:33.801 --> 00:17:36.162 ‫انگلیسی بگو الینا 00:17:36.163 --> 00:17:38.244 ‫قول دادی که تمرین کنی 00:17:38.245 --> 00:17:40.056 ‫برای تو جیکوب 00:17:40.057 --> 00:17:42.328 ‫و فقط تو 00:17:42.329 --> 00:17:44.771 ‫واقعا باید این قدر زود بری؟ 00:17:44.772 --> 00:17:47.193 ‫بهت گفتم.این دقیقه آخری بود 00:17:47.194 --> 00:17:49.025 ‫امشب باید پرواز کنم شیکاگو 00:17:49.026 --> 00:17:53.520 ‫می‌دونم می‌دونم یه آشفتگی توی انبار کاغذ 00:17:53.521 --> 00:17:56.012 ‫ماشین رسیده 00:17:56.013 --> 00:17:58.427 ‫باید برم 00:17:59.927 --> 00:18:01.688 ‫یه لبخند بهم بده 00:18:01.689 --> 00:18:05.378 ‫قبل از اینکه بدونی برگشتم واشنگتن 00:18:59.066 --> 00:19:02.048 ‫تو کی هستی؟ چطور اومدی داخل؟ 00:19:02.049 --> 00:19:06.362 ‫در آ..متأسفم 00:19:06.363 --> 00:19:08.284 ‫متأسفم. این فکر بدی بود 00:19:08.285 --> 00:19:10.797 ‫باور نمی‌کنم 00:19:10.798 --> 00:19:12.819 ‫اونا تو رو فرستادن نه 00:19:12.820 --> 00:19:13.940 ‫من فرستادن 00:19:13.941 --> 00:19:16.132 ‫سرویس اسورت 00:19:16.133 --> 00:19:18.364 ‫اوا آدرس من بهت دادن 00:19:18.365 --> 00:19:20.186 ‫بهشون گفتم که کارم تموم شده 00:19:20.187 --> 00:19:22.055 ‫دیگه نیستم.ولی اونا گوش نمیدن 00:19:22.056 --> 00:19:25.061 ‫پس اون یارویی که اینجا بود فقط یه مشتری بود؟ 00:19:25.062 --> 00:19:26.543 ‫آقای پرودوس 00:19:26.544 --> 00:19:28.705 ‫اقالی پرودوس 00:19:28.706 --> 00:19:31.467 ‫تو از کجا راجع به جیکوب می‌دونی 00:19:31.468 --> 00:19:34.921 ‫من و جیکوب با هم کار می‌کنیم 00:19:34.922 --> 00:19:37.273 ‫ازم خواست که اینجا ببینمش 00:19:37.274 --> 00:19:39.305 ‫تو همکارشی 00:19:39.306 --> 00:19:40.346 ‫آره 00:19:40.347 --> 00:19:42.648 ‫من هیچوقت با هیچکدو ماز دوستاش آشنا نشده 00:19:42.649 --> 00:19:45.421 ‫ولی حالا تو رو دارم اصرار مکنم بمونی 00:19:45.422 --> 00:19:48.451 ‫خواهش می‌کنم بشین 00:20:24.502 --> 00:20:27.113 ‫آزمایشگاه اسراتمور من نجل هستم 00:20:27.114 --> 00:20:28.525 ‫نوآ بنت هستم 00:20:28.526 --> 00:20:31.868 ‫منتظر نتیجه دی.ان.ای هستم که امروز ‫فرستادم 00:20:31.869 --> 00:20:35.821 ‫بله آقای بنت داشتم حالا براتو ایمیلش می‌کردم 00:20:37.134 --> 00:20:41.518 ‫دی.ان.ای با مال جیمز مارتین مطابقت دارد ‫اهل ارلنگتون 00:20:41.519 --> 00:20:43.409 ‫مارتین 00:20:43.410 --> 00:20:45.780 ‫ممنون 00:20:47.675 --> 00:20:51.000 ‫سایبر می‌تونه تغییر چهره بده 00:20:56.363 --> 00:20:58.424 ‫مدت زیادیه جیکوب می‌بینی؟ 00:20:58.425 --> 00:21:00.426 ‫تقریبا یه سال 00:21:00.427 --> 00:21:03.297 ‫من و جیکوب از طریق... 00:21:04.962 --> 00:21:07.804 ‫راجع به کارش برات حرف می‌زنه 00:21:07.805 --> 00:21:09.506 ‫یه کم 00:21:09.507 --> 00:21:11.488 ‫کتاب مدرسه 00:21:11.489 --> 00:21:14.350 ‫کمپانیش به تمام نقاط دنیا کتاب می‌فروشه 00:21:14.351 --> 00:21:16.333 ‫راستش بخوای خسته کننده به نظر میاد 00:21:16.334 --> 00:21:17.423 ‫آره 00:21:17.424 --> 00:21:22.959 ‫خب می‌فروشه که حرکت گنه 00:21:22.960 --> 00:21:25.031 ‫اون و همینطور خانواده اش 00:21:25.032 --> 00:21:27.133 ‫راجع به خانواده اش صحبت می‌کنه؟ 