WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.650 --> 00:00:03.450 ...آنچه گذشت 00:00:04.000 --> 00:00:05.000 سر پدر مادرت چه بلایی اومد؟ 00:00:05.068 --> 00:00:06.135 .من به اونا دست زدم .اونا مردن 00:00:06.202 --> 00:00:08.404 من درباره قدرت تو میدونم 00:00:08.471 --> 00:00:10.372 .و اینم میدونم که تو یه قاتل نیستی 00:00:10.440 --> 00:00:11.473 .تو یه شفا دهنده ای 00:00:11.541 --> 00:00:12.508 اینجا میمونی؟ 00:00:12.576 --> 00:00:13.642 چقدر؟ 00:00:13.710 --> 00:00:15.612 .تا موقعی که بدونم حال تو خوبه 00:00:15.680 --> 00:00:16.780 .سلام، من بکی تیلور هستم 00:00:16.847 --> 00:00:19.182 .امروز افتتحایه ی مرکز ما توی خونه ست 00:00:19.250 --> 00:00:21.751 چرا نمیایی با دخترای اونجا آشنا بشی؟ 00:00:21.819 --> 00:00:24.621 ،امشب رو از دست میدما .عمو ساموئل 00:00:24.689 --> 00:00:26.923 .میخواستم ببینم کلیر بنت در چه حالیه 00:00:26.991 --> 00:00:29.426 هر کاری میتونی داری میکنی ،که اونو منزوی کنی 00:00:29.493 --> 00:00:32.929 ،همه آدما رو کنار بزنی اونو هلش بدی توی راه سرنوشت ما؟ 00:00:32.997 --> 00:00:35.532 .پرواز کردن رو یادم میاد 00:00:35.601 --> 00:00:37.635 .شاید توی نیروی نظامی خلبان جت بودم 00:00:37.703 --> 00:00:39.937 اولین اسمی که به ذهنت خطور میکنه چیه؟ 00:00:40.005 --> 00:00:41.872 .بهم بگید نیتن 00:00:46.044 --> 00:00:47.945 .من علاقه دارم 00:00:50.182 --> 00:00:51.215 این تبریک رو از ما 00:00:51.283 --> 00:00:53.484 .بخاطر پیوند و پیمان خواهرانه قبول کنید 00:00:53.552 --> 00:00:55.453 تو باید بفهمی چطوری .گذشته ت رو درست کنی 00:00:55.520 --> 00:00:57.990 جسم منو بهم برگردون .منم با کمال میل این کار رو میکنم 00:00:58.057 --> 00:01:00.659 .تو یه قاتلی .من یه پلیسم 00:01:00.727 --> 00:01:02.361 اگه قرار باشه تو این زندون برای بقیه عمرم 00:01:02.428 --> 00:01:04.262 ،نگهت دارم 00:01:04.330 --> 00:01:05.364 .پس این کار رو میکنم 00:01:52.180 --> 00:01:53.847 .سرگرم کننده بود 00:01:53.915 --> 00:01:55.916 .تو خیلی سرگرم کننده ای 00:02:02.191 --> 00:02:04.192 .میوه ی ممنوعه 00:02:08.197 --> 00:02:10.198 .بهترین میوه ی مورد علاقه من 00:02:13.197 --> 00:02:23.199 مهرزاد با افتخار تقدیم میکند .:www.9movie.ir:. 00:02:45.203 --> 00:02:47.170 کارآگاه؟ 00:02:47.238 --> 00:02:48.438 .نمیتونید این کار رو بکنید 00:02:48.506 --> 00:02:49.806 درسته؟ 00:02:49.874 --> 00:02:53.110 خب، پس حالا داری میگی .دوست خونوادگی هستی 00:02:53.177 --> 00:02:54.778 و حالا هم یه وکیلی؟ 00:02:54.846 --> 00:02:56.313 .جرمی خانواده ش رو از دست داده 00:02:56.380 --> 00:02:58.215 .راستش، منظور منم همینه 00:02:58.282 --> 00:02:59.716 .تو گرم کننده ی خراب رو تو خونه دیدی 00:02:59.784 --> 00:03:01.585 نمیتونی به اون مثل یه .قاتل نگاه کنی 00:03:01.652 --> 00:03:03.020 .میدونی این یه اتفاق بوده 00:03:03.088 --> 00:03:06.624 .آره، چیزی که من میدونم اینه که 2 تا آدم مردن 00:03:06.692 --> 00:03:09.961 ،و اون پسر، خب بذار اینطوری بگیم 00:03:10.028 --> 00:03:11.629 اولین بارش نیست که 00:03:11.697 --> 00:03:13.331 توی منطقه ی کاری من داره دردسر درست میکنه، خیلی خب؟ 00:03:13.398 --> 00:03:15.666 .اون داره پاشو از گلیمش درازتر میکنه 00:03:15.734 --> 00:03:17.201 نکنه میخوای حکم صادر کنی؟ 00:03:17.269 --> 00:03:18.469 اون بچه هیچ جایی نمیره 00:03:18.537 --> 00:03:20.204 .تا موقعی که تحقیقاتم تموم بشه 00:03:20.272 --> 00:03:22.173 ...و اگه این اتفاق بیفته 00:03:22.241 --> 00:03:25.244 من اونو به کسی تحویل نمیدم 00:03:25.311 --> 00:03:26.812 .که از نزدیکانش نباشه 00:03:26.880 --> 00:03:31.683 .و اون آدم هم تو نیستی، دوست خانوادگی 00:03:31.751 --> 00:03:34.319 .الان میتونی بری و روز خوبی داشته باشی 00:03:42.962 --> 00:03:45.265 .هی، منم 00:03:45.332 --> 00:03:47.600 .من به کمکت نیاز دارم 00:04:16.932 --> 00:04:18.599 میتونم اینجا یه آبمیوه ای چیزی بدون مشکل بخورم، درسته؟ 00:04:18.667 --> 00:04:20.835 .من یه مایل پیش یه گاو دیدم 00:04:20.902 --> 00:04:22.570 ،برام یه مقدار قهوه اسپرو بیار .ما کار داریم 00:04:22.637 --> 00:04:24.004 .از اینکه اومدی ممنون 00:04:24.072 --> 00:04:25.172 .نمیدونستم میایی یا نه 00:04:25.240 --> 00:04:26.574 پشتیبانت کیه؟ 00:04:26.641 --> 00:04:28.076 .پشتیبان ندارم 00:04:28.144 --> 00:04:29.978 .پس من افتخار میکنم 00:04:30.046 --> 00:04:32.981 پس...یه بچه با قابلیت پیدا کردی؟ 00:04:33.049 --> 00:04:35.350 فکر میکردم دیگه دور این کارِ جستجو کردن 00:04:35.418 --> 00:04:36.651 .و پیدا کردن رو خط کشیدی 00:04:36.719 --> 00:04:38.820 .این بیشتر از یه مأموریت نجاته 00:04:38.888 --> 00:04:41.289 .اسمش جرمیه. 17 سالشه 00:04:41.357 --> 00:04:44.426 .اون یه چیزی داره که بهش میگید قدرت دوبل 00:04:44.493 --> 00:04:46.228 .مرگ و زندگی 00:04:46.295 --> 00:04:48.764 ...اون با پدر مادرش دعواش شد و 00:04:48.832 --> 00:04:50.199 کشتشون؟ 00:04:50.267 --> 00:04:51.300 .اتفاقی بود 00:04:51.368 --> 00:04:52.969 .رفتاراش بهتر از ایناست 00:04:53.036 --> 00:04:54.437 .ما هممون میدونیم اون اتفاق میتونه بیفته 00:04:54.504 --> 00:04:56.405 به همین خاطر به من زنگ زدی؟ 00:04:56.473 --> 00:04:59.742 .نه...