WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:01.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:02.000 --> 00:00:05.431
راه هاي زيادي وجود داره که بتونيم
.موجوديت شکننده مون رو تعريف کنيم
00:00:05.498 --> 00:00:07.629
.و راه هاي زيادي که بهش معني بديم
00:00:07.680 --> 00:00:08.796
.دوست دارم
00:00:08.847 --> 00:00:10.628
.دوست دارم نيتن
00:00:16.759 --> 00:00:19.673
ولي اين خاطرات هستن که اهداف اونو تشکيل ميدن
00:00:19.758 --> 00:00:21.123
.و بهش مفهوم ميدن
00:00:22.406 --> 00:00:23.821
.هيرو، تو خيلي مريضي
00:00:23.873 --> 00:00:27.070
.تومور مغزي دارم
.دارم ميميرم
00:00:27.153 --> 00:00:29.735
،يه دسته بنديِ خصوصي از تصاوير، ترس ها
00:00:29.818 --> 00:00:32.483
.عشق ها و پشيموني ها
00:00:32.534 --> 00:00:34.882
.ما به تنهايي اهميت هر کدوم رو ميفهميم
00:00:34.950 --> 00:00:36.531
حالت چطوره هيرو؟
00:00:36.615 --> 00:00:41.279
...بايد واتسون رو نجات بدم
...پيش بسوي نجات، اسکاتي
00:00:41.346 --> 00:00:43.311
تاريخ هاي نادرِ خودمون رو ميسازيم
00:00:43.362 --> 00:00:45.559
.از هر خاطره اي در آنِ واحد
00:00:45.644 --> 00:00:47.142
تو چيکار کردي؟
00:00:47.193 --> 00:00:49.908
تو به خونه ي من مأمور فرستادي؟
00:00:49.975 --> 00:00:51.173
.مأمور، نه
00:00:51.225 --> 00:00:53.022
اميدواريم اون چيزايي که انتخاب
ميکنيم که يادمون بمونن
00:00:53.107 --> 00:00:54.505
.بهمون خيانت نکنن يا گيرمون نندازن
00:00:54.573 --> 00:00:55.771
.اونا قدرت هاي بدي نيستن اِما
00:00:55.838 --> 00:00:57.336
ياد ميگيري از قدرت هات
00:00:57.404 --> 00:00:59.669
.براي چيزاي خوب تو دنيا استفاده کني
00:00:59.720 --> 00:01:01.052
کجا اين کار رو ياد گرفتي؟
00:01:01.135 --> 00:01:03.333
.دانشکده پزشکي
.اخراج شدم
00:01:03.384 --> 00:01:05.099
برميگردي دانشگاه؟
00:01:05.166 --> 00:01:07.014
که دکتر بشي؟
00:01:07.099 --> 00:01:08.597
بخاطر ظلم و سختيِ زندگيه
00:01:08.665 --> 00:01:11.263
که سرنوشتمون اينه که تاريکي رو
.با روشنايي همراه کنيم
00:01:11.330 --> 00:01:13.212
.خوب رو با بد
00:01:13.296 --> 00:01:14.877
.تو به من خيانت کردي
00:01:14.961 --> 00:01:16.826
.من هنوز برادرتم
00:01:18.326 --> 00:01:20.541
ازت ميخوام کارت رو با گشتن
چند تا پرونده
00:01:20.626 --> 00:01:22.657
.از خونه ي آقاي نوآه بنت شروع کني
00:01:22.707 --> 00:01:23.723
تو چي ميخواي؟
00:01:23.790 --> 00:01:25.455
.ما نميخوايم کسي صدمه ببينه
00:01:25.506 --> 00:01:27.487
،بنابراين چيزي که اومديم دنبالش رو برميداريم
00:01:27.538 --> 00:01:28.820
.و ميريم دنبال کارمون
00:01:28.888 --> 00:01:31.452
.اين چيزيه که ما رو جدا ميکنه، ما رو انسان خطاب ميکنه
00:01:31.503 --> 00:01:33.783
.رفته -
.پرونده هات هم نيستن -
00:01:33.835 --> 00:01:36.782
،و در پايان
.براي چيزي که بايد بجنگيم که نگهش داريم
00:01:36.850 --> 00:01:38.165
اونو از کجا آوردي؟
00:01:38.250 --> 00:01:39.648
.از بابام دزديدمش
00:01:39.715 --> 00:01:41.812
اين همه راه اومديم بريم کارناوال؟
00:01:41.864 --> 00:01:43.196
.کلير
00:01:43.280 --> 00:01:44.645
.خيلي خوشحالم تونستي بيايي
00:01:44.713 --> 00:01:48.743
.فکر ميکنم الان وقتشه بريم دنبال کار جستجوي روحمون
00:01:48.809 --> 00:01:51.875
و خوشحال ميشيم چند روزي بموني و
.اين کار رو انجام بدي
00:01:51.942 --> 00:01:53.440
.من ميخوام بمونم
00:01:53.508 --> 00:01:55.339
.فقط براي چند روز
00:01:55.406 --> 00:01:58.238
من فکر نميکنم اون واسه تو
.يه هدفي رو ترتيب بده
00:01:58.305 --> 00:02:00.470
.من دنبال اون نيستم
00:02:36.285 --> 00:02:38.549
.نگران "الاي" نباش، اون آدم بي آزاريه
00:02:38.617 --> 00:02:40.115
...آره
00:02:40.167 --> 00:02:42.831
سه بار خودم ديدمش که
.زُل زده بود به من
00:02:42.915 --> 00:02:45.279
.موضوع اينه که تو اينجا جديدي
00:02:45.330 --> 00:02:46.829
.همه دارن حرف ميزنن
00:02:46.913 --> 00:02:48.444
.حرف زدن براي من مشکلي نداره
00:02:48.495 --> 00:02:50.993
ولي زُل زدن؟
.زياد جالب نيست برام
00:02:51.077 --> 00:02:53.292
صبحونه خوردي؟
00:02:53.376 --> 00:02:55.490
،آره، کلوچه ذغال اخته اي خوردم
00:02:55.575 --> 00:02:56.823
.و اينکه عالي بودن
00:02:56.907 --> 00:02:59.156
.واي
.دارم يه ذره هم براي ساموئل ميبرم
00:02:59.240 --> 00:03:01.704
.اون توي کاروان خودشه
00:03:01.771 --> 00:03:05.102
ميدوني...چطوره تو اونا رو براش ببري؟
00:03:05.154 --> 00:03:06.268
.يه ذره پاچه خواري کني
00:03:06.319 --> 00:03:07.568
،نه اينکه نيازي به اين کار باشه
00:03:07.619 --> 00:03:10.400
.ولي اون عاشق کلوچه هاي خانم کامِيه
00:03:11.533 --> 00:03:12.948
.خيلي خب، حتماً
00:03:13.033 --> 00:03:14.763
