WEBVTT

00:02:05.904 --> 00:02:17.904
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:52.123 --> 00:05:55.791
آره، ولی می‌خوای کسی باشی
که بهش بگی فایده نداره؟

00:05:56.419 --> 00:05:59.462
نه، من نه، توچی؟

00:06:00.129 --> 00:06:02.217
.نه، من نمیتونم

00:06:02.298 --> 00:06:03.591
ببین، می‌خوام اون

00:06:04.885 --> 00:06:09.597
باورکنه که بابابزرگ قراره تا ابد
زندگی کنه، می‌دونی

00:06:11.098 --> 00:06:12.310
.هممون می‌خوایم

00:06:17.899 --> 00:06:19.108
.اوه، عزیزم

00:06:27.617 --> 00:06:30.203
.هی. یه دقیقه بیا اینجا

00:06:32.620 --> 00:06:36.165
باید واسه دوست دخترم کادو بگیرم
ولی اون واقعا سخت‌گیره

00:06:36.249 --> 00:06:38.834
.تو میونت با لباسا خوبه
چی باید واسش بگیرم؟

00:06:38.920 --> 00:06:42.046
خب، به نظرم خرازی واسه
شروع جای خوبیه

00:06:42.966 --> 00:06:45.633
و دستمال موها هم واقعا چیز خوبین

00:06:45.716 --> 00:06:47.804
کلی دختر ازشون میپوشه

00:06:47.885 --> 00:06:50.306
پس شاید بتونی واسش بهارشو
بگیری

00:06:50.390 --> 00:06:53.643
.آره، مرسی

00:06:54.269 --> 00:06:55.603
چی میخواست؟

00:10:54.632 --> 00:10:55.633
.لنگرو کشیدم بالا

00:11:31.794 --> 00:11:34.740
نزدیک هم باشید، بچه‌ها، خیلی‌خب
لبخند بزنین

00:20:02.847 --> 00:20:05.016
.جسیکا تنها دوستم توی اینجا بود

00:20:05.099 --> 00:20:08.438
و حالا رفته، و من
بازم تنها شدم

00:20:08.521 --> 00:20:09.814
.از زندگیم متنفرم

00:20:10.398 --> 00:20:11.399
.این حرفو نزن

00:20:11.482 --> 00:20:13.401
.مثل اینکه یه میلیون مایل دورتری

00:20:13.482 --> 00:20:15.109
اصلا چطور کار می‌کنه؟

00:20:15.612 --> 00:20:17.906
.نگران نباش، می‌فهمی

00:20:17.989 --> 00:20:21.201
می‌دونم الان یکیو اونجا داری که
بهت پیام میده

00:20:21.282 --> 00:20:23.910
و فقط دلش پرمی‌زنه
کنار کمدت باشه

00:20:23.993 --> 00:20:26.287
.هرروز -
.باشه، این اتفاق نمیوفته -

00:20:26.372 --> 00:20:27.415
.اجازه نمی‌دم

00:20:27.496 --> 00:20:30.335
.تو تنها کسی هستی... منظورم دختری

00:20:30.919 --> 00:20:32.337
.یعنی... می‌دونی چی می‌گم

00:20:32.418 --> 00:20:34.296
تو تنها انسانی هستی
که می‌خوامش

00:20:34.378 --> 00:20:35.882
.اوه، خدایا، ایتان

00:20:37.091 --> 00:20:38.092
ایتان کیه؟

00:20:39.344 --> 00:20:40.970
تازه داشتیم تمومش می‌کردیم

00:20:41.928 --> 00:20:42.931
چه خبره؟

00:20:43.014 --> 00:20:45.139
.بابابزرگمه. باید برم -
...ولی -

00:20:45.225 --> 00:20:47.310
.تازه داشتیم تمومش می‌کردیم

00:20:49.685 --> 00:20:52.980
تو عاشق اون پسره‌ای
از صدات اینو می‌فهمم

00:20:55.068 --> 00:20:56.277
.آره، شاید

00:20:56.859 --> 00:20:59.864
فکرکنم، هیچوقت منظورتو
نفهمم

00:22:01.843 --> 00:22:05.761
و بخاطرهمین اومدم اینجا، چون
شنیدم دارید با تلفن حرف می‌زنید

00:22:07.430 --> 00:22:09.140
.و می‌خواستم کنارت بشینم

00:22:11.185 --> 00:22:13.813
.خوشحالم که اینجایی، بابابزرگ -
.منم همینطور -

00:22:18.225 --> 00:22:23.227
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:53.309 --> 00:22:55.019
.باید از نزدیک ببینمش