نه فقط به خاطر این 00:04:59.810 --> 00:05:00.977 ببین، اونا جرمی رو به من تحویل نمیدن 00:05:01.044 --> 00:05:03.679 ،چونکه من خانواده ش نیستم ولی این به این نکته منتهی میشه که 00:05:03.747 --> 00:05:09.519 عمه اون بچه تریسی .خیلی مشتاقه اونو ببره پیش خودش 00:05:09.587 --> 00:05:13.323 ،فقط میخوام بری تو .باهاش حرف بزنی، و بیاریش بیرون 00:05:13.391 --> 00:05:15.792 ...نمیدونم 00:05:15.860 --> 00:05:17.561 .اون هیچ کسی رو نداره 00:05:19.597 --> 00:05:21.031 .تو اونجا بودی 00:05:58.905 --> 00:06:01.307 بیداری؟ 00:06:01.374 --> 00:06:03.909 .آره 00:06:03.977 --> 00:06:05.177 تو چی؟ 00:06:05.245 --> 00:06:06.679 .آره 00:06:06.746 --> 00:06:09.114 میترسی نکنه با یه بوسه وقتی خوابیدی 00:06:09.182 --> 00:06:13.286 بهت حمله کنم؟ 00:06:13.354 --> 00:06:15.588 .شاید 00:06:20.461 --> 00:06:22.729 .باید در اینباره حرف بزنیم 00:06:25.933 --> 00:06:28.301 .آره، فکر کنم باید همین کار رو بکنیم 00:06:36.144 --> 00:06:40.281 اون کار خیلی .احمقانه، بدون برنامه قبلی و بد بود 00:06:40.349 --> 00:06:42.984 .بد نبود 00:06:43.051 --> 00:06:45.953 .منظورم اینه که، خوب آدم رو بوس میکنی 00:06:46.021 --> 00:06:47.989 ...من فقط 00:06:48.056 --> 00:06:50.658 .نمیخوام این اوضاع خراب بشه 00:06:50.726 --> 00:06:52.727 کدوم اوضاع خراب بشه؟ 00:06:52.794 --> 00:06:55.831 .زندگیِ جدید و عادیِ من 00:06:55.898 --> 00:06:58.633 اون زندگی ای رو که هنوز داره دنبالم میاد تحمل میکنم، میدونی؟ 00:06:58.701 --> 00:07:01.370 گرتچن، تو اولین دوست واقعی ای هستی که من تا حالا داشتم 00:07:01.437 --> 00:07:07.042 ،از وقتی که تگزاس رو ترک کردم .و این برای من اتفاق بزرگیه 00:07:07.110 --> 00:07:09.578 .و من واقعاً خیلی ازت خوشم میاد 00:07:09.645 --> 00:07:13.849 فقط...منظورت از اون لحاظ نیست که؟ 00:07:26.697 --> 00:07:27.764 .خدای من، کلیر 00:07:27.831 --> 00:07:29.832 .لازم نیست اینقدر وحشیانه برخورد کنی 00:07:29.900 --> 00:07:31.134 .ما فقط داریم میدزدیمتون 00:07:31.201 --> 00:07:34.303 .خیلی متأسفم 00:07:34.371 --> 00:07:36.506 میخوای جزء این گروه آلفا باشی یا نه؟ 00:07:36.573 --> 00:07:38.876 این سؤال انحرافیه؟ 00:07:38.943 --> 00:07:40.511 ما رو کجا میبرید؟ 00:07:40.578 --> 00:07:42.413 ،خب آی کیو، اگه بهت بگم که 00:07:42.480 --> 00:07:44.748 این دیگه نمیشه آدم ربایی که میشه؟ 00:07:54.432 --> 00:07:57.734 .باورم نمیشه اونا ما رو پرت کردن تو کامیون 00:07:57.802 --> 00:07:59.804 .خیلی وضع بدیه 00:08:05.778 --> 00:08:08.079 .به خودمون گاه کن 00:08:08.147 --> 00:08:10.782 .جفتمون تو تاریکی زندونی شدیم 00:08:10.850 --> 00:08:14.619 میدونی، اونا حتی یه سایت دارن که .رو این موضوع توش سرمایه گذاری کردن 00:08:17.823 --> 00:08:21.927 .ببخشید 00:08:24.698 --> 00:08:26.732 ،خب، پس، آم داری میگی 00:08:26.800 --> 00:08:29.735 چطوری منو از اون لحاظ دوست نداشتی؟ 00:08:29.803 --> 00:08:31.137 .نه 00:08:31.204 --> 00:08:33.806 .تو داشتی اینو میگفتی 00:08:33.874 --> 00:08:38.377 من داشتم اینو میگفتم که .تو دوست خیلی عالی ای بودی و هستی 00:08:38.445 --> 00:08:42.249 خب این الان از کدوم لحاظه؟ 00:08:46.420 --> 00:08:48.421 .نمیدونم 00:08:48.489 --> 00:08:50.790 یعنی چی؟ 00:08:55.796 --> 00:08:58.365 .یعنی اینکه نمیدونم 00:09:00.968 --> 00:09:02.970 .عالیه 00:09:04.373 --> 00:09:05.806 .صبح بخیر 00:09:05.874 --> 00:09:07.909 .به این هفته جهنمی خوش اومدی 00:09:07.976 --> 00:09:09.744 .خیلی خب دخترا، گوش کنید 00:09:09.811 --> 00:09:13.881 این چیزیه که ما بهش میگیم .تعقیب و گریز وحشیانه 00:09:13.949 --> 00:09:16.517 .یه گنج مربوط به گروه آلفا همین نزدیکیاست 00:09:16.585 --> 00:09:19.587 که هر تیمی اگه اول پیداش کنه .میاد توی هفته جهنمیِ ما 00:09:19.655 --> 00:09:22.191 ،بهم اعتماد کنید .خوشتون میاد 00:09:22.258 --> 00:09:23.625 .ما ماهی قرمز هم داریم 00:09:23.693 --> 00:09:24.826 !موفق باشید 00:09:26.729 --> 00:09:28.564 ،ولی یادتون باشه خانومای جوون یکی باید ببره 00:09:28.631 --> 00:09:30.399 .و یکی باید ببازه 00:09:30.466 --> 00:09:31.600 !هورا 00:09:37.373 --> 00:09:38.874 !اوه خدای من !اوه خدای من 00:09:38.942 --> 00:09:40.943 ما کجاییم؟ 00:09:56.193 --> 00:09:58.761 .مرسی 00:09:58.829 --> 00:10:00.830 .جرمی 00:10:05.704 --> 00:10:07.271 .اسم من تریسیه 00:10:07.339 --> 00:10:09.073 .من یکی از دوستای آقای بنت هستم 00:10:09.140 --> 00:10:11.275 چطوری اومدی این تو؟ 00:10:11.343 --> 00:10:13.444 .ما بهشون گفتیم که من عمه ت هستم 00:10:13.511 --> 00:10:15.512 عمه ی من؟ 00:10:15.580 --> 00:10:17.681 .من عمه ندارم 00:10:17.749 --> 00:10:19.483 .الان داری 00:10:19.551 --> 00:10:23.687 آقای بنت یه سری کار اداری انجام داد .و الانم من اینجام 00:10:23.755 --> 00:10:28.927 ...آقای بنت گفت که همه چی حل میشه 00:10:28.995 --> 00:10:32.697 .که پلیسا داستان رو باور میکنن 00:10:32.765 --> 00:10:36.768 ...آقای بنت 00:10:36.836 --> 00:10:39.070 .گفت که اونا میذارن من برم 00:10:39.138 --> 00:10:42.674 .هی 00:10:42.742 --> 00:10:44.976 .تمام کاری که من باید بکنم اینه که تو رو بیارمت بیرون 00:10:45.044 --> 00:10:48.648 .اون ممکنه فکر خوبی نباشه 00:10:48.715 --> 00:10:50.716 برای چی؟ 00:10:55.088 --> 00:10:57.189 .من والدینم رو کشتم 00:10:57.257 --> 00:11:01.661 .