.ممنونم کلير
00:03:14.815 --> 00:03:16.613
.خواهش ميکنم
00:03:31.922 --> 00:03:33.554
.اميدوارم شربت معده اضافه آورده باشي
00:03:33.605 --> 00:03:36.085
از کجا ميدونستي من کلوچه دارم؟
00:03:41.417 --> 00:03:43.848
.فکر کردم ليديايي
00:03:47.764 --> 00:03:49.579
.خيلي لطف کردي
00:03:54.577 --> 00:03:56.592
اون جعبه اي که اونجاست خيلي شبيه جعبه ايه
00:03:56.676 --> 00:03:59.573
که بابام توي کارخونه ي
.کاغذ سازي بود، ازش استفاده ميکرد
00:04:00.906 --> 00:04:02.505
...همونطوري که ممکنه حدس زده باشي
00:04:02.573 --> 00:04:04.920
من و پدرت مقدار بيشتر از اوني که تو ميدوني
.با هم خاطراتي داريم
00:04:05.005 --> 00:04:07.170
.خب، هميشه ميتوني رو من حساب کني
00:04:07.237 --> 00:04:09.235
.من علاقه اي به گذشته ندارم کلير
00:04:09.285 --> 00:04:13.117
نه وقتي که آينده چيزاي
.ممکنِ بينهايت رو درونش داره
00:04:13.200 --> 00:04:15.165
همون محل تولدي که ازش حرف ميزدي منظورته؟
00:04:15.232 --> 00:04:16.998
.آره
.و ميشه گفت تقريباً همونجايي
00:04:17.065 --> 00:04:20.429
و چيزي غير از اين ازت براي موندن
انتظار ندارم
00:04:20.496 --> 00:04:22.228
.که ببينم اين به نتيجه ميرسه
00:04:22.296 --> 00:04:26.126
خب، همونطور که گفتم، بايد براي
.دوشنبه برگردم سر کلاس هام
00:04:28.492 --> 00:04:31.073
.خيلي خب. از دست ميدي
00:04:31.158 --> 00:04:32.439
چطور بنظر ميرسم؟
00:04:32.524 --> 00:04:34.655
.دارم ميرم به شهر
00:04:34.722 --> 00:04:38.286
...بنابراين، بنظر، آم
00:04:38.354 --> 00:04:40.152
.شهري ميايي -
.خوبه -
00:04:40.219 --> 00:04:42.151
.چونکه بايد يه حالت مثبت به خودم بگيرم
00:04:42.218 --> 00:04:44.599
...ميرم يکي رو پيدا کنم
00:04:44.683 --> 00:04:47.015
يکي که براي درست شدن برنامه مون
.نيازه که باشه
00:04:47.066 --> 00:04:48.514
يکي که ميتونه به همون کمک کنه يه جايي رو بسازيم
00:04:48.565 --> 00:04:49.980
.جايي که بتونيم آزاد باشيم
00:04:50.047 --> 00:04:53.512
آزادي چيزيه که با کاري که باهات
.انجام دادن، يه کار درست انجام بدي
00:04:53.563 --> 00:04:55.043
.بنظر عميقه
00:04:55.095 --> 00:04:57.143
.سارتر. دانشگاه
00:04:59.176 --> 00:05:01.540
من هميشه فکر ميکردم آزادي يه کلمه ديگه براي
بيان اينه که
00:05:01.591 --> 00:05:03.223
.بگيم چيزي براي از دست دادن نمونده
00:05:03.307 --> 00:05:05.755
.اونم هست -
.خواهي ديد کلير -
00:05:05.839 --> 00:05:08.437
ديگه از فرار کردن دست برميداريم
،و يه جاي دائمي براي زندگي کردن پيدا ميکنيم
00:05:08.505 --> 00:05:10.919
.يه جاي عادي
00:05:11.003 --> 00:05:14.200
.بعدش...شايد اون موقع دلت بخواد بموني
00:05:14.251 --> 00:05:16.083
.يا اينکه برم
00:05:16.167 --> 00:05:17.931
.انتخاب با توئه
00:05:33.291 --> 00:05:34.456
پس الان ديگه ميتونه بره؟
00:05:34.524 --> 00:05:36.322
.تا وقتي من زنده ام نه
00:05:36.373 --> 00:05:38.654
.اينو مطمئن باش
00:05:40.134 --> 00:05:48.122
مهرزاد تقديم ميکند
:.:.:www.9movie.ir:.:.:
00:06:05.691 --> 00:06:08.689
.سلام شهروند خوب
.من يه شواليه متواضع از کارخونه ي استارشيپ اومدم
00:06:09.685 --> 00:06:10.686
.دنبال افسر ارشدم سانچو پانزا ميگردم
00:06:12.103 --> 00:06:14.102
فلفل، سويا يا نمک؟
00:06:16.012 --> 00:06:17.863
.نه، چيزي نميخوام
.بايد تلپورت کنم پيش سانچو پانزا
00:06:18.741 --> 00:06:19.957
.اون رابطِ منه
00:06:21.023 --> 00:06:27.231
.رابط چيه. ما ماکاروني داريم
.فلفل...سويا...و يا نمک
00:06:29.011 --> 00:06:31.225
!ولم کن! يکي کمک کنه
!يکي کمک کنه
00:06:32.006 --> 00:06:34.221
...کار يه قهرمان
.هيچ وقت تموم نميشه
00:06:38.995 --> 00:06:42.208
.دستت رو از اين خانم بکش
!يا اينکه اين تيغي که تو دست منه رو احساس ميکني
00:06:47.286 --> 00:06:49.982
...فقط يه دونه
.ميتونه وجود داشته باشه
00:06:56.849 --> 00:07:00.827
.اينم کيفتون بانوي من -
بانوي من؟ -
00:07:03.500 --> 00:07:08.194
،شهروندانِ کاپريکا
.شما نجات پيدا کرديد
00:07:09.172 --> 00:07:11.436
!دشمن شکست خورد -
!هي، اون ساطور رو بنداز -
00:07:12.502 --> 00:07:13.469
.محافظان شاه آرتور بزرگ
00:07:14.518 --> 00:07:18.262
...بالاخره، ميتونيد منو هدايت کنيد
!که برسم با رابطِ وفادارم
00:07:19.329 --> 00:07:21.493
!ساطورت رو بنداز
!بندازش
00:07:24.540 --> 00:07:27.369
...صبر کنيد
.من بايد رابطم رو پيدا کنم
00:07:28.453 --> 00:07:30.834
!رابطِ من
!من بايد منتقل بشم پيش رابطم
00:07:53.884 --> 00:07:55.049
.ساموئل
00:07:55.116 --> 00:07:56.331
چه غلطي داري ميکني؟
00:07:56.416 --> 00:07:58.663
.بيخيال اين کار شو برادر کوچولو
00:07:58.747 --> 00:08:00.446
.تقريباً اين دفعه حرکت کرد
00:08:00.513 --> 00:08:02.111
.خب، ببينم
00:08:08.409 --> 00:08:09.740
