WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.392 --> 00:01:15.889 ‫نزدیک ۷ میلیارد نفر در این سیاره زندگی می‌کنند 00:01:22.282 --> 00:01:24.613 ‫قسمت دوازدهم ‫"یک نخ نامرئی" 00:01:24.637 --> 00:01:28.498 ‫هر کدام متفاوت و منحصر به فرد 00:01:28.575 --> 00:01:33.563 ‫احتمالات این چیست؟ و چرا؟ 00:01:33.613 --> 00:01:35.242 ‫آیا زیست شناسی ساده است؟ 00:01:35.315 --> 00:01:38.106 ‫تفاوت و گوناگی که این را مشخص می‌کند؟ 00:01:38.151 --> 00:01:41.215 ‫مجموعه ایی از افکار و خاطره ها 00:01:41.287 --> 00:01:45.267 ‫تجربیاتی که باعث میشود از درون نیازمند مکان خود باشیم؟ 00:01:45.291 --> 00:01:47.022 ‫بیرون از آرلینگتون ‫ویرجینا 00:01:47.160 --> 00:01:50.155 ‫یا چیزی بیشتر از این است؟ 00:01:52.565 --> 00:01:54.889 ‫شاید به نقشه کلی برای همه وجود دارد؟ 00:01:54.969 --> 00:01:57.497 ‫که باعث تصادفی جلو بردن این خلقت میشود 00:01:57.570 --> 00:02:01.101 ‫چیزی ناشناخته که در روح اقامت دارد؟ 00:02:01.174 --> 00:02:02.803 ‫و در هر کدام از ما وجود دارد؟ 00:02:02.877 --> 00:02:05.166 ‫با تعدادی منحصر به فرد از جالشیا 00:02:05.211 --> 00:02:09.243 ‫که به ما کمک می‌کند درک کنیم واقعا ج کسی هستیم 00:02:11.317 --> 00:02:13.105 ‫حالت خوبه؟ 00:02:13.186 --> 00:02:16.045 ‫په رویا دیدی؟ 00:02:16.089 --> 00:02:18.480 ‫نیتن 00:02:18.525 --> 00:02:21.680 ‫- نیتن چین ‫- اون... 00:02:21.729 --> 00:02:22.856 ‫اون چیه؟ 00:02:22.897 --> 00:02:25.186 ‫توی دردسره 00:02:25.231 --> 00:02:27.190 ‫اون تنها کس نیست که توی دردسره 00:02:29.035 --> 00:02:30.424 ‫چی شده نوا؟ 00:02:30.503 --> 00:02:32.381 ‫اون محل ساختمان سازی که به مایل عقبتر ازش ‫گذشتیم 00:02:32.405 --> 00:02:33.829 ‫واقعی نبود 00:02:33.908 --> 00:02:36.129 ‫به نیم مایلی دیگه جلوتر یه سد راه هست 00:02:36.209 --> 00:02:38.066 ‫اینجا جایی که شما پیاده می‌شید 00:02:45.218 --> 00:02:46.796 ‫خیلی‌خب از اون طرف باید ۲ مایل رو پیاده برید 00:02:46.820 --> 00:02:49.041 ‫بعدش از جاده ها استفاده کنید تا به شهر برسید 00:02:49.088 --> 00:02:50.284 ‫می‌خوای چی‌کار کنی؟ 00:02:50.323 --> 00:02:51.634 ‫می‌خوام براتون به کم وقت اضافه جور کنم 00:02:51.658 --> 00:02:54.745 ‫بیا. این به تلفن کنترل نشده ست 00:02:54.795 --> 00:02:55.888 ‫من پیدات می‌کنم 00:02:55.930 --> 00:02:58.424 ‫برو پیش نیتن و مطمئن شوکه خودشه 00:02:58.464 --> 00:02:59.854 ‫حالا دیگه باید دنبال رد سایلر باشه 00:02:59.934 --> 00:03:01.585 ‫ولی بابا من... به حرف پدرت گوش بده 00:03:01.634 --> 00:03:02.888 ‫دوستت دارم کلر عسلی 00:03:33.834 --> 00:03:35.827 ‫مشکلی هست آقای بلیس 00:03:50.090 --> 00:03:52.869 ‫دفتر سنای نیتن پترلی ‫واشنگتن دی. سی 00:03:52.886 --> 00:03:55.539 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:03:56.724 --> 00:03:59.616 ‫ایست گفت که باید تاب بشی 00:03:59.693 --> 00:04:02.187 ‫من هیچ علاقه ای به چیزی که تو می‌خوای ندارم 00:04:02.228 --> 00:04:03.755 ‫من... 00:04:11.972 --> 00:04:14.967 ‫حیف شد تو می‌تونستی خیلی به درد بخوری 00:04:16.977 --> 00:04:19.802 ‫فقط پات از گلمت درازتر کردی 00:04:19.880 --> 00:04:24.640 ‫دی گوردن به تیم بفرستید 00:04:47.141 --> 00:04:48.667 ‫درد داشت 00:04:50.510 --> 00:04:53.734 ‫تغییر چهره باید عاشقش باشی آره؟ 00:05:00.054 --> 00:05:02.673 ‫تغییرات فقط بیرون هم نیست 00:05:04.357 --> 00:05:06.680 ‫اون نقطه خاموش کردن پشت سرم یادت هست؟ 00:05:09.029 --> 00:05:11.090 ‫جاش عوض کردم 00:05:11.165 --> 00:05:13.625 ‫زودباش تمومش گن 00:05:13.701 --> 00:05:15.352 ‫افراد من هر ثانیه میان اینجا 00:05:15.401 --> 00:05:16.494 ‫که پترلی رو ببرن 00:05:19.372 --> 00:05:20.796 ‫می‌دونم 00:05:22.976 --> 00:05:25.197 ‫برای اونا هم نقشه دارم 00:05:29.582 --> 00:05:33.307 ‫برای همه‌مون نقشه دارم 00:05:33.386 --> 00:05:37.349 ‫می‌خوای اون بکشی؟ 00:05:37.423 --> 00:05:38.745 ‫بعدا 00:05:38.826 --> 00:05:41.445 ‫درست بعد از اینکه همه خاطراتش جذب کردم 00:05:41.494 --> 00:05:42.972 ‫یه قابلیت کوچیکه که انجلا پترلی بهم داد 00:05:42.996 --> 00:05:45.319 ‫مثل پفک 00:05:45.398 --> 00:05:47.220 ‫چون نیتن... 00:05:47.266 --> 00:05:49.988 ‫و وقتی میگم نیتن منظورم خودمه 00:05:50.070 --> 00:05:53.498 ‫فردا با سرنوشت قرار ملاقات داریم 00:05:53.573 --> 00:05:55.692 ‫رئیس جمهور قراره توهتل سانتیون سخنرانی کنه 00:05:55.776 --> 00:05:57.017 ‫سناتور پترلی هم اونجا خواهد بود 00:05:57.077 --> 00:05:58.654 ‫که بعد از سخنرانی باهاش به ملاقات کوچیک داشته باشه 00:05:58.678 --> 00:06:00.330 ‫برای چی؟ 