WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.640 --> 00:00:23.224
ديوونه شدين؟

00:00:23.718 --> 00:00:24.858
فقط داريم صبحانه مي‌خوريم

00:00:24.942 --> 00:00:27.570
.آره، مثل يه خانواده، مثل بقيه

00:00:27.662 --> 00:00:31.758
.همونطوري که هميشه تو خونمون انجامش ميديم -
.آره، ديوونه شدين -

00:00:32.115 --> 00:00:33.416
عسلم

00:00:38.144 --> 00:00:39.706
از الان به بعد اينجا زندگي مي‌کني؟

00:00:39.790 --> 00:00:42.041
.اوه، خداي من

00:00:42.125 --> 00:00:43.251
.اوه، خداي من

00:00:43.335 --> 00:00:44.636
مي‌کني يا نه؟

00:00:45.963 --> 00:00:49.424
راستش فقط اينجا مي‌مونم تا وقتي
پدرمادرم مشکلاتشون رو حل کنند

00:00:49.508 --> 00:00:50.967
که قراره امروز انجامش بدن

00:00:51.051 --> 00:00:54.846
خب دوست دارم از اين فرصت استفاده کنم
...و بگم بسيار متشکرم از اينکـ

00:00:54.930 --> 00:00:57.941
.نه، بس کن
.داري عجيب غريب رفتار مي‌کني

00:00:58.225 --> 00:01:00.226
اينکه تشکر مي‌کنم؟ -
.بيخيال، ايز -

00:01:00.310 --> 00:01:01.478
.بذار حرفاش رو تموم کنه

00:01:01.562 --> 00:01:04.606
...ببخشيد فقط اينکه
...نمي‌دونم چجوري

00:01:04.690 --> 00:01:06.357
...تا حالا اين اتفاق... با پدرمادرم

00:01:06.441 --> 00:01:08.493
ببخشيد، ميشه رد بشم؟ -
بفرماييد -

00:01:09.361 --> 00:01:11.696
.و دوباره ممنون بخاطر پيژامه ها

00:01:11.780 --> 00:01:13.656
.حال و هواي کريسمس رو داشتن

00:01:13.740 --> 00:01:16.910
.بله، قابلي نداشت

00:01:16.994 --> 00:01:20.830
خب، دوست دارم بمونم و شما رو
در اين کاري که داريد مي‌کنيد همراهي کنم

00:01:20.914 --> 00:01:23.333
...اما بايد برم پس

00:01:23.417 --> 00:01:24.843
باي

00:01:30.465 --> 00:01:34.219
خبر فوري: دوست پسرت داره باهات
.تو خونه زندگي مي‌کنه

00:01:34.303 --> 00:01:35.854
صحبتي دراين‌باره داريد؟

00:01:37.472 --> 00:01:38.473
.بيخيال

00:01:38.557 --> 00:01:39.557
.يالا ايز

00:01:39.641 --> 00:01:41.768
.فقط يه شوخي بود -
.معذرت مي‌خواييم -

00:01:41.852 --> 00:01:43.945
.نمي‌شه در اين باره مقاله بنويسم

00:01:46.106 --> 00:01:47.407
بابا

00:01:50.569 --> 00:01:52.954
بايد بريم بفهميم چي تو اون جزيره ست

00:02:14.682 --> 00:02:16.783
<c.yellow>خانه پيش از تاريکي</c>
:فصل دوم قسمت ششم
اون بيرون چه‌خبره؟

00:02:21.850 --> 00:02:24.978
جزيره رو جستجو کردم و مختصات پرواز رو
وارد کردم

00:02:25.062 --> 00:02:26.938
ميدونم هنک دقيقا کجا مي‌رفته

00:02:27.022 --> 00:02:29.649
و پدربزرگ يه قايق داره
مي‌تونيم ازش استفاده کنيم و بريم اونجا

00:02:29.733 --> 00:02:30.984
زياد طول نمي‌کشه

00:02:31.068 --> 00:02:33.653
مگه قرار نبود با ريچي فايف
کاري نداشته باشيم؟

00:02:33.737 --> 00:02:36.781
آره، اما قرارمون قبل از اين بود که اسمش رو
توي جعبه سياه شنيديم

00:02:36.865 --> 00:02:39.501
مامان، ميدوني که چقدر اين سرنخ مهمه

00:02:39.785 --> 00:02:41.786
دوباره کابوس داري؟

00:02:41.870 --> 00:02:42.871
نه

00:02:42.955 --> 00:02:45.081
.اون نه -
.اوکي -

00:02:45.165 --> 00:02:48.543
اين رازي که ريچي داشت
قرار نيست براي هميشه مدفون بمونه

00:02:48.627 --> 00:02:51.337
هرچي که به پدر سم گفت
هرچي که تو اون جزيره هست

00:02:51.421 --> 00:02:53.548
فکر کنم بخاطر ايناست که اون
.گم شده

00:02:53.632 --> 00:02:56.551
ميدوني چيه؟
تو هيچ مدرکي پشت حرفات نداري

00:02:56.635 --> 00:02:58.970
معلومه، براي همينه که بايد بريم دنبالش

00:02:59.054 --> 00:03:00.555
بابا، ببين

00:03:00.639 --> 00:03:05.277
يچيزي اونجا هست، مي‌دونم که هست

00:03:14.319 --> 00:03:15.361
مي‌دوني؟

00:03:15.445 --> 00:03:19.199
به مادرت قول دادم که خونه مي‌مونم
.و از پدربزرگ و جيني مراقبت مي‌کنم

00:03:19.283 --> 00:03:21.868
.تا اون بتونه بره سر کار

00:03:21.952 --> 00:03:23.411
فقط اينجوري عادلانست -
بابا -

00:03:23.495 --> 00:03:25.789
فکر مي‌کني که گزارشگرهاي بوستون گلوب
گفتن که

00:03:25.873 --> 00:03:27.874
معذرت مي‌خوام، نميتونم"
با اين کشيش مصاحبه کنم

00:03:27.958 --> 00:03:32.128
نميتونم داستان قرن رو افشا کنم
"چون بايد سگم رو ببرم پياده روي

00:03:32.212 --> 00:03:35.465
صبر کن، بهت گفتم که اون فيلم رو نگاه نکن

00:03:35.549 --> 00:03:37.467
منو با يه سگ مقايسه کردي؟ -
نه -

00:03:37.551 --> 00:03:40.145
فقط اينکه اين خيلي مهمه

00:03:40.512 --> 00:03:43.640
راهي هست بتوني يه امروز رو از خونه
کار کني؟

00:03:43.724 --> 00:03:46.810
اوه نه، ادا مظلوما رو درنيار

00:03:46.894 --> 00:03:48.394
.از والتر هم بدتري

00:03:48.478 --> 00:03:52.107
ميدوني چيه، ديگه بسه
.من موافق با حرفاي مادرت هستم

00:03:52.191 --> 00:03:57.120
.معذرت ميخوام گلم، اما بايد صبر کني

00:04:10.751 --> 00:04:12.761
باشه

00:04:13.253 --> 00:04:14.554
چي باشه؟

00:04:14.838 --> 00:04:17.973
امروز از خونه کار ميکنم
تا شما بتونين برين دنبال سرنخ