00:21:27.134 --> 00:21:28.735 ‫زنش 00:21:28.736 --> 00:21:30.246 ‫دو تا پسر 00:21:30.247 --> 00:21:32.749 ‫فورا راجع بهشون بهم گفت 00:21:32.750 --> 00:21:34.675 ‫اون میره خونه توی شیکاگو که باهاشون باشه 00:21:34.676 --> 00:21:37.003 ‫ولی قول داده وقتی بچه هاش بزرگ شدن 00:21:37.004 --> 00:21:38.915 ‫شما می‌تونید با هم باشید 00:21:38.916 --> 00:21:42.378 ‫بعد از چیزایی که من کشیدم.یه جور معجزه ست 00:21:42.379 --> 00:21:45.722 ‫که یه نفر مثل جیکوب رو داشته باشی بیاد ‫توی زندگیت 00:21:45.723 --> 00:21:47.008 ‫اون من دوست داره 00:21:47.009 --> 00:21:48.304 ‫می‌دونی چیه؟ 00:21:48.305 --> 00:21:51.117 ‫نکته بد اینه که 00:21:51.118 --> 00:21:53.031 ‫اون به احتمال زیاد دوستت داره 00:21:53.032 --> 00:21:56.583 ‫ولی لیاقت تو رو نداره 00:21:56.584 --> 00:22:00.837 ‫هر چی که تو فکر می‌کنی هست یه دروغه ‫الینا یه دروغ 00:22:00.838 --> 00:22:04.430 ‫و تو باید همین الان ازش دور بشی ‫حالا که می‌تونی 00:22:04.431 --> 00:22:07.013 ‫نه داری من می‌ترسونی 00:22:07.014 --> 00:22:08.555 ‫تو واقعا کی هستی؟ 00:22:08.556 --> 00:22:10.787 ‫می‌خوای راجع به جیکوب بهت بگم 00:22:10.788 --> 00:22:13.590 ‫من نشونت میدم 00:22:14.371 --> 00:22:15.602 ‫سلام دکتر سورش 00:22:15.633 --> 00:22:16.954 ‫هیرو ناکامورا هستم 00:22:16.994 --> 00:22:17.905 ‫بله می‌دونم 00:22:17.945 --> 00:22:20.656 ‫صاحب خونه خیلی عصبانی من گفت ‫تمام روز زنگ میزدی 00:22:20.657 --> 00:22:23.599 ‫بله خیلی مهمه که مامت پارگمن پیدا کنیم 00:22:23.621 --> 00:22:24.805 ‫می‌دونی اون کجاست؟ 00:22:24.872 --> 00:22:26.945 ‫متاسفانه هنوز توی واشنگتن 00:22:28.516 --> 00:22:29.769 ‫من هر کاری که می‌تونستم کردم 00:22:29.777 --> 00:22:31.462 ‫ولی... 00:22:31.509 --> 00:22:32.989 ‫هیرو مت عوض شده 00:22:33.010 --> 00:22:35.675 ‫خودش وارد یه راه خیلی مخرب کرده 00:22:35.683 --> 00:22:37.474 ‫چی؟ باید نجاتش بدیم 00:22:37.475 --> 00:22:39.228 ‫باور کن من سعی کردم 00:22:39.256 --> 00:22:40.748 ‫ولی منصرف کردن مردی که چیزی برای 00:22:40.788 --> 00:22:42.849 ‫زندگی کردن ندارد سحته 00:22:42.870 --> 00:22:45.717 ‫من آخرین جایی که من قصد داشت ‫برد رو بهت میگم 00:22:46.003 --> 00:22:49.374 ‫می‌دونه من کجاست؟ 00:22:49.436 --> 00:22:50.815 ‫ممنون دکتر سورش 00:22:51.348 --> 00:22:52.636 ‫امت ممکنه توی خطر باشه 00:22:52.740 --> 00:22:54.163 ‫باید عجله کنیم زود باش 00:22:58.906 --> 00:23:00.967 ‫آندو اون ادات رو در بیار 00:23:13.641 --> 00:23:15.121 ‫اسمش چی بود؟ 