00:06:00.379 --> 00:06:01.974 ‫هیچی 00:06:02.015 --> 00:06:04.304 ‫فقط برای اینکه باهاش دست بده 00:06:04.383 --> 00:06:06.775 ‫و وقتی این کار بنما 00:06:06.820 --> 00:06:10.441 ‫قدرتمندترین فرد جهان خواهم بود 00:06:10.523 --> 00:06:12.277 ‫بهتره همین حالا من بشی 00:06:12.358 --> 00:06:14.613 ‫چون محاله من بذارم همچین چیزی اتفاق بیافته 00:06:14.695 --> 00:06:16.756 ‫انه من مجبور نیستم تورو بکشم 00:06:16.830 --> 00:06:18.721 ‫چون تا ۳۰ ثانیه دیگه 00:06:18.799 --> 00:06:19.843 ‫هیچ فردی توی این سیاره نیست 00:06:19.867 --> 00:06:21.620 ‫که به کلمه از حرفهای تورو باور کنه 00:06:47.460 --> 00:06:49.578 ‫یه نفر کشته داریم 00:07:01.275 --> 00:07:03.097 ‫من دارمش و اون این داخله 00:07:09.917 --> 00:07:11.842 ‫حروم زاده 00:07:27.687 --> 00:07:28.945 ‫پایتخت واشنگتن دی. سی 00:07:28.969 --> 00:07:30.563 ‫فکر می‌کنی ممکنه گیر نیافتاده باشه؟ 00:07:30.603 --> 00:07:33.667 ‫نوآ؟ نه. تمام مدت این نقشه اش بود 00:07:33.741 --> 00:07:35.734 ‫من نمی‌دونم پدرم چطور می‌تونه خودش 00:07:35.776 --> 00:07:37.370 ‫وسط همه چیز بذاره 00:07:37.410 --> 00:07:39.005 ‫چون خودش اون وسط می‌ذاره 00:07:39.079 --> 00:07:40.332 ‫بیشتر بخاطر من 00:07:40.413 --> 00:07:43.135 ‫تو اصلا نمی‌دونی والدین برای امن نگه داشتن 00:07:43.217 --> 00:07:44.846 ‫فرزندانشون دست به چه کارایی می‌زنن 00:07:44.919 --> 00:07:47.674 ‫یه چیزی که امیدوارم هیچوقت نفهمی 00:07:47.755 --> 00:07:49.542 ‫حالا... 00:07:49.589 --> 00:07:51.184 ‫اینجا جایی که من پیاده میشم 00:07:52.458 --> 00:07:53.985 ‫منظورت چیه؟ 00:07:54.061 --> 00:07:55.986 ‫فقط می‌خواستم مطمئن بشم تو امن می‌رسی ‫اینجا 00:07:56.030 --> 00:07:57.173 ‫من با تو نمیرم تو که نیتن ببینم 00:07:57.197 --> 00:07:58.324 ‫چرا نه؟ 00:07:58.365 --> 00:08:00.324 ‫چون باید برم مت پارکمن پیدا کنم 00:08:00.367 --> 00:08:02.224 ‫این راجع به خوابته؟ 00:08:02.303 --> 00:08:04.626 ‫توی خوابم یار کمن زندگی نیتن نجات میده 00:08:04.705 --> 00:08:05.923 ‫باشه پس چرا خودت نمیای 00:08:05.973 --> 00:08:08.091 ‫و به نیتن اخطار نمیدی که از این خطر دوری کنه؟ 00:08:08.142 --> 00:08:09.668 ‫قابلیت من اینطوری کار نمی‌کنه 00:08:09.710 --> 00:08:11.703 ‫نمی‌تونم چیزی که خوابش دیدم عوض کنم 00:08:11.779 --> 00:08:14.102 ‫ولی می‌تونم کاری کنم زودتر اتفاق بیافته 00:08:14.148 --> 00:08:15.834 ‫حالا تو برو نیتن پیدا کُن 00:08:15.883 --> 00:08:17.136 ‫و من بعدا پیدات می‌کنم 00:08:33.167 --> 00:08:34.168 ‫نیتن 00:08:35.468 --> 00:08:36.995 ‫بلند شو 00:08:41.872 --> 00:08:42.897 ‫بلند شو 00:08:42.943 --> 00:08:44.144 ‫می‌خوای امروز که با رئیس جمهور 00:08:44.174 --> 00:08:45.688 ‫ملاقات داری بتونی مخش بزنی؟ 00:08:45.776 --> 00:08:47.666 ‫من برای این کار به تمام اون خاطرات 00:08:47.748 --> 00:08:51.005 ‫کوچولوت احتیاج دارم 00:08:51.081 --> 00:08:53.097 ‫چه قدر سبک وزن 00:08:53.213 --> 00:08:54.500 ‫به جهنم 00:08:56.386 --> 00:08:57.864 ‫از تمام این چیزا می‌تونم یه عالمه خاطره ‫گیر بیارم 00:08:57.888 --> 00:08:59.710 ‫در هر صورت به دورغی اینجا داری 00:09:02.963 --> 00:09:04.079 ‫مدرکت میگه 00:09:04.124 --> 00:09:05.645 ‫با افتخارات از آنالیس فارغ التحصیل شدی 00:09:07.968 --> 00:09:10.120 ‫اینا یه داستان دیگه میگن 00:09:11.671 --> 00:09:14.268 ‫سیاست‌مدارها 00:09:14.304 --> 00:09:15.865 ‫قربان به نفر اینجاست که شما رو ببینه 00:09:15.936 --> 00:09:19.968 ‫ادعا می‌کنه که دختر شماست 00:09:20.010 --> 00:09:23.267 ‫خیلی‌خب بفرستینش تو 00:09:32.422 --> 00:09:34.917 ‫کلر 00:09:34.995 --> 00:09:36.612 ‫خوشحالم که بالاخره رسیدی 00:09:36.697 --> 00:09:38.416 ‫داشتم نگرانت می‌شدم 00:09:38.498 --> 00:09:40.286 ‫پیداش کردی؟ 00:09:40.330 --> 00:09:42.323 ‫سایلر 00:09:42.362 --> 00:09:44.389 ‫آره ولی فرار کرد 00:09:44.464 --> 00:09:46.059 ‫داره میره به هتل استانتون 00:09:46.136 --> 00:09:47.814 ‫که تا به ساعت دیگه با رئیس ‫جمهور ملاقات کنه 00:09:47.838 --> 00:09:49.352 ‫من اول میرم که رئیس جمهور ببینم 00:09:49.409 --> 00:09:50.924 ‫و بهش اخطار بدم 00:09:51.011 --> 00:09:52.959 ‫و بیش چی بگی 00:09:54.574 --> 00:09:56.260 ‫که به نیتن یترلی و تو شبیه هم هستین؟ 00:09:56.346 --> 00:09:58.442 ‫اگه مجبور باشم آره 00:09:58.518 --> 00:10:00.033 ‫سریوش تمام این قضیه رو بدم کنار 00:10:01.722 --> 00:10:03.924 ‫من هر کاری که لازم باشه برای متوقف کردن ساختمان ‫شماره ۲۶ 00:10:06.356 --> 00:10:07.449 ‫و از کجا بدونم که تو خودتی؟ 00:10:08.588 --> 00:10:09.853 ‫داری چی میگی؟ 00:10:09.930 --> 00:10:12.048 ‫از کجا بدونم که سایلر نیستی؟ 