.واي
00:08:09.791 --> 00:08:11.606
.نشد
00:08:11.657 --> 00:08:12.823
.حالا زود باش بيا
00:08:12.907 --> 00:08:14.505
.بايد يه نمايش اجرا کنم
00:08:14.572 --> 00:08:15.871
.فقط اينجا منتظر باش
00:08:15.938 --> 00:08:18.319
.ميخوام سنگ هاي بزرگتر از اونو حرکت بدم
00:08:18.404 --> 00:08:21.151
.مردم از تمام دنيا ميان که منو ببينن
00:08:21.236 --> 00:08:23.450
.منظورت اينه که "ونِسا" مياد تو رو ببينه
00:08:23.534 --> 00:08:24.617
هان؟
00:08:24.700 --> 00:08:27.098
.اوه، اون دختره ونِسا
00:08:27.166 --> 00:08:30.146
.بيا و اين نمايش بزرگ منو ببين
00:08:30.231 --> 00:08:31.762
.خفه شو
00:08:31.814 --> 00:08:35.143
باورم نميشه هنوزم
.به اون دختر فکر ميکني
00:08:35.228 --> 00:08:38.109
نميدوني ما ديگه برنميگرديم اونجا؟
00:08:38.193 --> 00:08:39.558
...بذار يه چيزي بهت بگم
00:08:39.610 --> 00:08:41.690
اگه بتوني مردم رو وادار کني بليط بخرن
00:08:41.757 --> 00:08:43.806
،که ببينن يه بچه يه سنگ رو تکون ميده
00:08:43.890 --> 00:08:45.489
.خودم شخصاً دعوتش ميکنم
00:08:45.556 --> 00:08:49.803
.خيلي کثيفي
.فقط منتظر بمون
00:08:57.766 --> 00:09:01.546
.فقط منتظر باش برادر
00:09:01.598 --> 00:09:03.878
.فقط منتظر باش
00:09:24.186 --> 00:09:26.801
جدي ميگي مامان؟
.زود باش! اون خوبه
00:09:26.852 --> 00:09:28.133
.اون تازه رسيده اينجا
00:09:28.184 --> 00:09:29.382
.من حتي اونو از طريق آدام هم نميشناسم
00:09:29.467 --> 00:09:30.799
.من کاملاً خانواده اش رو نميشناسم
00:09:30.850 --> 00:09:31.849
از کي تا حالا اهميت ميدي؟
00:09:31.933 --> 00:09:33.297
.جواب منفيه
00:09:37.962 --> 00:09:39.877
چيزِ خنده داريه؟
00:09:39.961 --> 00:09:42.759
...ببخشيد. نه، نه، نه، نه، من فقط
00:09:42.827 --> 00:09:46.041
دنبال يه چيز عادي از صبح تا حالا
00:09:46.125 --> 00:09:48.322
اينجا ميگشتم، و وقتي پيداش کردم
00:09:48.373 --> 00:09:50.622
که داشتم به تو و دعواي
.دخترت گوش ميکردم
00:09:50.673 --> 00:09:53.670
.مثل من و مامانم حرف ميزني
00:09:53.754 --> 00:09:57.035
،اين اواخر خيلي بهمون سخت گذشته
00:09:57.119 --> 00:09:58.750
...ولي
00:09:58.818 --> 00:10:00.916
خيلي دوست داشتم بدونم چنين جايي هست
00:10:00.984 --> 00:10:03.948
.که توش خيلي چيزا آسون تره
00:10:03.998 --> 00:10:06.330
چطوري؟
00:10:06.415 --> 00:10:10.078
.يه انگشتت قطع بشه، دوباره درمياد
.هيچ کسي دوبار بنظر نميرسه
00:10:10.145 --> 00:10:12.910
.اوه، آره، اينجا بهشته
00:10:12.977 --> 00:10:14.692
.بنظر نمياد قانع شده باشي
00:10:14.777 --> 00:10:17.491
.از اين حرف منظوري نداشتم
00:10:17.575 --> 00:10:19.073
يه چيزايي رو ميدوني، درسته؟
00:10:19.140 --> 00:10:20.489
.منظورم اينه که، ميتوني چيزايي رو ببيني
00:10:20.573 --> 00:10:21.822
.اون خالکوبي هات
00:10:21.906 --> 00:10:24.654
.بعضي وقتها
00:10:24.738 --> 00:10:25.986
چرا؟
00:10:26.071 --> 00:10:28.635
...ميخواستم بدونم که تو
00:10:28.686 --> 00:10:31.966
.ميدوني چرا ساموئل ميخواست من اينجا بمونم يا نه
00:10:32.018 --> 00:10:34.348
خب، راستش اين اواخر خيلي
.دلش ميخواد آدماي زيادي اينجا باشن
00:10:34.433 --> 00:10:37.130
.نصف اونا ميخوان با دختر من قرار بذارن
00:10:38.680 --> 00:10:40.661
چرا داره آدم زياد مياره اينجا؟
00:10:40.729 --> 00:10:44.593
.يه وسواس و اعتقاد خاصي داره
00:10:44.644 --> 00:10:47.475
.اون تمام امروز صبح رو توي کاروانش بود
00:10:47.559 --> 00:10:50.890
.آره، با پرونده هاي بابا ي من
00:11:10.630 --> 00:11:11.879
.خب، خب
00:11:11.945 --> 00:11:13.910
.دختر جديده م که اينجاست
00:11:13.961 --> 00:11:15.876
ميتونم کمکت کنم تازه وارد؟
00:11:15.943 --> 00:11:18.941
.دنبال ساموئل ميگشتم
00:11:18.993 --> 00:11:21.990
.اينجاها نيست
00:11:22.074 --> 00:11:24.739
.حقه ي جالبيه
00:11:24.806 --> 00:11:29.470
.منم دوست دارم همينطور فکر کنم
00:11:29.537 --> 00:11:34.034
الان نبايد بري آرايش کني؟
00:11:34.102 --> 00:11:36.232
چرا نميري يه ذره به خودت برسي؟
00:11:40.897 --> 00:11:44.027
اوه، کجا پيداش کردين؟ -
.اون توي منطقه ي "ايکوبوکورو" بود -
00:11:45.889 --> 00:11:48.021
گفتيد چند وقت بود گم شده بود؟ -
.تقريباً حدود 6 هفته -
00:11:49.883 --> 00:11:52.015
حدود 6 هفته؟
.خوبه که کارت اعتباريش رو پيدا کرديم
00:11:53.877 --> 00:11:58.006
.اگه پيدا نميکرديم، نميدونستيم بايد بهتون زنگ بزنيم -
چرا؟ نميتونه حرف بزنه؟ -
00:11:59.868 --> 00:12:02.000
...چرا، حرف ميزنه، فقط
.ما نميدونيم چي داره ميگه
00:12:03.862 --> 00:12:06.992
.فکر ميکنه يه جور قهرمانه -
...سانچو. سانچو پانزا -
00:12:07.717 --> 00:12:10.929
.خودتي -
.هيرو -
!خودتي -
00:12:11.915 --> 00:12:16.112