من یه قاتلم 00:11:01.728 --> 00:11:03.062 .نمیتونی منو کنترل کنید 00:11:03.130 --> 00:11:04.363 .تو هیچ وقت قادر نبودی این کار رو بکنی 00:11:04.431 --> 00:11:06.198 .خب، من یه دلیل قانع کننده دارم 00:11:06.266 --> 00:11:08.435 .بیا باهاش روبرو بشیم .زنت یه جورایی سکسیه 00:11:08.503 --> 00:11:10.203 !بسه 00:11:10.271 --> 00:11:12.939 این دومین پارکمنیه که امروز وادارش کردم .فریاد بزنه 00:11:15.510 --> 00:11:18.779 ،اگه خواستی .بعداً میتونم نشانم رو بهت بدم 00:11:18.846 --> 00:11:22.115 !دیوونه ی روانی 00:11:22.183 --> 00:11:23.583 چیکار میخوای بکنی؟ 00:11:23.651 --> 00:11:26.553 منو میخوای بزنی؟ از افتخار زنت دفاع کنی؟ 00:11:26.621 --> 00:11:30.458 .ما جفتمون میدونیم قضیه این نیست 00:11:30.526 --> 00:11:34.629 قضیه سر تمام چیزای دیگه ایه ....که من میتونم به سرش بیارم 00:11:34.697 --> 00:11:37.865 ،و متی .اینو بدون دفعه بعد تمام وجودت رو میگیرم 00:11:40.035 --> 00:11:41.936 .اون موقع تازه خوشگذرونی واقعی شروع میشه 00:11:55.185 --> 00:11:57.186 .به به، چه راحته 00:12:01.691 --> 00:12:03.258 .اون خدای من 00:12:03.326 --> 00:12:04.493 اون بو رو حس میکنی؟ 00:12:04.561 --> 00:12:06.195 .انگار اینجا بوی مرده میاد 00:12:06.262 --> 00:12:08.530 اینجا دیگه کجاست؟ 00:12:08.598 --> 00:12:10.299 .اون خدای من 00:12:10.367 --> 00:12:13.303 .کشتارگاهه 00:12:13.371 --> 00:12:14.938 ...اوه، خدای 00:12:15.005 --> 00:12:18.742 .خواهش میکنم دوباره نگو 00:12:18.809 --> 00:12:20.944 هی بچه ها؟ 00:12:21.011 --> 00:12:24.681 .اینجا یه معمای خیلی بامزه ست 00:12:28.686 --> 00:12:31.488 چیزی که پیدا میکنید" .کمکتون میکنه نجات پیدا کنین 00:12:31.555 --> 00:12:34.291 وقتی که ما پیدا شدیم ."باعث میشه زنده نگهتون داره 00:12:34.359 --> 00:12:35.726 "وقتی پیدا شدیم؟" 00:12:35.794 --> 00:12:37.261 ،خیلی خب بچه ها ،بیایید اولی رو باز کنیم 00:12:37.329 --> 00:12:38.596 .اینطوری میتونیم از اینجا بریم بیرون 00:12:38.663 --> 00:12:40.664 !صبر کن 00:12:46.571 --> 00:12:48.072 .اوه خدای من 00:12:48.140 --> 00:12:49.440 .آروم باشی .آروم باشی 00:12:49.508 --> 00:12:50.541 .واقعی نیست 00:12:50.609 --> 00:12:51.809 .اونا فقط دارن سعی میکنن ما رو بترسونن 00:12:51.877 --> 00:12:53.879 .اوه 00:12:58.284 --> 00:13:00.318 .شماره 24 رو باز کنید 00:13:00.386 --> 00:13:02.020 از کجا میدونی؟ 00:13:02.088 --> 00:13:03.655 "،وقتی که پیدا شدیم" .سال 1924 00:13:03.723 --> 00:13:05.524 .انجمن خواهران اون موقع پیدا شد 00:13:05.591 --> 00:13:07.359 میدونی؟ 00:13:07.427 --> 00:13:11.296 .مامانم یکی از این اعضا بوده یادته؟ 00:13:18.272 --> 00:13:19.806 .اوه 00:13:19.873 --> 00:13:22.708 .آره 00:13:22.776 --> 00:13:23.876 .اوه، خدا رو شکر 00:13:23.944 --> 00:13:25.077 .من خیلی تشنمه 00:13:25.145 --> 00:13:27.914 .هی، هر تیم فقط یه بطری 00:13:27.981 --> 00:13:29.449 .اشکالی نداره 00:13:29.516 --> 00:13:30.616 .زود باش اَش 00:13:30.684 --> 00:13:31.984 .اونا اولین مرحله رو بردن 00:13:32.052 --> 00:13:34.053 .حالا میریم که بقیه رو ببریم 00:13:34.121 --> 00:13:35.189 .نه 00:13:35.256 --> 00:13:37.991 میتونم اینجا بمونم؟ 00:13:38.059 --> 00:13:41.094 ...جرمی 00:13:41.162 --> 00:13:44.598 ...اتفاقی که برای پدر مادرت افتاد 00:13:44.666 --> 00:13:47.434 .من درک میکنم 00:13:47.502 --> 00:13:51.738 .تو فقط به اونا دست زدی 00:13:51.806 --> 00:13:54.975 .روزی که من قابلیتم رو کشف کردم 00:13:55.043 --> 00:13:56.578 .من یه نفر رو کشتم 00:13:56.645 --> 00:13:58.413 .اون داشت منو تهدید میکرد 00:13:58.481 --> 00:14:04.052 .من اونو گرفتم و یه چیزی اتفاق افتاد 00:14:04.119 --> 00:14:06.120 .یه چیزی در درونم 00:14:11.093 --> 00:14:13.595 ...و اهمیتی نداره من چقدر سخت تلاش کردم 00:14:13.662 --> 00:14:16.097 .نمیتونستی ولش کنی 00:14:19.503 --> 00:14:21.470 .احساساتت غلبه کرد 00:14:21.538 --> 00:14:23.038 .عصبانی شده بودی 00:14:23.106 --> 00:14:25.307 ،برای بیشتر آدما .اون چیز بدی نیست 00:14:27.511 --> 00:14:29.578 .ما "بیشتر آدما" نیستیم 00:14:33.450 --> 00:14:35.551 .من از اینجا میبرمت بیرون 00:14:41.192 --> 00:14:42.826 .از اقوامش اینجاست 00:14:42.894 --> 00:14:44.761 چه دلیلی ممکنه شما داشته باشین که اونو نگه دارین؟ 00:14:44.829 --> 00:14:46.530 .راستش، خیلی دلیل داریم 00:14:46.597 --> 00:14:48.899 این مال جرمیه؟ 00:14:48.966 --> 00:14:52.168 ،گیل .بهش نشون بده ما چی پیدا کردیم 00:14:54.338 --> 00:14:57.340 احساس میکنم" .تاریکی منو احاطه کرده 00:14:57.408 --> 00:14:59.009 ."من مرگ آورم 00:14:59.077 --> 00:15:00.311 .اون 17 سالشه 00:15:00.379 --> 00:15:02.346 نصف آهنگای توی "آی پادش" مثل .اینه 00:15:02.414 --> 00:15:03.347 خب، پس باید اون قسمت مربوط به تو که برای کشتنِ 00:15:03.415 --> 00:15:04.749 .حیووناست رو بخونم 00:15:04.816 --> 00:15:06.517 ...هر بچه ای تو مدرسه بهت میگه اون این کار رو 00:15:06.585 --> 00:15:08.019 .برای تفریح انجام میده 00:15:08.086 --> 00:15:09.954 خب پس یعنی الان داریم شایعات رو بعنوان مدرک برداشت میکنیم، درسته؟ 00:15:10.022 --> 00:15:12.623 اون بچه یه چیزیش هست، خیلی خب؟ 00:15:12.691 --> 00:15:14.825 ،تا اونجایی من نگرانم .این ثابت میکنه 00:15:14.893 --> 00:15:17.428 اون با اتهام کشتن خانواده ش .