WEBVTT

00:04:09.349 --> 00:04:21.351
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:23.555 --> 00:04:25.096
هنوز باورم نمی‌شه که اینجایی

00:04:25.182 --> 00:04:26.558
منظورم اینه که، واقعا خودتی؟

00:04:27.142 --> 00:04:29.935
فورا، یه چیز بهم بگو که فقط
ایتان واقعی میدونه

00:04:32.397 --> 00:04:34.189
یبار بهت یه ویدیو از گربه نشون دادم

00:04:34.274 --> 00:04:36.985
که باعث شد اینقدر بخندی که
نمی‌تونستی نفس بکشی

00:04:37.067 --> 00:04:39.821
و بعدش برای بیست دقیقه ی متوالی
شروع کردی به گریه کردن

00:04:39.905 --> 00:04:41.782
فوق‌العاده خجالت آوره، البته برای تو

00:04:48.078 --> 00:04:49.623
خب، عجیب نیست برات که برگشتی؟

00:04:50.666 --> 00:04:53.083
یکم، ولی بیشتر عالی بوده

00:04:53.168 --> 00:04:56.628
یعنی... اوضاع پدر و مادرم زیاد خوب نیست

00:04:56.713 --> 00:04:58.465
آره، متاسفم

00:04:58.547 --> 00:05:01.385
چیزی نیست، فقط خوشحالم که
اینجا با تو نشستم

00:08:33.597 --> 00:08:35.638
- هی، چه خبرا؟
- هی، همین دیروز شروع کردم به

00:08:35.722 --> 00:08:38.350
خوندن این و همین الانشم تا وسطاش خوندم.
خیلی خوبه

00:08:38.434 --> 00:08:40.312
هورا، وقتی تمومش کردی باید

00:08:40.395 --> 00:08:43.649
باهم "غرور و تعصب" رو بخونیم و لهجه های
بریتانیایی دربیاریم

00:08:44.316 --> 00:08:48.195
"باید بهم اجازه بدی که بهت بگم چقدر
مشتاقانه عاشق و تحسین گذار شما هستم"

00:08:50.113 --> 00:08:51.114
چی؟

00:08:51.988 --> 00:08:53.784
میدونی که، آقای دارسی
(شخصیت مرد داستان غرور و تعصب)

00:08:53.865 --> 00:08:56.117
اوه، معلم جدید درس تاریخه؟

00:08:58.119 --> 00:09:00.080
اوکی، خدافظ

00:09:02.332 --> 00:09:04.753
صبر کن، بعدا سرت شلوغ نیست؟

00:09:04.837 --> 00:09:07.340
فکر می‌کردم که شاید بتونیم یه فیلمی چیزی
باهم ببینیم

00:09:07.546 --> 00:09:08.547
نه ممنون

00:09:09.299 --> 00:09:10.342
باشه

00:10:52.651 --> 00:10:54.277
حس میکنم میخوام بالا بیارم.

00:10:54.361 --> 00:10:56.363
فکر می‌کردم من و اما دیگه رفیق شدیم

00:10:56.448 --> 00:10:58.408
اما حس می‌کنم اخیرا عجیب رفتار می‌کنه

00:10:58.490 --> 00:11:00.285
نمی‌دونم، شاید بخاطر اینه که
از تو خوشش میاد

00:11:00.369 --> 00:11:02.246
بعید می‌دونم

00:11:02.329 --> 00:11:04.957
خب، پس یه سیگنالی، خطی، چیزی ازش نمیگیری که؟

00:11:05.038 --> 00:11:06.834
خب، از کجا بدونم می‌خواد بهم خط بده

00:11:07.835 --> 00:11:10.335
ببین، چه بهت گفت که باعث شد فکر کنی
از دستت عصبانیه؟

00:11:10.420 --> 00:11:12.130
هیچی، فقط خیلی سرد و گرم رفتار می‌کنه.

00:11:12.212 --> 00:11:15.465
میدونی، یه لحظه داریم حرف میزنیم و
یه لحظه بعدش منو ول میکنه میره.

00:11:15.549 --> 00:11:17.886
- پس هنوزم باهات حرف می‌زنه؟
- خدایا، نه.

00:11:18.560 --> 00:11:20.095
داری روی موضوعات اشتباه
تمرکز می‌کنی ایتان.