00:23:15.192 --> 00:23:16.901 ‫کایُتی سندز 00:23:18.546 --> 00:23:20.311 ‫بیا 00:23:22.710 --> 00:23:25.238 ‫به نظر میلیون مایلی ناکجا آباد میاد 00:23:25.753 --> 00:23:27.757 ‫چرا باید اونجا ببینیمش 00:23:27.805 --> 00:23:29.365 ‫نمی‌دونم 00:23:29.967 --> 00:23:33.828 ‫وقتی مادربزرگت خوابی می‌بینه فکر خوبیه که بهش توجه کنی 00:23:38.586 --> 00:23:44.212 ‫به نظر می‌رسه پدر من دنبال یه پروژه تعطیل شده مربوط ‫به سال ۱۹۶۰ بوده 00:23:44.301 --> 00:23:46.887 ‫با تمرکز روی "عملیات ایکاروس" 00:23:47.765 --> 00:23:51.990 ‫ولی به نظر می‌رسه روی آزمایشات ‫پزشکی تمرکز داشته 00:23:52.089 --> 00:23:55.164 ‫و یه جایی به نام کایتی سندز 00:23:58.095 --> 00:24:00.020 ‫پدر من اونجا بوده 00:24:15.102 --> 00:24:17.345 ‫توی کیفم پول هست 00:24:17.475 --> 00:24:19.627 ‫من بخاطر پولت اینجا نیستم 00:24:20.167 --> 00:24:21.329 ‫نوآ 00:24:21.428 --> 00:24:24.014 ‫یه کلمه دیگه حرف بزن می‌میری 00:24:27.811 --> 00:24:29.406 ‫نوآ داری چیکار می‌کنی؟ 00:24:29.443 --> 00:24:30.821 ‫مدارک طلاق 00:24:30.894 --> 00:24:32.078 ‫عالیه 00:24:32.116 --> 00:24:34.962 ‫واقعا فکر کردی من تشخیص نمیدم که ‫امضات مطابقت نمی‌کنه 00:24:34.968 --> 00:24:35.856 ‫داری چی میگی؟ 00:24:35.899 --> 00:24:37.551 ‫ساندار اصلا الیفرنیا رو ترک نکرد، کرد؟ 00:24:37.571 --> 00:24:38.721 ‫نوا من هستم ساندرا 00:24:38.782 --> 00:24:41.082 ‫خفه شو. من می‌دونم کی هستی 00:24:41.084 --> 00:24:42.588 ‫اسم مادرت آنیتاست 00:24:42.606 --> 00:24:44.098 ‫ماه عسل‌مون توی پرتو والیرینا بود 00:24:44.128 --> 00:24:45.938 ‫خوب تحقیق کردیه -زوی طرف چپت می‌خوابی 00:24:45.989 --> 00:24:48.097 ‫زانو درد می‌کنه وقتی.. حالا می‌تونی ذهنم بخونی؟ 00:24:48.162 --> 00:24:49.221 ‫- چی؟ ‫- کی رو کُشتی 00:24:49.263 --> 00:24:51.233 ‫- سمت پارکمن ‫- من کسی رو نکُشتم 00:24:53.767 --> 00:24:55.351 ‫دانکو هم توی قضیه‌ست نه؟ 00:24:55.389 --> 00:24:57.143 ‫اون دنبال جیمز مارتین بود 00:24:57.161 --> 00:24:58.521 ‫شکارش بهت داد 00:24:58.522 --> 00:24:59.672 ‫- نوآ ‫- جواب منُ بده 00:24:59.703 --> 00:25:00.682 ‫دانکو هم توی قضیه هست؟ 00:25:00.714 --> 00:25:03.926 ‫نمی‌دونم راجع به چی حرف می‌زنی 00:25:03.947 --> 00:25:08.446 ‫انوا خواهش می‌کنم به خاطر بچه ها ‫این کار نگن 00:25:11.095 --> 00:25:13.282 ‫تلفنت کجاست؟ ‫کجاست؟ 00:25:13.387 --> 00:25:15.505 ‫چی؟ توی جیب کتم 00:25:19.763 --> 00:25:21.119 ‫الو 00:25:21.255 --> 00:25:22.826 ‫باب 00:25:22.866 --> 00:25:24.836 ‫لایل چی می‌خوای؟ 00:25:24.878 --> 00:25:28.361 ‫من قراره به ماگلز یه قر بدم وقتی ‫مامان نیست 00:25:28.362 --> 00:25:31.448 ‫یادم رفت قرصا رو کجا می‌ذاره 00:25:31.455 --> 00:25:33.221 ‫قرصای ماگلز کجاست؟ 00:25:33.287 --> 00:25:34.676 ‫نمی‌دونم 00:25:35.239 --> 00:25:38.143 ‫طبقه بالای یخچال سمت چپ 00:25:38.152 --> 00:25:40.843 ‫نه بطری سبزه بطری قهوه ایه 00:25:40.844 --> 00:25:44.421 ‫طبقه بالای یخچال سمت مپ 00:25:45.319 --> 00:25:48.086 ‫بطری سبز یا قهوه ای 00:25:53.907 --> 00:25:55.411 ‫قهوه ای 00:26:25.819 --> 00:26:27.903 ‫برو بیرون 00:26:28.672 --> 00:26:30.096 ‫سایبر می‌تونه قیافه اش عوض کنه 00:26:30.134 --> 00:26:32.069 ‫- برو ‫- اون به شکل تو اومد پیش من 00:26:32.306 --> 00:26:36.088 ‫تو تقاضای طلاق کرده بودی ‫قفلام رو هم عوض کردی 00:26:36.089 --> 00:26:37.308 ‫فکر خیلی خوبیه 00:26:37.321 --> 00:26:39.061 ‫نه نه ساندرا. نمی‌فهمی؟ 