WEBVTT 00:00:06.381 --> 00:00:08.198 ‫کادمیم. 00:00:08.222 --> 00:00:10.192 ‫یکی از مواد شیمیایی ای بود که ‫استراتا استفاده می کرد. 00:02:54.396 --> 00:03:08.396 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:11:18.894 --> 00:11:20.477 ‫حتماً هست. 00:11:26.462 --> 00:11:28.201 ‫قبلاً هیچوقت بهت شک نداشتم، دختر کوچولو. 00:11:28.225 --> 00:11:30.060 ‫الان هم مثل سابق بهت شک ندارم. 00:11:41.530 --> 00:11:44.576 ‫- این چیه پوشیدی؟ ‫- خودت چی پوشیدی؟ 00:11:44.758 --> 00:11:46.034 ‫چرا؟ 00:11:48.196 --> 00:11:50.914 ‫ببخشید، فقط نمی دونستم همچین آدمی هستی. 00:11:50.997 --> 00:11:52.666 ‫یعنی، اهل شور و حال مدرسه! 00:11:53.583 --> 00:11:56.713 ‫ولی در یه حدی می دونستی. ‫فکر میکنم می دونستی. 00:11:56.795 --> 00:12:00.382 ‫آخه ببین، من الان کاپیتان تیم اول فوتبالم. ‫پس قشنگ همچین آدمی هستم. 00:12:05.345 --> 00:12:06.596 ‫وای نه! 00:12:09.474 --> 00:12:12.102 ‫شوخی می کنم. ‫این لباس تمرین فوتباله. 00:12:12.185 --> 00:12:13.897 ‫وای خدا. 00:12:13.981 --> 00:12:16.183 ‫حالا امشب اِما می خواد برای ‫گردهمایی روحیه بخش بیاد؟ 00:12:17.776 --> 00:12:20.821 ‫ببین، می دونم رفتارم نسبت بهش عجیب بود ‫ولی اون دوستته، 00:12:20.902 --> 00:12:22.571 ‫و می خوام بیشتر بشناسمش. 00:12:23.323 --> 00:12:25.115 ‫می دونم که برات شخص مهمیه. 00:12:26.952 --> 00:12:29.621 ‫نه دیگه مشکلی نداریم. 00:12:29.703 --> 00:12:33.125 ‫- ببین، الان تو داری اوضاع رو عجیب می کنی. ‫- نه، نمی کنم! 00:12:33.915 --> 00:12:35.542 ‫- چرا داری می کنی. ‫- نه، ایثن! 00:13:06.617 --> 00:13:09.451 ‫آره، ولی نمی شه ما تنها خانواده ای باشیم... 00:13:09.536 --> 00:13:11.661 ‫که به یه چیزی شک کردیم، نه؟ 00:13:11.745 --> 00:13:14.247 ‫آره، خب، شاید یکی از اولین هایی باشیم ‫که در موردش سکوت نکردیم. 00:16:25.149 --> 00:16:27.442 ‫یالا نهنگ ها، می خوایم بشنویم! 00:16:27.526 --> 00:16:29.403 ‫ما شور و حال نهنگی داریم. 00:16:31.363 --> 00:16:32.406 ‫ایول نهنگ ها! 00:16:33.155 --> 00:16:34.197 ‫آره، نهنگ ها! 00:16:34.283 --> 00:16:36.377 ‫درود بر نهنگی ها! 00:16:36.401 --> 00:16:38.326 ‫این هفته بازی های مهمی در پیش داریم، 00:16:38.410 --> 00:16:41.705 ‫اولش با بازی تیم اول پرستارۀ فوتبالمون شروع می شه، 00:16:41.790 --> 00:16:44.916 ‫و یادتون نره که تیم اول بسکتبالمون... 00:16:45.002 --> 00:16:48.297 ‫می ره برای یه پیروزی قاطعانۀ دیگه. 00:18:09.192 --> 00:18:11.596 ‫زود باشید. این یه بغل کردنِ دسته جمعی می طلبه! ‫یالا! 00:18:26.852 --> 00:18:29.189 ‫خدا رو شکر. ‫فکر می کردم قالم گذاشتی. 00:18:29.273 --> 00:18:31.817 ‫هرگز! همیشه هواتو دارم، ایز! 00:18:31.900 --> 00:18:33.527 ‫مزاحم که نشدم؟ 00:18:33.608 --> 00:18:35.569 ‫نه، با ما بگرد. 00:18:36.405 --> 00:18:39.032 ‫به نظرم به این آدمای ‫اهل گردهماییِ روحیه بخش نمی خوری، اِما! 00:18:39.114 --> 00:18:40.284 ‫واقعاً؟ 00:18:40.308 --> 00:18:41.469 ‫اونوقت چرا، ایثن؟ 00:18:41.493 --> 00:18:43.236 ‫به نظرت خیلی پر جنب و جوش نیستم؟ 00:18:45.412 --> 00:18:48.623 ‫خیلی وحشتناکه، مگه نه؟ این همه آبی رو می گم. 00:18:49.499 --> 00:18:51.738 ‫آره، راست می گی. ‫بیاید از اینجا بریم. 00:18:51.762 --> 00:18:53.589 ‫صبر کن، واقعاً؟ ‫کجا بریم؟ 00:18:53.972 --> 00:18:55.307 ‫بیاید. من ماشین آوردم. 00:19:33.251 --> 00:19:34.254 ‫سلام، ایز. 00:19:59.882 --> 00:20:04.