WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.500 --> 00:01:37.550 ‫اومه. 00:01:43.720 --> 00:01:45.740 ‫ماسا حالش خوبه؟ 00:01:48.600 --> 00:01:51.080 ‫نه...نیست. 00:01:52.130 --> 00:01:53.490 ‫اوه؟ 00:01:54.370 --> 00:01:56.770 ‫نمی‌ری دیدنش؟ 00:01:59.470 --> 00:02:02.470 ‫پیرمرد هم می‌خواد تو رو ببینه. 00:02:04.900 --> 00:02:09.020 ‫روی یه کاغذ آدرسش رو کشیدم، ‫ اگه دوست نداری با من بری. 00:02:14.900 --> 00:02:17.280 ‫وقتی نگاهش کردی بسوزونش. 00:02:35.910 --> 00:02:37.350 ‫سن-سان. 00:02:51.990 --> 00:02:55.310 ‫همین روزا رئیس به ادو میاد. 00:02:56.270 --> 00:03:01.260 ‫می‌خوام وقتی رسید در مورد تو بهش بگم. 00:03:01.260 --> 00:03:03.870 ‫امـ...اما من بهت پول دادم! 00:03:07.310 --> 00:03:08.960 ‫فکر کن بابت اون بذارم قسر دربری. 00:03:09.740 --> 00:03:11.310 ‫حالیت نیست؟ 00:03:11.310 --> 00:03:15.290 ‫نمی‌تونیم بذاریم کسی ‫با مهارتای تو هدر بره. 00:03:16.320 --> 00:03:20.030 ‫فکر کن اون پولی که بهم دادی، 00:03:20.030 --> 00:03:24.800 ‫بابت مشکلاتی‌ـه تو گذشته واسه‌م درست کردی. 00:03:24.800 --> 00:03:27.460 ‫به‌نظرت وحشتناک نیست که اتفاقی برای زن‌وبچه‌ت بیفته؟ 00:03:29.540 --> 00:03:33.230 ‫تونستی از شر کار کردن برای سنگوروی یاتسویا خلاص بشی. 00:03:35.830 --> 00:03:38.200 .بدون شانس باهات یار بوده 00:03:58.050 --> 00:04:00.070 ‫توکی-سان تویی؟ 00:04:07.530 --> 00:04:10.360 ‫سوجی-دون، خیلی وقته ندیدمت! 00:04:10.360 --> 00:04:12.810 !تازه رسیدم ادو 00:04:15.310 --> 00:04:19.510 ‫هی، فکر کنم ایشون رو نمی‌شناسم. 00:04:19.510 --> 00:04:24.340 ‫یه بیماری به اسم «بیماری ادو» یا ‫همچین چیزی گرفته و اینجا داره استراحت می‌کنه. 00:04:24.340 --> 00:04:26.340 ‫و تو هم ازش مراقبت می‌کنی؟ 00:04:26.340 --> 00:04:28.230 ‫جز این هم ازت انتظار نمی ‌رفت، سوجی-دون. 00:04:29.770 --> 00:04:32.270 ‫توکی-سان یکی از دوستان قدیمی منه. 00:04:32.270 --> 00:04:35.720 ‫گاهی وقتا میاد و از همه جا برام خبر میاره. 00:04:35.720 --> 00:04:40.550 ‫شنیدم این بیماری با برگشتن به زادگاهت درمان می‌شه. 00:04:41.220 --> 00:04:45.230 ‫می‌گن احتمالش هست که بخاطر غذای ‫ادو باشه که به معدت نساخته. 00:04:48.790 --> 00:04:51.690 ‫یه نفر توی راه بهم این پرتقال رو داد. 00:04:51.690 --> 00:04:53.570 ‫بیا، بخورش. 00:04:56.350 --> 00:05:02.610 ‫شنیدم به همین زودیا سنگوروی یاتسویا ‫کارش رو توی ادو از سر می‌گیره. 00:05:02.610 --> 00:05:04.110 ‫چطور آدمی‌ـه؟ 00:05:04.410 --> 00:05:06.910 ‫توی کار خودش خیلی خوبه، 00:05:06.910 --> 00:05:10.820 ‫ولی به همون اندازه آدم ناخوشایندی‌ـه. 00:05:11.840 --> 00:05:17.160 ‫ممکنه کسایی باشن که برای دیدن رئیس قبلی‌ـشون به ادو سفر کنن. 00:05:17.160 --> 00:05:20.320 ‫سوجی-دون، مراقب باش. 00:05:20.720 --> 00:05:23.120 ‫من بازنشسته شدم. 00:05:23.120 --> 00:05:27.610 ‫اگه کسی هم بیاد، بهشون می‌گم ‫کاری ازم برنمیاد و می‌فرستمشون برن. 00:05:30.040 --> 00:05:35.520 ‫حتی همین الان‌ـش هم کسایی هستن که ‫ به سخاوتمندی «سنت» تکیه می‌کنن. 00:05:42.890 --> 00:05:44.280 ‫خوش اومدین! 