00:04:23.222 --> 00:04:26.349
ممنون مامان، بهترين مامان دنيايي
!مامان شماره يک

00:04:26.433 --> 00:04:28.309
بهت گفتم که امروز چقدر خوشگل شدي؟

00:04:28.393 --> 00:04:29.394
!چشمگير -
.باشه -

00:04:29.478 --> 00:04:31.071
مثل نور ماه شدي

00:04:49.623 --> 00:04:52.625
کوله هامون رو پس گرفتي؟ -
...يکي پسشون داد -

00:04:52.709 --> 00:04:55.554
.چقدر خوب -
بعنوان يه اخطار... -

00:04:56.505 --> 00:05:00.091
اما به اين دليل نيست که اومدم باهاتون
صحبت کنم

00:05:00.175 --> 00:05:03.011
اون قيافه رو خوب ميشناسم پس بهتره
اون بخشي رو که من مخالفت ميکنم رو رد کنيم

00:05:03.095 --> 00:05:05.730
و مستقيم بريم اون بخشي که تو منو
.راضي ميکني انجامش بدم

00:05:08.016 --> 00:05:10.402
چه حسي درباره ي قايق سواري داريد؟

00:05:11.186 --> 00:05:14.823
.قرص ضد تهوع مي‌خوام -
.قطعا، باشه -

00:05:42.176 --> 00:05:45.762
فقط لازمه 12 سالت باشه تا بتوني
تو ايالت واشنگتن گواهينامه قايق سواري بگيري

00:05:45.846 --> 00:05:48.523
سال تولد بعديم واجدشرايط مي‌شم

00:05:56.023 --> 00:05:59.734
بچه ها يچيزي اونجاست، اون جلو

00:05:59.818 --> 00:06:03.079
يچيز بزرگ، قايق رو نگه دار، همين الان

00:06:08.452 --> 00:06:09.577
چيه؟

00:06:09.661 --> 00:06:12.589
شبيه يجور صخره درياييه -
صخره دريايي؟ -

00:06:12.873 --> 00:06:15.750
توي درياچه آب شيرين؟ -
ميدونستم که کوسه داره -

00:06:15.834 --> 00:06:18.887
داني، کوسه نيستن -
نه، نميتونه يه صخره باشه -

00:06:19.171 --> 00:06:20.755
.هي، کارت عالي بود

00:06:20.839 --> 00:06:23.558
امکانش بود غرق بشيم -

00:06:34.520 --> 00:06:37.105
آره، بنظر مياد يه متري زيره آبه

00:06:37.189 --> 00:06:41.568
اخيرا خيلي بارون باريده
آب خيلي بيشتري توي درياچه هست

00:06:41.652 --> 00:06:43.903
لطفا نگو بخاطر تغييرات آب و هواييه

00:06:43.987 --> 00:06:46.239
باشه، بخاطر محيط زيسته

00:06:46.323 --> 00:06:49.367
و اينکه چطور داره تو گرداب نابودي غرق
ميشه هست مثل پايان اکثر داستان هاي انجيل

00:06:49.451 --> 00:06:50.952
چي؟-
باشه -

00:06:51.036 --> 00:06:53.630
بذار تو ساحل شني لنگر بندازيم

00:07:30.284 --> 00:07:32.702
مامان، رو بستني‌ـت اسمارتيز ريز بريزم؟

00:07:32.786 --> 00:07:35.046
.آره، لطفا، دوستشون دارم

00:07:35.372 --> 00:07:38.875
باشه، باشه، فکر کردم داريم وانمود مي‌کنيم

00:07:38.959 --> 00:07:40.251
اوه، يالا

00:07:40.335 --> 00:07:43.638
اوکي، برو اون گوشه خودم تميز ميکنم

00:07:44.381 --> 00:07:45.381
باشه

00:07:45.465 --> 00:07:49.719
...سلام... نميتوني بياريشون اينجا؟

00:07:49.803 --> 00:07:51.012
.نه، نه

00:07:51.096 --> 00:07:52.397
.باشه

00:07:52.681 --> 00:07:55.934
يعني داري ميگي که پست داره يه سري
اسناد دقيقه آخري مي‌فرسته

00:07:56.018 --> 00:07:59.562
اونم تو آخر هفته، اونم به دفترم و تو
نميتوني مسير پست رو عوض کني به سمت خونه ام

00:07:59.646 --> 00:08:01.231
...و من بايد امضاشون کنم

00:08:01.315 --> 00:08:02.565
.با دستاي خودم

00:08:02.649 --> 00:08:05.068
.من اسمارتيز ميخوام -
ايزي -

00:08:05.152 --> 00:08:09.072
نه، نه نميشه وقتش رو عوض کنم
دوشنبه لازمشون دارم

00:08:09.156 --> 00:08:13.076
و تو خونه تنهام و دارم
...از دوتا آدم مراقبت ميکنم و

00:08:13.160 --> 00:08:16.204
نه، زني ندارم که بتونه به جاي من
ازشون مراقبت کنه

00:08:16.288 --> 00:08:17.839
چون خودم زن هستم

00:08:18.832 --> 00:08:20.300
لطفا

00:08:21.126 --> 00:08:23.378
.لطفا، کمک لازم دارم

00:08:23.462 --> 00:08:25.380
نه -
!خواهش مي‌کنم -

00:08:25.464 --> 00:08:28.466
مامان، لطفا، قراره نيم ساعت ديگه با اما
ملاقات کنم

00:08:28.550 --> 00:08:30.393
ميشه يه لحظه صبر کنيد؟

00:08:33.554 --> 00:08:34.681
داري رشوه ميدي؟

00:08:34.765 --> 00:08:37.308
آره، بگيرش
اما يادم بنداز بهت بياموزم که

00:08:37.392 --> 00:08:40.402
زن ها چطور ارزش خودشون رو سر کارشون
پايين ميارن

00:08:41.980 --> 00:08:46.284
باشه، به زودي ميام، فقط ازشون بخواه که نرن

00:08:46.777 --> 00:08:50.864
.درباره ي پرونده ي ووت هست و پدر تريپ
اگه مهم نبود نميرفتم