00:23:03.938 --> 00:23:05.377
. برگرد عقب

00:27:54.904 --> 00:27:56.531
.امروز محبوب شدی

00:27:59.158 --> 00:28:01.325
...نه، اینطورنیست. من

00:28:02.745 --> 00:28:05.957
دوست پسرمه، توی سن فرانسیسکو زندگی می‌کنه

00:28:06.539 --> 00:28:08.334
تا حالا باهاش قرار گذاشتی؟

00:28:08.416 --> 00:28:09.750
.نه، ولی می‌خوام بذارم

00:28:09.836 --> 00:28:13.172
همش فکرمی‌کنم باید اینجا تعهد بدم
و برم ببینمش

00:28:13.254 --> 00:28:15.133
...البته، نمی‌تونم رانندگی کنم، پس

00:28:19.012 --> 00:28:21.178
همیشه اینطور گوشیتو زنگ کش می‌کنه؟

00:28:21.264 --> 00:28:22.265
چی؟

00:28:23.850 --> 00:28:24.851
.نه

00:28:24.934 --> 00:28:28.352
یعنی، زیاد صحبت می‌کنم
.مثلا، هرروز

00:28:28.438 --> 00:28:31.149
ولی خودشو کنترل نمی‌کنه، اون فقط

00:28:32.565 --> 00:28:33.985
بهترین دوستمه، فکرکنم

00:28:34.068 --> 00:28:35.361
.باحاله

00:28:42.658 --> 00:28:46.623
باشه، الان فکرمی‌کنم اون یه دوست پسر
ترسناکه

00:28:46.706 --> 00:28:47.707
ولی واقعا نیست

00:28:47.788 --> 00:28:50.210
...یعنی، اون واقعاً بهترین پسره، ولی من

00:28:50.293 --> 00:28:51.334
.ایز، نه

00:28:51.417 --> 00:28:53.546
من جداً به این فکرنمی‌کنم

00:28:53.628 --> 00:28:55.089
اون عالی به نظرمی‌رسه

00:29:00.970 --> 00:29:04.015
اینش ترسناکه که نمی‌دونم که
دوباره می‌بینمش

00:29:06.974 --> 00:29:08.853
،آینده تاریکه

00:29:08.935 --> 00:29:12.230
بهترین چیزیه که فکرمی‌کنم
توی اینده ممکنه باشه

00:29:13.441 --> 00:29:15.566
چی بود؟ یه بیت یا چی؟

00:29:16.150 --> 00:29:17.362
.ویرجینیا ولف

00:29:17.860 --> 00:29:20.949
وقتی پدر و مادرم طلاق می‌گرفتم
یه دسته از نوشته‌هاشو خوندم

00:29:21.030 --> 00:29:26.079
فکرکنم یعنی در تاریکی ناشناخته
همه چی ممکنه

00:29:26.162 --> 00:29:28.331
.خوشم اومد -
.منم -

00:31:12.227 --> 00:31:13.770
.من که باورم نمی‌شه

00:31:13.853 --> 00:31:15.063
.چی؟ ندارم

00:31:15.937 --> 00:31:18.733
خب، به چی علاقه داری؟

00:31:18.814 --> 00:31:20.227
نه  عزیزم

00:31:30.952 --> 00:31:34.249
اوه، خدایا، ایتان. چطوری... چطوری
اومدی اینجا؟

00:31:35.414 --> 00:31:39.293
خب، راستشو بخوای، مامانم رسوندم و
مامانت گذاشت بیام تو

00:31:39.377 --> 00:31:41.587
چرا بهم نگفتی که میای؟ -
سعی کردم -

00:31:41.671 --> 00:31:43.716
یعنی، زنگت زدم، اونم پنج بار؟

00:31:43.800 --> 00:31:45.591
و یه میلیون پیام بهت دادم

00:31:45.677 --> 00:31:46.970
.می‌خواستم سوپرایزت کنم

00:31:47.053 --> 00:31:51.138
تو گفتی می‌خوای ببینیم، منم می‌خواستم
ببینمت، خب الان اینجام

00:32:20.879 --> 00:32:23.172
من دیگه باید برگردم، ولی شماخوش باشید

00:32:25.425 --> 00:32:26.467
.میبینمت، ایتان

00:32:28.094 --> 00:32:30.263
آره، آره، قطعاً

00:39:30.870 --> 00:39:47.868
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.