.هيرو، منم. آندو -
،سانچو، اژدها ها قلعه ي آرخام رو احاطه کردن -
00:12:17.371 --> 00:12:19.369
...جايي که دکتر واتسون رو نگه ميدارن
.و همش بخاطر منه
00:12:20.367 --> 00:12:24.362
.هيرو، اصلاً با عقل جور در نميايي -
.فرکانس هاي تگرگي دارن پخش ميشن
00:12:25.359 --> 00:12:27.357
سانچو، چرا جواب فرکانس رو نميدي؟
00:12:28.354 --> 00:12:34.346
.من به شورش خيانت کردم
.سانچو پانزا...شما تنها اميد ما هستيد
00:12:37.341 --> 00:12:39.339
...چيزي نيست، هيرو
.من بهت کمک ميکنم
00:12:41.335 --> 00:12:42.334
.لطفاً دستاش رو باز کنيد
00:12:47.325 --> 00:12:50.322
،قربان، اگه به کمک نياز داريد
.شهر جاهايي رو داره براي افرادي که مشکل ذهني دارن
00:12:51.319 --> 00:12:56.313
،اون ديوونه نيست، يه تومور مغزي داره
.و من فکر ميکنم داره بدتر ميشه
00:14:23.394 --> 00:14:24.776
خانم کاليج؟
00:14:24.844 --> 00:14:26.109
بله؟
00:14:26.176 --> 00:14:28.774
.اسم من ساموئله
00:14:28.841 --> 00:14:30.940
.راه طولاني اي اومدم که شما رو ببينم
00:14:31.836 --> 00:14:32.937
ببخشيد؟
00:14:33.139 --> 00:14:34.638
.من مثل شما هستم
00:14:36.639 --> 00:14:38.936
.ناشنوا نيستيد -
.نه -
00:14:39.003 --> 00:14:41.468
.ولي يه هديه مثل شما دارم
00:14:43.334 --> 00:14:46.847
.اِما، خواهش ميکنم بذار توضيح بدم
00:14:46.932 --> 00:14:48.098
ميتوني لب خوني کني؟
00:14:48.929 --> 00:14:50.094
شما دست خوني ميکنيد؟
00:14:51.463 --> 00:14:52.928
.نه، اما، وايسا، وايسا، وايسا
00:14:52.996 --> 00:14:56.126
.من کسي هستم که برات ويلون فرستادم
00:15:15.961 --> 00:15:18.093
...ما بايد بريم به سرزمين اژدها هاي باتلاقي
!و قلعه رو پيدا کنيم
00:15:18.956 --> 00:15:24.083
!اينطوري دکتر واتسون رو نجات ميديم -
.آره، ميدونم، اولين بار که گفتي شنيدم -
00:15:24.947 --> 00:15:27.079
!سانچو، ببينم، دريافت کننده ت کار نميکنه؟
00:15:33.933 --> 00:15:37.064
.اژدهاي باتلاق. قلعه ي آرخام
که چي؟
00:15:39.924 --> 00:15:43.054
!مأموريت در منبع دچار اختلال شد کاپيتان -
00:15:44.917 --> 00:15:47.048
شماره ي بهترين جراح مغز
.توکيو رو پيدا کردم
00:15:47.912 --> 00:15:51.042
.صبر کن -
.صبر کنم؟ برادرم به يه دکتر نياز داره -
00:15:53.903 --> 00:15:56.035
.اون تمام خانواده ي منه
00:15:56.898 --> 00:15:59.030
...خواهش ميکنم
.بذار بهش کمک کنم
00:15:59.894 --> 00:16:04.022
.صبر کن
.من فکر ميکنم...اون داره سعي ميکنه يه چيزي رو به ما بگه
00:16:04.886 --> 00:16:09.015
...اون همش ميگه بايد بريم به قصر آرخام
.و دکتر واتسون رو نجات بديم
00:16:09.878 --> 00:16:13.009
.اين مال فيلم شرلوک هولمز بود
.اينا سرِ نخ هستن
00:16:12.874 --> 00:16:16.004
.اون ميخواد ما يه چيزي رو بفهميم -
!پايه ي اصلي -
00:16:16.868 --> 00:16:20.996
ميبيني؟
.انگار يکي يه قاشق برداشته مغزش رو عين سوپ هم زده
00:16:21.860 --> 00:16:22.993
.ولي يه جورايي داره با عقل جور درمياد
00:16:23.857 --> 00:16:27.986
.بايد براي نبردمون توي اتاق خطر آماده باشيم -
اتاقِ خطر؟ -
00:16:28.849 --> 00:16:31.980
.توي فيلم مردان ايکس اونجا تمرين ميکردن
.اونجا يه قسمتي از ساختمونِ ايکس بود
00:16:32.843 --> 00:16:34.975
.باورم نميشه اين چيزا رو ميدونم
00:16:38.834 --> 00:16:40.966
!همينه -
کجا داري ميري؟ -
00:16:41.829 --> 00:16:45.958
...اتاق خطر
.اسم يه اتاقي هم هست...که هيرو کتاباي کارتونيش رو اونجا ميذاره
00:16:46.822 --> 00:16:48.954
من فکر ميکنم اون از ما ميخواد از اونا
.استفاده کنيم تا بفهميم چي ميگه
00:16:53.811 --> 00:16:58.938
.کارِتون خوب بود بانوي من
.ما طرفِ تاريک رو شکست ميديم
00:17:09.424 --> 00:17:11.059
چرا برام اون ويولن رو فرستادين؟
00:17:11.421 --> 00:17:16.051
.من به آدماي مثل خودمون علاقه مندم
00:17:16.119 --> 00:17:20.283
من ميدونم که تو ميتوني چيزايي
.که آدما ميشنون رو ببيني
00:17:20.350 --> 00:17:23.581
.و اينکه اونا رو احساس ميکني، اوه، خيلي بيشتر از اينا
00:17:24.344 --> 00:17:28.573
درباره اين هديه من از کجا ميدونستي؟
منو از کجا ميشناسي؟
00:17:28.878 --> 00:17:29.878
.من خيلي آدما رو ميشناسم هدايايي دارن
00:17:29.945 --> 00:17:32.842
،و يکي از اونا ميتونه يه نفر ديگه رو از راه دور پيدا کنه
00:17:32.910 --> 00:17:34.542
.و اون کمکم کرد که پيدات کنم
00:17:35.842 --> 00:17:38.973
.ما همه به هم وصليم اما
00:17:43.254 --> 00:17:46.002
.ممنونم
00:17:46.069 --> 00:17:50.566
معذرت ميخوام...معذرت ميخوام که
.بهت نگفتم اون از طرف من بود
00:17:50.617 --> 00:17:52.866
.بيخيال شدن اين موضوع خيلي هم ساده نبود
00:17:52.917 --> 00:17:54.165
چرا؟
00:17:54.233 --> 00:17:56.030
.براي يکي ديگه معني داشت
00:17:56.098 --> 00:17:58.229
.يه آدم خاص توي زندگيِ من
00:18:00.063 --> 00:18:02.527
