WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:30.864 --> 00:00:33.204
جيني برو تو تخت خوابت

00:00:40.582 --> 00:00:42.842
اون خونِ؟

00:01:27.963 --> 00:01:28.963
سلام بابابزرگ

00:02:19.765 --> 00:02:22.368
زود باش بخور عزيزم
نميخواي که روز اول دير برسي؟

00:02:22.392 --> 00:02:23.472
خدايا ببين چقدر شير هست

00:02:23.519 --> 00:02:25.955
فقط بشين بابا بشين همونجا
و اون يکي پات رو بهم بده

00:02:25.979 --> 00:02:29.069
بابا من فکر کنم فهميدم کي پني گيليس رو کشته

00:02:29.149 --> 00:02:31.069
اينکارو نکن هيلدي دارم بهت هشدار ميدم

00:02:31.151 --> 00:02:32.571
الان نه هيلدي باشه؟

00:02:32.653 --> 00:02:36.203
اول از همه رده پاهايي که اونجا بود شبيه مثلث بودن

00:02:36.281 --> 00:02:37.592
همينه، نه اون پايين داري چيکار ميکني؟

00:02:37.616 --> 00:02:40.286
اون اقاهه کيه؟
من اون کفشاي عجيب مثلثي رو...

00:02:40.369 --> 00:02:43.159
توي دفتر مدير ديدم
اون اقاهه پدر بزرگته

00:02:43.247 --> 00:02:44.577
و اين خونه ي اونه

00:02:44.665 --> 00:02:47.125
مت، ميتوني ايزي رو برسوني مدرسه؟

00:02:47.209 --> 00:02:49.749
مطمئنم يه سري برگه هاي مختلف دارم که بايد بنويسمشون

00:02:49.837 --> 00:02:51.064
اره خب من يجورايي الان مشغولم

00:02:51.088 --> 00:02:53.798
فکر کنم مدير کالينز يه چيزي رو از پني دزديده بوده

00:02:53.882 --> 00:02:55.485
و بعد کشتتش
فقط اروم باش

00:02:55.509 --> 00:02:57.969
اگه اونجا دلقکاي ترسناک داشته باشن چي ماماني؟

00:02:58.053 --> 00:03:00.313
نه اونا هيچ دلقکي ندارن

00:03:00.389 --> 00:03:01.849
قراره اهنگ بخوني و نقاشي بکشي

00:03:01.932 --> 00:03:05.942
و همه جور اسباب بازي و اينجور چيزا هم هست

00:03:06.019 --> 00:03:07.809
اگه يکي از اسباب بازيا دلقک باشه چي؟

00:03:08.522 --> 00:03:09.572
خيلي ممنون عزيزم

00:03:09.982 --> 00:03:11.482
بابا، دارم جدي ميگم

00:03:11.984 --> 00:03:14.654
عاليه هيلدي ، نه کافيه، کافيه

00:03:14.736 --> 00:03:17.776
اگه اون اينجا زندگي ميکرده
چرا بايد يهو از اينجا بره؟

00:03:17.865 --> 00:03:20.865
ميدونيد چيه؟ پدربزرگتون الان يکم کمک نياز داره باشه؟

00:03:20.951 --> 00:03:23.831
جين! کفشاي خوبم رو توي اتاق گِلي گذاشتم؟

00:03:23.912 --> 00:03:26.462
کفشامو ميخوام جين؟
بابا

00:03:26.540 --> 00:03:30.130
بابا، مامان رفته
اينجا نيست باشه؟

00:03:31.461 --> 00:03:33.761
بفرما بابابزرگ
دوتا شيريني بدون شير

00:03:33.839 --> 00:03:36.379
خب اونجا يه قفسه ي قفل شده هست و من يجوراي حسي بهم دست داد که ...

00:03:36.466 --> 00:03:38.046
رييسِ کوفتي اينجا کيه؟

00:03:38.135 --> 00:03:41.255
ميخوام که کوچيکترين سير و اماده تا ده ثانيه ي ديگه دم در باشه

00:03:41.346 --> 00:03:43.575
الان نه هيلدي، ايناهاش رييس اينجاس

00:03:43.599 --> 00:03:46.519
نه نکن فقط مراقب باش
بابا تو اصلا به من گوش نميدي

00:03:46.560 --> 00:03:48.270
من معماي قتل پني گيليس رو حل کردم

00:03:48.687 --> 00:03:50.517
هيلدي بيخيال بس کن بس کن

00:03:50.606 --> 00:03:51.726
بيخيالش شو

00:03:51.815 --> 00:03:54.775
واو واو واو ميدونم همتون ميخوايد چي بگيد

00:03:56.570 --> 00:03:59.200
و بله مدرک هم دارم
من رفتم!

00:03:59.281 --> 00:04:02.051
من رييس اينجارو ميخوام
ميفهم ميفهمم

00:04:02.075 --> 00:04:04.785
ميشه فقط دستتو بکني تو لباست؟
اينکارو نميکني؟

00:04:04.870 --> 00:04:07.040
ياد بگير اتاقت رو تميز کني نابغه
بيا بريم

00:04:07.122 --> 00:04:09.502
فهميدي؟ باشه؟ مشکلي پيش نمياد؟ خيلي خب

00:04:09.583 --> 00:04:11.383
اوکي بعدا ميبينمت
باشه

00:04:11.460 --> 00:04:12.500
روز خوبي داشته باشيد

00:04:14.254 --> 00:04:16.214
خوش بگذره
هي خوشحالم که ديدمت

00:04:16.298 --> 00:04:17.718
منم همينطور سيلوستر

00:04:18.341 --> 00:04:19.971
اون يارو چشم ابيه کجاست؟

00:04:20.052 --> 00:04:21.571
من هميشه عاشق اون دختر چشم ابيه بودم

00:04:21.595 --> 00:04:23.005
اره باشه بيخيال بابا

00:04:28.435 --> 00:04:30.185
تو خوبي؟
اره

00:04:32.105 --> 00:04:33.265
اوکي مراقب باش

00:04:33.690 --> 00:04:35.570
سرده اره  نه نه ميفهمم

00:04:35.651 --> 00:04:37.361
حواستو بده پاتو کجا ميزاري بابا

00:04:40.697 --> 00:04:42.487
منو به اون زندان برنگردون

00:04:42.574 --> 00:04:45.124
هي بيا بيا اين زندان نيست
باشه؟

00:04:45.202 --> 00:04:47.662
اين خونته
تو اينجارو دوست داري

00:04:53.669 --> 00:04:54.669
بابا...

00:04:56.588 --> 00:04:58.968
چي تو اون قفسه ي قفل شده تو اتاق زير شيروونيه؟

00:05:00.634 --> 00:05:01.644
ها؟

00:05:03.929 --> 00:05:05.469
چرا بحث رو عوض کردي؟

00:05:09.059 --> 00:05:11.019
من نگران خونه بودم

00:05:13.105 --> 00:05:15.265
اما دوباره دارن کشته ميشن

00:05:17.860 --> 00:05:20.700
بخاطر اينه که فرار کردم فرانکي

00:05:22.906 --> 00:05:25.656
نه نه من فرانکي نيستم بابا

00:05:26.410 --> 00:05:28.790
من مَتَم پسرت

00:05:29.121 --> 00:05:30.961
ميدونم ميدونم

00:05:35.836 --> 00:05:38.796
خيلي خب خيلي خب بيا بريم داخل

00:06:16.543 --> 00:06:19.803
اقاي سيپل؟
من دارم يه سري حقايق رو...