00:26:39.062 --> 00:26:40.839 ‫این دقیقا چیزیه که اون می‌خواد 00:26:40.840 --> 00:26:42.315 ‫برو بیرون 00:26:50.304 --> 00:26:52.582 ‫باید باور کنی 00:26:52.916 --> 00:26:55.695 ‫من باور می‌کنم نوآ 00:26:57.771 --> 00:26:59.229 ‫ولی مهم نیست 00:26:59.253 --> 00:27:00.927 ‫خیلی دیر شده 00:27:01.885 --> 00:27:03.958 ‫واقعا می‌خوام از اینجا بری 00:27:05.309 --> 00:27:06.983 ‫حالا 00:27:26.620 --> 00:27:27.838 ‫الینا 00:27:31.345 --> 00:27:32.734 ‫تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:27:32.786 --> 00:27:34.950 ‫نمی‌فهمم 00:27:35.409 --> 00:27:36.605 ‫تو اینجا زندگی می‌کنی؟ 00:27:36.630 --> 00:27:38.134 ‫لعنت الینا یه بار دیگه می‌پرسم 00:27:38.152 --> 00:27:39.973 ‫چطور من پیدا کردی؟ 00:27:40.154 --> 00:27:42.215 ‫من آوردمش اینجا 00:27:42.366 --> 00:27:43.459 ‫پارکمن 00:27:43.487 --> 00:27:44.978 ‫باهاش چی‌کار کردی؟ 00:27:45.008 --> 00:27:46.398 ‫برید داخل. هر دوی شما 00:27:55.829 --> 00:27:57.401 ‫اصلا فکرش نگن 00:27:58.739 --> 00:28:01.564 ‫حتی اگه اینجا میکروفون و دوربین هم باشه ‫سربازهات سر وقت نمی‌رسن اینجا 00:28:01.602 --> 00:28:03.846 ‫پس تا این حد پست شدی؟ 00:28:03.985 --> 00:28:06.895 ‫چه أضغالی تی سرش فرو کردی که تونستی ‫بیاریش اینجا 00:28:06.896 --> 00:28:08.209 ‫کار زیادی لازم نبود دانگو 00:28:08.229 --> 00:28:09.311 ‫دانکو 00:28:09.360 --> 00:28:10.944 ‫چرا هی به این اسم صداش می‌زنی؟ 00:28:10.982 --> 00:28:13.590 ‫و اینجا تو گفتی توی شیکاگو زندگی می‌کنی 00:28:13.634 --> 00:28:18.088 ‫بس کن الینا. بهش گوش نده ‫اونا باهات کار می‌کنه 00:28:18.109 --> 00:28:20.781 ‫کاری می‌کنه چیزایی باور کنی ‫که حقیقت نداره 00:28:20.782 --> 00:28:22.717 ‫چی شده امیلی 00:28:22.764 --> 00:28:24.290 ‫چی می‌ترسی از روی فرش قرمز بیاد پایین 00:28:24.295 --> 00:28:26.402 ‫وقتی بفهمه که دوست پسرش ‫شغلش چیه؟ 00:28:26.417 --> 00:28:28.055 ‫ذهن خوانی و شعبده بازی رو بذار کنار پارکمن 00:28:28.079 --> 00:28:29.765 ‫تو اصلا نمی‌دونی من کی هستم 00:28:29.791 --> 00:28:33.753 ‫من قبلا یه پلیس بودم ‫اطراف پر بود از پرونده های سخت بود مثل تو 00:28:33.754 --> 00:28:37.194 ‫شغل تو یه کابوسه پس دنبال هر چیزی ‫هستی که دردت راحت گنه 00:28:37.195 --> 00:28:39.025 ‫هیچ رابطه ای 00:28:39.080 --> 00:28:41.551 ‫خیالات برای اینکه یه زندگی عادی داری ‫باور کن من همه اینا رو کشیدم 00:28:41.552 --> 00:28:43.079 ‫برو جهنم 00:28:43.885 --> 00:28:46.618 ‫دوست پسرت شغلش کشتن مردمه 00:28:49.210 --> 00:28:53.321 ‫جیکوب بهم بگو تو همچین آدمی نیستی 00:28:54.655 --> 00:28:56.455 ‫زودباش دانگو 00:28:56.647 --> 00:28:58.401 ‫بهش بگو 00:29:01.392 --> 00:29:03.123 ‫اسم من جیکوب