00:11:20.180 --> 00:11:22.973
درباره ی اینکه حرف میزنه نیست، اینکه
چجور حرف می‌زنه مهمه

00:11:23.557 --> 00:11:25.225
- باشه.
- با من با تحقیر صحبت نکن.

00:11:25.308 --> 00:11:27.858
نمی‌کنم، فقط فکر میکنم...

00:11:27.894 --> 00:11:30.397
که شاید داری بدترین حالت ممکن

00:11:30.480 --> 00:11:33.944
رو تصور میکنی؟
چون بعضی وقتا این کارو میکنی.

00:11:34.776 --> 00:11:36.196
- سلام
- سلام

00:11:40.742 --> 00:11:42.995
- دیدی؟
- یجورایی.

00:11:45.998 --> 00:11:48.039
بیخیال، به این بچه نگاه کن.

00:11:48.123 --> 00:11:51.001
می‌خوای بگی خنده دارترین چیزی نیست
که در طول امسال دیدی؟

00:11:51.086 --> 00:11:52.961
موهاش هم شبیه گوش گیره

00:11:53.046 --> 00:11:55.172
دیگه بیشتر از این مسخره نمیشه، بزن به چاک

00:12:00.596 --> 00:12:01.678
حالت خوبه؟

00:12:03.930 --> 00:12:05.015
بهتر از این نمی‌شم.

00:12:05.100 --> 00:12:08.560
اگه این یه مصاحبه بود، می‌گفتم که منبع
داره دروغ میگه

00:12:08.645 --> 00:12:11.064
همه چی درباره‌ی
ساعت جادویی چرونیکل نیست

00:12:11.146 --> 00:12:13.567
- یا خبرنگاری یا هرچی.
- اسپون، وایسا.

00:12:15.984 --> 00:12:18.987
می‌دونی که می‌تونی با من صحبت کنی؟
محرمانه.

00:12:20.699 --> 00:12:22.117
ظهر بخیر، رفقا

00:12:22.199 --> 00:12:24.826
- بعدا می‌بینمتون.
- رفیق، چی شده؟

00:12:24.912 --> 00:12:26.411
بخاطر اینه که گفتم "رفقا"؟

00:12:32.042 --> 00:12:34.836
فکر کنم یکی از بزرگترا با اسپون بدرفتاری
می‌گرد

00:12:34.920 --> 00:12:38.840
اسم و آدرسش رو می‌خوام.
یه نامه ی شدیدالحن می‌فرستم.

00:12:42.262 --> 00:12:46.225
هیچی درباره ی باب یا تئو پیدا نکردم، فقط چندتا
مقاله درباره ی کِنی

00:21:19.871 --> 00:21:24.871
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:34.824 --> 00:25:36.245
.دوست پسرت منتظرته

00:28:42.554 --> 00:28:45.100
.بله -
گفتی بله؟ -

00:28:47.352 --> 00:28:49.938
.خیلی‌خب، خیلی‌خب، مبارکه

00:28:50.022 --> 00:28:51.857
اوه، عالیه، عالیه

00:28:51.940 --> 00:28:55.025
.عجب کابوسی شد
برنمی‌گردید سرکارتون؟

00:28:55.695 --> 00:28:56.693
.آو، فرانک

00:29:01.489 --> 00:29:02.490
.انجامش دادی

00:36:02.162 --> 00:36:04.498
وقتی کارت تمام شد
یه لحظه بیا بیرون

00:38:19.883 --> 00:38:21.967
.آره، البته، البته

00:38:22.050 --> 00:38:25.097
.می‌دونی، فقط یه شبه

00:38:25.929 --> 00:38:29.393
.درسته -
.آره، و همینجا می‌خوابی -

00:38:29.474 --> 00:38:30.559
باشه

00:38:31.101 --> 00:38:34.312
آره، و پله‌ها
اونا، می‌دونی، خیلی ترسناکن

00:38:34.396 --> 00:38:35.566
...پس -
.بابا -

00:38:36.483 --> 00:38:37.566
می‌فهمی چی می‌گم، نه؟

00:38:37.649 --> 00:38:40.362
.بله، آره -
.آره، بله، فهمیدی -

00:38:40.445 --> 00:38:43.031
.آره. خب، ممنون، آقای لیسکو

00:42:35.618 --> 00:42:50.618
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.