00:08:50.948 --> 00:08:52.991
.درک ميکنم -
ممنون -

00:08:53.075 --> 00:08:56.077
دوست دارم، و يادت باشه که
فقط جيني نيست

00:08:56.161 --> 00:08:58.621
مراقب اونم باش، اوکي؟

00:08:58.705 --> 00:09:00.423
.آره

00:09:05.440 --> 00:09:07.440
ببخشيد ديروز
عجيب رفتار مي‌کردم

00:09:15.615 --> 00:09:17.655
مي‌شه بياي خونمون؟

00:09:28.151 --> 00:09:29.953
چي؟ -
.يه خرس بزرگ دنبالمه -

00:09:45.836 --> 00:09:47.212
خب، گوش کنيد

00:09:47.296 --> 00:09:50.131
من و فرنک يکم ميريم جلوتر

00:09:50.215 --> 00:09:53.477
و ميخوام که شما همينجا بمونيد

00:09:53.844 --> 00:09:55.145
وايسا

00:09:56.346 --> 00:09:57.347
چي؟

00:09:57.431 --> 00:09:59.974
هيلد، بايد مطمئن بشم خطري تهديد نمي‌کنه

00:10:00.058 --> 00:10:02.894
اما کسي نمي‌دونه ما اينجاييم

00:10:02.978 --> 00:10:05.688
آره، و ما نمي‌دونيم اونجا چيه، باشه؟

00:10:05.772 --> 00:10:11.036
پس تا وقتي ما بدونيم، جاي شما سه تا
.اينجا امن تره

00:10:11.695 --> 00:10:14.322
ببين، من و فرنک فقط يه سرک سريع مي‌کشيم

00:10:14.406 --> 00:10:17.534
و اگه همه چي خوبه و امنه
بعدش مياييم دنبالتون

00:10:17.618 --> 00:10:20.411
تا اون موقع مي‌خوام که اينجا بمونيد

00:10:20.495 --> 00:10:21.955
...بابا -
ما چندتا عکس مي‌گيريم -

00:10:22.039 --> 00:10:24.374
و درباره هرچيزي که تو راه ببينيم
بهتون مي‌گيم

00:10:24.458 --> 00:10:26.510
اين داستان ماست

00:10:28.170 --> 00:10:29.596
سرنخ ما

00:10:32.424 --> 00:10:35.435
اوکي، درک ميکنم که متاصل شديد

00:10:35.719 --> 00:10:38.346
.باشه، مي‌فهمم
اما ببين من پدرت هستم

00:10:38.430 --> 00:10:40.974
نمي‌دونستم چه حسي خواهم داشت
تا اينکه اومديم اينجا

00:10:41.058 --> 00:10:44.394
و دلم بهم ميگه که اول بايد مطمئن بشم
اينجا امنه

00:10:44.478 --> 00:10:49.482
و بعلاوه، من نياز دارم که تو چشم و گوش
من تو اينجا باشي

00:10:49.566 --> 00:10:52.577
هرچيزي ديدي، هرچيزي شنيدي، بايد بهم بگي

00:10:52.861 --> 00:10:54.154
.آره، ببين

00:10:54.238 --> 00:10:58.250
اينا بيسيم هاي دوربرد هستم
که يعني مي‌تونيم تمام مدت در ارتباط باشيم

00:11:01.453 --> 00:11:03.463
باشه؟ قبول مي‌کني؟

00:11:06.208 --> 00:11:08.668
يه بله ميدي؟ -
بله -

00:11:08.752 --> 00:11:11.054
خوبه، بزن قدش

00:11:12.589 --> 00:11:16.509
خب، نگران نباشيد
بزودي برمي‌گرديم

00:11:16.593 --> 00:11:18.303
مراقب همديگه باشيد

00:11:18.387 --> 00:11:20.230
بهمون بگيد چي پيدا کرديد

00:11:20.681 --> 00:11:23.483
به نظرم سَرسَري گشت نزنيد

00:11:33.318 --> 00:11:36.329
ممنون از اينکه اومدي
ببخشيد که نتونستم بيام

00:11:36.905 --> 00:11:38.156
رفيق، متاسفم

00:11:38.240 --> 00:11:39.866
چي، نه من متاسفم

00:11:39.950 --> 00:11:42.327
نه، ايز. حق با تو بود. من عجيب رفتار کردم

00:11:42.411 --> 00:11:44.996
داشتم ازت پرهيز مي‌کردم -
باشه -

00:11:45.080 --> 00:11:47.707
و ببين، ميدونم که تو و ايتان با هم هستيد
يا حالا هرچي

00:11:47.791 --> 00:11:51.094
و من نمي‌خوام بينتون
...رو بهم بزنم، فقط اينکه

00:11:51.628 --> 00:11:54.014
...فکر کردم اگه مي‌دونستي که

00:11:55.132 --> 00:11:58.477
.من ازت خوشم مياد

00:12:02.097 --> 00:12:03.306
.واقعا ازت خوشم مياد

00:12:03.390 --> 00:12:07.644
و تا قبل از اينکه ايتان برگرده
فکر مي‌کردم تو هم از من خوشت مياد

00:12:07.728 --> 00:12:11.031
.اما الان ديگه مطمئن نيستم

00:12:11.565 --> 00:12:16.203
خب به گمونم دارم افشا ميکنم
تا بدونم تو چه حسي داري

00:12:24.203 --> 00:12:27.872
بهتره برم به خواهرم سر بزنم و مطمئن بشم
که نميخواد

00:12:27.956 --> 00:12:32.302
پاستا بپزه يا که انگشتش رو بکنه
تو پريز برق يا هرچيزي

00:12:52.105 --> 00:12:53.657
جيني؟

00:12:55.108 --> 00:12:56.409
پدربزرگ؟

00:13:16.171 --> 00:13:17.922
.گندش بزنن -
چي شده؟ -

00:13:18.006 --> 00:13:20.934
جيني و پدربزرگم... فکر کنم رفتن

00:13:26.473 --> 00:13:28.475
ضد آفتاب و اسپري ضدحشره مي‌خوام

00:13:28.559 --> 00:13:30.727
خب، مثل اينکه بار اضافه زيادي آوردي

00:13:30.811 --> 00:13:32.812
!شايد دِرون هات بتونن با حشره ها بجنگن
(دِرون: هواپيماي بدون سرنشين)

00:13:32.896 --> 00:13:35.815
ميدونستي که مرض هاي ناشي از پشه ها
در حال افزايش هستن؟

00:13:35.899 --> 00:13:38.535
بايد ببيني که التهاب مغز چه بلايي
سر مغزت مياره

00:13:38.902 --> 00:13:42.164
همين الانشم دارم مي‌بينم که شبکه آموزش
.چه بلايي سر مغزت داره مياره

00:13:42.906 --> 00:13:45.492
اي کاش مي‌تونستم چيزايي که
اونا دارن مي‌بينن رو ببينم