نیست 00:29:03.174 --> 00:29:06.090 ‫هیچ خانواده ای هم توی شیکاگو ندارم 00:29:06.097 --> 00:29:08.170 ‫خونه ای هم ندارم 00:29:09.230 --> 00:29:10.973 ‫من یه سربازم 00:29:11.442 --> 00:29:14.835 ‫برای دولت آدم ‫کار می‌کنم 00:29:14.836 --> 00:29:16.430 ‫حروم زاده 00:29:16.467 --> 00:29:19.155 ‫بهش بگو با زنی که من دوستش داشتم ‫چی‌کار کردی 00:29:19.210 --> 00:29:21.283 ‫همه رو بگو 00:29:21.582 --> 00:29:24.509 ‫اون زن ملبورگ 00:29:25.276 --> 00:29:26.973 ‫دفنی... 00:29:27.308 --> 00:29:29.529 ‫اون یه خطر محسوب می‌شد 00:29:29.801 --> 00:29:32.215 ‫تو اون گشتی 00:29:32.343 --> 00:29:34.097 ‫نه از این هم بدتر بود 00:29:34.475 --> 00:29:36.696 ‫اون یه انتخب داشت و گذاشت اون بمیره 00:29:37.849 --> 00:29:40.252 ‫تو برای من همه چی بودی جیکوب 00:29:41.492 --> 00:29:43.793 ‫چرا دروغ گفتی؟ 00:29:44.956 --> 00:29:48.554 ‫چون می‌دونستم محاله کسی مثل من ‫دوست داشته باشی 00:29:51.763 --> 00:29:54.097 ‫تو واقعا دوستش داری نه 00:29:55.146 --> 00:29:57.173 ‫این تنها راهه 00:29:57.688 --> 00:30:00.251 ‫که کاری رو که با من کرد 00:30:01.322 --> 00:30:03.771 ‫به معنای کامل درک گنی 00:30:13.594 --> 00:30:15.485 ‫زودباش پارکمن 00:30:15.526 --> 00:30:18.453 ‫ولی اگه فکر می‌کنی کشتن اون ‫فرقی ایجاد می‌کنه! 00:30:18.469 --> 00:30:22.057 ‫یا احساسم راجع به برنامه تغییر میده فراموشش کن 00:30:22.403 --> 00:30:26.346 ‫هر کاری که تواناجم بدی هیچیش هیچوق تبرای من مهم نخواهد بود 00:30:26.347 --> 00:30:28.647 ‫از اینکه دوستان رو بکشم 00:30:29.931 --> 00:30:32.152 ‫خدای جیکوب 00:30:32.173 --> 00:30:33.551 ‫متأسفم 00:30:33.574 --> 00:30:35.317 ‫خیلی متأسفم 00:30:35.626 --> 00:30:38.041 ‫این کاریه که اون باهامون کرده 00:30:38.209 --> 00:30:42.753 ‫توی دنیای اون جای رحم نیست 00:30:56.257 --> 00:30:58.159 ‫جیکوب نه 00:31:00.852 --> 00:31:02.651 ‫زودباش 00:31:03.314 --> 00:31:05.455 ‫تمومش کن 00:31:17.498 --> 00:31:19.343 ‫نزدیک بوده 00:31:42.713 --> 00:31:43.978 ‫پارکمن 00:31:55.416 --> 00:31:56.897 ‫الینا 00:31:57.058 --> 00:31:59.233 ‫هیولا 00:32:00.671 --> 00:32:02.824 ‫از من دور شو 00:32:33.916 --> 00:32:35.738 ‫چیه بنت؟ 00:32:38.260 --> 00:32:39.855 ‫دوباره حدس بزن 00:32:41.293 --> 00:32:45.428 ‫رفتم به آپارتمان بنت و به دربان گفتم ‫کلیدم فراموش کردم 00:32:48.330 --> 00:32:50.950 ‫پرونده های قدیمی‌پرایماتک 00:32:52.875 --> 00:32:55.380 ‫مثل اینکه زیادی باهات رو راست نبوده 00:32:59.922 --> 00:33:02.018 ‫تعجبی نداره 00:33:02.054 --> 00:33:05.391 ‫نه؟ حالا تعجب کردی؟ 00:33:07.970 --> 00:33:12.172 ‫اگه من سایلر بودم به این احتیاجی نداشتم ‫داشتم؟ 00:33:14.457 --> 00:33:15.994 ‫اسلحه 00:33:18.170 --> 00:33:20.426 ‫می‌دونستم تنهایی نمی‌تونسته ‫جیمز مارتین بگیره 00:33:20.453 --> 00:33:22.890 ‫نه زیر دماغ تو 00:33:23.385 --> 00:33:24.741 ‫چی می‌خوای؟ 