بیرون نمیره 00:15:17.496 --> 00:15:19.497 .اون همینجا میمونه 00:15:23.870 --> 00:15:25.404 .نه، اونا هنوز حکمش رو صادر نکردن 00:15:25.471 --> 00:15:28.540 .مدارکشون به بهترین شکل بی اساس هستن 00:15:28.608 --> 00:15:31.643 .بله، همین الان 00:15:31.711 --> 00:15:33.645 .ازم تقاضایی کردن دنیز 00:15:35.214 --> 00:15:36.515 .مرسی 00:15:36.583 --> 00:15:38.650 ،خیلی خب .پس بعداً میبینمت 00:15:40.987 --> 00:15:42.956 بنظر میرسه انگار داری اون بالا رو .میتکونی 00:15:43.023 --> 00:15:45.224 ،از لحاظ مکانی 00:15:45.292 --> 00:15:46.593 .من بودم میگفتم میتونستن ازش استفاده کنن 00:15:46.660 --> 00:15:48.428 درسته؟ 00:15:48.495 --> 00:15:49.963 .بهم بگو ببینم 00:15:50.030 --> 00:15:53.099 چطور یه دختری مثل تو سر از اینجا در میاره؟ 00:15:53.167 --> 00:15:54.367 .اوه، باید بهتر از اون رو انجام بدی 00:15:54.435 --> 00:15:56.169 .اسمم ساموئله 00:15:56.236 --> 00:15:58.004 .و من اینجام که ازت یه سؤال بپرسم 00:15:58.072 --> 00:16:01.608 ،اگه اینجایی تا زندگیِ جرمی جوون رو نجات بدی 00:16:01.675 --> 00:16:04.211 خب پس مرحله بعد چیه؟ 00:16:04.279 --> 00:16:06.847 میخوای ببریش جایی که فقط زندگی کنه؟ 00:16:21.630 --> 00:16:24.399 یا جایی که بهش تعلق داره؟ 00:16:27.103 --> 00:16:28.303 تو چیکار کردی؟ 00:16:28.371 --> 00:16:29.471 .چیزی نیست 00:16:29.538 --> 00:16:30.672 .وایسا عقب 00:16:30.740 --> 00:16:32.273 .من یه دوست هستم تذیسی 00:16:32.341 --> 00:16:34.275 اسم منو از کجا میدونی؟ 00:16:34.343 --> 00:16:36.378 .چیزی نیست .اینجا جات امنه 00:16:36.445 --> 00:16:37.712 .من مثل تو ام 00:16:37.780 --> 00:16:39.781 .ما هممون مثل تو هستیم 00:16:41.951 --> 00:16:44.553 اینجا کجاست؟ 00:16:44.621 --> 00:16:46.422 .خونه 00:16:56.209 --> 00:16:59.244 بریم طبقه کشتارگاهه یا مرکز عملیات اجرایی؟ 00:16:59.312 --> 00:17:02.481 حتی نباید میپرسیدم؟ 00:17:02.549 --> 00:17:04.683 .هفته ی جهنمی خوبی داشته باشید 00:17:11.859 --> 00:17:13.860 .بفرمایید 00:17:20.401 --> 00:17:23.236 .اَیی 00:17:28.310 --> 00:17:30.077 خب، آم، ببینم چند وقت بود میدونستی؟ 00:17:30.145 --> 00:17:31.412 چی رو میدونستم؟ 00:17:31.479 --> 00:17:34.548 که من واقعاً نمیخواستم تو این انجمن باشم؟ 00:17:34.616 --> 00:17:36.951 .که تو دخترا رو دوست داری 00:17:38.186 --> 00:17:40.988 ،جوری رفتار میکنی که انگار باید اقرار کنم 00:17:41.056 --> 00:17:44.158 .انگار، رشته ام اینه یا یه چیزی تو همین مایه ها 00:17:44.226 --> 00:17:46.327 .من واقعاً حسودی میکنم 00:17:46.394 --> 00:17:47.762 اولین سال دانشگاه 00:17:47.830 --> 00:17:49.698 .و تو خودت رو شناختی 00:17:49.765 --> 00:17:51.099 .آره 00:17:51.167 --> 00:17:52.634 .من در این باره چیزی نمیدونم 00:17:52.702 --> 00:17:55.136 راستش رو بخوای من دوست پسر .بیشتر از دوست دختر داشتم 00:17:55.204 --> 00:17:57.305 واقعاً؟ .آره 00:17:57.373 --> 00:17:58.473 چندتا بیشتر بوده؟ 00:17:58.541 --> 00:18:00.675 ...آم 00:18:00.743 --> 00:18:02.210 .شش تا یا هفت تا 00:18:02.278 --> 00:18:04.980 اون خیلی نیست، درسته؟ 00:18:05.047 --> 00:18:07.582 .انگار درسته 00:18:07.650 --> 00:18:09.318 ...هی، تو 00:18:09.386 --> 00:18:11.454 .نه، تو نمیتونی باشی 00:18:11.521 --> 00:18:12.788 .تو یه دختر رقاص بودی 00:18:12.856 --> 00:18:14.490 چی نمیشه؟ 00:18:14.558 --> 00:18:16.259 که باکره باشی؟ 00:18:18.028 --> 00:18:20.796 !ای وای 00:18:20.864 --> 00:18:22.932 .ما نمیتونیم بیشتر از این با هم تفاوت داشته باشیم 00:18:23.000 --> 00:18:25.101 .شاید ما نیروی جاذبه داریم 00:18:25.168 --> 00:18:27.103 نیروی جاذبه؟ 00:18:27.170 --> 00:18:29.338 .مسئله فیزیکیه 00:18:29.406 --> 00:18:31.508 هر چیزی توی جهان یه قدرت آهنربایی و جذب کننده داره، درسته؟ 00:18:31.576 --> 00:18:34.444 بنابراین قدرت جاذبه میگه که اون دونفری که همدیگه رو جذب میکنن 00:18:34.512 --> 00:18:36.046 ،که زیاد به هم تعلق ندارن 00:18:36.114 --> 00:18:38.115 ،ولی وقتی با هم هستن .خیلی قدرتمند میشن 00:18:38.182 --> 00:18:41.551 یعنی ماها ممکنه اینطوری باشیم؟ 00:18:41.619 --> 00:18:42.953 .شایدم نباشیم 00:18:43.021 --> 00:18:44.187 چیه؟ 00:18:44.255 --> 00:18:46.056 .ساکت .یه لحظه صبر کن 00:18:48.860 --> 00:18:50.460 .بیخیال 00:18:50.528 --> 00:18:53.097 .بهم نگو الان ترسیدی 00:18:53.165 --> 00:18:54.198 .منظورم اینه، ببین 00:18:54.266 --> 00:18:57.969 میبینی؟ .چیزی نیست 00:18:58.037 --> 00:19:02.373 .وحشیگریِ بیشتر 00:19:02.441 --> 00:19:03.741 !گرتچن 00:19:07.246 --> 00:19:09.247 اون دیگه چی بود؟ 00:19:12.819 --> 00:19:15.120 .کم کم دارم فکر میکنم این یه بازی نیست 00:19:15.188 --> 00:19:17.222 .این زندگی ایه جرمی میتونسته داشته باشه 00:19:17.290 --> 00:19:20.125 چی؟ کار کردن تو کارناوال؟ 00:19:20.193 --> 00:19:22.261 .که توسط خانواده ش احاطه بشه 00:19:22.329 --> 00:19:24.330 .خانواده ی حقیقیش 00:19:28.301 --> 00:19:31.537 اولین باری که از این هدیه ت استفاده کردی رو یادت میاد؟ 00:19:31.604 --> 00:19:33.974 .کلمه ی "هدیه" ممکنه یه ذره سخاوتمندانه باشه 00:19:34.041 --> 00:19:36.743 انگار تمام دنیا در آنِ واحد 00:19:36.811 --> 00:19:38.545 .بهت نشونه میرن 00:19:38.612 --> 00:19:41.448 .