.من و اون...به هم نزديک بوديم
00:18:02.595 --> 00:18:05.692
.و بعدش يه روزي، گُمش کردم
00:18:05.759 --> 00:18:08.657
اجازه هست؟
00:18:22.217 --> 00:18:23.815
.اين خونه ي حقيقيش رو پيدا کرده
00:18:23.883 --> 00:18:26.064
.الان ميتونم اينو ببينم
00:18:26.879 --> 00:18:31.056
آخرين باري که باهاش آهنگ نواختم
.ديوار خونم رو تَرَک داد
00:18:31.513 --> 00:18:33.177
.نه، اون نبود که اين کار رو کرد
00:18:33.245 --> 00:18:34.560
.تو اين کار رو کردي
00:18:34.644 --> 00:18:36.759
.ترسِ خودت بود
00:18:36.843 --> 00:18:38.274
.بخاطر همين اينجام
00:18:38.342 --> 00:18:40.474
بايد اين ترس رو رها کني بره
00:18:40.541 --> 00:18:42.872
.و توانايي واقعيت رو آزاد کني
00:18:43.807 --> 00:18:46.004
تواناييِ واقعي؟
00:18:47.054 --> 00:18:49.968
.من به کمکت احتياج دارم
00:18:50.035 --> 00:18:53.567
.من به روش معمول خودم سعي کردم اين آدم رو پيدا کنم
00:18:53.634 --> 00:18:55.798
.ولي من موفق نبودم
00:18:57.466 --> 00:19:00.496
،اون...اون از اين هديه ش دست پاچه شده بود
.درست مثل تو
00:19:00.547 --> 00:19:02.695
.ولي خيلي بيشتر گُم شده بود
00:19:02.763 --> 00:19:05.327
اون وقتي ميديد گل ها و سبزه ها
00:19:05.395 --> 00:19:07.625
زيرپاش شروع ميکردن به رشد کردن
00:19:07.693 --> 00:19:10.291
.فکر ميکرد داره عقلش رو از دست ميده
00:19:11.624 --> 00:19:13.789
اون ارتباطش رو با اين دنيا قطع کرد
00:19:13.857 --> 00:19:15.621
.و درون تاريکي و انزوا افتاد
00:19:15.689 --> 00:19:17.904
.به من گفتن که توي پارک اصلي زندگي ميکنه
00:19:19.182 --> 00:19:23.076
.من متوجه نميشم
چطور ميتونم کمک کنم؟
00:20:22.037 --> 00:20:23.702
.درهاي خروج رو پوشش بدين
00:20:39.195 --> 00:20:40.909
.حالا ميدوني اين چه حسي داره
00:20:40.976 --> 00:20:43.858
.آره. حقه ي قشنگيه
00:21:46.776 --> 00:21:51.072
فکر ميکني داري چيکار ميکني باربي؟
00:21:57.331 --> 00:21:58.779
.بذار من برم
00:21:58.831 --> 00:22:00.912
تا نگي توي کاروان ساکوئل چيکار
.ميکردي، نميذارم بري
00:22:00.963 --> 00:22:03.111
به من گوش کن، باشه؟ -
تو جاسوسي، مگه نه؟ -
00:22:03.162 --> 00:22:05.159
خوبه، براي پدرت کار ميکنم؟
00:22:05.244 --> 00:22:07.275
.نه. من خودم اومدم اينجا
00:22:07.326 --> 00:22:09.708
،فهميدم که چيزي که ساموئل ميگفت واقعيت داشت
00:22:09.775 --> 00:22:11.507
.اينکه داره آدماي با قابليت رو جمع ميکنه
00:22:11.575 --> 00:22:12.873
آره، چرا نبايد اين کار رو بکنه؟
00:22:12.940 --> 00:22:14.538
.ما يه خونواده ايم
00:22:14.606 --> 00:22:17.404
تو اينو درک نميکني، ميکني باربي؟
00:22:17.455 --> 00:22:18.486
هان؟
.نه
00:22:18.571 --> 00:22:22.234
.تو فقط بدي آدما رو ميبيني
00:22:26.366 --> 00:22:28.147
اين باعث ميشه من ببندمت به کاروانِ ساموئل
00:22:28.232 --> 00:22:30.197
.تا وقتي ساموئل برگشت بتونه پيدات کنه
00:22:30.264 --> 00:22:32.645
ساموئل داره از پرونده هاي قديميِ بابا ي من استفاده ميکنه
00:22:32.729 --> 00:22:34.228
.که ردِ آدما رو بگيره و اونا رو بياره اينجا
00:22:34.279 --> 00:22:36.277
،اون يه نقشه از اون درّه ي اون بيرون داره
00:22:36.361 --> 00:22:37.942
.و داره واسه يه چيزي برنامه ريزي ميکنه
00:22:38.027 --> 00:22:40.591
...آره، و هرچي که هست
00:22:40.642 --> 00:22:43.390
.تو ميخواي اينو براي همه خرابش کني
00:22:43.457 --> 00:22:46.055
.اين اجازه رو بهت نميدم
00:22:46.123 --> 00:22:49.753
.نميذارم براي من يکي خرابش کني
00:22:53.916 --> 00:22:54.933
...نبرد اينه
...بايد دکتر واتسون رو از
00:22:55.913 --> 00:22:57.929
.قلعه ي آرخام توي سرزمين اژدهاي باتلاق نجات بديم
00:22:59.907 --> 00:23:01.923
اژدها هاي باتلاق؟
00:23:02.902 --> 00:23:03.920
چرا اژدها هاي باتلاق؟ -
،سانچو
00:23:03.978 --> 00:23:05.977
...يه رابط خوب بايد راه هاي رئيسش رو
.خوب بفهمه
00:23:06.974 --> 00:23:08.973
.من رابط تو نيستم -
...همه سانچو پانزا رو ميشناسن -
00:23:09.969 --> 00:23:12.967
.اون رابطِ دُن کيشوت توي کتاب بود -
دُن کيشوت؟ -
00:23:13.963 --> 00:23:19.956
...قلعه ي آرخام بزرگترين سرزمين اسپانياست
!جايي که "کورت کانرز" با اژدها هاي باتلاق شنا ميکنه
00:23:20.952 --> 00:23:24.948
.تمام چيزي که شنيدم "کورت کانرز" بود
.کورت کانرز
00:23:32.934 --> 00:23:34.933
.اون مارمولک
!دشمنِ جفتِ مرد عنکبوتي
00:23:35.930 --> 00:23:39.925
...و اون توي فلوريدا زندگي ميکرد
...فلوريدا همون سرزمين قديمي اسپانيا بود
00:23:40.922 --> 00:23:44.918
.جايي که تمساح زياد داره
!اژدها هاي باتلاق همون تمساحان
00:23:41.842 --> 00:23:48.912
!چيزهاي پايه اي -
.و آرخام هم يه آزمايشکاه توي کتاباي کميکِ بتمن هستش -
00:23:50.907 --> 00:23:53.904
تو ميخواي بري به جايي که اسمش