00:33:24.817 --> 00:33:26.446 ‫تو چه قدر احمقی 00:33:26.479 --> 00:33:28.893 ‫فکر می‌کردی چه طور تموم میشه؟ 00:33:28.921 --> 00:33:33.534 ‫فکر می‌کردی ثانیه ای که سایر سته می‌شد ‫کی از بین ما میموند؟ 00:33:33.936 --> 00:33:34.699 ‫تو؟ 00:33:34.767 --> 00:33:39.049 ‫- چی می‌خوای؟ ‫- سایلر روی یه بشقاب 00:33:39.331 --> 00:33:43.340 ‫بعدش شاید این درخواست مسخره ات ‫برای کمک از سایر بیخیال شم 00:33:45.788 --> 00:33:51.904 ‫اون رفته انجام ماموریت با هویت ‫مامور دانر رهبر تیم ۶ 00:33:52.775 --> 00:33:55.554 ‫اخیرا خیلی موفق شدن 00:33:56.919 --> 00:33:58.582 ‫حالا کجا هستن 00:33:58.601 --> 00:34:00.377 ‫ماموریت 00:34:00.793 --> 00:34:03.366 ‫تا یه ساعت دیگه برمی‌گردن 00:34:04.537 --> 00:34:06.347 ‫من صبر می‌کنم 00:34:09.582 --> 00:34:11.848 ‫توم همینطور 00:34:12.054 --> 00:34:14.913 ‫می‌دونم نیت بدی نداشتی هیرو ‫ولی من نمی‌خواستم نجات داده بشم 00:34:15.307 --> 00:34:17.733 ‫دکتر سورش راجع به نقشه ات بهمون گفت 00:34:18.040 --> 00:34:19.908 ‫دفاع کردن از خود یه چیزیه 00:34:19.932 --> 00:34:22.961 ‫ولی یه جنگجوی واقعی فرق بین ‫جنگ عادلانه و... 00:34:22.965 --> 00:34:25.140 ‫چی انتقام؟ ‫می‌بینی همینجاست که اشتباه می‌کنی 00:34:25.147 --> 00:34:27.038 ‫این تنها چیزیه که طرف مخالف درک می‌کنه 00:34:27.069 --> 00:34:28.698 ‫ولی ما به همین خاطر از اونا بهتریم 00:34:28.731 --> 00:34:30.974 ‫به این خاطر باید تو رو نجات می داد 00:34:31.023 --> 00:34:32.709 ‫مت 00:34:32.765 --> 00:34:34.690 ‫بالاخره 00:34:38.210 --> 00:34:39.498 ‫چی شده؟ 00:34:39.562 --> 00:34:41.658 ‫دیگه نمی‌تونم شکلک در بیاره 00:34:41.694 --> 00:34:43.619 ‫اینن بچه چیه؟ 00:34:43.686 --> 00:34:48.424 ‫مت پارکمن با من پارمن آشنا شو 00:34:50.222 --> 00:34:52.363 ‫اون پسرته 00:34:54.457 --> 00:34:56.439 ‫وایسا 00:34:56.809 --> 00:34:58.073 ‫پسر من 00:34:58.140 --> 00:35:00.737 ‫ما از دست مامورای دولت در کالیفرنیا ‫نجاتش دادیم 00:35:01.073 --> 00:35:03.407 ‫اون مثل ما قدرت دارد 00:35:03.756 --> 00:35:06.660 ‫به همین خاطر باید ادامه بدی 00:35:06.679 --> 00:35:08.968 ‫پسر به پدرش نیاز دارد 00:35:12.364 --> 00:35:15.155 ‫من یه پسر دارم 00:35:20.252 --> 00:35:23.168 ‫من یه پسر دارم 00:35:27.790 --> 00:35:30.090 ‫عالی بود.کانون عالی بود 00:35:30.132 --> 00:35:31.704 ‫وِد 00:35:31.754 --> 00:35:33.154 ‫کارت خوب بود 00:35:33.255 --> 00:35:34.440 ‫مامور دانر 00:35:34.447 --> 00:35:35.483 ‫بله قربان 00:35:35.568 --> 00:35:36.934 ‫یه لحظه لطفا 00:35:36.939 --> 00:35:38.591 ‫کاری رو اشتباه انجام دادم 00:35:38.651 --> 00:35:40.359 ‫فقط می‌خواستم تبریک بگه 00:35:40.392 --> 00:35:42.557 ‫شماها واقعا اخیرا خوب عمل می‌کنید 00:35:43.045 --> 00:35:44.560 ‫ممنون قربان 00:35:44.847 --> 00:35:46.874 ‫این مرد ادانر نیست 00:35:46.929 --> 00:35:48.820 ‫اون سایلره ‫قابلیت تغییر چهره دارد 00:35:48.911 --> 00:35:50.391 ‫پشت سرش نشونه بگیرید 00:35:50.443 --> 00:35:52.367 ‫هی هی رفقا 