00:13:45.576 --> 00:13:48.253
هيلد -
نميشه که همينجا بشينيم -

00:13:48.829 --> 00:13:52.424
هيچي هم نمي‌تونيم ببينيم که -
من اونجا نمي‌رم -

00:13:53.458 --> 00:13:54.843
منم همينطور

00:13:59.590 --> 00:14:01.516
شايد لازم نيست که شخصا بريم

00:14:05.554 --> 00:14:07.522
فکر مي‌کني اين اشکالي نداره؟

00:14:08.098 --> 00:14:10.892
،نميدونم
فقط حس عجيبي نسبت بهش دارم

00:14:10.976 --> 00:14:13.770
فکر ميکني کي اون حصارهاي توي
درياچه رو ساخته؟

00:14:13.854 --> 00:14:15.405
.آره

00:14:16.899 --> 00:14:19.359
خب، تابلوي اخطاري که نيست

00:14:19.443 --> 00:14:22.579
پس کار اشتباهي با بودن در اينجا نمي‌کنيم

00:14:28.702 --> 00:14:30.879
باشه، بيا ادامه بديم

00:14:39.421 --> 00:14:40.588
سلام؟

00:14:40.672 --> 00:14:42.432
بابا، جواب بده

00:14:44.468 --> 00:14:46.344
بابا، صدام رو مي‌شنوي؟

00:14:46.428 --> 00:14:50.306
هي، من اينجام. همه چي خوبه؟

00:14:50.390 --> 00:14:51.391
چيزي نديدي هنوز؟

00:14:51.475 --> 00:14:54.102
.نه هيچي، هيچي براي گزارش نداريم

00:14:54.186 --> 00:14:55.695
.دريافت شد

00:14:55.896 --> 00:14:57.739
عجب خوره اي هستي ها

00:14:58.023 --> 00:15:00.358
من خوره هستم؟ اون يه دِرون آورده

00:15:00.442 --> 00:15:03.945
.البته که يه درون آوردم
فکر کردي با کي طرفي؟

00:15:04.029 --> 00:15:06.531
براي بابامه، بهم ياد داده چجوري استفاده کنم

00:15:06.615 --> 00:15:09.543
مي‌تونيم بالاي درخت ها پرواز کنيم
ببنيم چي اين دوروبراست

00:15:18.085 --> 00:15:21.930
چجوري پروازش ميدي؟ -
با احتياط و بدون حرکات ناگهاني؟ -

00:15:29.471 --> 00:15:30.638
.بذار امتحان کنم، بدش بهم

00:15:30.722 --> 00:15:33.817
واسه مسخره بازي نيست، تکنولوژي گرونيه

00:15:43.652 --> 00:15:45.162
باشه، بزن که بريم

00:15:52.536 --> 00:15:54.287
خيلي زيباست

00:15:54.371 --> 00:15:56.882
و خيلي خلوت. ميشه بري پايينتر؟

00:15:57.583 --> 00:15:58.792
يا که کيفيتش رو بهتري کني؟

00:15:58.876 --> 00:16:00.960
.نميشه همينجوري کيفيت تصوير رو بهتر کني
.فيلم که نيست

00:16:01.044 --> 00:16:02.754
.پس اين دکمه رو بزن

00:16:02.838 --> 00:16:05.307
.ديوونه شدي؟ دارم کنترلش مي‌کنم

00:16:06.967 --> 00:16:10.095
بصبر، اون يه خونه ست؟
کجا؟

00:16:10.179 --> 00:16:12.022
!گفتم دست نزن -
.نزدم -

00:16:12.764 --> 00:16:14.849
.پس چرا اينجوري شده، سيگنال ندارم

00:16:14.933 --> 00:16:17.227
.برو بالا، برو بالا -
داني، برو بالا -

00:16:17.311 --> 00:16:19.145
.داره سقوط مي‌کنه

00:16:19.229 --> 00:16:22.199
.کنترلر کار نمي‌کنه

00:16:25.152 --> 00:16:26.453
.اوه، خداي من

00:16:26.987 --> 00:16:28.371
.من نبودم

00:16:29.823 --> 00:16:32.667
!جيني! آقاي ليسکو

00:16:33.952 --> 00:16:35.253
!جيني

00:16:36.455 --> 00:16:37.797
!آقاي ليسکو

00:16:39.166 --> 00:16:41.668
جفت والدينم بيرون
.هستن، نميتونته با ماشين بره

00:16:41.752 --> 00:16:44.971
اين خوبه، مگه نه؟ يعني
نميتونن زيادي دور شده باشن

00:16:51.553 --> 00:16:55.557
چي شد؟ از محدوده سيگنال دهي خارج شدي؟ -
عمرا -

00:16:55.641 --> 00:16:57.776
باتريش تموم شده؟

00:16:58.101 --> 00:16:59.861
100 درصد شارژ داشت

00:17:01.355 --> 00:17:04.732
.فقط يبار ديدم که اتفاق بيافته
.شايد يه سيستم حصارجغرافيايي باشه

00:17:04.816 --> 00:17:06.117
يه چي؟

00:17:06.777 --> 00:17:11.206
حصارجغرافيايي. مثل واي‌فاي نامرئي هست
ولي باعث ميشه درون ها خاموش بشن

00:17:11.990 --> 00:17:13.992
يبار توي فرودگاه باهاش روبرو شدم

00:17:14.076 --> 00:17:16.336
درون همينجوري سقوط کرد

00:17:16.662 --> 00:17:19.038
جاهاي حساس مثل ساختمان
هاي دولتي، فرودگاه ها

00:17:19.122 --> 00:17:22.125
رويدادهاي بزرگ ورزشي براي پرواز درون ها
ممنوع هستن

00:17:22.209 --> 00:17:24.543
صبر کن، تو دهه هشتاد ميلادي
حصارجغرافيايي داشتن؟

00:17:24.627 --> 00:17:27.714
ديوونه شدي؟
اصلا تو دهه هشتاد درون وجود نداشته

00:17:27.798 --> 00:17:29.975
بازي هاي کامپيوتري تازه بوجود اومده بودن

00:17:31.343 --> 00:17:34.521
خب اين يعني همين تازگي ها
کار گذاشته شده

00:17:34.972 --> 00:17:37.732
که يعني اونا ميدونستن يه چيزه بدي
اينجاست

00:17:38.767 --> 00:17:40.652
و دارن سعي مي‌کنن که پنهانش کنن

00:17:42.312 --> 00:17:43.655
.ما تو مسير درست قرار داريم

00:17:44.273 --> 00:17:46.658
.بابام منو ميکشه -
.آره -

00:17:48.777 --> 00:17:50.078
کجا داري ميري؟

00:17:51.446 --> 00:17:52.789
.خودت گفتي که

00:17:53.448 --> 00:17:56.409
بابات مي‌کشتت
پس بايد بريم درون‌ِـت رو پس بگيريم

00:17:56.493 --> 00:17:59.162
ولي مگه فرنک و بابات نگفتن که همينجا
بمونيم؟

00:17:59.246 --> 00:18:03.008
فرنک ماموره قانونه که يعني اساسا
غيرقانونيه که اينجا رو ترک کنيم