اون فقط قدرت تو نبود، تریسی 00:19:41.515 --> 00:19:45.018 داشتی با چیزی دست و پنجه نرم میکردی .که از خودت خیلی بیشتر بود 00:19:57.399 --> 00:19:59.600 .ما هممون به هم وصلیم 00:19:59.668 --> 00:20:01.102 .دوست دارم این حرفت رو باور کنم 00:20:01.169 --> 00:20:02.169 .باور کن 00:20:02.237 --> 00:20:04.538 ،هر وقت کسی به این خانواده محلق میشه 00:20:04.606 --> 00:20:06.007 .یه احساسی اینجا بهم دست میده 00:20:06.074 --> 00:20:07.875 .این یه انرژیه فکر کنم 00:20:07.943 --> 00:20:09.610 .هر روز قوی تر میشه 00:20:09.678 --> 00:20:11.579 .جرمی باید اینجا باشه 00:20:11.646 --> 00:20:14.615 ،چی، توی کاروان زندگی کنه از این شهر به اون شهر بره؟ 00:20:14.683 --> 00:20:15.684 تو بودی چیکار میکردی؟ 00:20:15.752 --> 00:20:17.919 بهش یه اسم الکی میدادی؟ یه زندگیِ الکی؟ 00:20:17.987 --> 00:20:20.389 .این پسریه که میتونه معجزه کنه 00:20:20.456 --> 00:20:23.825 چرا کسی نباید اونو ببینه؟ 00:20:23.893 --> 00:20:25.193 .بیارش خونه 00:20:25.261 --> 00:20:27.996 .تو هم میتونی بهش ملحق بشی 00:20:28.064 --> 00:20:29.264 .میدونیم تو هم گم شده بودی 00:20:29.332 --> 00:20:30.899 .این طبیعت توئه 00:20:30.967 --> 00:20:33.769 .کافیه دیگه 00:20:33.836 --> 00:20:36.205 .فقط همین الان منو برگردون 00:20:36.273 --> 00:20:38.141 .عادلانه ست 00:20:38.208 --> 00:20:42.111 ،ببین، من نمیخوام کسی رو زور کنم 00:20:42.179 --> 00:20:43.579 ولی خواهش میکنم اینو بگیر 00:20:43.647 --> 00:20:45.748 .که بتونی راه برگشتت رو به اینجا پیدا کنی 00:20:50.187 --> 00:20:52.755 .این لیدیائه 00:20:52.823 --> 00:20:55.224 .از اینجا میبردت 00:21:02.901 --> 00:21:04.635 .من اونو میشناسم .بهش کمک کردم 00:21:04.702 --> 00:21:05.836 اون وقتی غمگین بود .اومد پیش من 00:21:05.904 --> 00:21:07.004 .میدونم 00:21:07.072 --> 00:21:10.707 .من اونو گرفتم تو دستام .داشتیم پرواز میکردیم 00:21:10.775 --> 00:21:12.142 .ما در اینباره حرف زدیم 00:21:12.210 --> 00:21:14.244 ،اون خاطراتی که داری بیاد میاری .مال تو نیستن 00:21:14.312 --> 00:21:18.450 پس مال کیَن؟ 00:21:18.517 --> 00:21:23.488 ...و اگه منِ واقعی اینجا نیست 00:21:23.556 --> 00:21:25.557 پس من کجام؟ 00:21:29.261 --> 00:21:30.695 مت، چیکار داری میکنی؟ 00:21:30.763 --> 00:21:33.665 .آم...من باید برم 00:21:33.732 --> 00:21:35.567 ...این فقط .اینجا برای تو و متی امن نیست 00:21:35.634 --> 00:21:37.035 چرا؟ 00:21:37.103 --> 00:21:41.540 ...چونکه 00:21:41.608 --> 00:21:44.343 .یکی دیگه میتونه منو کنترل کنه 00:21:44.411 --> 00:21:45.644 .جسمم رو میتونه کنترل کنه 00:21:45.712 --> 00:21:46.979 یکی دیگه؟ 00:21:47.047 --> 00:21:50.916 مت، چرا همیشه این کار رو میکنی؟ 00:21:50.984 --> 00:21:52.218 .زود باش 00:21:52.285 --> 00:21:53.786 .ما داریم نزدیک میشیم 00:21:53.854 --> 00:21:55.187 زندگی ما داره 15 ساله میشه 00:21:55.255 --> 00:21:56.622 و تو دوباره میخوای همه چی رو خراب کنی؟ 00:21:56.690 --> 00:21:58.924 جنیس؟ جنیس؟ 00:21:58.992 --> 00:22:00.994 .ببین، من یه کار خیلی افتضاحی انجام دادم 00:22:01.062 --> 00:22:02.329 .اِ، این باید خوب باشه 00:22:02.396 --> 00:22:05.365 من از قدرتم استفاده کردم که زندگی یه فرد رو کنار بزنم 00:22:05.433 --> 00:22:06.566 .و یکی دیگه رو توی مغزش فرو کنم 00:22:06.634 --> 00:22:08.068 .آره، تو مغز من 00:22:08.136 --> 00:22:10.437 یکی اون بیرون هست که داره از جسم من بدون اجازه ی من 00:22:10.505 --> 00:22:11.705 .استفاده میکنه 00:22:11.772 --> 00:22:12.973 .من حتی نمیدونستم تو میتونستی همچین کاری بکنی 00:22:13.040 --> 00:22:14.741 .این کار اشتباه بود .اینو میدونم 00:22:14.809 --> 00:22:17.711 ولی باید این کار رو میکردم که از این .مجرمِ واقعاً بد دور میشدم 00:22:17.778 --> 00:22:18.945 .خب، اون خیلی جالب نیست 00:22:19.013 --> 00:22:21.181 .یا لااقل میتونیم مغزش رو بگیم 00:22:21.249 --> 00:22:24.085 و اون توهم و هوشیاریش داره اینجا 00:22:24.153 --> 00:22:25.353 .منو دنبال میکنه 00:22:25.420 --> 00:22:26.354 .خب، اینجا فضای زیادی هست 00:22:26.421 --> 00:22:28.456 میشه خفه شی؟ 00:22:28.524 --> 00:22:30.992 .جنیس، جنیس...ببین 00:22:31.059 --> 00:22:33.261 .میتونم از شرش خلاص بشم 00:22:33.328 --> 00:22:34.495 .جوابش اون بیرونه 00:22:34.563 --> 00:22:36.130 .فقط باید برم پیداش کنم .موفق باشی 00:22:36.198 --> 00:22:37.632 ازت میخوام که بهم اعتماد کنی، باشه؟ 00:22:37.699 --> 00:22:40.101 .من به شماها یه فرصتی میدم 00:22:40.169 --> 00:22:42.638 .کارتون رو بکنید تو به من اعتماد داری، درسته؟ 00:22:42.705 --> 00:22:44.039 .بیخیال، خودت گفتی 00:22:44.107 --> 00:22:45.541 .دَه سال و نیم پیش اون ارزش داره، مگه نه؟ 00:22:45.608 --> 00:22:47.376 .میتونم اینو درستش کنم 00:22:47.443 --> 00:22:49.511 .خیلی خب 00:22:49.579 --> 00:22:50.746 .خیلی خب 00:22:50.813 --> 00:22:53.315 .آم...تو به یه جایی نیاز داری که کارات رو بکنی 00:22:53.383 --> 00:22:54.516 .باید اینجا بمونی .نه 00:22:54.584 --> 00:22:56.151 .نه، من اصرار دارم اینجا بمونی 00:22:56.219 --> 00:22:57.686 .اینجا برات امن تره 00:22:57.754 --> 00:23:00.322 ...و منم متی رو برمیدارم و میرم با 00:23:00.390 --> 00:23:01.924 !این کار رو نکن 00:23:01.991 --> 00:23:02.925 .بهم نگو کجا میخوای بری 00:23:02.992 --> 00:23:03.927 .