00:06:19.880 --> 00:06:22.880
در مورد داستانِ <تاريخچه ساعت جادويي> جمع اوري ميکنم

00:06:22.966 --> 00:06:26.216
ناراحت نميشين اگه ازتون چند تا سوال در مورد پدرم بپرسم؟

00:06:26.803 --> 00:06:30.063
توي سالنامه نوشته که شما معلم علوم پدرم بوديد

00:06:31.099 --> 00:06:32.729
اسم پدرت مت ليسکوعه، درسته؟

00:06:34.394 --> 00:06:36.456
خدايا بچه ي خيلي شيطوني بود

00:06:36.480 --> 00:06:38.190
بيشتر وقتش رو صرف شوخي ميکرد

00:06:38.941 --> 00:06:40.781
بقيه بچه ها عاشقش بودن

00:06:40.859 --> 00:06:43.449
من جوان بودم و فقط ميخواستم تدريس کنم

00:06:44.363 --> 00:06:46.073
بابات فقط ميخواست بخنده

00:06:46.740 --> 00:06:48.080
بابام؟

00:06:50.410 --> 00:06:51.870
تا وقتي که...

00:06:53.080 --> 00:06:54.410
ريچي فايف

00:06:57.793 --> 00:06:59.503
از اون لحظه به بعد

00:07:00.587 --> 00:07:01.957
همه چيز تغيير کرد

00:07:02.965 --> 00:07:08.255
اينجوري بود که قبل قبل قبل... و بعد

00:07:18.397 --> 00:07:19.397
هي

00:07:19.481 --> 00:07:22.031
هي يه نکته ي مهم

00:07:23.360 --> 00:07:26.990
اگه حتما بايد فوتوشاپ کني که خوب بنظر بياي
معنيش اينه که خوب نيستي

00:07:27.531 --> 00:07:29.911
و دفعه ي بعد
بهتره از اولين عکسي که...

00:07:29.992 --> 00:07:31.792
تو گوگل مياد استفاده نکني

00:07:35.372 --> 00:07:36.582
خدانگهدار
(فرانسوي)

00:07:43.338 --> 00:07:46.758
تبريک ميگم
به توقيف خوش اومديد

00:07:46.842 --> 00:07:50.012
شما اينجاييد که يک ساعت بيشتر از بقيه تو مدرسه باشيد

00:07:52.014 --> 00:07:55.104
اگه خوشتون نمياد
دفعه بعد ميتونيد انتخاب هاي بهتري داشته باشيد
(اشتباه نکنيد)

00:07:55.184 --> 00:07:59.234
اروم بخونيد، تکاليفتون رو انجام بديد
يا بجاش فردا هم ميتونيم‌ همديگه رو همينجا ببينيم

00:07:59.813 --> 00:08:01.483
هي بچه ها
چطوريد؟

00:08:01.565 --> 00:08:03.315
سلام هيلدي سلام

00:08:12.201 --> 00:08:13.621
هي تو خوبي؟

00:08:16.788 --> 00:08:18.618
خب غير از اينکه...

00:08:18.707 --> 00:08:21.997
زندگيم گوهه، خواهرم عنه، جسيکا مزخرفه

00:08:22.085 --> 00:08:23.415
صددرصد،عاليم

00:08:24.505 --> 00:08:26.295
در مورد حادثه ي پاريس شنيدم
(همون عکسه)

00:08:26.381 --> 00:08:28.801
خب حداقل فوتوشاپت بد نبود

00:08:29.801 --> 00:08:33.301
احمقانه بود
نه تو مهارتشو داري، از اين چيزا خوشم مياد

00:08:34.431 --> 00:08:36.601
جدي؟ اره بايد دنبالم کني

00:08:38.434 --> 00:08:41.774
ميدوني من به آيديت براي اين کار نياز دارم

00:08:43.899 --> 00:08:45.689
اوه بفرما

00:08:48.862 --> 00:08:50.282
واو اينارو کجا گرفتي؟

00:08:50.364 --> 00:08:52.664
تو همين شهر، ميتونم نشونت بدم

00:09:02.626 --> 00:09:04.086
اوه اينجارو ببين

00:09:04.628 --> 00:09:07.628
بيا بريم، ميخواي بشيني اونجا؟

00:09:09.132 --> 00:09:13.052
سلام من بريجيت جنسن هستم
تلفني صحبت کرده بوديم

00:09:13.136 --> 00:09:14.806
جيني بود درسته؟

00:09:14.888 --> 00:09:16.598
حافظه ي خوبي داري

00:09:17.099 --> 00:09:19.499
تقلب کردم، اسمشو تو دفتر کاري نوشتم وقتي که تلفن رو قطع کرديم

00:09:22.020 --> 00:09:24.690
ام ببخشيد من فاميلي خودم رو بعد از ازدواج نگه داشتم

00:09:24.773 --> 00:09:29.033
اون فاميل باباشو داره
ليسکو
ل-ي-س-ک-و

00:09:29.653 --> 00:09:32.283
ميدوني چيه؟ يه لحظه صبر کن

00:09:38.203 --> 00:09:39.753
چيشده؟

00:09:41.039 --> 00:09:44.039
يه شبدر؟
بايد بيشتر رنگش کني
(نوعي گل)

00:09:46.336 --> 00:09:49.506
خيلي متاسفم دخترتون صلاحيتي مبني بر

00:09:49.590 --> 00:09:51.510
خواسته هاي دولت نداره

00:09:53.135 --> 00:09:56.005
ولي تو ميدونستي که ما داريم ميايم
کاغذ بازياشو انجام دادي

00:09:57.764 --> 00:09:58.774
اره

00:09:59.266 --> 00:10:02.896
روز خوبيه مراقب بقيه باش
خوشحال شدم ديدمت

00:10:04.188 --> 00:10:05.188
منم همينطور

00:10:05.606 --> 00:10:08.356
جيني بيا بريم قبل اينکه ماماني عصابش تخمي بشه

00:10:09.151 --> 00:10:11.491
دختر بزرگتون يه خبر نگاره درسته؟

00:10:13.363 --> 00:10:15.453
اره اره درسته

00:10:29.838 --> 00:10:31.218
خوابيده؟

00:10:33.967 --> 00:10:35.337
فکر ميکنم داره مطالعه ميکنه

00:10:37.638 --> 00:10:39.928
چشماش کاملا بستن

00:10:50.359 --> 00:10:54.989
اه اه اتيش

00:10:57.783 --> 00:10:58.833
اون خوابيده

00:10:59.368 --> 00:11:00.488
خب پس

00:11:03.330 --> 00:11:04.920
اون چيه؟

00:11:08.335 --> 00:11:09.585
تحقيق

00:11:13.298 --> 00:11:17.428
اون دختر کوچولو رو ميبيني؟
اون مدير کيم کالينزه

00:11:17.511 --> 00:11:19.561
باورم نميشه اونم بچه بوده

00:11:20.013 --> 00:11:22.933
و اون بچه رو اونجا ميبيني؟

00:11:23.016 --> 00:11:24.596
اون ريچي فايفه

00:11:25.143 --> 00:11:27.603
اونا تو همه ي عکسا با همن

00:11:28.063 --> 00:11:32.113
خب وقتي که ريچي فايف 31 سال پيش ناپديد ميشه

00:11:32.442 --> 00:11:34.532
مدير کالينز بهترين دوستش رو از دست ميده

00:11:35.445 --> 00:11:38.155
اون يارويي که براي دزديده شدن ريچي گرفته بودن

00:11:38.240 --> 00:11:41.740
برادر پني گيليس بوده،سم گيليس

00:11:42.744 --> 00:11:46.084
خب احتمالا مدير کالينز براي هميشه از پني متنفر بوده

00:11:46.164 --> 00:11:48.044
پس چرا الان‌ کشتتش؟

00:11:48.458 --> 00:11:52.378
نميدونم اون‌ يه سري ويديو که در مورد ادم ربايي بوده رو دزديده

00:11:53.005 --> 00:11:56.005
فک کنم پني ميخواسته از اونا براي بيرون اوردن سم از زندان استفاده کنه