آرخامه و توي فلوريداست؟
00:23:57.896 --> 00:23:59.895
...هيچ بيمارستاني بنام آرخام توي فلوريدا نيست
00:24:01.890 --> 00:24:04.887
.ولي يه جاده اي هست بنام آرخام
.اسمش بيمارستانِ روانپزشکي ريوِر دِيله
00:24:05.884 --> 00:24:08.881
ريوِر دِيل؟
ميريم فلوريدا؟
00:24:10.876 --> 00:24:13.873
چيکار داري ميکني؟ -
...شما به اين شواليه -
00:24:14.870 --> 00:24:18.866
.اين شانس رو دادين که اشتباهات زندگيش رو جبران کنه
.به همين خاطر هميشه ازتون سپاسگزار خواهم بود
00:24:21.859 --> 00:24:24.857
...هيرو، من
.در خدمت شما هستم
00:24:25.853 --> 00:24:27.852
.فکر ميکنم من رابط و دستيارتم
00:24:28.849 --> 00:24:30.847
.شجاع ترين مردي که من ميشناسم
00:24:35.881 --> 00:24:39.795
هديه اي که تو داري يه چيزي
بيشتر از ديدن رنگ ها
00:24:39.862 --> 00:24:41.577
.و شکاف ايجاد کردن روي ديواره
00:24:41.661 --> 00:24:44.126
قدرت واقعيِ من، چيه؟
00:24:44.193 --> 00:24:48.723
احساسات تو ميتونن با
.موسيقي يکي بشن
00:24:50.456 --> 00:24:52.704
.ميتوني آدما رو به سمت خودت جذب کني
00:24:52.789 --> 00:24:54.553
.مثل يه آژير
00:24:54.621 --> 00:24:56.319
آژير؟
00:24:56.386 --> 00:24:58.235
.اره، آهنگتو بزن و ببين چي ميشه
00:25:01.284 --> 00:25:03.182
.روي اون تمرکز کن
00:25:03.250 --> 00:25:05.547
.توجهش رو به سمت خودت جذب کن
00:25:05.615 --> 00:25:07.414
.حالا اين شانس توئه
00:25:07.481 --> 00:25:11.394
.تمام دعاهات رو توي آهنگ بيار
00:26:12.863 --> 00:26:14.328
.چيزي نيست
00:26:14.412 --> 00:26:16.444
.بذار موسيقي درونت رو پر کنه
00:27:01.692 --> 00:27:02.557
اون حالش خوبه؟
00:27:02.625 --> 00:27:04.955
دکتر ميگه تزريقاتش بايد تا
.چند روز ادامه پيدا کنه
00:27:05.006 --> 00:27:07.254
.نميتونم به اندازه کافي بخاطر اينکه آورديش تشکر کنم
00:27:08.002 --> 00:27:10.249
.وقتي مسئول پرونده هايي کارت آسونه
00:27:11.919 --> 00:27:13.134
،اگه ميخواستي به تعداد بيشتري از ما کمک کني
00:27:13.218 --> 00:27:15.417
.يه جايي هست که ميخوام ببيني
00:27:15.467 --> 00:27:17.332
...ميتونيم از يه دکتر استفاده کنيم
00:27:17.416 --> 00:27:20.380
.و يه ندا دهنده
00:27:26.644 --> 00:27:29.492
.اين براي رسوندنت به اونجا کمک ميکنه
00:27:34.632 --> 00:27:37.480
.مسيرت رو پيدا کن
00:27:39.071 --> 00:27:40.786
.اين کار رو ميکنم. ممنونم
00:27:40.871 --> 00:27:42.119
.ممنونم
00:27:46.768 --> 00:27:49.399
.اون فرق داره، مثل من
00:27:49.465 --> 00:27:51.764
.فرقي نداره
00:27:51.831 --> 00:27:54.029
.خاصه
00:27:54.096 --> 00:27:57.527
.من هميشه فکر ميکردم تو دنيا تنهام
00:27:57.595 --> 00:28:01.392
.فکر ميکنم...فقط يه ذره ترسيده بودم
00:28:01.459 --> 00:28:03.091
.خيلي از ما ها هم ترسيديم دوست من
00:28:03.141 --> 00:28:06.889
.خيلي از ما
00:28:06.940 --> 00:28:09.971
.ولي براي مدت طولاني نيست
00:28:10.055 --> 00:28:14.102
.بريم خونه
00:28:15.802 --> 00:28:17.516
منابع از روي باقيمانده هاي
00:28:17.584 --> 00:28:18.849
سانحه ي هواپيما تأييد کردند که
00:28:18.916 --> 00:28:21.415
.شخصي که داخل آن بوده سناتور نيتن پترلي از نيويورک بوده است
00:28:21.465 --> 00:28:24.630
پليس قول داده است که روي تمام اين قضيه يک
00:28:24.713 --> 00:28:26.012
.تحقيقات کلي انجام دهد
00:28:26.079 --> 00:28:28.044
در اين لحظه، نتايج برخي از تحقيقات بوده است که
00:28:28.095 --> 00:28:30.676
سناتور پترلي خلبان هواپيما بوده است و تنها
00:28:30.743 --> 00:28:32.792
.مسافر آن هواپيما بوده است
00:28:32.876 --> 00:28:35.173
.داري ضعيف ميشي
00:28:35.241 --> 00:28:38.339
.در غير اينصورت وادارم ميکردي دهنم رو ببندم
00:28:38.407 --> 00:28:41.120
.منو وسوسه نکن باربي
00:28:41.205 --> 00:28:44.586
.دارم بهت ميگم
.ساموئل ميخواد يه کار بکنه
00:28:44.670 --> 00:28:46.835
.و به همتون داره دروغ ميگه
00:28:46.903 --> 00:28:49.033
.نه
00:28:49.101 --> 00:28:50.399
.اون آدم خوبيه
00:28:50.467 --> 00:28:52.131
از کجا اينقدر مطمئني؟
00:28:52.199 --> 00:28:55.247
.چونکه من الان آدم خوبيم
00:28:55.331 --> 00:28:57.662
.اينجا براي من خوبه
00:28:57.730 --> 00:28:59.928
از وقتي اومدم اينجا
.کار اشتباهي انجام ندادم
00:28:59.995 --> 00:29:02.725
.جوزف منو درستم کرد
00:29:02.777 --> 00:29:06.458
اون بهم نشون داد چيزاي درست و واقعي
.درباره قدرت من چيا هستن
00:29:06.525 --> 00:29:09.256
.جوزف
00:29:09.323 --> 00:29:11.821
جوزف همون آدميه که توي
عکس کنار ساموئله؟
00:29:13.904 --> 00:29:16.652
.آره -
.برادر ساموئل -
00:29:16.719 --> 00:29:18.118
.اون اولش نميخواست بذاره من وارد اينجا بشم
00:29:18.186 --> 00:29:20.184
.ساموئل متقاعدش کرد
00:29:20.234 --> 00:29:22.349
ليديا ميگفت ساموئل وسواس داره که