نمیخوام اون بشنوه 00:23:03.994 --> 00:23:06.930 .خیلی خب .خیلی خب 00:23:11.068 --> 00:23:12.635 .دوست دارم 00:23:12.703 --> 00:23:14.704 .خوبه 00:23:22.246 --> 00:23:24.447 ،اون خیلی حرکت هوشمندانه ای بود ،حتی برای تو 00:23:24.515 --> 00:23:27.051 .نذاشتی بهم بگه کجا میخواد باشه 00:23:27.118 --> 00:23:30.020 ولی تو هنوز نفهمیدی 00:23:30.088 --> 00:23:32.089 .چطوری از شر من خلاص بشی نابغه 00:23:40.477 --> 00:23:42.411 .موهیندر، ببین .من نمیدنم تو کجایی 00:23:42.479 --> 00:23:44.213 فقط...میشه یه لطفی بهم بکنی؟ بهم زنگ بزن، باشه؟ 00:23:44.281 --> 00:23:47.997 ،وقتی این پیغام رو گرفتی .فقط بهم زنگ بزن 00:23:51.491 --> 00:23:53.492 موهیندر؟ 00:23:53.559 --> 00:23:54.993 چطوری کمکت میکنه؟ 00:23:55.061 --> 00:23:56.295 اون احتمالا هنوز داره روی 00:23:56.362 --> 00:23:58.397 .تحقیقات پدرش کار میکنه 00:24:01.100 --> 00:24:03.135 چرا از اون زنه استفاده نمیکنی؟ 00:24:03.202 --> 00:24:04.369 .ببین میاد یا نه 00:24:06.272 --> 00:24:07.473 .فراموشش کن پارکمن 00:24:07.541 --> 00:24:10.076 الان وقتشه که جسم منو بهم پس بدی 00:24:10.144 --> 00:24:13.446 ...و فقط 00:24:13.514 --> 00:24:15.948 .اینو قبول کنی 00:24:16.016 --> 00:24:19.419 .من....دارم به زمین دست پیدا میکنم ...و من 00:24:22.923 --> 00:24:27.226 ...من میتونم ...وادارت کنم هر کاری 00:24:27.294 --> 00:24:28.929 .من میخوام رو انجام بدی 00:24:28.997 --> 00:24:30.731 آره؟ 00:24:30.799 --> 00:24:32.733 این اذیتت میکنه، مگه نه؟ 00:24:34.836 --> 00:24:36.303 .هر جور راحتی 00:24:36.371 --> 00:24:38.439 .میدونی، حق با توئه 00:24:38.506 --> 00:24:40.908 .منظورم اینه که تو با زنِ من خوابیدی 00:24:40.975 --> 00:24:44.111 میتونی هر زمانی منو کنترل کنی، درسته؟ 00:24:44.179 --> 00:24:45.379 .خیلی خب 00:24:45.447 --> 00:24:46.947 .منو کنترل کن 00:24:47.015 --> 00:24:48.716 .منو از خوردن این آبجو منع کن 00:24:48.784 --> 00:24:50.985 .زود باش 00:24:51.053 --> 00:24:53.154 !زود باش !جلوم رو بگیر 00:24:57.226 --> 00:24:59.227 .اوه 00:25:02.798 --> 00:25:08.503 ...بذار ببینیم تو چطور 00:25:08.571 --> 00:25:12.808 میخوای علیه این مقاومت کنی؟ 00:25:16.012 --> 00:25:18.080 .صبر کن 00:25:20.984 --> 00:25:24.086 فکر کنم بالاخره یه .قلاده برای این سگ پیدا کردم 00:25:29.826 --> 00:25:32.295 .بیا .اون یاروئه اومد اینجا 00:25:32.363 --> 00:25:33.630 .اون تمام چیزا رو تنظیم کرد 00:25:33.698 --> 00:25:35.031 .عالیه 00:25:35.099 --> 00:25:37.200 تو حالت خوبه؟ .آره 00:25:37.268 --> 00:25:39.336 ...آره، بیا .بیا از اینجا بیاریمش بیرون 00:25:39.404 --> 00:25:43.907 .ممنونم .هی 00:25:43.975 --> 00:25:47.144 ،جرمی .اونا دارن اجازه میدن بری 00:25:47.211 --> 00:25:51.281 ولی من با کی زندگی کنم؟ 00:25:51.349 --> 00:25:52.450 تو چندتا خونه با من فاصله داری 00:25:52.518 --> 00:25:54.452 .توی واشنگتن من یه آپارتمان دارم 00:25:54.520 --> 00:25:56.354 .من برات یه هویت جدید درست کردم 00:25:56.422 --> 00:25:58.389 اسم تو جارِد میچله 00:25:58.457 --> 00:26:00.725 و میخوای بری دبیرستان .توی جورج تاون 00:26:00.793 --> 00:26:03.795 پس هیچ کسی نمیتونه نمیفهمه من چیکار میتونم بکنم؟ 00:26:03.862 --> 00:26:06.497 تو با کمک تریسی .یاد میگیری چطوری قدرتت رو کنترل کنی 00:26:06.565 --> 00:26:09.000 .ولی اینو پیش خودت نگه میداری 00:26:09.067 --> 00:26:10.301 .این تنها راهه 00:26:10.369 --> 00:26:12.837 اگه اتفاقی بیفته چی؟ 00:26:15.675 --> 00:26:17.476 .هیچ اتفاقی نمیفته 00:26:17.544 --> 00:26:19.845 .تو جات امنه 00:26:22.415 --> 00:26:24.917 .قرار نیست دیده بشی 00:26:30.790 --> 00:26:32.624 چیه، فکر میکنی انجمن ما رو آورده اینجا 00:26:32.692 --> 00:26:34.059 که بکشدمون؟ 00:26:34.128 --> 00:26:35.328 .مسخره ست 00:26:35.396 --> 00:26:36.696 .این فقط یه بازیه 00:26:36.764 --> 00:26:39.265 .اون زنجیر که خودش ول نشد 00:26:39.333 --> 00:26:40.900 .خب آخه، هیچ کس دیگه ای اونجا نبود 00:26:40.968 --> 00:26:43.203 اینو چطوری توجیه میکنی؟ 00:26:43.270 --> 00:26:45.638 ،توی دنیای من .میلیون ها راه وجود داره 00:26:45.706 --> 00:26:47.340 .یکیشو میشه بگی 00:26:47.408 --> 00:26:49.108 .حرکت اجسام بوسیله ارواح 00:26:49.176 --> 00:26:50.410 .قبلاً دیدم 00:26:50.478 --> 00:26:52.745 .هِک، من یکی رو میشناسم که اونو داره 00:26:52.813 --> 00:26:54.180 ،صبر کن ببینم داری میگی که 00:26:54.248 --> 00:26:56.684 یکی دیگه از نوع تو اینجاست؟ 00:26:56.751 --> 00:26:59.053 .این خیلی زیاد امکانش هست 00:26:59.120 --> 00:27:00.221 و بعدش چی؟ 00:27:00.288 --> 00:27:01.489 اونا خسته شدن و دارن با تو 00:27:01.556 --> 00:27:03.424 شوخی خرکی میکنن؟ 00:27:03.492 --> 00:27:05.759 .نه خرکیِ خرکی 00:27:05.827 --> 00:27:08.963 فکر میکنی اونا دارن سعی میکنن تو رو بکشن؟ 00:27:09.030 --> 00:27:10.598 .منو نه 00:27:10.665 --> 00:27:15.936 پس کی رو؟ 00:27:16.004 --> 00:27:17.372 منو؟ 00:27:17.440 --> 00:27:18.940 .بیخیال بابا 00:27:19.008 --> 00:27:20.475 .یه ذره درباره ش فکر کن 00:27:20.543 --> 00:27:22.744 اولین هم اتاقیِ من خودکشی کرد 00:27:22.812 --> 00:27:26.248 با یه یادداشتِ خودکشی که اولش اونجا نبود .ولی بعدش بود 00:27:26.315 --> 00:27:28.550 منظورم اینه که تو که اینقدر مشکل روده داشتی 00:27:28.618 --> 00:27:30.118 .