00:35:52.425 --> 00:35:53.939 ‫من هستم 00:35:53.996 --> 00:35:55.773 ‫بهشون بگو دانکو 00:35:55.838 --> 00:35:58.754 ‫نمی‌دونم راجع به چی حرف می‌زنی 00:36:01.233 --> 00:36:03.989 ‫مامور دانکو بهتون خیانت کرده 00:36:04.026 --> 00:36:06.628 ‫اون و سایر دارن علیه‌تون کار می‌کنن 00:36:06.629 --> 00:36:08.620 ‫رفقا این یه اشتباه گنده‌ست 00:36:08.621 --> 00:36:09.794 ‫اسلحه رو بذار زمین بنت 00:36:09.852 --> 00:36:11.002 ‫این سایلره 00:36:11.073 --> 00:36:14.245 ‫اون چند تا مامور گشته 00:36:14.246 --> 00:36:15.602 ‫همگی اسلحه رو بیارن پایین 00:36:15.638 --> 00:36:17.243 ‫ببین تو خیلی زیر فشاری 00:36:17.259 --> 00:36:19.822 ‫آرد به خاطر قضیه طلاق و اینا 00:36:20.903 --> 00:36:23.944 ‫تو همچین چیزی از کجا می‌دونی 00:36:30.893 --> 00:36:33.273 ‫همگی تکون نخورید 00:36:33.305 --> 00:36:34.923 ‫این سایلرد من می‌تونم ثابت کنم 00:36:34.977 --> 00:36:37.688 ‫اون شفا پیدا می‌کنه نگا کنید 00:36:42.755 --> 00:36:44.360 ‫حالا بلند شو 00:36:45.017 --> 00:36:48.970 ‫بلندشو. بلند شو 00:36:48.971 --> 00:36:50.884 ‫بلند شو 00:36:56.439 --> 00:36:58.853 ‫اون مردم 00:37:00.332 --> 00:37:03.282 ‫سایلر اصلا توی ساختمون نبود 00:37:04.066 --> 00:37:06.150 ‫تو یه مرد بی گناه گشتی 00:37:06.168 --> 00:37:07.386 ‫هیچکس تکون نخورده 00:37:07.450 --> 00:37:10.205 ‫اسلحه هاتون رو بذارین زمین همین حالا 00:37:10.252 --> 00:37:13.373 ‫اسلحه روی زمین و گر نه مغزش میترکونم 00:37:15.888 --> 00:37:17.608 ‫بگیریدش 00:37:35.825 --> 00:37:38.455 ‫انتخاب زیادی نداشته 00:37:38.527 --> 00:37:41.136 ‫باید به یه جایی میفرستادمش 00:37:41.140 --> 00:37:45.696 ‫به نظر امن ترین انتخاب اومد 00:38:13.522 --> 00:38:16.803 ‫تو نزدیک بود منو به کشتن بدی ‫می‌تونستی بگی مامور فاستر بودم 00:38:18.357 --> 00:38:21.672 ‫به جز اینکه اگه بنت به فاستر ‫شلیک می‌کرد اون الان مرده بود 00:38:23.993 --> 00:38:26.943 ‫نمی‌دونستم می‌تونی اینطوری خونریزی کنی 00:38:28.187 --> 00:38:31.103 ‫یه کم زیادی ریختم بیرون 00:38:31.570 --> 00:38:33.951 ‫برای نمایش 00:38:35.174 --> 00:38:38.568 ‫ساندرا فقط زنگ زدم که بگم 00:38:39.258 --> 00:38:42.151 ‫نمی‌دونم خواستم چی بگم. ولی ‫دوست دارم 00:38:42.742 --> 00:38:45.179 ‫دلم برای خانواده ام تنگ شده 00:38:46.345 --> 00:38:48.577 ‫تمام شماره های قبلیم سوختن 00:38:48.608 --> 00:38:51.022 ‫نمی‌تونم این یکی رو بذارم 00:38:51.320 --> 00:38:53.849 ‫وقتی همه چی امن شد دوباره زنگ می‌زنم 00:39:20.359 --> 00:39:22.546 ‫الینا من هستم 00:39:22.802 --> 00:39:25.273 ‫می‌دونم چه طور احساسی داری 00:39:25.284 --> 00:39:27.084 ‫بهت خیانت شده 00:39:27.096 --> 00:39:31.509 ‫عصبانی.