00:29:22.416 --> 00:29:23.948
.خانواده رو بزرگتر بکنه
00:29:24.016 --> 00:29:27.347
فکر ميکني ساموئل براي چي اين همه
آدم رو مياره اينجا؟
00:29:27.398 --> 00:29:28.346
هان؟
00:29:28.397 --> 00:29:29.812
!خفه شو
00:29:29.879 --> 00:29:32.277
.الان اينجا خونه ي منه باربي -
.به من گوش بده -
00:29:32.345 --> 00:29:34.642
.من نميخوام اينجا رو خراب کنم
00:29:34.709 --> 00:29:36.707
،ولي اگه ساموئل آدما رو براي يه دليلي مياره اينجا
00:29:36.759 --> 00:29:39.007
فکر نميکني اين کار همه رو
به خطر ميندازه؟
00:29:39.058 --> 00:29:40.672
.تو منو ميشناسي
00:29:40.723 --> 00:29:43.304
واقعاً فکر ميکني من ميخوام
خونه ات رو نابود کنم؟
00:29:47.702 --> 00:29:49.251
.با ليديا حرف بزن
00:29:51.335 --> 00:29:55.631
.اون ميدونه
00:29:55.698 --> 00:29:57.863
.ممنونم
00:30:04.860 --> 00:30:06.075
ليديا؟
00:30:06.160 --> 00:30:08.574
کلير؟
اينجا چيکار ميکني؟
00:30:08.658 --> 00:30:10.957
.من همين الان رفتم به کاروان ساموئل
00:30:11.024 --> 00:30:14.955
.اون يه نقشه از درّه داره
داره برنامه ي چي رو ميريزه؟
00:30:15.022 --> 00:30:16.321
.ليديا
00:30:16.372 --> 00:30:18.886
تو ميخواستي من به يه دليلي
برم اون تو، واسه چي؟
00:30:18.954 --> 00:30:20.952
تو يه چيزي ميدوني
00:30:21.018 --> 00:30:22.484
.و به منم نميگي اون چيه
00:30:22.551 --> 00:30:25.949
...ساموئل اينجا
.هميشه قدرت دست ساموئل نبود
00:30:26.016 --> 00:30:27.581
...جوزف
00:30:27.648 --> 00:30:30.030
.پدر اصليمون اون بود
00:30:30.114 --> 00:30:33.111
.اون اينجا رو تبديل به يه خونه کرد
00:30:35.511 --> 00:30:37.442
.دلم براش تنگ ميشه
00:30:37.510 --> 00:30:39.225
.هممون دلمون براش تنگ ميشه
00:30:39.309 --> 00:30:40.673
چه بلايي سرش اومد؟
00:30:49.021 --> 00:30:51.268
ساموئل کشتش، مگه نه؟
00:30:52.385 --> 00:30:55.133
.اون راهش رو گُم کرده کلير
00:30:55.184 --> 00:30:57.715
.براي هممون ميترسم
00:30:57.799 --> 00:30:59.831
آره، امروز صبح از خواب بلند شدم
00:30:59.898 --> 00:31:03.296
.و درباره اينجا زياد مطمئن نبودم
00:31:03.363 --> 00:31:05.461
.ولي اين مکان خاصه
00:31:05.528 --> 00:31:09.358
.براي تو و دخترت
00:31:09.426 --> 00:31:11.791
.حتي براي دويل
00:31:11.859 --> 00:31:14.173
.تنها چيزي که مشکل داره ساموئله
00:31:14.257 --> 00:31:16.122
.تو بايد به ما کمک کني
00:31:16.173 --> 00:31:17.987
.خواهش ميکنم
00:31:18.038 --> 00:31:22.852
.بايد يکي رو پيدا کني که بتونه جلوش رو بگيره
00:31:22.920 --> 00:31:24.868
.اين کار رو ميکنم
00:31:31.831 --> 00:31:34.362
.هيچ گنج پنهاني برات وجود نداره دختر جون
00:31:41.371 --> 00:31:42.537
چي داشتي فکر ميکردي؟
00:31:42.588 --> 00:31:44.369
.تو بهم گفتي مراقبش باشم
00:31:44.420 --> 00:31:45.468
.اون زنداني نيست
00:31:45.536 --> 00:31:46.701
.اگه ميخواد بره، ميتونه بره
00:31:46.752 --> 00:31:47.900
زنداني نيستم؟
00:31:47.951 --> 00:31:51.116
.ولي فکر نميکنم با آدمي که کپي ميشه بشه از اينجا رفت
00:31:51.199 --> 00:31:53.281
ازش خسته نشدي؟
00:31:53.365 --> 00:31:56.529
.يا بمون يا برو کلير
.هنوزم انتخاب با توئه
00:31:56.597 --> 00:31:57.862
.ميرم
00:31:57.913 --> 00:32:00.061
.بعد از اينکه بهم بگي چه بلايي سر جوزف اومد
00:32:01.661 --> 00:32:03.892
.الاي، ما رو تنها ميذاري
00:32:09.190 --> 00:32:10.905
ليديا بهت گفت؟
00:32:10.989 --> 00:32:14.653
.نه، ازش پرسيدم، چيزي نميگه
00:32:14.720 --> 00:32:18.285
اين درسته، مگه نه؟
.تو اونو کشتي
00:32:18.352 --> 00:32:19.751
.کنترلم رو از دست دادم
00:32:19.818 --> 00:32:21.932
الان داري بهونه مياري؟
00:32:22.017 --> 00:32:25.065
.اون به دولت درباره ما گفته بود
00:32:25.148 --> 00:32:26.347
اونا رو يادته، مگه نه؟
00:32:26.397 --> 00:32:28.146
.اونا فريبش دادن و بردنش
00:32:28.213 --> 00:32:31.977
درست مثل همون آدمايي که ما رو
.سال ها تعقيب ميکردن
00:32:32.045 --> 00:32:33.260
.اميل دانکو
00:32:33.344 --> 00:32:35.608
.همون شخصي که در کنار پدرت کار ميکرد
00:32:35.676 --> 00:32:37.557
.کسي که تو رو زنداني کرد کلير
00:32:37.642 --> 00:32:40.040
فکر ميکني پدرت چطوري
مسير رو ميفهميد؟
00:32:40.091 --> 00:32:43.338
اين قضيه درباره پدرم نيست، خيلي خب؟
00:32:43.388 --> 00:32:44.671
.اين درباره کاريه که تو کردي
00:32:52.334 --> 00:32:55.581
.کاري که من کردم خيلي بد بود
00:32:55.666 --> 00:32:59.047
.جوزف هممون رو به خطر مينداخت
00:32:59.130 --> 00:33:02.245
.بعد از سالها فرار کردن براي آزادي
00:33:02.328 --> 00:33:03.960
.نميتونستم اجازه بدم اينو خراب کنه
00:33:04.028 --> 00:33:05.876
نميخواستم اجازه بدم با ما
.اين کار رو بکنه