اتفاق نبوده 00:27:30.186 --> 00:27:34.122 .کلیر، این امکان نداره 00:27:34.190 --> 00:27:36.725 .این بنظر یه تئوریِ احمقانه میاد آخه 00:27:38.729 --> 00:27:42.899 .که این کاملاً و خیلی زیاد تمام زندگیت رو توجیه میکنه 00:27:44.868 --> 00:27:48.337 اون چی بود؟ 00:27:48.405 --> 00:27:50.406 .نمیدونم 00:27:53.844 --> 00:27:55.912 .اَش، خفه شو .زود باش 00:27:55.979 --> 00:27:58.649 هی، شماها حالتون خوبه؟ 00:27:58.716 --> 00:27:59.983 سرنخ دیگه ای پیدا کردی؟ 00:28:00.051 --> 00:28:01.652 .میخوای بهت بگم 00:28:01.719 --> 00:28:03.854 ببین، هم اتاقیِ تو ترسیده 00:28:03.922 --> 00:28:05.622 .و ما اهمیتی برای گنج انجمن قائل نیستیم 00:28:05.690 --> 00:28:07.925 ،فقط با هم بمونید ،که گورمون رو از اینجا گم کنیم بیرون 00:28:07.992 --> 00:28:10.060 ،و وقتی پیداش کردی .میتونه مال شما باشه 00:28:10.128 --> 00:28:11.061 حله؟ 00:28:11.129 --> 00:28:12.763 خیلی خب، میتونیم بریم؟ 00:28:12.830 --> 00:28:14.331 .قبوله 00:28:14.399 --> 00:28:16.400 .راه رو نشون بده 00:28:54.474 --> 00:28:56.842 .با ماشین من میریم .مستقیم 00:28:58.745 --> 00:29:00.379 !ما میدونیم سر والدینت چه بلایی اومد 00:29:00.447 --> 00:29:01.514 !ما میدونیم تو چیکار کردی 00:29:01.582 --> 00:29:04.250 .ما میدونیم تو چیکار کردی 00:29:04.318 --> 00:29:05.719 !هی 00:29:05.786 --> 00:29:07.921 ...تو داری به جرم قتل فرار میکنی، تو 00:29:07.989 --> 00:29:09.122 !این کار رو نکن !هی 00:29:09.190 --> 00:29:10.190 !بهش صدمه نزن 00:29:10.257 --> 00:29:11.691 .جرمی، بسه 00:29:11.759 --> 00:29:13.360 .بذار بره 00:29:20.735 --> 00:29:21.701 !ازش دور شو 00:29:21.769 --> 00:29:23.604 !جرمی !نه 00:29:23.672 --> 00:29:25.206 !جرمی، میتونی نجاتش بدی 00:29:25.273 --> 00:29:27.041 !همه برن عقب !برید عقب 00:29:27.109 --> 00:29:28.109 .جرمی، به من گوش بده 00:29:28.176 --> 00:29:29.710 .میتونی کمکش کنی .میتونی نجاتش بدی 00:29:29.778 --> 00:29:31.145 !همه عقب وایسید 00:29:31.213 --> 00:29:32.980 .حالا گوش کن پسر ببین چی میگم 00:29:33.048 --> 00:29:36.450 تو برمیگردی همونجایی .که الان از اونجا اومدی 00:29:36.518 --> 00:29:41.255 تو میدونی با مامان .بابات چیکار کردی 00:29:41.323 --> 00:29:43.257 .نجاتش بده .میتونی این کار رو انجام بدی 00:29:51.134 --> 00:29:53.368 !جرمی 00:30:07.289 --> 00:30:08.589 تو چیزی رو که اول 00:30:08.657 --> 00:30:09.690 .اینجا اتفاق افتاد رو میفهمی 00:30:09.758 --> 00:30:11.258 .سه تا آدم مردن 00:30:11.326 --> 00:30:12.860 .من اینو میفهمم 00:30:12.928 --> 00:30:15.729 ،و اون پسر، هر چی که هست !بخاطر این قتل ها مسئوله 00:30:15.797 --> 00:30:17.231 هی، میخوای دوباره اتفاق بیفته؟ 00:30:17.299 --> 00:30:19.333 .فقط بذار من باهاش حرف بزنم 00:30:19.401 --> 00:30:22.503 باهاش حرف بزنی؟ 00:30:22.570 --> 00:30:24.939 .تو با اون حرف زدی 00:30:25.006 --> 00:30:27.008 .جفتتون حرف زدین 00:30:33.983 --> 00:30:36.418 فکر میکنی آدمای قاتل آزاد میشن، آره؟ 00:30:36.485 --> 00:30:38.186 .اینجا این اتفاق نمیفته 00:30:43.793 --> 00:30:48.698 گیل، اون پسره کجاست؟ 00:30:48.765 --> 00:30:50.433 گیل، میشنوی چی میگم؟ 00:30:50.500 --> 00:30:52.601 .اون پسره رفته 00:30:52.669 --> 00:30:54.770 گیل، میفهمی چی میگم؟ 00:30:54.838 --> 00:30:56.439 اونجایی؟ 00:30:56.506 --> 00:30:58.507 الان دیگه سخت نیستی که، هستی؟ 00:31:06.316 --> 00:31:07.650 .برو، شروع کن 00:31:07.718 --> 00:31:09.286 .بهترین تلاشت رو بکن 00:31:09.354 --> 00:31:11.355 .برام یه دلیل بیار 00:31:29.475 --> 00:31:31.209 .تو عادی نیستی 00:31:32.811 --> 00:31:34.812 .به اینجا تعلق نداری 00:31:38.584 --> 00:31:40.618 .برو 00:31:46.425 --> 00:31:47.992 ازش خوشت میاد؟ 00:31:48.060 --> 00:31:50.596 میدونی این چیه؟ 00:31:50.663 --> 00:31:54.466 من اینو وقتی با جنیس 00:31:54.534 --> 00:31:57.002 .سالگرد ازواجمون رفته بودیم اِنسِنادا خریدم 00:31:57.070 --> 00:32:00.706 و این خیلی شاعرانه ست که .دارم ازش استفاده میکنم که دفنت کنم 00:32:00.774 --> 00:32:03.008 منو دفن کنی یا حقیقت رو غرق کنی؟ 00:32:03.076 --> 00:32:04.276 حقیقیت، چی؟ 00:32:04.344 --> 00:32:06.478 اینکه...اینکه تو هیچی نیستی؟ 00:32:06.546 --> 00:32:09.348 .تو فقط یه توهم و تصویر و خیالبافیِ منی 00:32:10.583 --> 00:32:14.354 بیا این سر و صداها رو کم کنیم، میشه؟ 00:32:16.090 --> 00:32:20.527 .زنت تو رو گذاشت و رفت 00:32:20.594 --> 00:32:22.462 تو فکر میکنی اون میخواسته .بهت این فضا رو بده 00:32:22.530 --> 00:32:24.064 .اون نمیتونه تو رو ببینه 00:32:24.131 --> 00:32:25.698 .رقت انگیزه 00:32:25.766 --> 00:32:27.934 میدونی دیشب جلوی آتیش 00:32:28.002 --> 00:32:30.703 چی بهم گفت؟ 00:32:30.771 --> 00:32:33.741 چرا نمیتونی همیشه" "اینطوری باشی؟ 00:32:38.413 --> 00:32:42.116 ...وقتی رفتی 00:32:42.184 --> 00:32:46.821 من و جنیس زندگیِ زیبایی .با هم خواهیم داشت 00:32:49.124 --> 00:32:53.027 .خیلی مصممی این کار رو بکنی 00:32:53.095 --> 00:32:58.366 چرا نمیتونی قدرتت رو قبول کنی؟ 00:32:58.434 --> 00:33:02.304 چرا اینقدر اصرار داری فراموش کننده باشی؟ 00:33:02.371 --> 00:33:05.440 .اوه، رفیق 00:33:05.508 --> 00:33:09.678 .تو میترسی 00:33:09.745 --> 00:33:11.480 .