00:12:01.638 --> 00:12:03.138
ادامه دارد

00:12:07.561 --> 00:12:11.271
ما بايد بريم خونه ي پني تا مدارک بيشتري گير بياريم

00:12:11.773 --> 00:12:14.483
ولي... اونجا يه صحنه ي جرم نيست؟

00:12:15.861 --> 00:12:17.241
دقيقا

00:12:19.198 --> 00:12:21.488
حس خوبي راجبش ندارم

00:12:29.208 --> 00:12:32.038
فقط عقب نک عقب نکش
همينه همينه

00:12:32.127 --> 00:12:34.481
پامو ول کن
فقط يکمش مونده وايسا

00:12:34.505 --> 00:12:35.795
فقط اروم باش
ميتوني؟ لطفا

00:12:35.881 --> 00:12:37.775
وقتي اروم ميشم که رييس هيئت مديره اينجا باشه

00:12:37.799 --> 00:12:39.549
خب رييس هيئت مديره کيه؟

00:12:47.434 --> 00:12:49.394
تو اينجا چيکار ميکني؟
تو کدوم خري هستي؟

00:12:49.478 --> 00:12:53.398
بيخيال منم فرانکي
يادته؟

00:12:53.941 --> 00:12:55.611
فرانکي
من اين کلاه بردار رو نميشناسم

00:12:55.692 --> 00:12:57.652
کل روز نشسته پاهاي منو با چاقو ميبره

00:12:57.736 --> 00:12:59.923
بابا اينو بهش نگو
نميزاره با رييس هيئت مديره صحبت کنم

00:12:59.947 --> 00:13:01.367
چي؟

00:13:01.448 --> 00:13:03.408
رييس هيئت مديره کيه؟
بيا

00:13:03.825 --> 00:13:06.535
کل روز داره همينو ميگه
اره؟

00:13:07.663 --> 00:13:10.373
خب اون فرانک سيناترا رو دوست داره

00:13:11.750 --> 00:13:13.750
بيخيال رييس هيئت مديره

00:13:14.586 --> 00:13:17.666
بفرما پسر خوب

00:13:18.549 --> 00:13:21.429
نميدونستم به شهر برگشتي
اره تازه برگشتم

00:13:22.010 --> 00:13:25.810
خيلي وقت بود، 25 سال؟
فکر نميکردم ديگه برگردي

00:13:28.600 --> 00:13:30.390
اره خب
مامانم که فوت کرده بود اومدم
پس‌‌...

00:13:30.477 --> 00:13:33.687
اره درسته چهار ساعت، شش سال پيش

00:13:34.273 --> 00:13:36.443
ميدوني مردم بايد برن خونه هاشون مت

00:13:37.526 --> 00:13:39.896
ديدن خانوادشون
ديدن دوستانشون

00:13:42.739 --> 00:13:44.869
اره خواهرم خوبه
مرسي که پرسيدي

00:13:44.950 --> 00:13:47.580
ميدوني، بابام امروز صدام کرد فرانکي

00:13:48.245 --> 00:13:49.995
خيلي اين طرفا مياي؟

00:13:50.622 --> 00:13:52.142
چي؟ اون يه چيزيش هست

00:13:52.833 --> 00:13:54.293
يکي بايد مراقبش باشه

00:13:54.376 --> 00:13:55.916
نه، فقط

00:13:56.545 --> 00:13:59.415
يه دست و يه پا برام اب خورد که اون اينجا باشه، پس...

00:13:59.506 --> 00:14:02.296
اره خب تو اون رو از خونه ي خودش بيرون کردي

00:14:02.968 --> 00:14:05.468
بدون اينکه به زندان بري و ببيني چه خبره

00:14:06.305 --> 00:14:08.805
اره خب از صداش ميشد فهميد که اون نياز به کمک داره

00:14:09.766 --> 00:14:12.056
خوشحالم ميتوني کامل تشخيص بدي متي

00:14:13.395 --> 00:14:14.805
هي اينجوري صدام نکن

00:14:16.190 --> 00:14:17.320
کي اينکارو کرد

00:14:18.442 --> 00:14:19.782
کي پني رو کشت؟

00:14:19.860 --> 00:14:21.400
هيچکي، سيل

00:14:22.988 --> 00:14:24.318
يه حادثه بود

00:14:25.991 --> 00:14:27.581
يه حادثه ي وحشتناک

00:14:31.413 --> 00:14:34.083
هو هو خيلي حال ميده

00:14:37.419 --> 00:14:40.759
بزن بريم

00:14:50.307 --> 00:14:52.267
اروم تر بريد
صبر کنيد

00:15:13.455 --> 00:15:15.415
کسي ميدونه چطوري يه قفل رو باز کنيم؟

00:15:15.499 --> 00:15:16.539
من بلدم

00:15:21.964 --> 00:15:22.974
باحاله

00:15:23.048 --> 00:15:25.628
مشکلت چيه؟
قراره پولشو بدي؟

00:15:25.717 --> 00:15:27.737
فکر ديگه اي داري؟
من اينارو جمع نميکنم

00:15:27.761 --> 00:15:29.531
چرا شيشه رو شکستي؟
اين که خونه ي ما نيست

00:15:29.555 --> 00:15:31.950
اره شيشه رو زمينه
چرا شيشه رو شکستي؟

00:15:31.974 --> 00:15:33.451
که چي؟
ميدونم‌ که تو شکستيش

00:15:33.475 --> 00:15:34.536
اره من شکستم
قراره پولشو بدي؟

00:15:34.560 --> 00:15:37.100
ميبيني
پسرا! بيايد اينجا

00:15:38.146 --> 00:15:39.186
فقط برو فقط برو

00:15:39.273 --> 00:15:41.084
هيلدي هميشه درست ميگه
چرا فقط نخزيدي تو؟

00:15:41.108 --> 00:15:43.508
فقط داشتم بهتون ايده ميدادم
فقط داشتم بهتون ايده ميدادم

00:15:44.695 --> 00:15:46.295
فکر کنم ما نبايد اينجا باشيم

00:15:46.613 --> 00:15:49.873
اگه بگيرنمون اين برامون يه سوپيشينه محسوب ميشه

00:15:49.950 --> 00:15:51.886
چيزي به اسم سوپيشينه وجود نداره

00:15:51.910 --> 00:15:53.910
اين چيزيه که بزرگترا ميگن که بترسوننمون

00:15:54.329 --> 00:15:55.579
خب کار ميکنه

00:15:56.039 --> 00:15:57.039
ببين

00:16:04.214 --> 00:16:06.014
حالم به هم خورد

00:16:06.091 --> 00:16:10.261
نميتونم باور کنم يه ادم همينجا مرده باشه

00:16:21.523 --> 00:16:24.533
گفتن در حالي که داشته لامپ عوض ميکرده افتاده

00:16:24.610 --> 00:16:26.610
ولي چطوري به لامپ رسيده؟

00:16:28.238 --> 00:16:31.028
از اون جارو هايي که مخصوص لامپ عوض کردنه استفاده کرده؟

00:16:31.116 --> 00:16:33.716
خب شايد پليس به عنوان مدرک برده باشدش

00:16:36.663 --> 00:16:39.213
اگه فکر نميکردن که قتل بوده
چرا مدرک برداشتن؟

00:16:43.128 --> 00:16:45.298
لامپه نسوخته

00:16:45.380 --> 00:16:51.090
و هيچ لامپ شکسته اي رو زمين نيست
با عقل جور در نمياد

00:16:55.307 --> 00:16:57.937
من ميرم بقيه خونه رو بگردم

00:17:36.098 --> 00:17:40.018
واو ارزو ميکنم خونه ي منم انقد باحال باشه وقتي بزرگ شدم

00:17:43.730 --> 00:17:44.820
بازي

00:17:51.989 --> 00:17:54.449
اين دسته فقط يه دکمه داره

00:17:54.533 --> 00:17:56.493
قراره با اين دسته چيکار کني؟

00:17:57.119 --> 00:18:00.409
اوه خب اينجا حيوون خونگي و قبر داريم

00:18:00.497 --> 00:18:02.287
اين فيلم درجه بزرگسال گرفته چون...