00:10:14.935 --> 00:10:17.122 ‫کلر 00:10:17.197 --> 00:10:18.359 ‫من خودم هستم 00:10:28.809 --> 00:10:31.439 ‫ما چند روز اخیر با هم بودیم 00:10:33.984 --> 00:10:36.911 ‫مکزیک 00:10:36.987 --> 00:10:40.051 ‫فکر می‌کردم که تو از همه بهتر من می‌شناسی 00:10:43.593 --> 00:10:45.313 ‫ببخشید 00:10:45.365 --> 00:10:46.583 ‫چیزی نیست 00:10:46.626 --> 00:10:48.084 ‫گوش کن 00:10:48.128 --> 00:10:49.358 ‫تو چرا اینجا نمیمونی؟ 00:10:49.429 --> 00:10:51.661 ‫من یه ماشین دارم که من می‌بره به استانتون هتل 00:10:51.732 --> 00:10:54.294 ‫تا وقتی به من تمام این جریان تمیز کنم ‫اینجا باش 00:10:55.635 --> 00:10:56.923 ‫نه من می‌خوام با تو بیام 00:10:56.977 --> 00:10:58.731 ‫در صورتی که اگه چیزی اشتباه پیش رفت 00:11:00.480 --> 00:11:01.768 ‫بدون خطر نیست 00:11:01.812 --> 00:11:03.235 ‫خب که چی؟ من که صدمه نمی‌بینم 00:11:03.313 --> 00:11:06.377 ‫و باید جلوی سایلر بگیرم 00:11:06.446 --> 00:11:08.212 ‫وقتشه خودم وسط این جریان بذارم 00:11:08.288 --> 00:11:09.609 ‫و یه تغییری ایجاد کنم 00:11:11.729 --> 00:11:13.825 ‫من دقیقا به همین فکر می‌کردم 00:11:20.077 --> 00:11:21.695 ‫راست میگی 00:11:22.780 --> 00:11:25.798 ‫اگه چیزا اشتباه پیش برن 00:11:25.883 --> 00:11:28.001 ‫من تورو اونجا می‌خوام 00:11:29.847 --> 00:11:31.840 ‫درست پیش دستم 00:11:45.930 --> 00:11:46.907 ‫بیا 00:11:46.994 --> 00:11:50.035 ‫ساختمان شماره ۲۶ ‫واشنگتن دی. سی 00:11:51.500 --> 00:11:52.798 ‫حالت چطوره؟ 00:11:54.330 --> 00:11:55.674 ‫بهتر 00:11:55.750 --> 00:11:56.717 ‫مجبور نیستم این کار بکنیم 00:11:56.766 --> 00:11:58.924 ‫می‌تونیم برگردیم 00:11:59.450 --> 00:12:01.716 ‫حالم خوبه. فقط به سردرد بود 00:12:01.928 --> 00:12:03.283 ‫و یه خون دماغ 00:12:03.339 --> 00:12:05.696 ‫داری از استفاده کردن زیاد از قدرتت مریض میشی 00:12:05.712 --> 00:12:06.908 ‫شاید 00:12:07.130 --> 00:12:08.405 ‫ولی باید بریم داخل 00:12:09.440 --> 00:12:11.696 ‫باید کسایی که زندانی شدن نجات بدیم 00:12:11.817 --> 00:12:13.593 ‫باید این عملیات متوقف کنیم 00:12:13.689 --> 00:12:15.716 ‫پس بیا به جاش از قدرت من استفاده کنیم 00:12:15.961 --> 00:12:17.487 ‫ما حالا دیگه به تیم هستیم 00:12:17.693 --> 00:12:19.025 ‫من از کمان قرمزم 00:12:19.140 --> 00:12:20.393 ‫این کافی نیست 00:12:20.486 --> 00:12:22.091 ‫به امنیت اینجا نگاه گن 00:12:22.138 --> 00:12:23.834 ‫ما باید زمانو متوقف کنیم 00:12:23.929 --> 00:12:25.034 ‫نه 00:12:25.041 --> 00:12:26.225 ‫خیلی خطرناکه 00:12:26.420 --> 00:12:27.855 ‫فقط یه بار دیگه ست 00:12:27.930 --> 00:12:28.978 ‫قول میدم 00:12:29.050 --> 00:12:30.645 ‫حالا دیگه فقط یه سردرده 00:12:30.907 --> 00:12:33.310 ‫دفعه بعدی ممکنه سرت منفجر بشه 00:12:33.409 --> 00:12:34.434 ‫منفجر 00:12:34.500 --> 00:12:35.605 ‫واقعا؟ 00:12:38.740 --> 00:12:40.301 ‫پس 00:12:41.096 --> 00:12:42.360 ‫این ریسکی که 00:12:42.497 --> 00:12:44.103 ‫باید بکُنم 00:13:47.000 --> 00:13:48.922 ‫شرط می‌بندم خیلی خوشحالی که منو می‌بینی 00:13:49.005 --> 00:13:51.522 ‫سایلر... 00:13:52.639 --> 00:13:53.823 ‫ما باید جلوش بگیریم 00:13:54.602 --> 00:13:56.390 ‫تو هم خیلی کمک می‌کنی 00:13:58.146 --> 00:14:00.333 ‫خیلی‌خب بگو 00:14:02.710 --> 00:14:04.829 ‫سخنرانی گن 00:14:04.913 --> 00:14:07.703 ‫سرزنش عمومی و درد آور "بهت گفتم" 00:14:11.559 --> 00:14:13.108 ‫که من خراب کردم 00:14:13.191 --> 00:14:14.648 ‫قبول نکردم گوش بدم 00:14:14.722 --> 00:14:16.887 ‫بعدش خودت با سایلر قاطی کردی 00:14:18.126 --> 00:14:19.686 ‫همه اونا دیگه تموم شده 00:14:19.767 --> 00:14:21.784 ‫مشخصا 00:14:21.860 --> 00:14:23.716 ‫این نهایت خردمندی شماست 00:14:23.802 --> 00:14:25.419 ‫نه عملیه 00:14:25.503 --> 00:14:26.927 ‫اگه از اینجا بریم بیرون باید 00:14:27.005 --> 00:14:28.686 ‫همه کس و چزی که داریم علیه اش به کار ببریم 00:14:28.736 --> 00:14:30.924 ‫تا به نیزه فرو کنیم پشت سرش 00:14:32.410 --> 00:14:34.471 ‫چیز تیز نیزه دیگه کار نمی‌کنه 00:14:35.944 --> 00:14:37.572 ‫اون نقطه مرگش تغییر داده 00:14:39.547 --> 00:14:40.937 ‫عالیه 00:14:46.254 --> 00:14:47.849 ‫چطور تونست همچین کاری بکنی؟ 00:14:49.727 --> 00:14:51.117 ‫با این همه چیزا کار گنی 00:14:51.199 --> 00:14:54.821 ‫نمی‌تونی همشون دستگیر کنی نمی‌تونی نگه داریشون ‫کنی 00:14:56.734 --> 00:14:58.090 ‫هیچ قانونی روشون عمل نمی‌کنه 00:14:59.567 --> 00:15:01.059 ‫حت جاذبه هم 00:15:02.370 --> 00:15:04.534 ‫راز کار توی بشقاب چرخوندنه 00:15:06.815 --> 00:15:08.762 ‫زندگی کردن توی منطقه خاکستری 00:15:08.847 --> 00:15:12.845 ‫حدود ۲۰ سال مدیریت واسطه از این کار ‫میشه ذات و طبیعت آدم 00:15:12.911 --> 00:15:15.997 ‫پس توی ۲۰ سال منم مثل تو ‫کار می‌افتم؟ 