00:18:03.584 --> 00:18:06.503
ديديم که کجا سقوط کرد
فقط ميريم، پيداش ميکنيم

00:18:06.587 --> 00:18:08.963
و قبل اينکه حتي بدونن
که ما رفتيم برمي‌گرديم

00:18:09.047 --> 00:18:10.765
زياد مطمئن نيستم در اين باره

00:18:42.456 --> 00:18:44.591
حس ميکنم که قبلا هم اينو ديدم

00:18:45.709 --> 00:18:47.052
فرنکي

00:19:01.517 --> 00:19:04.277
به نظر مياد يکي زيرساخت مهمي اينجا ساخته

00:19:05.854 --> 00:19:07.197
اما چرا؟

00:19:09.024 --> 00:19:12.610
فکر ميکنم يه رودخونه ديدم، اگه پيداش کنيم
.ميتوني رد دِرون رو هم بزنيم

00:19:12.694 --> 00:19:16.122
.بيا سريع انجامش بديم
.نميخوام زياد اينجاها باشم

00:19:16.365 --> 00:19:17.916
شايد از طرف

00:19:21.328 --> 00:19:22.629
!اوه، نه

00:19:22.996 --> 00:19:26.925
.نه، نه، اين خوب نيست

00:19:29.253 --> 00:19:31.388
.حالتون هنوز خوبه؟ تمام

00:19:34.258 --> 00:19:36.184
هيلد، دريافت شد؟

00:19:36.468 --> 00:19:38.145
.جواب بده

00:19:39.221 --> 00:19:40.939
.دريافت شد

00:19:41.932 --> 00:19:43.358
قايق چطورياست؟

00:19:49.606 --> 00:19:53.493
.خوبه. همه خوبيم
اوضاع اونجا چطور پيش مي‌ره؟

00:19:53.861 --> 00:19:55.528
.خب، مثل اينکه يه چيزي پيدا کرديم

00:19:55.612 --> 00:19:59.282
يه لوله که از وسط جنگل رد مي‌شه
.نمي‌تونم بگم به کجا خطم مي‌شه

00:19:59.366 --> 00:20:01.785
اما ممکنه اونا از اين
.جزيره يه استفاده‌اي دارن

00:20:01.869 --> 00:20:04.713
صبرکن، اونو ديدي؟ -
چيو؟ -

00:20:05.622 --> 00:20:07.332
بابا، چي شده؟

00:20:07.416 --> 00:20:10.927
خب، فرانک فکرکرد يه چيزي
.يا يه نفرو ديده

00:20:13.297 --> 00:20:17.300
وايسا، يه نفر ديگه توي جزيره‌ هست؟

00:20:17.384 --> 00:20:19.844
.نمي‌دونم
ممکنه حيواني چيزي باشه

00:20:19.928 --> 00:20:23.148
.مي‌ريم ببينيم چيه
.کنار قايق بمونيد

00:20:38.572 --> 00:20:41.208
هيلد، کجاييم؟

00:20:45.829 --> 00:20:48.048
کدوم راه برگشته؟

00:20:52.169 --> 00:20:53.887
.نمي‌دونم

00:21:04.515 --> 00:21:05.816
،جين

00:21:06.808 --> 00:21:09.936
،هميشه مي‌دونستم که هم سطح نيستيم

00:21:10.020 --> 00:21:13.740
ولي به دلايلي
.فکرمي‌کردم عاليم

00:21:16.068 --> 00:21:19.621
منو خوش شانس ترين
آدم جهان نکرد؟

00:21:20.572 --> 00:21:22.365
.اولين قرارمون رو يادمه

00:21:22.449 --> 00:21:26.002
انقدر دست‌پاچه بودم
که روي پيرهن سفيدم سس قرمز ريختم

00:21:28.789 --> 00:21:30.457
.و گارسون بخاطرم خجالت زده شد

00:21:30.541 --> 00:21:34.094
وقتي توي دستشويي بودم
پيرهنشو بهم داد

00:21:35.546 --> 00:21:38.339
،بعدش نوازنده اون آهنگو زد

00:21:38.423 --> 00:21:42.435
.و رقصيديم

00:21:45.013 --> 00:21:47.274
.و احساس راحتي مي‌کردم

00:21:47.891 --> 00:21:50.277
.واقعاً يه رقاص خوب بود

00:21:50.978 --> 00:21:54.531
.مي‌بيني. اون عاشق اينه

00:21:56.191 --> 00:21:57.993
.اتوبوس اومد

00:22:01.738 --> 00:22:03.957
.باشه. آره

00:22:20.716 --> 00:22:23.051
يادمه قبل از سقوط پهباد
يه چيزي ديدم

00:22:23.135 --> 00:22:26.563
...خب ممکنه

00:22:26.889 --> 00:22:28.940
.از اين طرف

00:22:38.483 --> 00:22:42.070
.کوه‌ها سمت راستم. آب سمت چپم

00:22:42.154 --> 00:22:43.872
!هيلد

00:22:47.743 --> 00:22:50.337
بله؟ -
.بايد به پدرت بگيم -

00:22:53.582 --> 00:22:55.467
.بابا، جواب بده. مامور هستم

00:22:57.669 --> 00:23:00.388
.بابا؟ بابا، جواب بده

00:23:01.757 --> 00:23:03.842
اگه اتفاق بدي واسمون بيوفته چي؟

00:23:03.926 --> 00:23:06.886
.بابا، جواب بده. مامور هستم -
.يا يه چيز بد -

00:23:06.970 --> 00:23:08.396
فرانک؟

00:23:10.098 --> 00:23:11.441
.هيچي

00:23:18.023 --> 00:23:20.442
.يالا، بايد پهباد پدرت رو پيدا کنيم

00:23:20.526 --> 00:23:23.620
و قبل اينکه هوا پس بشه
قايق رو پيدا کنيم

00:23:31.703 --> 00:23:33.713
.اونجا -
کجا؟ -

00:23:38.544 --> 00:23:41.221
چي مي‌گي؟
به نظرت ممکنه يه شکارچي باشه؟

00:23:42.422 --> 00:23:43.423
.نه اصلاً

00:23:43.507 --> 00:23:46.259
اگه فکرمي‌کني شبيه يه شکارچيه
خيلي تو شهر مونديا

00:23:46.343 --> 00:23:47.727
.وايسا. داره مي‌ره اونجا

00:23:47.970 --> 00:23:50.054
خيلي سريع ميره
انگار دنبال چيزيه

00:23:50.138 --> 00:23:53.650
آره، يا شايدم يه چيزي مي‌دونه
شايد مي‌دونه چه خبره

00:23:54.601 --> 00:23:57.771
شايد، بايد برگرديم پيش بچه‌ها

00:23:57.855 --> 00:23:59.573
.آره، عجله کن

00:24:12.578 --> 00:24:14.379
.آشنا مي‌زنه

00:24:15.247 --> 00:24:17.549
.پهباد بايد همين نزديکيا باشه

00:24:30.012 --> 00:24:32.305
يه پناهگاه قديمي از جنگ جهاني دومه؟

00:24:32.389 --> 00:24:35.400
فکرنکنم آلمانيا به
واشنگتن حمله کرده باشن

00:24:35.767 --> 00:24:38.403
.بايد بريم تو -
قايق چي؟ -

00:24:43.609 --> 00:24:47.070
" هنگامي که تندر غريد، به خانه بريد"
کتاب‌راهنماي دختر پيشاهنگ