00:18:03.083 --> 00:18:05.543
سوالي نپرس که نخواي جوابش رو بدوني

00:18:09.006 --> 00:18:11.376
مشکلي برامون تو مهد کودک پيش اومد؟

00:18:11.466 --> 00:18:13.716
فکر ميکني اگه ازت عصباني باشم

00:18:13.802 --> 00:18:15.802
همينجوري برات قبل از شام بستني ميخرم؟
نه

00:18:15.888 --> 00:18:18.558
نه درسته، برميگردم باشه؟

00:18:19.641 --> 00:18:20.981
بايد يه کاري بکنم

00:18:27.649 --> 00:18:29.739
سلام ام ببخشيد که مزاحم ميشم

00:18:30.194 --> 00:18:33.034
شما خانوما ميتونيد دخترم رو توي مهد کودکتون ثبت نام کنيد؟

00:18:33.530 --> 00:18:36.070
ما تازه اومديم به شهر و واقعا کمک بزرگي به ما ميکنيد

00:18:36.158 --> 00:18:38.118
مطمئنم که مال من پره

00:18:38.535 --> 00:18:40.785
اوه باشه

00:18:40.871 --> 00:18:43.831
ماماني ماماني ماماني من تفنگ ابپاش ميخوام

00:18:43.916 --> 00:18:46.746
جيني رستورانه صداتو بيار پايين

00:18:46.835 --> 00:18:48.665
ولي ما بيرونيم

00:18:48.754 --> 00:18:50.764
اره درسته

00:18:50.839 --> 00:18:54.219
کار اشتباهي کردم؟
بخاطر مقاله ايه که دخترم نوشته؟

00:18:54.301 --> 00:18:55.551
متاسفم معذرت ميخوام

00:19:00.974 --> 00:19:03.024
جي جيني

00:19:04.645 --> 00:19:05.895
جيني

00:19:23.455 --> 00:19:24.825
تو کجا...

00:19:25.916 --> 00:19:28.206
تو کاملا پريدي

00:19:28.293 --> 00:19:29.293
نخيرم

00:19:29.795 --> 00:19:31.255
خيلي وحشتناکه

00:19:31.338 --> 00:19:35.008
وحشتناک ميخواي؟
بايد ببيني وقتي که يه تخت بيمارستان رو دارن ميبرن

00:19:35.092 --> 00:19:39.052
با يه کفن روش
و تو ميدوني که چي توشه

00:19:42.391 --> 00:19:47.271
من با بابام خيلي سر کار ميرفتم تو نيويورک

00:19:47.896 --> 00:19:48.976
خب يجورايي عاديه

00:19:50.649 --> 00:19:54.279
خب کل اين شهر با چيزاي وحشتناک پر شده

00:19:54.778 --> 00:19:59.778
زن ها ميميرن بچه ها ناپديد ميشن
و موجودات عجيبي توي جنگل وجود دارن

00:20:00.534 --> 00:20:03.004
شنيدم يه دو رگه گرگ و روباه هم هست

00:20:03.787 --> 00:20:05.223
و هممون ميدونيم که اونا ادم ميخورن

00:20:05.247 --> 00:20:10.667
خب اونا گاو ميخورن ولي اگه بتونن گاو بخورن
صددرصد ادم هم ميتونن بخورن

00:20:11.670 --> 00:20:14.130
يبار بچه ها توي کلاس داداشم

00:20:14.214 --> 00:20:17.224
قسم خوردن که ريچي فايف رو ديدن

00:20:17.759 --> 00:20:19.339
خب، روحش رو بهرحال

00:20:23.724 --> 00:20:25.844
برو برو برو ...

00:20:31.607 --> 00:20:33.107
اينطرف اينجا

00:20:33.192 --> 00:20:34.992
ميدوني که من اسپري فلفل دارم درسته؟

00:20:35.068 --> 00:20:38.608
قرار نيست منو اسپري بزني
درسته؟

00:20:38.697 --> 00:20:40.137
نميدونم
داشتم بهش فکر ميکردم

00:20:40.866 --> 00:20:43.116
باورم نميشه سيلوستر پدر بزرگته

00:20:43.202 --> 00:20:44.842
باورم نميشه تو توي مغازه ي قديميش کار ميکني

00:20:44.870 --> 00:20:46.580
شهر کوچيکه، درسته؟

00:20:46.663 --> 00:20:47.753
حالش چطوره؟

00:20:47.831 --> 00:20:49.501
اوه نميدونم، خوبه حس ميکنم

00:21:09.728 --> 00:21:13.688
اينجا خيلي قشنگه
صبر کن هنوز نرسيديم بيا

00:21:18.487 --> 00:21:19.817
اينجا مراقب باش

00:21:28.497 --> 00:21:29.497
اينجا سرزمين منه

00:21:30.749 --> 00:21:32.669
در واقع
شايد الان سرزمين ما باشه

00:21:33.001 --> 00:21:34.501
اره

00:21:40.467 --> 00:21:42.467
چجوري اينجارو پيدا کردي؟

00:21:43.804 --> 00:21:44.814
نميدونم،من...

00:21:45.556 --> 00:21:47.426
يه دعوايي با بابام داشتم

00:21:47.516 --> 00:21:49.806
و تازه فيلم‌ کتاب جنگل رو ديده بودم

00:21:49.893 --> 00:21:51.693
انيميشنش رو نه، منظورم فيلمشه

00:21:51.770 --> 00:21:54.400
و فکر کردم ميتونم موگلي باشم،ميدوني؟

00:21:54.481 --> 00:21:57.611
تو جنگل زندگي کنم

00:21:57.693 --> 00:21:59.243
ولي بعد گرسنم شد، پس...

00:22:01.905 --> 00:22:03.195
دعوا راجب چي بود؟

00:22:04.366 --> 00:22:06.656
در مورد... بيخيال

00:22:07.995 --> 00:22:09.785
باشه حتما

00:22:11.290 --> 00:22:12.370
متاسفم

00:22:12.875 --> 00:22:14.205
مشکلي نداره ميفهمم

00:22:15.043 --> 00:22:16.923
حداقل تو دوتا خواهر داري که باهاشون بگردي

00:22:17.713 --> 00:22:21.263
بيشتر شبيه يه خواهر و يه گراز بزرگ

00:22:21.341 --> 00:22:23.221
که همه ي خوشي هاي دنيارو از ما ميگيره

00:22:24.261 --> 00:22:27.011
قسم ميخورم اگه منو تو همينجا تو جنگل زندگي کنيم

00:22:27.097 --> 00:22:29.017
خانوادم اصلا متوجه نميشن

00:22:30.309 --> 00:22:31.519
ميخواي اينکارو بکنيم؟

00:22:32.144 --> 00:22:33.524
شايد

00:22:33.604 --> 00:22:34.734
تو چي؟

00:22:35.564 --> 00:22:36.614
شايد

00:22:49.661 --> 00:22:50.661
شايد

00:22:53.040 --> 00:22:54.250
اوه خداي من

00:22:54.333 --> 00:22:57.293
ايتن واقعا؟ واقعا ايتن؟

00:23:00.255 --> 00:23:01.465
اوه لعنتي

00:23:03.675 --> 00:23:06.595
سلام ام دخترم فقط داشت...
فقط داشت بيرون بازي ميکرد

00:23:06.678 --> 00:23:09.638
نيومد اينجا؟
نه از زماني که بستنيشو گرفته بود

00:23:09.723 --> 00:23:11.233
اوه باشه

00:23:11.600 --> 00:23:12.730
جيني

00:23:25.948 --> 00:23:27.738
جيني! معذرت ميخوام

00:23:27.824 --> 00:23:29.504
شماها يه دختر کوچولو رو نديدين؟
جيني!