00:15:16.084 --> 00:15:18.612 ‫بیست سال و یه دختر سرپرستی 00:15:18.686 --> 00:15:20.213 ‫اگه من کلر نداشتم 00:15:20.288 --> 00:15:22.036 ‫منم همون فکری رو که تورو با خودش برد دنبال می‌کردم 00:15:22.060 --> 00:15:23.244 ‫درست تا لب بوم 00:15:23.331 --> 00:15:25.586 ‫منم دقیقا توی وضعیت تو بودم 00:15:27.896 --> 00:15:30.390 ‫تو دقیقا در وضعیت من هستی 00:15:33.741 --> 00:15:35.689 ‫آره 00:15:39.107 --> 00:15:41.134 ‫باید راجع به این به کاری بکنیم 00:15:42.450 --> 00:15:43.771 ‫با هم 00:16:07.475 --> 00:16:08.295 ‫خوبه 00:16:08.476 --> 00:16:11.380 ‫باید بفهمیم کجا زندانی هارو نگه میدارن 00:16:28.396 --> 00:16:30.218 ‫هیرو 00:16:30.268 --> 00:16:31.543 ‫گوشت 00:16:33.431 --> 00:16:34.467 ‫داره ازش خون میاد 00:16:37.155 --> 00:16:38.396 ‫من حالم خوبه 00:16:38.656 --> 00:16:39.841 ‫بیا 00:16:40.038 --> 00:16:41.039 ‫باید عجله کنیم 00:16:48.546 --> 00:16:49.902 ‫خدایا 00:17:04.392 --> 00:17:05.782 ‫هیرو 00:17:07.005 --> 00:17:08.633 ‫این دکتر سورشه 00:17:10.198 --> 00:17:11.519 ‫بیا بهش کمک کنیم 00:17:11.649 --> 00:17:12.663 ‫من به فکری دارم 00:17:27.105 --> 00:17:29.292 ‫انتقام خیلی نامردانه ست 00:17:34.192 --> 00:17:35.285 ‫هیرو؟ 00:17:39.183 --> 00:17:40.607 ‫این یه جور حقه ست؟ 00:17:40.685 --> 00:17:42.336 ‫نمی‌دونم 00:17:46.250 --> 00:17:47.879 ‫هیچ نگهبانی نیست 00:17:47.952 --> 00:17:51.186 ‫یه چیزی اینجا خیلی مشکوکه 00:17:51.255 --> 00:17:53.282 ‫هیرو 00:17:56.701 --> 00:17:57.749 ‫بیا بریم 00:17:57.832 --> 00:17:59.620 ‫هیرو چی... 00:17:59.704 --> 00:18:00.752 ‫چی شد؟ 00:18:00.835 --> 00:18:01.860 ‫ما داریم نجاتت می دیم 00:18:01.936 --> 00:18:04.202 ‫سعی می‌کنم بعدا جبران کنم 00:18:04.275 --> 00:18:06.387 ‫ولی در حال حاضر باید تا سریعترین حد ممکن ‫از اینجا خارج بشیم 00:18:06.411 --> 00:18:07.505 ‫حالت خوبه؟ 00:18:07.579 --> 00:18:08.866 ‫نه حالش خوب نیست 00:18:08.946 --> 00:18:11.167 ‫اون از دماغش خون میاد سر درد داره ‫چون زمان متوقف می‌کنه 00:18:11.249 --> 00:18:12.467 ‫اوه من حالم خوبه 00:18:12.551 --> 00:18:14.077 ‫توبه دکتری درسته؟ 00:18:14.152 --> 00:18:15.610 ‫پس می‌تونی کمکش کنی 00:18:17.088 --> 00:18:18.979 ‫بیا چشمات رو باز کن 00:18:19.003 --> 00:18:21.003 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:21.292 --> 00:18:22.853 ‫مردمک چشمت مستع شده 00:18:22.927 --> 00:18:23.986 ‫توی بازوی جیت کوفتگی داری؟ 00:18:24.061 --> 00:18:25.883 ‫یا بی حسی؟ 00:18:28.634 --> 00:18:30.730 ‫بله 00:18:30.803 --> 00:18:33.662 ‫ولی بروس وین هر شب فقط ۲ ساعت می‌خوابید 00:18:33.739 --> 00:18:35.196 ‫هیرو! هیرو... 00:18:35.273 --> 00:18:37.802 ‫این قابلیتها بهمون اجازه میدن کارهای مافوق انسانی ‫انجام بدیم 00:18:37.876 --> 00:18:39.539 ‫ولی تو هنوز انسانی 00:18:39.611 --> 00:18:41.355 ‫و بدن انسانی تو داره این قابلیتها رو پس می‌زنه 00:18:41.379 --> 00:18:42.803 ‫مثل.. یه ویروس 00:18:42.881 --> 00:18:45.933 ‫ولی این قدرت.. چیزی که من قوی می‌کنه 00:18:46.017 --> 00:18:47.544 ‫سرنوشت من 00:18:47.619 --> 00:18:51.947 ‫تو نمی‌تونی بازم زمان متوقف گنی می‌فهمی؟ 00:18:55.740 --> 00:18:57.061 ‫هتلا استانتون واشنگتن دی. سی 00:18:57.462 --> 00:18:59.387 ‫ممنون 00:18:59.464 --> 00:19:00.649 ‫نیب نقشه چیه؟ 00:19:02.801 --> 00:19:04.429 ‫فقط بهشون میگیم که رئیس جمهور در خطره؟ 00:19:04.503 --> 00:19:06.564 ‫اینطوری میفرستیموشون توی سوراخ خرگوش 00:19:06.638 --> 00:19:10.134 ‫بعدش سایلر می‌تونه خرگوش بشه 00:19:11.677 --> 00:19:13.636 ‫پس ما باید نزدیک عمل کنیم 00:19:13.712 --> 00:19:14.713 ‫دنبال من باشی باشه؟ 00:19:14.780 --> 00:19:16.203 ‫نیتن 00:19:16.280 --> 00:19:17.534 ‫از دیدنت خوشحالم پسر 00:19:17.616 --> 00:19:20.873 ‫- این دخترمه کلر ‫- کلر این لیامه 00:19:20.953 --> 00:19:22.912 ‫ساموئلز، رئیس خدمه رئیس جمهور 00:19:24.255 --> 00:19:25.265 ‫من توی آمریکا زندگی می‌کنم 00:19:25.289 --> 00:19:27.214 ‫من و پدرت به سختی 00:19:27.291 --> 00:19:28.487 ‫مدرسه شبانه روزی رو گذروندیم 00:19:28.560 --> 00:19:30.279 ‫به سختی 00:19:30.361 --> 00:19:31.717 ‫گوش کن من واقعا بخاطر این وقتی که 00:19:31.797 --> 00:19:33.106 ‫رئیس جمهور این بعد از ظهر بهم داده تشکر می‌کنم 00:19:33.130 --> 00:19:34.441 ‫مشکلی نیست اون همین الان سخنرانی شروع کرد 00:19:34.465 --> 00:19:35.957 ‫سخنرانی حدود یه ۹۰ دقیقه طول می‌کشه 00:19:36.033 --> 00:19:37.924 ‫هر چیزی که برای اون جواب بده قبوله 00:19:38.002 --> 00:19:39.631 ‫ولی دوست دارم نزدیک بمونم 00:19:39.705 --> 00:19:41.196 ‫حتما. بالا به سویت داریم 00:19:41.272 --> 00:19:42.560 ‫بیا اینجا. به لطفی بهم بگرن 00:19:42.641 --> 00:19:45.966 ‫اینجا رو امضا گن و فرانک راه نشونت میده 00:19:46.043 --> 00:19:48.036 ‫- از دیدنتون خوشحالم ‫- شما هم همینطور 00:19:49.882 --> 00:19:51.442 ‫فکر می‌کنی دست راست هستی 00:19:52.651 --> 00:19:53.938 ‫با هر دو دست مینویسم 00:19:54.018 --> 00:19:55.019 ‫با دست راست بیسبال می‌زنم 00:19:55.086 --> 00:19:56.715 ‫با دست چپ پرت میدم 00:19:56.788 --> 00:19:57.881 ‫میای؟ 