00:24:47.154 --> 00:24:48.321
توي دخترپيشاهنگي بودي؟

00:24:48.405 --> 00:24:50.031
،خب، نه

00:24:50.115 --> 00:24:51.574
.ولي قبلاً کتابشو خوندم

00:24:51.658 --> 00:24:53.618
واسه مقاله‌اي که وي
.بروکلين روش کار مي‌کردم

00:24:53.702 --> 00:24:56.630
يه مصاحبه درباره اين بود
.که کي از سود کوکي استفاده مي‌کنه

00:24:57.331 --> 00:25:01.718
اگه کسي که اينجاست هم اون تو باشه چي؟

00:25:02.711 --> 00:25:04.471
.عمراً بيام اون تو

00:25:06.048 --> 00:25:08.600
راستش، نظرم عوض شد

00:25:21.355 --> 00:25:23.031
.اينجا انرژي منفي داره

00:25:24.441 --> 00:25:25.784
.وايسا

00:25:31.323 --> 00:25:34.125
کجا رفت؟ -
.نمي‌دونم -

00:25:35.202 --> 00:25:36.953
کجا رفت؟ -
.نمي‌دونم -

00:25:37.037 --> 00:25:39.164
جاش امنه؟ -
.مي‌خواي بري و بفهمي -

00:25:39.248 --> 00:25:41.249
.من نمي‌خوام برم و بفهمم
.خودت برو

00:25:41.333 --> 00:25:42.968
.خيلي تاريکه

00:25:43.252 --> 00:25:44.678
اون چيه؟

00:25:47.714 --> 00:25:49.266
چه خبره؟

00:25:49.800 --> 00:25:51.643
.بچه‌ها بيايد ببينيد

00:25:59.351 --> 00:26:01.278
.مثل آزمايشگاه مي‌مونه

00:26:01.687 --> 00:26:03.947
.ولي انگار يکي اينجا کارمي‌کرد

00:26:05.148 --> 00:26:06.566
،نمي‌خوام بفهمم چي شده

00:26:06.650 --> 00:26:10.120
انگار فرارکردن
و همه چيو گذاشتن رو رفتن

00:26:31.884 --> 00:26:33.435
روي حيووانا آزمايش مي‌‌کردن؟

00:26:38.056 --> 00:26:41.818
چرا بعضيا همه چيو ول کردن؟

00:26:45.105 --> 00:26:47.908
شايد بهتره بريم بيرون

00:26:55.490 --> 00:26:57.000
هيلد؟

00:27:09.963 --> 00:27:12.098
.فرانک يا پدرت نيست

00:27:13.133 --> 00:27:15.143
داره چيکار مي‌کنه؟

00:27:15.427 --> 00:27:16.812
.نمي‌خوام بدونم

00:27:17.012 --> 00:27:18.263
تو چي؟

00:27:18.347 --> 00:27:20.932
تو خونه موندن‌ـت بخاطر اين بود
که حواست بهش باشه

00:27:21.016 --> 00:27:22.600
چرا اون‌کار رو با اِما کردي؟

00:27:22.684 --> 00:27:25.437
وقتي مي‌خواي بري همه اينارو
مي‌ندازي گردن منا

00:27:25.521 --> 00:27:27.981
عادلانه نيست. همه‌ـمون از يه
خانواده‌ايم، بايد با هم کارکنيم

00:27:28.065 --> 00:27:31.151
.آره، به جز بابا و هيلد
کار اونا جدا از بقيه‌ـمونه

00:27:31.235 --> 00:27:33.319
.حتي تو و من، و جيني و بابابزرگ

00:27:33.403 --> 00:27:35.280
خدانکنه مجبور شن
برن دنبال يه جريان ديگه

00:27:35.364 --> 00:27:37.282
.اونم وقتي که بايد يه کار ديگه کنم

00:27:37.366 --> 00:27:39.284
.انگار تيرمون خورده به سنگ

00:27:39.368 --> 00:27:41.711
چون مي‌خوام با دوستام
.دور بزنم

00:27:51.088 --> 00:27:53.882
.فکرکنم رفته -
.بياين برگرديم پيش قايق -

00:27:53.966 --> 00:27:57.352
ولي پهباد چي؟
.نزديک‌ـشيم

00:27:57.803 --> 00:28:00.313
.امروز به اندازه کافي کشيدم، هيلد
بذار توي جنگل بمونه

00:28:13.360 --> 00:28:15.162
اون چيه؟

00:28:17.614 --> 00:28:19.875
وايسا، نقشه‌ـست؟

00:28:22.786 --> 00:28:25.747
پس همش بهمون گفتي
مي‌خواي پهباد بابام رو پيدا کني

00:28:25.831 --> 00:28:29.009
ولي همش دنبال ايکس
روي نقشه بودي؟

00:28:29.501 --> 00:28:32.220
.نه، اينطور نيست

00:28:33.005 --> 00:28:34.255
تو هم مي‌دونستي؟

00:28:34.339 --> 00:28:38.018
فکرمي‌کردم قراره وقتي دنبال
پهباد مي‌گرديم يه دوريم بزنيم

00:28:38.969 --> 00:28:41.188
نميفهمم
تو بهمون دروغ گفتي

00:28:42.514 --> 00:28:44.641
تو بيشتر از ما به پرونده‌ات
اهميت مي‌دي

00:28:44.725 --> 00:28:47.393
.نه، اينطور نيست

00:28:47.477 --> 00:28:50.772
اين دقيقاً همونيه که
پدر سم قبل سقوط ديد

00:28:50.856 --> 00:28:52.774
ممکنه کليد پيدا کردن ريچي باشه

00:28:52.858 --> 00:28:55.902
و اگه ما اينکارو نکنيم، کي کنه؟

00:28:55.986 --> 00:28:59.572
.فرانک و پدرت
.اونا قراره اينکارو کنن، هيلد

00:28:59.656 --> 00:29:02.292
قبلاً‌ام ديدم اينکارو با بقيه کردي

00:29:02.492 --> 00:29:05.912
هرکاري رو مي‌کني تا پرونده رو حل کني
مهم نيست کي اذيت بشه