00:23:37.042 --> 00:23:39.002
شماها يه دختر کوچولو نديدين؟
اين اندازس

00:23:43.173 --> 00:23:44.173
جيني!

00:23:58.939 --> 00:24:02.069
اوه سلام تريپ

00:24:02.150 --> 00:24:03.650
هيلدي اينجا چيکار ميکني؟

00:24:03.735 --> 00:24:08.775
اوه خداروشکر
جيني سکتم دادي

00:24:18.166 --> 00:24:20.746
مشکلت چيه؟
بايد زنگ بزنم به خانوادت

00:24:20.836 --> 00:24:23.376
شما بچه ها نبايد اينجا باشيد

00:24:23.881 --> 00:24:26.511
و کي شيشه بالارو شيکونده؟

00:24:27.259 --> 00:24:29.089
همسايه درمورد شکستن شيشه حرف ميزد

00:24:34.850 --> 00:24:36.770
شريک اوردي با خودت؟

00:24:37.477 --> 00:24:39.147
نه شريکي ندارم

00:24:44.735 --> 00:24:46.315
همينجا بمون

00:24:51.658 --> 00:24:53.038
بيايد

00:25:04.046 --> 00:25:07.256
هي! بخش کلانتر شهر، بيا پايين

00:25:10.093 --> 00:25:11.183
برو برو برو برو

00:25:50.008 --> 00:25:51.048
نگرفتيش؟

00:25:51.593 --> 00:25:52.893
جوري بنظر ميرسه که گرفتمش؟

00:25:55.806 --> 00:25:58.806
خب خوب نگاش کردي؟
مرد بود يا زن؟

00:25:58.892 --> 00:26:00.732
کيم‌ کالينز بود؟
چي؟

00:26:00.811 --> 00:26:03.941
<تاريخچه ساعت جادويي>دليل داره که باورش‌ کني

00:26:04.022 --> 00:26:06.732
تو مسخره اي نظري ندارم شماها بايد بريد خونه هاتون

00:26:06.817 --> 00:26:08.336
فقط بريد
بريد اينجا صحنه ي جرمه

00:26:08.360 --> 00:26:10.450
اينجا زمين بازي نيست
يا جايي که توش قايم بشيد

00:26:10.529 --> 00:26:12.819
خب تو قبول ميکني که اينجا صحنه ي جرمه

00:26:13.282 --> 00:26:15.662
بخش کلانتري هولمز هنوز باور داره

00:26:15.742 --> 00:26:18.082
که پني گيليس يه حادثه براش پيش اومد

00:26:19.246 --> 00:26:23.166
ولي تو اينجوري فکر نميکني.
بخاطر همين اومدي اينجا

00:26:23.250 --> 00:26:24.880
من بخاطر شکستن شيشه اومدم

00:26:24.960 --> 00:26:27.500
جدي؟ يا فقط وقتي رسيدي اينجا ديديش؟

00:26:28.714 --> 00:26:31.264
نه باهات بحث نميکنم

00:26:32.593 --> 00:26:33.593
از اينجا برو

00:26:33.677 --> 00:26:34.797
باي هيلدي

00:26:34.887 --> 00:26:35.967
باي

00:26:37.264 --> 00:26:40.234
من يه انحصاري ميخوام
يه انحصاري؟

00:26:40.309 --> 00:26:43.309
اره يعني اينکه...
ميدونم معنيش چيه هيلدي

00:26:43.395 --> 00:26:44.685
مغزتو از دست

00:26:45.647 --> 00:26:48.277
ميدوني تو چه خطراتي ممکنه بيفتم؟

00:26:48.358 --> 00:26:51.988
نگران نباش
من هميشه از منابعم مراقبت ميکنم

00:26:52.821 --> 00:26:57.201
اوه تو کي هستي
وودوارد يا برنستن؟

00:26:57.618 --> 00:27:02.208
ميدونم فقط نه سالمه
ولي ميتونم‌ کمک کنم

00:27:02.289 --> 00:27:05.629
بعلاوه
من تو اين چيزا خيلي خوبم

00:27:09.755 --> 00:27:10.875
دوچرختو بزار پشت ماشين

00:27:13.675 --> 00:27:16.425
هلو و پودر هل

00:27:16.512 --> 00:27:18.062
خيلي ممنون

00:27:22.017 --> 00:27:24.017
عاليه، ابنبات داري؟

00:27:25.020 --> 00:27:27.230
خواهش ميکنم
(به زبان هاي مختلف)

00:27:28.106 --> 00:27:31.436
اگه بيشتر بهم بدي به زبون هاي بيشتري ميگمش

00:27:33.195 --> 00:27:35.315
اون موقع اي که يادت ميدادم کمتر رو مخ بود

00:27:36.490 --> 00:27:39.450
ولي اره برات ميگيرم برو بشين

00:27:43.872 --> 00:27:46.002
فکر کردم اين يه کليشس که

00:27:46.083 --> 00:27:49.293
تو شهراي کوچيک همه مهربونن،
ولي...

00:27:49.920 --> 00:27:53.720
تو واقعا اولين نفري هستي که اينجوريه

00:27:55.050 --> 00:27:57.180
اين رفتارارو ميبيني که باهات ميکنن؟

00:27:57.803 --> 00:28:00.063
بخاطر مقاله اي نيست که دخترت نوشته

00:28:00.138 --> 00:28:03.018
بخاطر کاريه که شوهرت کرد وقتي که بچه بود

00:28:03.100 --> 00:28:06.310
من کوچيک بودم
ولي کل شهر ازش خبر دارن

00:28:15.028 --> 00:28:16.448
هيچوقت بهت نگفته؟

00:28:37.426 --> 00:28:39.176
بابا

00:28:40.929 --> 00:28:44.309
بابا داري چيکار ميکني؟
داري هواپيما کاغذي ميسازي؟

00:28:44.391 --> 00:28:47.271
فکر کردم قراره يه تصويري بکشيم

00:28:47.686 --> 00:28:49.936
ام اون اوريگامي رو دوست داره

00:28:50.647 --> 00:28:54.067
کاغذ رو مچاله ميکنه مهم نيست چه کاري قرار باشه انجام بديم

00:29:06.205 --> 00:29:10.205
اه پدر اگه ميخواي فردا دروغ بگم

00:29:10.959 --> 00:29:12.999
انجامش ميدم دروغ ميگم

00:29:16.798 --> 00:29:18.428
چرا بهم گفتي، فرانکي؟

00:29:18.926 --> 00:29:20.466
پدر بيخيال، فرانکي اينجا نيست

00:29:20.552 --> 00:29:23.392
چرا بهم گفتي
اگه نميخواستي توشو ببينم چرا بهم گفتي

00:29:23.472 --> 00:29:24.472
توي چي رو؟

00:29:24.556 --> 00:29:26.476
فقط بايد دهنت رو ميبستي

00:29:27.017 --> 00:29:28.703
بيا بخوابونيمت
سيل

00:29:28.727 --> 00:29:29.767
نيازي نيست عصباني بشي

00:29:30.270 --> 00:29:33.320
سيل؟ چرا تمومش نميکني؟

00:29:35.859 --> 00:29:37.069
افرين

00:29:38.529 --> 00:29:40.819
تو خيلي تو اين کار واردي، ام...