00:20:07.599 --> 00:20:09.695 ‫زندانی ها نموندن 00:20:09.768 --> 00:20:11.625 ‫تمام این واحد دستگیر شده 00:20:13.404 --> 00:20:15.215 ‫با توجه به اینکه چطور واحدتون می‌خواست ‫ما رو بکشه 00:20:15.239 --> 00:20:16.663 ‫فکر گنم به استراحتی کوچیک داشتیم 00:20:16.742 --> 00:20:18.997 ‫همچین چیزی چطور اتفاق افتاد؟ 00:20:19.076 --> 00:20:21.502 ‫من سعی کردم قبل از شروع تمام اینا بهت بگم 00:20:21.580 --> 00:20:24.040 ‫افرادت تنهایی هیچوقت نمی‌تونن 00:20:24.115 --> 00:20:25.470 ‫علیه افراد قابلیت دار ‫دوام بیارن 00:20:32.591 --> 00:20:33.592 ‫مطمئنی این کار می‌کنه؟ 00:20:33.659 --> 00:20:35.344 ‫تیر و تیزر روی سایلر جواب نمیده 00:20:35.426 --> 00:20:37.351 ‫ولی به دونه از اینا به فیل میاره پایین 00:20:37.428 --> 00:20:40.584 ‫حقه داره به فیل نزدیک میشه 00:20:56.014 --> 00:20:57.164 ‫هیرو 00:21:03.755 --> 00:21:05.612 ‫هیرو! زنگ بزن به ۹۱۱ 00:21:05.691 --> 00:21:06.909 ‫من باید خودم برسونم استانتون 00:21:06.992 --> 00:21:08.017 ‫باید جلوی سایلر بگیرم 00:21:08.092 --> 00:21:09.117 ‫ابرو ما باهاش می‌مونیم 00:21:32.116 --> 00:21:33.209 ‫الو؟ 00:21:33.284 --> 00:21:35.209 ‫خدا رو شکر تو کجایی؟ 00:21:35.286 --> 00:21:36.778 ‫با نیتن هستم 00:21:36.855 --> 00:21:38.073 ‫مطمئنی خودشه؟ 00:21:42.594 --> 00:21:45.749 ‫اوه خودشه نگران نباش 00:21:45.831 --> 00:21:47.152 ‫از کجا می‌دونی؟ 00:21:52.938 --> 00:21:55.466 ‫چون من هستم 00:22:04.516 --> 00:22:06.646 ‫خدا 00:22:07.653 --> 00:22:09.646 ‫این خیلی باحاله 00:22:21.148 --> 00:22:22.709 ‫از شراب پین خوشت نمیاد؟ 00:22:24.453 --> 00:22:26.013 ‫پدر من داره میاد اینج 00:22:26.087 --> 00:22:28.184 ‫اون جلوی تو رو می‌گیره 00:22:28.256 --> 00:22:29.941 ‫بعدش من تو رو می‌کشم 00:22:31.892 --> 00:22:33.110 ‫نه 00:22:35.464 --> 00:22:37.286 ‫در واقع من اون می‌کشم 00:22:40.101 --> 00:22:41.389 ‫یا تو رو مجبور می‌کنم که اون بشی 00:22:42.504 --> 00:22:43.757 ‫هنوز تصمیم نگرفتم 00:22:45.340 --> 00:22:46.467 ‫اینطوری نگام نکن 00:22:47.875 --> 00:22:50.301 ‫هر کسی به وقتی می‌میره 00:22:50.378 --> 00:22:53.065 ‫ب.. تقریبا همه 00:22:53.147 --> 00:22:55.676 ‫پایا پترلی ماما بنت 00:22:55.749 --> 00:22:57.503 ‫آقای ما گلز 00:22:58.953 --> 00:23:00.548 ‫اسم بردارت چی بود؟ لاری؟ 00:23:00.621 --> 00:23:02.409 ‫لایل 00:23:02.491 --> 00:23:03.914 ‫لایل اره 00:23:03.991 --> 00:23:05.643 ‫اونم می‌میره 00:23:09.498 --> 00:23:11.559 ‫همین النش که ما صحبت می‌کنیم ‫پدرم در حال مرگها 00:23:19.039 --> 00:23:20.896 ‫بهت گفتم با بابای واقعیم ملاقات کردم؟ 00:23:22.310 --> 00:23:25.533 ‫پسر اون چه ناامیدی بزرگی بود 00:23:26.981 --> 00:23:29.008 ‫تا حالا راجع به این فکر کردی 00:23:29.083 --> 00:23:31.578 ‫که ما چه قدر نقطه اشتراک داریم؟ 00:23:32.853 --> 00:23:34.744 ‫تورو پدر و مادر واقعیت بزرگ نکردن 00:23:34.822 --> 00:23:36.485 ‫منم همینطور 00:23:36.558 --> 00:23:39.052 ‫تو نمی‌تونی بمیری 00:23:43.063 --> 00:23:44.487 ‫من نمی‌تونم بمیرم 00:23:46.201 --> 00:23:47.658 ‫اوه تو می‌تونی بمیری 00:23:47.735 --> 00:23:49.193 ‫من از این یکی مطمئن میشم 00:24:01.583 --> 00:24:02.676 ‫خسته میشی 00:24:02.750 --> 00:24:04.777 ‫بعد از اینکه ۱۰۰ سال سعی کنی من بشی 00:24:04.852 --> 00:24:08.247 ‫و نظاره گر مرگ تمام کسایی باشی که ‫دوست داری باشی 00:24:08.323 --> 00:24:10.544 ‫ممکنه بالاخره بتونی من ببخشی 00:24:14.728 --> 00:24:16.049 ‫شاید هم عاشق من بشی 00:24:16.130 --> 00:24:18.693 ‫من به سعی برای کشتن تو ادامه میدم 00:24:18.766 --> 00:24:21.329 ‫برای بقیه عمرم 00:24:22.870 --> 00:24:24.931 ‫خب هر کسی به یه سرگرمی نیاز داره 00:24:27.342 --> 00:24:28.718 ‫منظورم اینه که من نمیگم پلی وجود نداره 00:24:28.742 --> 00:24:29.835 ‫باید ساخته بشه 00:24:29.910 --> 00:24:32.131 ‫ولی اگه از همین حالا شروع کنیم به ساختن 00:24:34.815 --> 00:24:36.205 ‫کسی چه می‌دونه؟ 00:24:39.221 --> 00:24:42.216 ‫تو می‌تونی اولین خانم من باشی 00:24:47.895 --> 00:24:49.752 ‫متأسفم سناتور ساختمان بسته‌ست 00:24:49.830 --> 00:24:51.609 ‫هیچکس بدون حرف زدن وارد یا خارج این ساختمون نمیشه 00:24:51.633 --> 00:24:53.387 ‫پس بهتره با آقای ساموئلز صحبت کنی 00:24:57.004 --> 00:24:58.531 ‫من سناتور نیتن پترلی رو اینجا دارم 00:24:58.607 --> 00:25:00.566 ‫که تقاضای ورود به ساختمان داره 00:25:00.642 --> 00:25:02.829 ‫مشکلی هست؟ 