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:30.472 --> 00:22:32.264 ‫مراقب باش. مراقب باش. 00:22:32.806 --> 00:22:35.686 ‫این ضربۀ مهمیه. مراقب باش. 00:22:35.767 --> 00:22:39.312 ‫این کار رو نکن! این کار رو باهام نکن! وای پسر! 00:22:40.149 --> 00:22:43.232 ‫شاید بهتر باشه این مدیریت مزخرف مدرسه رو تموم کنی ‫و بری توی این حرفه ای بشی. 00:22:44.486 --> 00:22:46.613 ‫نگران نباش. پولت رو ازت نمی گیرم. 00:22:53.618 --> 00:22:55.954 ‫- سلام. چی براتون بیارم؟ ‫- ایول! 00:22:56.037 --> 00:22:57.833 ‫بَه بَه، ببین کی اینجاست. 00:23:05.215 --> 00:23:07.510 ‫- فقط دست تکون بده. ‫- نه! 00:23:07.534 --> 00:23:09.562 ‫اصلاً زشت نیست. 00:23:09.586 --> 00:23:11.104 ‫لازم نیست نگران چیزی باشی. 00:24:41.376 --> 00:24:44.038 ‫حالا می خوای کمکم کنی ‫این کوسه ای که اینجاست رو شکست بدیم؟ 00:24:44.062 --> 00:24:45.149 ‫داره منو می کُشه! 00:24:50.569 --> 00:24:51.778 ‫اوه اوه! 00:24:51.964 --> 00:24:53.242 ‫اینو بگیر. اینو بگیر. 00:24:53.267 --> 00:24:54.849 ‫کُتش رو در میاره! 00:25:33.236 --> 00:25:36.781 ‫می دونی، همیشه خودمو به خاطر اون زمانی که ‫ازش استفاده نکردیم، سرزنش می کردم. 00:25:36.967 --> 00:25:39.618 ‫زمانی که با هم حرف نمی زدیم رو می گم. 00:25:42.122 --> 00:25:45.165 ‫می دونی، استراتا این کار رو باهاش کرده. 00:25:49.630 --> 00:25:50.754 ‫می دونم، عزیزم. 00:26:16.154 --> 00:26:19.741 ‫- مامان؟ خونه ای؟ ‫- من اینجام، عزیزم. 00:26:20.917 --> 00:26:21.815 ‫عه! 00:26:21.952 --> 00:26:22.953 ‫سلام. 00:26:23.539 --> 00:26:25.707 ‫بهم نگفته بودی مهمون داریم. 00:26:25.791 --> 00:26:27.916 ‫مامان، می دونی که چقدر از ایزی برات گفتم، 00:26:28.001 --> 00:26:30.877 ‫و اینکه پدر و مادرش چقدر لطف کردن ‫و گذاشتن اون شب خونه ـشون بخوابم. 00:26:30.903 --> 00:26:34.005 ‫- همون موقع که تو و بابا داشتید... ‫- سر همدیگه داد می زدیم؟ 00:26:34.089 --> 00:26:37.384 ‫می خواستم بگم داشتید حرف می زدید، ‫ولی آره! 00:26:37.469 --> 00:26:39.313 ‫خلاصه، این خودشه. 00:26:39.337 --> 00:26:41.073 ‫این دوست دخترم، ایزی ـه. 00:26:41.723 --> 00:26:44.349 ‫تو دوست دخترمی و این مامانمه. 00:30:11.308 --> 00:30:12.516 ‫لیست آدمکُشی ـه. 00:30:12.701 --> 00:30:14.621 ‫لیست آدمکُشی نیست. نترسونش. 00:31:01.800 --> 00:31:03.152 ‫می دونم دارم خجالتت می دم، عزیزم. 00:31:03.174 --> 00:31:04.695 ‫ولی با ارادۀ خودت آوردیش اینجا. 00:31:04.787 --> 00:31:06.998 ‫خب آره، به گمونم حقمه! 00:36:06.912 --> 00:36:08.196 ‫این چی بود؟ 00:36:09.041 --> 00:36:12.669 ‫وقتی بابات... وقتی بابات هم سن تو بود، 00:36:12.751 --> 00:36:16.532 ‫هیچوقت دلش نمی خواست جلوی مدرسه پیاده ـش کنم. 00:36:16.556 --> 00:36:20.469 ‫مجبور بودم یه گوشه ای پارک کنم ‫و اون می دوید می رفت پیش دوست هاش. 00:36:20.550 --> 00:36:23.553 ‫ولی همیشه بر می گشت به عقب نگاه می کرد. 00:36:24.179 --> 00:36:27.309 ‫و وقتی بر می گشت، ‫من این کار رو می کردم. 00:36:28.141 --> 00:36:30.562 ‫و اینجوری می فهمید که دوستش دارم. 00:36:32.020 --> 00:36:33.857 ‫حتی از فاصلۀ دور! 00:36:36.541 --> 00:36:38.060 ‫آره، خودشه! 00:36:57.256 --> 00:37:00.217 ‫حتی چرچیل زمان بمب گذاریِ بلیتز ‫وقت می ذاشت تا مطالعه کنه. 00:37:01.085 --> 00:37:04.803 ‫حالا می دونی وینستون چرچیل کی بود؟ 00:37:05.389 --> 00:37:06.640 ‫یه ذره! 00:37:06.723 --> 00:37:09.808 ‫نخست وزیر انگلستان در زمان جنگ جهانی دوم بود. 00:37:09.893 --> 00:37:14.646 ‫ولی این کتاب، در مورد اونه. ‫خیلی جاهاش هم در مورد دخترش «مری» ـه. 00:37:16.024 --> 00:37:18.233 ‫زمان جنگ خیلی کمکش کرد. 00:37:19.653 --> 00:37:21.413 ‫مثل من و بابا؟ 00:37:21.437 --> 00:37:24.447 ‫فکر می کنم خیلی شبیه به تو و بابات بوده. 00:40:30.507 --> 00:40:51.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.