00:29:51.625 --> 00:29:56.375
خيلي اين حالتا براش پيش مياد؟
نميدوني چي باعثش ميشه؟

00:29:56.839 --> 00:29:59.219
يکي بايد کانالو عوض کنه وقتي احساس خطر کرد

00:29:59.299 --> 00:30:00.759
هرچيزي ميتونه باشه

00:30:03.095 --> 00:30:07.055
داشت در مورد فرانکي حرف ميزد
يه چيزي که بهش گفته بود

00:30:07.558 --> 00:30:08.978
نظري نداري که چي ممکنه باشه؟

00:30:09.726 --> 00:30:14.056
ببخشيد، بعضي وقتا اون تو دنياي خودشه

00:30:14.147 --> 00:30:16.317
سخته واردش بشي

00:30:16.400 --> 00:30:19.150
ولي حالا که برگشتي به شهر

00:30:19.236 --> 00:30:20.986
ميتوني وقت بيشتري باهاش بگذروني

00:30:21.530 --> 00:30:23.490
ببين ميتوني يه پيشرفتي داشته باشي

00:30:23.574 --> 00:30:25.664
اينو برام نگه دار
مواظبش باش

00:31:03.280 --> 00:31:05.660
هي کجاست اون کوچيکه کجاست؟

00:31:05.741 --> 00:31:07.491
اون پشت داره بازي ميکنه

00:31:13.165 --> 00:31:14.165
تو خوبي؟

00:31:14.249 --> 00:31:16.459
اره بجز اينکه مهد کودک قبولم نکرد

00:31:16.543 --> 00:31:20.013
دو هفته ي گذشته رو صرف گشتن پيدا کردنش کردم

00:31:20.088 --> 00:31:22.798
قبول نکردن؟
فک کردم باهاشون حرف زدي

00:31:23.592 --> 00:31:24.592
حرف زدم

00:31:25.052 --> 00:31:26.182
خب چيشد؟

00:31:27.054 --> 00:31:28.064
چي فکر ميکني؟

00:31:30.224 --> 00:31:32.394
نميدونم

00:31:32.476 --> 00:31:36.226
جيني تو مدرسه فش داد؟

00:31:36.313 --> 00:31:37.483
نميدونم نه

00:31:37.564 --> 00:31:38.574
چي؟

00:31:38.649 --> 00:31:41.489
اونا فهميدن فاميليش ليسکوعه

00:31:42.528 --> 00:31:44.858
و تو پدرشي

00:31:45.989 --> 00:31:47.199
منظورت چيه

00:31:48.784 --> 00:31:50.834
چطور بهم نگفتي؟

00:31:52.579 --> 00:31:54.289
چيو؟

00:31:56.291 --> 00:31:58.501
واقعا؟ چيو؟

00:31:59.753 --> 00:32:01.803
لعنتي مت تو ميدوني نه

00:32:01.880 --> 00:32:04.080
فک کنم ميدونستم تو يه چيزي رو داري مخفي ميکني

00:32:04.883 --> 00:32:07.593
منظورم اينه ما هيچوقت پدر مادرتو نديديدم

00:32:07.678 --> 00:32:11.178
تو فقط هميشه ميگفتي من عاشق کيريسمس کنار خانوادمم

00:32:11.265 --> 00:32:12.845
ولي تقريبا هرسال؟

00:32:12.933 --> 00:32:15.773
و بعد چند باري که بچه هارو اينجا تنها گذاشتم

00:32:15.853 --> 00:32:19.313
فهميدم فقط مشغول کارتي ولي...

00:32:19.398 --> 00:32:22.028
صبر کن پدرم باهات حرف زد؟ نبايد ميزد

00:32:22.109 --> 00:32:27.069
اين شهر پر از مردمي که از شوهرم بيشتر از من خبر دارن

00:32:27.990 --> 00:32:32.660
وقتي گفتي يه بچه از تو شهرتون ربوده شد

00:32:32.744 --> 00:32:36.544
جوري جلوه دادي که انگار اصلا نميشناسيش

00:32:37.457 --> 00:32:41.587
چرا نگفتي وقتي اتفاق افتاد تو دقيقا کنارش بودي؟

00:32:42.212 --> 00:32:44.722
که اون بهترين دوستت بود

00:32:46.925 --> 00:32:48.795
سلام مامان سلام بابا

00:32:49.386 --> 00:32:50.506
اوه سلام
باي مامان
باي بابا

00:32:50.596 --> 00:32:52.866
وايسا ببينم
کجا داري ميري؟ کل روز کجا بودي؟

00:32:52.890 --> 00:32:55.640
تو صحنه ي جرم
صحنه ي جرم؟

00:32:55.726 --> 00:32:57.726
چيزي پيدا کردي؟
اره

00:32:57.811 --> 00:33:00.441
ولي بايد بخونيش
بيخيال

00:33:00.522 --> 00:33:03.042
واو واو هيلدي
حتما شوخيت گرفته

00:33:03.150 --> 00:33:04.280
هي شام چيه؟

00:33:05.027 --> 00:33:08.027
کجا بودي؟
و چه اتفاقي برا شلوارت افتاده؟

00:33:08.113 --> 00:33:10.592
با يه پسر رفتم جنگل
بعد يه ولف اومد اون ترسيد و رفت

00:33:10.616 --> 00:33:12.256
صبر کن
گرگ؟
پسر؟

00:33:12.951 --> 00:33:15.041
منظورم اينه، صبر کن، يه پسر؟

00:33:15.120 --> 00:33:16.500
اره يه مذکر

00:33:17.706 --> 00:33:19.876
خيلي خب خوبه خوبه چي

00:33:19.958 --> 00:33:22.338
بابايي تو خونه اي
بابابزرگ هنوز اينجاس؟

00:33:22.419 --> 00:33:25.759
نه عزيزم بابابزرگ ديگه اينجا نيست
اون رفت

00:33:25.839 --> 00:33:27.609
گوش کن ميتونم يه چيزي درست کنم اگه دوست داشته باشي

00:33:27.633 --> 00:33:29.277
کوچيکه غذا خورده،جدي؟

00:33:29.301 --> 00:33:31.431
تو غذا خوردي؟ بدون ما؟ امم

00:33:31.512 --> 00:33:33.781
چون ماماني منو گم کرد، گمت کرد؟ چه اتفاقي افتاد؟

00:33:33.805 --> 00:33:36.242
چي ميگه گمش کردي؟
چه اتفاقي افتاده امروز؟

00:33:36.266 --> 00:33:38.306
فهميدم فهميدم

00:33:38.393 --> 00:33:39.454
بيا اينجا بيا اينجا

00:33:39.478 --> 00:33:41.398
من ميگيرمش
بيا اينجا دارمش

00:33:42.022 --> 00:33:45.032
چرا اينو گفتي؟

00:33:45.108 --> 00:33:46.188
دارمش

00:33:50.572 --> 00:33:52.072
باشه کيم

00:33:52.533 --> 00:33:54.283
کيم؟ کيم؟

00:33:55.536 --> 00:33:56.616
Ew.