00:25:04.379 --> 00:25:07.169 ‫میگه شما قبلا داخل ساختمون شدید 00:25:07.249 --> 00:25:09.139 ‫اگه تو اینجایی پس کی اون بالای توی اون سویته؟ 00:25:09.217 --> 00:25:10.794 ‫می‌تونم یا حالا بدونم یا بعد از اینکه گرفتیمش 00:25:10.818 --> 00:25:11.980 ‫تو همچین کاری نمی‌کنی 00:25:12.052 --> 00:25:13.715 ‫اگه افرادت بفرستی بالا اونا می‌میرن 00:25:13.787 --> 00:25:15.108 ‫راست میگه 00:25:15.190 --> 00:25:17.342 ‫اسم اون سایره و شدیدا هم خطرناکه 00:25:17.425 --> 00:25:19.782 ‫و اون به هدفه؟ یکی از اوناست؟ 00:25:19.860 --> 00:25:21.421 ‫اون یکی از اوناست 00:25:21.496 --> 00:25:23.819 ‫- اون ‫- کم اینو تکرار کن 00:25:25.467 --> 00:25:26.788 ‫اون یکی از ماست 00:25:30.572 --> 00:25:31.631 ‫یکی از ماست 00:25:35.626 --> 00:25:38.189 ‫چیزی نیست 00:25:38.263 --> 00:25:41.827 ‫لیام من تمام این مدت به رئیس جمهور دروغ گفتم 00:25:43.202 --> 00:25:44.625 ‫به خودم دروغ گفته ام 00:25:48.240 --> 00:25:50.392 ‫و برای تمام جرائم ام مسئولیت قبول می‌کنم 00:25:50.476 --> 00:25:52.037 ‫وقتی که وقتش بشه 00:25:52.111 --> 00:25:54.036 ‫ولی امروز اومدیم مسیر تصحیح کنیم 00:25:54.113 --> 00:25:55.468 ‫یهم رد توی اون سویت بالا هست 00:25:55.546 --> 00:25:57.607 ‫و باید جلوش گرفته بشه 00:25:59.451 --> 00:26:00.929 ‫و تو پیشنهاد می‌کنی چطور این کار بکنیم؟ 00:26:00.953 --> 00:26:02.206 ‫شما این کار نمی‌کنید 00:26:02.287 --> 00:26:03.950 ‫ما می‌کنیم 00:26:04.023 --> 00:26:05.982 ‫جلوی سایلر فقط کسایی مثل ما می‌تونن ‫بگیرن 00:26:06.058 --> 00:26:07.902 ‫برادر من می‌تونه هر کاری که سایلر می‌تونه انجام بده ‫انجام بده 00:26:07.926 --> 00:26:09.887 ‫فقط باید به اندازه کافی نزدیک بشه تا بهش دست بزنه 00:26:11.296 --> 00:26:13.756 ‫فقط بهمون به پنج دقیقه بدید 00:26:13.831 --> 00:26:15.358 ‫و من فقط این می‌خوام 00:26:21.706 --> 00:26:23.301 ‫من می‌برمش بالا تو بیارش پایین 00:26:23.375 --> 00:26:25.505 ‫بیا اون حروم زاده رو از وسط دو نصف کنیم 00:26:25.576 --> 00:26:27.296 ‫من تورو دوست دارم پیت این که می‌دونی؟ 00:26:27.379 --> 00:26:28.802 ‫البته 00:26:28.880 --> 00:26:30.304 ‫منم تورو دوست دارم نیتن 00:26:35.686 --> 00:26:37.315 ‫اماده 00:26:42.894 --> 00:26:43.954 ‫برید 00:27:30.909 --> 00:27:32.264 ‫حالت خوبه؟ 00:27:32.344 --> 00:27:34.531 ‫- آره ‫- اونا کجا رفتن؟ 00:27:34.612 --> 00:27:36.036 ‫پنجره 00:27:36.115 --> 00:27:37.606 ‫می‌تونی پرواز کنی و دنبالش بری؟ 00:27:39.851 --> 00:27:41.708 ‫نمی‌تونم 00:27:41.786 --> 00:27:43.574 ‫بیا باید پیداشون کنیم 00:27:43.654 --> 00:27:45.146 ‫بیا 00:28:23.528 --> 00:28:27.526 ‫اوه کار باید خیلی از دست من عصبانی بشه 00:28:45.690 --> 00:28:49.005 ‫واشنگتن 00:28:54.859 --> 00:28:56.522 ‫وقتش بود 00:28:56.594 --> 00:28:58.155 ‫خانم پترلی شما اینجا چی‌کار می‌کنید؟ 00:28:58.229 --> 00:29:00.450 ‫منتظر تو هستم -من از کجا پیدا کردید؟ 00:29:00.532 --> 00:29:02.924 ‫به خواب دیدم. نیتن توی دردسره 00:29:03.002 --> 00:29:04.823 ‫یه اتفاق وحشتناک براش افتاده 00:29:04.904 --> 00:29:06.395 ‫و بعدش تونجاتش میدی. نمی‌دونم چطور 00:29:06.471 --> 00:29:08.726 ‫فقط می‌دونم که تو باید با من بیای 00:29:09.841 --> 00:29:11.629 ‫نمی‌تونم متأسفم 00:29:11.709 --> 00:29:13.497 ‫رویاهای من دروغ نمیگن آقای پار کمن 00:29:13.578 --> 00:29:14.990 ‫حالا بهتون احتیاج دارم که باهام بیابید 00:29:15.014 --> 00:29:17.576 ‫من اینجا اومدم که جلوی اون مامورها که هی میان ‫دنبالم بگیرن ببینم 00:29:17.649 --> 00:29:19.278 ‫من باید بتونم برگردم پیش پسرم 00:29:19.350 --> 00:29:21.192 ‫و بدونم که می‌تونه زندگیش امن و امان ادامه بده 00:29:21.954 --> 00:29:22.876 ‫راجع به نیتن متأسفم 00:29:22.955 --> 00:29:24.378 ‫پس ما هر دویه چیز می‌خواییم 00:29:25.890 --> 00:29:27.417 ‫و بدون نیتن هیچ‌کدوم از اونا ممکن نیست 00:29:27.492 --> 00:29:29.644 ‫لازم نیست برای دونستن این ذهن بخونی 00:29:31.095 --> 00:29:32.882 ‫با من بیا 00:29:39.905 --> 00:29:41.499 ‫ما باید اینجا از هم جدا بشیم 00:29:41.573 --> 00:29:43.450 ‫تو از اون طرف برو من هم از این طرف دنبال نیتن می‌گردم 00:29:43.474 --> 00:29:44.829 ‫ایست 00:29:44.910 --> 00:29:46.037 ‫نوا؟ 00:29:46.110 --> 00:29:47.431 ‫تو بهم بگو که اون کلره نه سایدر 00:29:49.180 --> 00:29:51.207 ‫من همین الان با سایلر جنگیدم 00:29:51.282 --> 00:29:52.876 ‫اسلحه رو بذار زمین 00:29:52.952 --> 00:29:54.443 ‫منم 00:30:01.626 --> 00:30:03.619 ‫قدرت سایلر گرفتی؟ 