00:29:05.996 --> 00:29:07.422
...ولي

00:29:08.707 --> 00:29:11.092
.واقعاً فکرنمي‌کردم اينکارو با منم کني

00:29:37.027 --> 00:29:38.870
.بچه‌ها

00:29:39.363 --> 00:29:42.040
!وايسيد! بچه‌ها

00:29:48.830 --> 00:29:50.131
دني؟

00:29:51.625 --> 00:29:52.926
اسپون؟

00:29:55.128 --> 00:29:57.013
کجاييد بچه‌ها؟

00:30:15.524 --> 00:30:16.992
!هيلد

00:30:18.110 --> 00:30:19.411
!هي، بچه‌ها

00:30:21.280 --> 00:30:24.583
به نظرت سوار قايق‌ان؟ -
.نمي‌دونم، بذار يه نگاهي بندازم -

00:30:24.992 --> 00:30:26.293
!هيلد

00:30:27.369 --> 00:30:28.670
بچه‌ها؟

00:30:32.416 --> 00:30:34.050
!هيلد

00:30:35.335 --> 00:30:37.545
!هيلد، دني، اسپون

00:30:37.629 --> 00:30:39.598
هيلد، اونجايي؟ دريافت شد؟

00:30:42.009 --> 00:30:44.853
دني، اسپون، صدام رو مي‌شنويد؟ دريافت شد؟

00:30:47.514 --> 00:30:48.899
.جواب ندادن

00:30:49.516 --> 00:30:51.309
مرد، اونا کجان؟

00:30:51.393 --> 00:30:54.029
شايد مي‌خوان جزيره رو
بيشتر بگردن

00:30:54.438 --> 00:30:56.198
.نه، نه، نه

00:30:56.773 --> 00:30:59.743
نه، هيلد رو مي‌شناسم
ممکنه فقط يه جا باشه

00:31:29.056 --> 00:31:33.068
.کوه‌ها سمت راستمه، آب سمت چپم

00:31:48.325 --> 00:31:51.169
عزيزکم اونجاست، نه؟

00:31:52.412 --> 00:31:54.548
اوکي، حاضري بريم؟

00:31:56.875 --> 00:32:00.220
يادت رفت گل‌ها رو بچيني؟

00:32:01.129 --> 00:32:03.223
.فقط مي‌تونيم يکم‌ـشون رو بچينيم

00:32:04.842 --> 00:32:08.061
.خيلي باهوشي، متي

00:32:08.428 --> 00:32:10.689
مي‌دوني مامانت چقدر عاشق صورتيه

00:32:11.765 --> 00:32:15.235
اوه، قشنگ نيستن؟
.بيا بيشتر بچينيم

00:32:19.064 --> 00:32:21.199
!هيلد

00:32:22.025 --> 00:32:23.702
صدامو مي‌شنوي؟

00:32:23.986 --> 00:32:25.745
بچه‌ها؟

00:32:27.739 --> 00:32:28.740
!هيلد

00:32:28.824 --> 00:32:31.168
مطمئني اومدن اينجا؟

00:32:31.869 --> 00:32:33.036
.اوه، مرد

00:32:33.120 --> 00:32:34.629
.بايد اينطور باشه

00:32:34.746 --> 00:32:37.916
!بچه‌ها -
!هيلد -

00:32:38.000 --> 00:32:40.543
!آقاي ليسکو -
!فرانک -

00:32:40.627 --> 00:32:42.212
خداروشکر، خوبيد بچه‌ها؟

00:32:42.296 --> 00:32:43.847
وايسا، هيلد کجاست؟

00:32:44.006 --> 00:32:46.007
...يه جورايي -
اون کجاست؟ -

00:32:46.091 --> 00:32:47.884
.يه جورايي دعوامون شد

00:32:47.968 --> 00:32:50.187
.فکرکردم مياد دنبالمون

00:32:50.721 --> 00:32:53.148
.متاسفم، آقاي ليسکو

00:32:54.308 --> 00:32:57.644
.رفت دنبال ايکس روي نقشه -
.واي، خدايا -

00:32:57.728 --> 00:32:59.654
.خيلي‌خب، يالا، يالا

00:33:17.247 --> 00:33:18.590
بابا؟

00:33:20.375 --> 00:33:21.843
خودتي؟

00:33:24.630 --> 00:33:26.097
فرانک؟

00:33:49.821 --> 00:33:51.581
کسي اينجاست؟

00:34:23.438 --> 00:34:24.981
اون چيه، هنک؟

00:34:25.065 --> 00:34:27.784
.يه مشکلي هست. متور از کار وايستاده

00:34:29.777 --> 00:34:31.070
.موتور روشن نمي‌شه

00:34:31.154 --> 00:34:33.414
.موتور سوخت نداره
.چاره‌اي نيست

00:34:46.628 --> 00:34:47.921
.آره، ممنون

00:34:48.005 --> 00:34:51.007
اوه، خدا. تريپ واسه پيداکردنشون
يه عده رو مي‌فرسته

00:34:51.091 --> 00:34:53.301
.اِما رفت دوچرخه فروشي
.اونجا هم نيست

00:34:53.385 --> 00:34:54.552
کجا مي‌تونن باشن؟

00:34:54.636 --> 00:34:57.138
بابابزرگ ديگه چه جاهايي
رو توي شهر يادشه؟

00:34:57.222 --> 00:34:58.473
خداا، نمي‌دونم مامان باشه؟

00:34:58.557 --> 00:35:01.392
من مثل هيلد دائره المعارف از
اخلاقش ندارم

00:35:01.476 --> 00:35:05.030
.من مثل بقيه بهش نزديک نيستم

00:35:07.232 --> 00:35:10.410
.ببخشيد. فقط... نگرانم

00:35:11.653 --> 00:35:13.914
چيزي اذيتت مي‌کنه؟

00:35:15.032 --> 00:35:17.700
جيني و بابابزرگ گم شدن، و
تقصير منه، همين کافي نيست؟