00:33:56.703 --> 00:34:00.873
ببخشيد که يهو سرزده اومدم

00:34:02.000 --> 00:34:04.550
زنگ زدم ولي هيچکس جواب تلفنشو نداد

00:34:04.628 --> 00:34:08.588
اره خيلي مشغول بوده
خيلي مشغول بوده

00:34:09.299 --> 00:34:12.099
بازم ببخشيد
ولي اين خيلي مهمه

00:34:12.928 --> 00:34:14.548
هيلدي ازم دزدي کرده

00:34:15.597 --> 00:34:17.157
اون از مدير دزدي کرده؟

00:34:17.599 --> 00:34:19.139
بعد از اينکه تو دفترم بوده

00:34:19.226 --> 00:34:21.936
سعي کردم امروز صبح نشونت بدم کلي بابابزرگ اينجا بود

00:34:22.020 --> 00:34:24.570
و تو گفتي صبر کن
و ايزي گفت اتاقتو جمع و جور کن

00:34:24.648 --> 00:34:27.278
با توجه به اينکه قوانين رو زير پا گذاشته

00:34:27.359 --> 00:34:29.529
و از اونجايي هم که مدير مضنون اصليه

00:34:29.610 --> 00:34:30.860
مظنون؟

00:34:30.946 --> 00:34:33.986
چي هيلدي تو اينو گفتي؟
هيلدي برو بالا

00:34:34.074 --> 00:34:35.834
مت دارمش دارمش بالا

00:34:35.909 --> 00:34:36.909
ولي
الان

00:34:38.411 --> 00:34:40.661
اوه خدا
متاسفم

00:34:40.746 --> 00:34:41.866
نه من متاسفم

00:34:44.710 --> 00:34:47.550
حدس ميزنم که تو ويديو رو نديدي

00:34:49.547 --> 00:34:51.257
ميتونيم از دوچرخه ي مامانت استفاده کنيم؟

00:34:51.592 --> 00:34:52.592
اون مال مامانته؟

00:34:56.597 --> 00:35:00.427
هي صبر کن کمک

00:35:01.101 --> 00:35:02.271
پياده شو ريچي

00:35:05.105 --> 00:35:08.725
ريچي کمک
برو متي

00:35:09.776 --> 00:35:13.316
ريچي ريچي

00:35:13.864 --> 00:35:17.084
ريچي کمکم کن

00:35:28.795 --> 00:35:30.755
کيم کيم

00:35:48.315 --> 00:35:49.855
اينو از کجا پيدا کردي

00:35:52.444 --> 00:35:53.704
پني

00:35:55.864 --> 00:35:57.824
اون ميخواست اينو بهت بده

00:36:00.327 --> 00:36:03.457
ولي اون ازم خواست که يه کپي هم براي خودش درست کنم

00:36:03.539 --> 00:36:08.339
ميدونست ميتونم از وسايل الکترونيکي مدرسه استفاده کنم

00:36:12.130 --> 00:36:13.550
پپس بهش گفتم انجامش ميدم

00:36:15.092 --> 00:36:16.342
بعد رفتم

00:36:20.430 --> 00:36:23.520
و اين اخرين باري بود که ديدمش

00:36:26.520 --> 00:36:28.190
اون از کجا پيداش کرد؟

00:36:29.147 --> 00:36:31.687
و چجوري اصلا قبلا ظاهر نشده بود؟

00:36:32.025 --> 00:36:34.435
تو محاکمه هيچ نواري نبود

00:36:37.197 --> 00:36:39.197
نميدونم اون هيچوقت چيزي بهم نگفت

00:36:40.367 --> 00:36:42.077
ولي ميدوني که پني چجوري بود

00:36:47.207 --> 00:36:48.787
چرا ميخواست که داشته باشمش؟

00:36:50.711 --> 00:36:53.064
ميدونست که نميتونه بدتش به پليسا

00:36:53.088 --> 00:36:56.468
منظورم اينه پني کل عمرشو صرف کرد تا نشون بده برادرش بي گناهه

00:36:57.676 --> 00:37:01.426
شايد فهميد که تو ميتوني کمکش کني

00:37:06.727 --> 00:37:09.147
فکر ميکني هيلدي راست ميگفت؟

00:37:09.897 --> 00:37:13.527
فکر ميکني کسي پني رو بخاطر اين نوار کشت؟

00:37:16.361 --> 00:37:17.451
نه

00:37:18.780 --> 00:37:21.240
نه اين معنايي نداره

00:37:21.658 --> 00:37:23.538
به سختي ميتوني چيزي ببيني

00:37:25.579 --> 00:37:29.419
نه هيچ راهي براي تبرئه کردن سم وجود نداره درسته؟

00:37:31.293 --> 00:37:32.343
اره

00:37:45.015 --> 00:37:47.135
ميدونم اون مضنون بود

00:37:47.976 --> 00:37:51.056
هيلدي ما مردم رو جاسوسي نميکنيم

00:37:51.146 --> 00:37:53.566
ولي مامان من...
برگرد به اتاقت همين الان

00:38:01.365 --> 00:38:03.985
ميدونم اين داغونت کرد که پدرت باورت نداشت

00:38:04.785 --> 00:38:06.245
ولي پني داشت

00:38:06.912 --> 00:38:08.752
اره کاش تغييري ايجاد ميکرد

00:38:12.459 --> 00:38:15.049
سه تا بچه
بچه هاي زيادي داري

00:38:15.587 --> 00:38:19.047
ميدونم زياده، اونا عالين

00:38:20.259 --> 00:38:22.299
هيلدي دقيقا شبيه توعه
اوه جدي؟

00:38:22.386 --> 00:38:25.386
امم چي، دهن سرويس کن؟

00:38:25.472 --> 00:38:28.142
اون باهوشه خيلي خيلي باهوشه

00:38:28.225 --> 00:38:30.055
و اره دهن سرويس کن

00:38:30.143 --> 00:38:32.153
اره

00:38:38.151 --> 00:38:40.111
خيلي خب

00:38:41.530 --> 00:38:45.120
خب خوب شد ديدمت کيم
منم همينطور

00:38:45.200 --> 00:38:46.540
خيلي خب مواظب خودت باش

00:38:48.745 --> 00:38:50.155
اروم برون باشه؟

00:38:56.003 --> 00:38:57.673
چشماش اونقدرم ابي نبودن

00:39:03.802 --> 00:39:05.222
تق تق

00:39:08.348 --> 00:39:09.518
ميتونم بيام تو؟

00:39:14.104 --> 00:39:16.274
هي ببخشيد داد زدم

00:39:17.691 --> 00:39:21.901
ببين اين معنيش اين نيست که نميخوام بهت گوش بدم يا باورت ندارم

00:39:21.987 --> 00:39:24.697
امم فقط

00:39:26.783 --> 00:39:28.163
اشتباه ميکني

00:39:28.243 --> 00:39:32.373
واو اين يه معذرت خواهيه؟
خيلي بد داري انجامش ميدي

00:39:32.456 --> 00:39:37.286
فک کنم تو به من يه معذرت خواهي بخاطر اين معذرت خواهي بدهکاري

00:39:37.377 --> 00:39:38.497
باشه

00:39:40.589 --> 00:39:43.179
خيلي خب
به من گوش کن‌ باشه؟

00:39:44.927 --> 00:39:50.807
ببين‌ کيم‌ کالينز پني رو نکشته

00:39:51.600 --> 00:39:52.600
اونا بهترين دوستاي هم بودن

00:39:53.560 --> 00:39:57.770
ولي رده پاي کفش ها
توي صحنه ي جرم ميدونم پني

00:39:57.856 --> 00:40:01.186
کيم قبل تر از اون رفته بود پيش پني اون نوار کاست رو ندزديده

00:40:01.276 --> 00:40:03.696
پني به اون دادتش قبل از اينکه بميره

00:40:07.533 --> 00:40:09.583
اره اوه

00:40:12.246 --> 00:40:14.156
ميدوني تو واقعيت هارو نداشتي

00:40:14.248 --> 00:40:15.578
منابع رو نداشتي

00:40:16.416 --> 00:40:20.496
ولي جلو رفتي و يه داستان نوشتي که پدر بزرگت رو خيلي ترسوند