00:33:05.960 --> 00:33:07.741
پس جواب اين کار قتل بود، درسته؟
00:33:07.826 --> 00:33:10.590
،تواينو بايد خوب بدوني
يه پدر چقدر تلاش ميکنه
00:33:10.658 --> 00:33:14.421
.که از خانواده ش محافظت کنه
00:33:14.489 --> 00:33:19.069
،مگه بابات دروغ نگفت
...مگه تقلب نکرد، مگه آدم نکشت
00:33:19.153 --> 00:33:21.218
که از تو محافظت کنه؟
00:33:23.185 --> 00:33:25.616
اون بيرون توي درّه چه خبره؟
00:33:41.358 --> 00:33:43.856
.هر نقاشي، به بوم نياز داره
00:33:43.940 --> 00:33:46.354
...و اون
00:33:46.439 --> 00:33:49.053
.خب، نقاشمون پيکاسوئه
00:33:51.552 --> 00:33:53.268
.آب ميخوام
00:33:53.334 --> 00:33:54.716
.الان ترتيبشو ميدم
00:35:06.263 --> 00:35:07.928
.اين زيباست
00:35:07.979 --> 00:35:11.176
.اين تويي
00:35:11.260 --> 00:35:14.307
.تو اين آدم هستي
00:35:16.307 --> 00:35:19.888
.اين زيباست
00:35:24.920 --> 00:35:27.084
اينجا کجاست؟
00:35:28.418 --> 00:35:31.298
.خونه ي جديدمون
00:35:31.383 --> 00:35:32.781
.برادرم از اينجا خوشش ميومد
00:35:32.832 --> 00:35:37.113
.هيچ وقت فکر نميکرد امکان داشته باشه
00:35:37.180 --> 00:35:39.110
.واقعاً فکر نميکرد بتونم کاري کنم به واقعيت بپيونده
00:35:43.410 --> 00:35:45.458
،بخاطر اين به خونواده ي بزرگتر نياز دارم
00:35:45.543 --> 00:35:49.339
.که آينده رو بسازم
00:35:49.407 --> 00:35:51.871
.اين ميتونه خونه ي تو هم باشه کلير
00:35:54.904 --> 00:35:58.267
.من خونه دارم
00:35:58.319 --> 00:36:00.766
.و خيلي دوست دارم برگردم به خونه ام
00:36:01.951 --> 00:36:04.481
.البته
00:36:04.566 --> 00:36:08.095
...ولي فقط يادت باشه
00:36:08.147 --> 00:36:09.928
.تو آزادي کلير
00:36:09.996 --> 00:36:14.026
،هر اتفاقي توي راه خونه برات ميفته
00:36:14.094 --> 00:36:16.791
.هميشه ميتوني برگردي اينجا
00:36:16.859 --> 00:36:19.590
.هر وقت که خواستي
00:36:19.640 --> 00:36:21.638
.ميدونم
00:36:40.579 --> 00:36:43.843
.کلير، ما بايد حرف بزنيم
00:36:43.911 --> 00:36:47.091
.کلير عزيزم، بهم زنگ بزن
00:36:47.176 --> 00:36:48.208
.کلير، هي، پيترم
00:36:48.259 --> 00:36:51.540
.آم...بايد بهم زنگ بزني
00:36:51.591 --> 00:36:52.756
.يه اتفاقي افتاده
00:36:52.840 --> 00:36:55.670
.بايد درباره خيلي چيزا حرف بزنيم
00:38:14.130 --> 00:38:17.494
.خوشحالم حالت خوبه
00:38:17.545 --> 00:38:19.543
از چي؟
00:38:19.627 --> 00:38:22.708
از جايي که اومدم يا از اين دروغ؟
00:38:24.041 --> 00:38:25.789
.ميدونم تو قطب نما رو برداشتي
00:38:25.857 --> 00:38:29.488
.بهت پسش نميدم
00:38:43.481 --> 00:38:46.728
.برادرم نيتن خيلي چيزا بهم ياد داد
00:38:46.813 --> 00:38:48.894
...اون بهم ياد داد
00:38:48.978 --> 00:38:53.391
،وقتي بچه بودم چطوري اسکيت سواري کنم
00:38:53.476 --> 00:38:55.890
،چطوري ماهيگيري کنم
00:38:55.974 --> 00:39:01.770
.توي بيسبال چطور توپ رو بگيرم
00:39:01.838 --> 00:39:06.168
.اينا معمولاً چيزايي هستن که يه پدر به پسرش ياد ميده
00:39:06.219 --> 00:39:08.600
.ولي بابا پيشمون نبود
00:39:08.668 --> 00:39:12.231
.بنابراين کار نيتن بود
00:39:12.299 --> 00:39:15.463
،و من خيلي آرزو ميکردم اون بابام بود
00:39:15.514 --> 00:39:17.429
.چونکه نيتن کار رو راحت نميکرد
00:39:17.496 --> 00:39:21.794
،يا يه چيزي رو ميبرد بالا
.يا برات اونو وسعت ميداد
00:39:21.861 --> 00:39:23.692
.و منم سرش داد ميزدم
00:39:23.760 --> 00:39:25.258
.بهش ميگفتم برام درست اونو بندازه
00:39:25.325 --> 00:39:26.841
،ولي اون به من ميگفت
00:39:26.925 --> 00:39:29.456
توي بازيِ اصلي"
."توپ اينطوري نمياد طرفت، پيتر
00:39:29.507 --> 00:39:31.655
من فکر ميکردم اون برادر بزرگتر من بود
00:39:31.705 --> 00:39:32.954
.و به من گير ميده
00:39:34.654 --> 00:39:37.535
.ولي الان ميفهمم
00:39:37.619 --> 00:39:43.149
...اون ميخواسته که من آماده بشم
00:39:43.216 --> 00:39:46.414
.براي همه چي
00:39:52.778 --> 00:39:57.174
.من آماده ام برادر
00:39:57.242 --> 00:39:59.823
.براي هر چي که پيش بياد
00:40:35.672 --> 00:40:37.753
خانم، اين پرچم به شما از طرف
00:40:37.804 --> 00:40:39.668
يه ملت سپاسگذار به شما تقديم ميشه
00:40:39.753 --> 00:40:41.634
بخاطر کارهاي پرافتخار و وفادارانه اي
00:40:41.718 --> 00:40:44.449
.که توسط کسي که دوستش داشتيد انجام شده
00:40:44.500 --> 00:40:45.948
.ممنون
00:40:58.626 --> 00:41:00.274
.آماده
00:41:00.325 --> 00:41:01.791
.هدف
00:41:01.874 --> 00:41:03.740
!شليک
00:41:03.790 --> 00:41:05.271
.هدف
00:41:05.322 --> 00:41:06.937
!شليک
00:41:06.989 --> 00:41:08.570
.هدف
00:41:08.621 --> 00:41:10.286
!شليک
00:41:34.474 --> 00:41:44.460
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.