00:30:04.395 --> 00:30:05.990 ‫آره 00:30:06.065 --> 00:30:07.990 ‫تا بتونیم نجاتش بدیم 00:30:09.767 --> 00:30:10.964 ‫ایست 00:30:13.104 --> 00:30:14.197 ‫روی زمین همین حالا 00:30:14.272 --> 00:30:15.627 ‫زندگی رئیس جمهور در خطره 00:30:15.707 --> 00:30:18.759 ‫می‌خوایید زنده بمونه؟ باید به ما گوش بدید 00:30:18.843 --> 00:30:20.006 ‫گفتم روی زمین 00:30:22.047 --> 00:30:25.475 ‫یا می‌تونی حالا به من گوش بدی 00:30:25.550 --> 00:30:27.771 ‫یا بعد از اینکه بیم شلیک کردی میگم 00:30:33.791 --> 00:30:35.454 ‫اونا اینجا بودن نیتن و پیتر 00:30:35.526 --> 00:30:36.688 ‫متأسفم 00:30:36.761 --> 00:30:37.871 ‫فقط مقامات بالا می‌تونن وارد اینجا بشن 00:30:37.895 --> 00:30:39.649 ‫این نشان سرویس مخفیه 00:30:39.731 --> 00:30:40.772 ‫تو می‌ذاری که ما عبور کنیم 00:30:40.832 --> 00:30:42.791 ‫اوه ببخشید 00:30:42.867 --> 00:30:44.860 ‫شماها برید 00:30:52.510 --> 00:30:53.569 ‫نمی‌خوای این بینی 00:30:53.645 --> 00:30:55.103 ‫- و باید ببینم ‫- خانم پترلی 00:30:55.179 --> 00:30:56.807 ‫- باید ببینم ‫- خانم پترلی نه 00:30:56.881 --> 00:30:58.373 ‫نه باید ببینم 00:31:09.680 --> 00:31:11.069 ‫- نیتن ‫- خواهش می‌کنم 00:31:11.149 --> 00:31:12.606 ‫نیتن 00:31:14.509 --> 00:31:16.229 ‫نمی‌فهمم 00:31:31.554 --> 00:31:33.604 ‫خواب من 00:31:33.688 --> 00:31:35.784 ‫تو قرار بود نجاتش بدی 00:31:52.140 --> 00:31:54.133 ‫از این طرف آقای رئیس جمهور 00:31:54.209 --> 00:31:56.499 ‫نیتن 00:31:56.579 --> 00:31:57.604 ‫توئی؟ 00:31:57.679 --> 00:32:00.207 ‫البته که منم 00:32:00.281 --> 00:32:01.592 ‫ما داریم رئیس جمهور از زیرزمین خارج می‌کنیم 00:32:01.616 --> 00:32:02.869 ‫نمی‌تونم بهت وقت بیشتری بدم 00:32:02.951 --> 00:32:05.605 ‫مشکلی نیست 00:32:05.687 --> 00:32:07.646 ‫تو وقت بیشتری نداری که بدی 00:32:27.343 --> 00:32:29.130 ‫از این طرف آقای رئیس ‫جمهور 00:32:46.629 --> 00:32:49.054 ‫خدا رو شکر که حالتون خوبه قربان 00:32:49.130 --> 00:32:51.818 ‫سرویس محافظتی کار خیلی خوبی انجام داد 00:32:53.006 --> 00:32:54.099 ‫شما هم همینطور 00:33:35.749 --> 00:33:37.275 ‫این دیوونگی هیچوقت جواب نمیده 00:33:37.351 --> 00:33:38.762 ‫- کاری می‌کنیم جواب بده ‫- تنها راهش اینه 00:33:38.786 --> 00:33:39.879 ‫و همین حالا باید انجام بشه 00:33:39.954 --> 00:33:41.097 ‫نمی‌دونم چه قدر وقت با فرستادن پیتر و کلر 00:33:41.121 --> 00:33:42.477 ‫برامون جور کردم 00:33:42.556 --> 00:33:43.911 ‫چرا با زنجیر نمی بندین ها؟ 00:33:43.991 --> 00:33:45.993 ‫یا بیهوشش کنیم مگه این چیزی نبود که شما می‌خواستید 00:33:46.060 --> 00:33:47.504 ‫من نمی‌خوام توی این قضیه نقشی داشته باشم 00:33:47.528 --> 00:33:49.439 ‫فکر می‌کردم برگشته بودی که از خانواده ات محافظت ‫کنی 00:33:49.463 --> 00:33:51.074 ‫برگشتم ولی چیزی که دارین از من می‌خوان انجام بدم ‫دیوونگیه 00:33:51.098 --> 00:33:52.242 ‫چه کسی رئیس جمهور راضی می‌کنه 00:33:52.266 --> 00:33:53.548 ‫که تمام این قضیه به اشتباه بوده؟ 00:33:53.600 --> 00:33:55.730 ‫بدون نیتن هیچی عوض نمیشه 00:33:55.803 --> 00:33:57.489 ‫خبر اینکه به سناتور توسط 00:33:57.571 --> 00:33:59.028 ‫افراد قابلیت دار به قتل رسیده 00:33:59.106 --> 00:34:00.792 ‫بعدش ما ۱۰۰ ها نفر مثل دانکورو خواهیم داشت 00:34:00.874 --> 00:34:02.786 ‫حتی اگه می‌تونستم کاری رو که بهم گفتین انجام بدم 00:34:02.810 --> 00:34:04.928 ‫اون هیچوقت نیتن نمیشه. برای همیشه سایلره 00:34:05.012 --> 00:34:07.267 ‫اگه سایلر بتونه تمام خاطره های نیتن جذب کنه 00:34:07.348 --> 00:34:09.570 ‫پس خاطرات تمام چیزایی که بهش دست زده 00:34:09.650 --> 00:34:10.937 ‫فضاهای خاطره اش پر می‌کنه 00:34:11.018 --> 00:34:12.704 ‫از نظر فیزیکی هیچ کس نمی‌فهمه 00:34:12.786 --> 00:34:13.879 ‫همیشگی خواهد بود 00:34:13.954 --> 00:34:16.710 ‫بین آخرین چیزی که من می‌خوام 00:34:16.790 --> 00:34:18.647 ‫اینه که اون حروم زاده زنده بمونه 00:34:18.726 --> 00:34:20.480 ‫و باید راجع بهش به خانواده ام دروغ بگم 00:34:20.561 --> 00:34:23.351 ‫ولی ما احتیاج داریم که سایر دوباره نیتن بترلی باشه 00:34:23.431 --> 00:34:25.059 ‫مت... 00:34:25.132 --> 00:34:27.228 ‫اگه این کار نگنی 00:34:27.301 --> 00:34:29.557 ‫نیتن برای هیمشه می‌میره 00:34:34.208 --> 00:34:35.962 ‫و چطور اتفاقی رو که براش افتاد توضیح میدیم؟ 00:34:39.414 --> 00:34:42.637 ‫به جسد توی سردخونه ساختمان شماره ۲۶ هست 00:34:42.716 --> 00:34:44.675 ‫قابل شناسایه. به تغییر چهره دهنده 00:34:44.752 --> 00:34:48.043 ‫پسر‌تون آقای پار کمن.. شما فقط می‌خواستین ازش ‫محافظت کنین 00:34:48.122 --> 00:34:50.844 ‫می‌تونید واقعا بهم بگید که اگه اتفاقی براش بیافته 00:34:50.924 --> 00:34:53.646 ‫شما هیچ کاری.. هیچ کاری 00:34:53.727 --> 00:34:55.823 ‫رو برای نگه داشتنش توی زندگی‌تون نمی‌کردید؟ 