00:40:20.587 --> 00:40:22.987
و مجبورش کرد نصف شب بياد اينجا و خونش رو چک کنه

00:40:23.340 --> 00:40:27.640
بخاطر اين اينجا بود؟
و‌ پاش انقد زخم شده بود؟

00:40:27.719 --> 00:40:28.719
اره

00:40:33.392 --> 00:40:36.142
اره و تو حتي با من هماهنگ نکردي

00:40:36.228 --> 00:40:38.478
کيم کالينز از زمان مهد کودک يکي از دوستاي من بوده

00:40:38.564 --> 00:40:41.864
همچنين دوست پني
ميدونستي؟

00:40:44.194 --> 00:40:47.034
ميدوني اين روزنامه نگاري بدي بوده

00:41:27.779 --> 00:41:29.869
قاضي مت ليسکو را احضار ميکند

00:41:29.948 --> 00:41:31.158
کار درستو بکن متي

00:41:42.878 --> 00:41:44.668
معذرت ميخوام ولي

00:41:45.297 --> 00:41:46.967
اون سم گيليس نبوده

00:41:48.258 --> 00:41:50.048
نميدونم کي بوده

00:41:50.844 --> 00:41:53.974
ولي مطمئنم که اون نبوده

00:42:09.488 --> 00:42:10.528
بيخيال

00:42:11.490 --> 00:42:13.580
لعنت بهش

00:42:13.659 --> 00:42:14.659
اين چيه

00:42:17.829 --> 00:42:19.119
نميدونم

00:42:19.206 --> 00:42:21.456
ميدوني وقتي اومديم اينجا
مت

00:42:22.459 --> 00:42:26.419
قرار بود کمتر مخفي کاري بکني نه بيشتر

00:42:26.505 --> 00:42:29.465
بريج من مخفيکاري نميکنم باشه؟
گاو صندوق چي؟

00:42:30.592 --> 00:42:32.802
قبلا هيچوقت نديده بودمش

00:42:33.720 --> 00:42:36.220
جدي؟
جدي ميگم

00:42:37.099 --> 00:42:39.429
ميدوني در موردش از پدرم پرسيدم

00:42:40.060 --> 00:42:41.060
عاليه

00:42:42.896 --> 00:42:45.436
راز هاي بيشتر
بيخيال بريج

00:42:48.277 --> 00:42:51.607
فقط کاش ميتونستم کمکت کنم

00:42:56.159 --> 00:42:58.079
کاش ميتونستم کمکت کنم

00:43:01.582 --> 00:43:04.792
بخاطر همين بود که تو نيويورک داستان رو انقد پيچوندي؟

00:43:05.794 --> 00:43:07.174
دختر گمشده رو؟

00:43:11.758 --> 00:43:16.468
اشکالي نداره ميدونم اين ممکنه اثرات بعد از سانحه باشه

00:43:18.390 --> 00:43:21.020
اگه تو اين چيزارو با من در ميون نزاري
بريج بريج

00:43:21.810 --> 00:43:25.230
باشه اون شب

00:43:26.148 --> 00:43:28.068
بدترين چيزي که ميتوني تصور کني بود

00:43:29.818 --> 00:43:31.858
ولي بعد چيشد؟

00:43:32.696 --> 00:43:35.986
همه از من ميخواستن که بگم سم گيليس انجامش داده

00:43:36.658 --> 00:43:38.538
اونا يه ادم بده ميخواستن ميدوني؟

00:43:38.869 --> 00:43:41.619
و من‌ اون‌ شب بهش خوب نگاه نکردم

00:43:43.123 --> 00:43:46.383
ولي صداشو خوب ميشنيدم اشتباه بود

00:43:46.460 --> 00:43:47.880
اون سم نبود

00:43:49.087 --> 00:43:50.417
خب اين چيزي بود که گفتم

00:43:51.423 --> 00:43:54.723
منظورم اينه که اونا بهرحال فرستادنش زندان

00:43:56.803 --> 00:43:58.063
خدايا

00:44:00.974 --> 00:44:04.234
اه هيچکدوم اينا ديگه اهميت نداره
هيچکدومشون ديگه ريچي رو برنميگردونه

00:44:08.357 --> 00:44:09.567
بيا اينجا

00:44:09.650 --> 00:44:12.610
متاسفم بريج
نه من متاسفم اشکالي نداره بيا اينجا

00:44:13.654 --> 00:44:15.494
متاسفم

00:44:33.715 --> 00:44:36.215
هي مامور اکتشاف

00:44:47.896 --> 00:44:50.396
ميدوني فک کنم يه معذرت خواهي بهت بدهکارم

00:44:51.316 --> 00:44:53.936
و اه يه واقعيشو

00:44:58.991 --> 00:45:01.951
و ميدوني چرا اينو درست نفهميدي؟

00:45:05.080 --> 00:45:08.080
چون من همه ي داستان رو بهت نگفته بودم

00:45:12.212 --> 00:45:15.672
ميدوني دوست اه دوست من

00:45:16.675 --> 00:45:19.545
دقيقا جلو چشمام ازم گرفتنش

00:45:21.597 --> 00:45:24.267
و اه ويديويي که ديدي

00:45:25.100 --> 00:45:27.100
اره خب اون منم

00:45:30.230 --> 00:45:32.150
اره ميدونم

00:45:34.568 --> 00:45:38.318
فک کنم فقط ميخواستم نفهمي که دنيا چقد ترسناکه

00:45:39.781 --> 00:45:43.491
پدر چيزي که ترسناکه فهميدن نيست

00:45:50.792 --> 00:45:52.002
اره

00:45:54.254 --> 00:45:55.264
اره

00:46:00.135 --> 00:46:02.545
فقط بهم قول بده که يه ثانيه

00:46:03.972 --> 00:46:05.392
فقط يه بچه معمولي باشي

00:46:10.020 --> 00:46:12.810
باشه بابا باشه

00:48:07.304 --> 00:48:08.814
يه منبع نامعلوم تاييد کرد که

00:48:08.889 --> 00:48:12.019
بعضي ها تو دفتر کلانتر هولمر

00:48:12.100 --> 00:48:14.980
باور دارن که اين بايد يه تحقيقات در حال انجام باشه

00:48:18.732 --> 00:48:20.692
بايد اينو از بين ببريم

00:48:34.540 --> 00:48:37.630
ميز اخبار

00:48:43.966 --> 00:48:46.086
حداقل تو اين يکي من قاتل نيستم

00:48:59.565 --> 00:49:01.105
بگيرش،بخور

00:49:01.191 --> 00:49:04.151
بابا چرا هيلدي دوربينو گرفت؟
اگه من بخوامش چي؟

00:49:04.236 --> 00:49:05.946
و چرا اون انقد خاصه؟

00:49:06.029 --> 00:49:08.369
خب گفتم دوربينو برا عکس تو روزنامه استفاده کنه

00:49:08.448 --> 00:49:10.158
خب شايد تو بتوني عکاس باشي

00:49:10.242 --> 00:49:11.412
بشقابت

00:49:15.455 --> 00:49:17.035
بس کن باشه؟ داري ديوونم ميکني

00:49:21.545 --> 00:49:22.875
سلام؟
شام خانوادگي

00:49:23.255 --> 00:49:24.755
ببخشيد

00:49:27.384 --> 00:49:28.570
سلام؟
سلام

00:49:28.594 --> 00:49:30.644
اين يک تماس پيش پرداخت شده از طرف ...

00:49:30.721 --> 00:49:32.261
سم گيليس

00:49:32.347 --> 00:49:34.907
يک زنداني در مرکز اصلاحات Northfield ميباشد

00:49:34.933 --> 00:49:37.193
اين تماس ثبت و ظبت ميگردد

00:49:37.269 --> 00:49:40.149
عوارض رو قبول ميکنيد؟
بله بله قبول ميکنم

00:49:40.522 --> 00:49:42.642
الان ميتونيد مکالمه کنيد

00:49:43.817 --> 00:49:44.897
چرا بهم زنگ ميزني؟

00:49:45.527 --> 00:49:46.697
به تو زنگ نميزنم

00:49:47.779 --> 00:49:49.529
من به هيلدي ليسکو زنگ زدم

00:49:50.532 --> 00:49:51.532
بابا

00:49:53.869 --> 00:49:55.079
يه راز دارم

00:49:55.103 --> 00:50:05.303
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.