تو از مردن میترسی 00:33:14.251 --> 00:33:17.687 .و الانشم تو مردی 00:33:17.754 --> 00:33:20.723 .تو همین الان مردی 00:33:29.800 --> 00:33:32.268 !آره 00:33:37.275 --> 00:33:38.609 !اوه 00:33:38.676 --> 00:33:40.577 مت؟ پارکمن؟ 00:33:40.645 --> 00:33:42.179 .عزیزم من موفق شدم 00:33:42.247 --> 00:33:44.248 .من واقعاً موفق شدم 00:33:57.296 --> 00:33:59.764 ."اتاق کشتن" 00:33:59.832 --> 00:34:03.801 ."اتاق تمرین" 00:34:03.869 --> 00:34:05.303 "اتاق کشتن" .خیلی خطرناک تر بنظر میرسه 00:34:05.371 --> 00:34:06.471 .ما میریم اون تو 00:34:06.539 --> 00:34:08.406 .فکر کردم قراره با هم بمونیم 00:34:08.474 --> 00:34:10.675 .امکان نداره 00:34:16.515 --> 00:34:18.617 .بیا یه نگاهی به این بندازیم 00:34:18.685 --> 00:34:23.522 .بهشون میرسیم 00:34:36.836 --> 00:34:38.103 .خب، ما بریدم 00:34:38.171 --> 00:34:41.141 .یه جورایی 00:34:41.209 --> 00:34:44.411 .من میرم دنبال پاریس و نیکول 00:34:49.283 --> 00:34:50.717 .راستی، من درک میکنم 00:34:50.785 --> 00:34:52.185 چی رو درک میکنی؟ 00:34:52.253 --> 00:34:55.355 میخوای از دنیای ترسناکت فرار کنی 00:34:55.423 --> 00:34:57.490 .و عادی زندگی کنی 00:34:57.558 --> 00:34:59.594 نباید بهت گیر میدادم 00:34:59.661 --> 00:35:01.262 .و باهات رابطه...دوستی برقرار میکردم 00:35:01.330 --> 00:35:02.697 ....آخرین چیزی که در حال حاضر نیاز داری اینه که 00:35:02.764 --> 00:35:04.398 .من به تو نیاز دارم 00:35:04.466 --> 00:35:07.602 .بهم اعتماد کن 00:35:08.737 --> 00:35:10.404 چی؟ 00:35:12.107 --> 00:35:13.975 !گرتچن 00:35:29.959 --> 00:35:31.893 چه خبره؟ 00:35:40.503 --> 00:35:43.039 !اوه خدای من !کلیر 00:35:53.517 --> 00:35:56.052 ...اوه...خدای 00:35:56.120 --> 00:35:59.289 !من 00:35:59.356 --> 00:36:01.090 بکی؟ 00:36:01.158 --> 00:36:03.160 !بگیرش 00:36:12.737 --> 00:36:15.005 میشه یه ذره کمک کنی لطفاً؟ 00:36:15.073 --> 00:36:16.607 کلیر؟ 00:36:16.675 --> 00:36:17.741 .اوه خدای من .کلیر 00:36:17.809 --> 00:36:18.842 .اوه خدای من !این کار رو نکن 00:36:18.910 --> 00:36:21.278 !این کار رو نکن !صبر کن 00:36:21.346 --> 00:36:23.080 !نه، صبر کن 00:36:23.148 --> 00:36:24.816 ...این دیگه چی؟ 00:36:24.884 --> 00:36:28.153 ...تو چطوری 00:36:28.220 --> 00:36:30.221 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:36:30.289 --> 00:36:34.259 میخوایم چیکار کنیم؟ 00:36:42.902 --> 00:36:44.904 !نوآه 00:37:20.975 --> 00:37:22.709 .میتونستیم نجاتش بدیم 00:37:22.777 --> 00:37:24.778 .اون به یه خونه نیاز داشت 00:37:29.485 --> 00:37:31.486 .یه خونه ی واقعی 00:37:46.354 --> 00:37:48.456 تریسی؟ 00:37:48.524 --> 00:37:50.592 .هی 00:37:50.660 --> 00:37:53.161 .تریسی. متأسفم 00:37:54.897 --> 00:37:56.731 .میدونی، این قرار بود خیلی ساده باشه 00:37:56.799 --> 00:37:58.667 .فقط برو تو و اونو بیارش بیرون 00:37:58.734 --> 00:38:01.002 .فکر کردم میتونم اینو مدیریت کنم 00:38:01.070 --> 00:38:03.572 با قایم کردن اون میخواستی این کار رو بکنی؟ 00:38:03.639 --> 00:38:06.241 من توی حیاط خونه ی اونا وایسادم و بهش گفتم 00:38:06.309 --> 00:38:07.809 .نمیذارم از بین بره 00:38:07.877 --> 00:38:10.580 .ولی تو گذاشتی از بین بره 00:38:10.647 --> 00:38:12.215 .ما گذاشتیم از بین بره 00:38:12.282 --> 00:38:15.718 .من کاری رو کردم که فکر میکردم درسته 00:38:15.786 --> 00:38:18.654 .و اشتباه میکردم 00:38:18.722 --> 00:38:22.358 .من تمام این سال ها اشتباه میکردم 00:38:22.426 --> 00:38:24.727 ما نباید هنوزم دیده بشیم؟ 00:38:24.795 --> 00:38:27.697 تا حالا فکر کردی ما میتونستیم عادی زندگی کنیم، نوآه؟ 00:38:27.764 --> 00:38:30.032 بیرون، کنار بقیه؟ 00:38:32.804 --> 00:38:37.207 .بعد از امروز، نه 00:38:37.275 --> 00:38:41.044 .دیگه هیچ وقت دوباره بهم زنگ نزن 00:39:20.387 --> 00:39:22.154 .سلام 00:39:22.222 --> 00:39:25.557 .سلام 00:39:25.625 --> 00:39:28.460 تو به اندازه کافی .زهرِ ترکمون کردی پسر 00:39:28.528 --> 00:39:30.462 .اوه 00:39:30.530 --> 00:39:31.997 .میدونم .ببخشید 00:39:32.065 --> 00:39:34.768 ...من فقط، آم 00:39:34.835 --> 00:39:37.771 ...باید میدیدم که آیا، آم 00:39:37.838 --> 00:39:42.108 ...که آیا میتونم، آم 00:39:42.176 --> 00:39:44.377 .من الان خیلی بهترم 00:39:44.445 --> 00:39:46.246 .نه به اندازه کافی 00:39:46.314 --> 00:39:50.717 .ما از اول همه چی رو شروع میکنیم 00:39:50.785 --> 00:39:54.789 میشنوی چی میگم؟ 00:39:54.856 --> 00:39:58.326 .آره 00:39:58.393 --> 00:40:00.661 .ممنون 00:40:00.729 --> 00:40:04.832 .از هر دوتاتون ممنون 00:40:04.900 --> 00:40:06.167 .دوست دارم 00:40:07.903 --> 00:40:12.106 بعد از اینکه یه دوش هم بگیرم .بیشتر ازم خوشت میاد 00:40:40.204 --> 00:40:43.106 .بذار حدس بزنم 00:40:43.173 --> 00:40:45.174 میخوای جسمت برگرده؟ 00:40:45.242 --> 00:40:47.643 فکر کردی واقعاً داشتی برنده میشدی؟ 00:40:47.711 --> 00:40:52.382 ،اون ثانیه ای که بیهوش شدی .من رفتم تو جسم تو 00:40:52.449 --> 00:40:54.183 .و الانم روی صندلی راننده هستم 00:40:54.251 --> 00:40:56.686 .هیچ وقت نمیتونی این کار رو بکنی 00:40:56.754 --> 00:41:00.257 .قبلاً این کار رو کردم 00:41:04.429 --> 00:42:42.355 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.