00:35:17.784 --> 00:35:20.462
.خدا، هميشه گند مي‌زنم -
.عزيزم -

00:35:24.333 --> 00:35:26.176
...نمي‌دونم. فقط

00:35:28.629 --> 00:35:33.183
بعضي وقتا حس مي‌کنم
.توي خانواده هم تنهام

00:35:34.301 --> 00:35:36.937
.انگار هيچ جا بدرد نمي‌خورم

00:35:37.930 --> 00:35:39.764
.به درد هيچکي نميخورم

00:35:39.848 --> 00:35:41.775
.تو هميشه بدردم مي‌خوري

00:35:44.436 --> 00:35:46.071
باشه؟

00:35:46.647 --> 00:35:47.989
.باشه

00:35:49.274 --> 00:35:51.034
الو؟

00:35:51.777 --> 00:35:54.237
.اوه، خدايا، بدو بريم

00:35:54.321 --> 00:35:55.705
.آره

00:35:58.659 --> 00:36:01.244
اينجا تنهايي چيکار مي‌کني؟

00:36:01.328 --> 00:36:03.088
خودت اينجا چيکار مي‌کني؟

00:36:06.750 --> 00:36:08.218
.من واسه اين اينجام

00:36:09.545 --> 00:36:14.007
دوستم توي انجمن ملي ايمني حمل و نقل
محتواي يه جعبه سياه رو واسم فرستاد

00:36:14.091 --> 00:36:16.342
.من بارها و بارها بهش گوش دادم

00:36:16.426 --> 00:36:18.845
از سرعت هوا استفاده کردم
و اطلاعات برداري

00:36:18.929 --> 00:36:22.640
که هنک گيليز داشت به
کنترل ترافيک مي‌فرستاد

00:36:22.724 --> 00:36:24.693
واسه رديابي الگوي پروازش

00:36:25.018 --> 00:36:26.862
.رسيدم به اين جزيره

00:36:29.815 --> 00:36:32.617
حالا، تو چرا اينجايي؟

00:36:36.196 --> 00:36:37.706
.مثل تو

00:36:47.291 --> 00:36:49.501
بقيه علامتا يعني چي؟

00:36:49.585 --> 00:36:52.095
اينا جاهاييه که رفتم گشتم

00:36:53.213 --> 00:36:57.017
.نميفهمم
چرا اينکارارو مي‌کني؟

00:36:58.302 --> 00:37:01.104
تو فکرکردي هواپيماي باباي سم
عمدي سقوط کرده؟

00:37:01.471 --> 00:37:04.900
.مي‌دونم. و اشتباه مي‌کردم، هيلد

00:37:05.184 --> 00:37:06.568
.و واسه همينم اينجام

00:37:24.661 --> 00:37:27.997
من به سم مديونم
و نمي‌تونم دينمو ادا کنم

00:37:28.081 --> 00:37:30.917
،ولي حداقل

00:37:31.001 --> 00:37:36.598
مي‌تونم حقيقت اينکه چه بلايي
سرباباش اومده رو بفهمم

00:37:36.965 --> 00:37:39.434
تا کمک کنم
بره جايي که باباش مرده

00:37:40.802 --> 00:37:42.846
.سم بهم گفت دودله

00:37:42.930 --> 00:37:46.942
چون مي‌خواست توي خشکي‌اي
راه بره که اجدادش رفتن

00:37:47.809 --> 00:37:50.695
.باعث شده احساس آرامش کنه -
.آره -

00:37:55.025 --> 00:37:57.577
سم نمي‌بخشتت، مي‌دوني؟

00:38:00.322 --> 00:38:02.082
.مي‌دونم

00:38:04.159 --> 00:38:05.836
.من لياقتشو ندارم

00:38:09.039 --> 00:38:12.050
!هيلد! خداروشکر که خوبي

00:38:13.502 --> 00:38:14.803
بابا؟

00:38:19.049 --> 00:38:20.600
اينجا چيکار مي‌کني؟

00:38:21.426 --> 00:38:23.645
فقط سعي مي‌کنم همه چيزو

00:38:24.221 --> 00:38:25.647
.با سم درست کنم

00:38:27.474 --> 00:38:29.392
.مثل چيزي که پسرم گفت

00:38:29.476 --> 00:38:31.019
هيلد، چيکار ميکني؟

00:38:31.103 --> 00:38:33.446
.هي، بهت گفتم از کنار قايق تکون نخوري

00:38:34.606 --> 00:38:38.577
مي‌دونم، ببخشيد
فقط بايد مي‌فهميدم اونجا چيه

00:38:38.694 --> 00:38:41.121
چيزي که ممکنه ريچي
.درست گفته باشه

00:38:41.405 --> 00:38:43.415
.آره، مي‌دونم، عزيزم

00:38:44.366 --> 00:38:47.002
.آره، منم مي‌خوام بفهمم،‌هي، بيا ببينم

00:38:51.498 --> 00:38:53.800
شنيدي؟ -
!اره -

00:38:56.461 --> 00:38:57.762
.يالا

00:39:08.265 --> 00:39:10.517
عزيزم؟ -
!ماماني -

00:39:10.601 --> 00:39:12.319
.اوه، خدا

00:39:12.978 --> 00:39:15.563
خيلي ممنون که باهام تماس گرفتيد

00:39:15.647 --> 00:39:19.409
دوتا‌شون رو ديدم که داشتن مي‌گشتن
انگار گم شده بودن

00:39:22.946 --> 00:39:24.331
خوبي؟

00:39:24.615 --> 00:39:26.041
باشه.

00:39:26.575 --> 00:39:28.210
.دقيقاً همينجاست

00:39:28.911 --> 00:39:30.921
چي؟

00:39:37.044 --> 00:39:39.304
.اوه، سيل

00:40:23.298 --> 00:40:27.853
بابا، اگه اين چيزي باشه
که باباي سم ديده چي؟

00:40:41.275 --> 00:40:43.118
.بخاطرهمينه که پرده‌ها ميميرن

00:40:43.944 --> 00:40:47.622
آره، اونا تنها موجوداتي‌ان
.که مي‌تونن برسن اينجا

00:40:47.906 --> 00:40:50.167
ولي ماهي مرده ها چي؟

00:40:51.535 --> 00:40:53.253
.برکه مايل‌ها دورتره

00:40:53.871 --> 00:40:55.714
.بذار نقشه رو ببينم

00:41:01.044 --> 00:41:04.264
.مستقيم ميريزه به درياچه اطراف جزيره

00:41:11.513 --> 00:41:14.566
آلودگي مستقيم داره ميره
سمت آب مصرفي‌ـمون

00:41:27.738 --> 00:41:30.290
بايد يه نمونه ازش گيربياريم

00:41:33.243 --> 00:41:34.544
.آره، خودم ميرم

00:41:35.621 --> 00:41:38.289
.فرانک، بچه‌ها رو ببر سمت قايق
.ميريم اونجا

00:41:38.373 --> 00:41:41.343
.باشه، مي‌برم
.درست مي‌شه -

00:41:46.632 --> 00:41:49.935
.هي، قايم شيد -
.يالا. بين درختا -

00:41:52.394 --> 00:41:55.781
.يالا. ممکنه توي جزيره باشن

00:42:03.148 --> 00:42:05.951
.يالا، هيلد
.بايد بريم

00:42:06.109 --> 00:42:21.453
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.