ولی چزایی که قبلا گفتم راسته 00:39:31.510 --> 00:39:33.709 ‫تو برای من خیلی ارزش داشتی 00:39:33.713 --> 00:39:38.667 ‫طوری که تو با من هستی یه دروغ نیست 00:39:40.369 --> 00:39:45.528 ‫جیکوب پروداسا مردیه که من می‌خوام باشم 00:39:45.534 --> 00:39:48.245 ‫نمی‌تونم بدون تو ادامه بدم 00:39:49.158 --> 00:39:50.980 ‫دارم ازت التماس می‌کنم 00:39:51.300 --> 00:39:53.213 ‫خواهش می‌کنم 00:39:54.774 --> 00:39:57.529 ‫یه شانس بهم بده که خودم ثابت کنم 00:40:06.075 --> 00:40:08.604 ‫هنوز نمی‌فهمم اینجا چی‌کار می‌کنیم مامان 00:40:09.058 --> 00:40:11.758 ‫اینجا همون جاست پیتر 00:40:13.092 --> 00:40:16.008 ‫اینجا جاییه که داستان ما واقع شروع میشه 00:40:16.666 --> 00:40:18.659 ‫آره 00:40:24.053 --> 00:40:25.158 ‫چرا بهش گفتی بیاد اینجا 00:40:25.204 --> 00:40:25.215 ‫خانواده باید دوباره دور هم جمع بشه 00:40:25.314 --> 00:40:29.027 ‫هر اتفاقی که افتاده نینن هنوز برادرته 00:40:29.028 --> 00:40:30.451 ‫آره خب باورش برام یه کم ‫سخته 00:40:30.529 --> 00:40:31.530 ‫پیتر 00:40:31.560 --> 00:40:33.212 ‫کلر چیزی نیست بذار بیرون بریزم 00:40:33.412 --> 00:40:35.075 ‫بسه 00:40:35.104 --> 00:40:38.116 ‫اینجا خیلی تیرگی بوده 00:40:38.117 --> 00:40:41.135 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده مامان چرا همه رو اینجا جمع کردی؟ 00:40:41.260 --> 00:40:43.903 ‫هیچوقت نمی‌خواستمشما این ببینید 00:40:43.933 --> 00:40:45.561 ‫هیچ‌کدوم از شما 00:40:45.645 --> 00:40:48.469 ‫ولی فهمیدم که یه اشتباه بزرگ بوده 00:40:48.517 --> 00:40:53.073 ‫و برای آماده شدن برای اینده باید قبلش گذشته رو درک کنید 00:40:54.914 --> 00:40:57.374 ‫شما جواب می‌خوابیدم 00:40:58.147 --> 00:41:00.117 ‫پس باید بیل بزنید و بکنید 00:41:03.022 --> 00:41:05.983 ‫در ذات ماست که از فرزندان خود ‫محافظت کنیم 00:41:06.005 --> 00:41:10.789 ‫برای هر نسل انتقال داستانهای اخطار آمیز ‫خود را به نسل بعد معرفی گنند 00:41:10.870 --> 00:41:14.582 ‫همین منطق برای افسانه ایکاروس ‫پسر دالوس(افسانه یونانی) 00:41:14.583 --> 00:41:19.515 ‫با بالهایی از پیر و موم که جرات کرد ‫به درون بهشت سفر کند 00:41:20.269 --> 00:41:21.544 ‫نور می‌خوام 00:41:21.570 --> 00:41:25.003 ‫پدر ایکاروس می‌ترسید به او اخطار داد ‫که مراقب باشد 00:41:25.004 --> 00:41:26.131 ‫چیزی پیدا کردید؟ 00:41:26.185 --> 00:41:30.262 ‫از او التماس کرد که فکر پرواز کردن نزدیک خورشید ‫را از سر بیرون کُند 00:41:30.650 --> 00:41:34.157 ‫ولی در آخر پسر نتوانست مقاومت کند 00:41:34.453 --> 00:41:37.475 ‫بالهای مومی او توسط اشعه خورشید ذوب شد 00:41:37.476 --> 00:41:38.980 ‫مامان 00:41:39.098 --> 00:41:41.125 ‫او با شیرجه به سوی 00:41:41.150 --> 00:41:42.836 ‫مرگ رفت 00:41:42.902 --> 00:41:44.690 ‫تو می‌دونی اون کیه؟ 00:41:44.724 --> 00:41:46.899 ‫من همشون 00:41:47.286 --> 00:41:48.995 ‫رو می‌شناختم 00:41:49.068 --> 00:41:51.118 ‫همشون رو 00:41:52.852 --> 00:41:56.450 ‫دقیقا چند نفر دیگه اینجا هستن مامان 00:41:57.386 --> 00:41:59.812 ‫به بیل زدن ادامه بدید 00:42:00.023 --> 00:42:15.023 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:15.047 --> 00:42:23.047 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.