00:34:57.164 --> 00:34:59.556 ‫من نمی‌تونم نیتن از دست بدم. نه اینطوری 00:34:59.633 --> 00:35:02.354 ‫دارم ازتون التماس می‌کنم 00:35:28.530 --> 00:35:30.021 ‫تو دیگه سایلر نیستی 00:35:30.097 --> 00:35:32.683 ‫دیگه گبرئیل گری نیستی 00:35:34.968 --> 00:35:36.460 ‫اون زندگی تموم شده 00:35:36.538 --> 00:35:38.064 ‫سایلر مرده 00:35:40.908 --> 00:35:42.560 ‫تو دیگه سایلر نیستی 00:35:42.643 --> 00:35:43.964 ‫تو دیگه نیستی 00:35:44.044 --> 00:35:45.137 ‫سایلر دیگه گبرئیل گری نیستی 00:35:45.212 --> 00:35:47.934 ‫دیگه گبرئیل گری نیستی 00:35:48.015 --> 00:35:49.404 ‫زندگی تو تموم شده 00:35:49.484 --> 00:35:52.570 ‫سایلر مرده 00:35:56.256 --> 00:35:58.317 ‫تو حالا نیتن هستی 00:36:00.562 --> 00:36:02.190 ‫یترلی. نیتن بترلی 00:36:02.262 --> 00:36:05.348 ‫پسر. برادر 00:36:05.433 --> 00:36:06.560 ‫پدر. سناتور 00:36:06.633 --> 00:36:09.856 ‫نیتن 00:36:09.937 --> 00:36:11.030 ‫پترلی 00:36:45.038 --> 00:36:46.291 ‫مامانم 00:36:57.552 --> 00:36:59.545 ‫ما همه به هم مرتبط هستیم 00:36:59.853 --> 00:37:02.416 ‫همه توسط نخی نامرئی با هم متصل هستیم 00:37:02.490 --> 00:37:05.884 ‫در پتانسیل آن نامحدو و بی انتها ‫و در طراحی آن نیز شکننده 00:37:08.162 --> 00:37:09.620 ‫ولی باز هم با یکدیگر مرتبط 00:37:09.696 --> 00:37:12.292 ‫ما همچنین جدا از همدیگر فرد هستیم 00:37:12.366 --> 00:37:15.726 ‫کشتی های خالی که قابل پر شدن ‫با ممکنهای نامحدود هستیم 00:37:17.070 --> 00:37:19.131 ‫مجموعه ای از افکار و عقاید 00:37:19.206 --> 00:37:22.931 ‫به مجموعه از خاطرات و تجربیات بی ربط 00:37:43.631 --> 00:37:45.157 ‫این یه شروع تازه‌ست مامان 00:37:45.232 --> 00:37:48.057 ‫من می‌تونم بدون ایناها من باشم؟ 00:37:48.135 --> 00:37:49.764 ‫آیا تو می‌تونی تو باشی؟ 00:37:59.681 --> 00:38:01.708 ‫پس رئیس جمهور موافت کرد؟ 00:38:03.884 --> 00:38:07.107 ‫سرمایه‌گذاری منابع و انکار حقیقت 00:38:10.592 --> 00:38:14.555 ‫بهشون گفتم که بهترین مرد برای رهبری... 00:38:17.532 --> 00:38:18.955 ‫می‌خواستی اسمش چی بذاری؟ 00:38:21.134 --> 00:38:23.127 ‫همیشه از "کمبانی" خوشم می اومد 00:38:36.149 --> 00:38:38.142 ‫حالت خوبه؟ 00:38:40.153 --> 00:38:42.146 ‫راستش زیاد نه 00:38:43.156 --> 00:38:45.149 ‫وقتشه که برگردیم خونه آندو 00:38:55.202 --> 00:38:59.165 ‫نمی‌تونم باور کنم واقعا مرده 00:38:59.239 --> 00:39:01.665 ‫اون واقعا مرده کلر 00:39:01.743 --> 00:39:03.634 ‫واقعا مرده 00:39:03.711 --> 00:39:06.000 ‫و در صورتی که این نخ نامرئی که ما را مرتبط می‌سازد 00:39:06.079 --> 00:39:10.111 ‫قطع میش یا بسته.. آن وقت چه؟ 00:39:10.183 --> 00:39:14.306 ‫سرنوشت بیلیون ها نفر تنها و بدون ارتباط چه می‌شود؟ 00:39:15.757 --> 00:39:17.682 ‫و در اینجاست که حقیقت بزرگ و جستجوی زندگی ما 00:39:17.759 --> 00:39:21.518 ‫برای پیدا کردن برای با هم ارتباط برقرار کردن 00:39:21.596 --> 00:39:23.919 ‫به هم وابسته شدن 00:39:23.997 --> 00:39:27.756 ‫چون وقتی که قلب ما پاکیزه است و افکارمان در مسیر درسته 00:39:27.834 --> 00:39:30.225 ‫ما به معنای واقعی همه یکی هستیم 00:39:30.304 --> 00:39:33.095 ‫قادر به تعمیر دنیای ضعف دار و شکننده خود 00:39:33.173 --> 00:39:37.467 ‫و ساحتن جهانی با ممکنهای نامحدود 00:39:40.481 --> 00:39:42.474 ‫پایان داستان چهارم 00:39:48.722 --> 00:39:50.715 ‫داستان پنجم "رستگاری" 00:39:58.732 --> 00:40:00.725 ‫شش هفته بعد 00:40:41.576 --> 00:40:44.331 ‫تو شماره چهار هستی 00:41:04.164 --> 00:41:06.420 ‫هفته هاست که ازت خبر نشنیدم 00:41:06.501 --> 00:41:08.528 ‫داشتم نگران می‌شدم 00:41:08.603 --> 00:41:11.598 ‫نیتن 00:41:14.007 --> 00:41:16.137 ‫ببخشید مامان 00:41:16.209 --> 00:41:18.931 ‫امروز اصلا خودم نیستم 00:41:19.012 --> 00:41:20.834 ‫دیونه بازی در نیار 00:41:20.914 --> 00:41:23.271 ‫این وقت خیلی عالی ایه برای تو نیتن 00:41:23.350 --> 00:41:24.774 ‫دنیا صدف خوراکی توئه 00:41:24.852 --> 00:41:27.380 ‫ما همه اون چرندیات پشت سر گذاشتیم 00:41:27.455 --> 00:41:28.981 ‫خانواده دوباره دور هم جمع شده 00:41:29.055 --> 00:41:30.273 ‫این وقت توئه 00:41:30.357 --> 00:41:35.620 ‫حالا زودباش برای نهار دیر میشه 00:41:35.696 --> 00:41:40.319 ‫نیتن.. تویه کلمه از حرفهای من شنیدی؟ 00:42:02.389 --> 00:42:06.114 ‫مساله این ساعته 00:42:06.193 --> 00:42:08.380 ‫به دقیقه و نیم جلوئه 00:42:23.977 --> 00:42:27.940 ‫خُب.. نهار؟ 00:42:28.014 --> 00:42:29.107 ‫ایتالیایی 00:42:29.182 --> 00:42:30.572 ‫یا چینی؟ 00:42:31.752 --> 00:42:46.752 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:46.776 --> 00:42:54.776 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.