00:06:03.500 --> 00:06:07.750 ‫می‌دونی که بهترین چاره اینه که برگردی به شهرت. 00:06:07.750 --> 00:06:09.430 ‫ولی هنوزم نمی‌ری؟ 00:06:09.430 --> 00:06:11.630 ‫دلیلی هست که توی ادو موندی؟ 00:06:13.570 --> 00:06:17.110 ‫خب، بیشتر دلیلش اینه که نمی‌تونم برگردم. 00:06:17.750 --> 00:06:20.060 ‫اما، ادو رو هم دوست دارم. 00:06:20.060 --> 00:06:22.150 ‫با آدمای زیادی آشنا شدم. 00:06:22.150 --> 00:06:26.730 ‫حواست هست که همونا آدمایی ‫ هستن که کارای بدی انجام می‌دن؟ 00:06:26.730 --> 00:06:32.940 ‫همون روز اولی که همدیگه رو دیدیم هم در این مورد نصیحتم کردین. 00:06:32.940 --> 00:06:35.030 ‫ به خاطر اینکه این مدل کارها به تو نمیاد. 00:06:35.320 --> 00:06:38.520 ‫به اومه-دونو هم نمیاد. 00:06:38.520 --> 00:06:43.050 ‫دقیقاً برای همین هم نیست که ‫ کمکش کردین از گنگ بره؟ 00:06:46.120 --> 00:06:51.060 ‫تو از اون مدل آدمهایی هستی که هرچی ‫به‌ذهنت می‌رسه رو بی‌‌بروبرگرد به زبون میاری، نه؟ 00:06:54.340 --> 00:07:00.310 .‫ولی، این چیزی نیست که به تو ربطی داشته باشه 00:07:00.310 --> 00:07:02.270 ‫می‌دونم. 00:07:02.780 --> 00:07:04.220 ‫فقط... 00:07:04.220 --> 00:07:11.310 ‫همکارایی که اطرافتن و توی ‫همه‌چیزت درگیر می‌شن و مشارکت می‌کنن... 00:07:11.310 --> 00:07:15.000 ‫حس می‌کنم این شبیه چیزی مثل خانواده‌ست. 00:07:15.710 --> 00:07:18.910 ‫اومه-دونو برای شما احترام زیادی قائله. 00:07:18.910 --> 00:07:22.260 ‫یه‌جوری در مورد شما حرف میزنه ‫انگار داره درمورد خودش می‌گه. 00:07:22.700 --> 00:07:27.070 ‫و شما هم عموماً از اومه-دونو تعریف می‌کنید. 00:07:30.080 --> 00:07:34.260 ‫مثل اینکه منم زیادی وراجی کردم. 00:07:38.810 --> 00:07:41.310 ‫مثل اینکه باعث شدم مغازه‌ت رو زودتر ببندی. 00:07:44.810 --> 00:07:46.270 ‫چندسالشه؟ 00:07:49.530 --> 00:07:50.970 ‫شونزده. 00:07:51.480 --> 00:07:54.580 ‫خبر داره چطوری پول درمیاری؟ 00:07:55.250 --> 00:08:00.230 ‫در مورد کارای خلافی که می‌کنم خبر داره، ‫ ولی دلیل پشتشون رو نمی‌دونه. 00:08:00.230 --> 00:08:02.750 ‫با گفتن اینکه من یه دزد درستکارم گولش زدم. 00:08:05.350 --> 00:08:06.880 ‫من خیلی احمقم. 00:08:06.880 --> 00:08:11.130 ‫باید بود می‌دونستم پول دادن ‫بهش چیزی رو عوض نمی‌کنه. 00:08:15.830 --> 00:08:17.960 ‫از من متنفری؟ 00:08:18.830 --> 00:08:19.850 ‫این تویی که باید همچین حسی داشته باشی. 00:08:21.290 --> 00:08:24.360 ‫پیرمرد تو رو بیشتر از هرکسی دوست داشت. 00:08:24.800 --> 00:08:27.530 ‫اون با همه یه‌طور رفتار می‌کرد. 00:08:27.840 --> 00:08:30.280 ‫نه، اینطور نبود. 00:08:31.120 --> 00:08:35.580 ‫اون هوای اونایی که مناسب ‫خلافکاری نبودن رو داشت. 00:08:36.090 --> 00:08:38.970 ‫بخاطر این نبود که توی گنگ بهشون احتیاجی نباشه. 00:08:38.970 --> 00:08:40.740 ‫خودم تا این حد حالیمه. 00:08:40.740 --> 00:08:43.700 .برای همینه که نمی‌تونم بگم چقدر ممنونشم 00:08:57.080 --> 00:09:01.810 ‫هه، پس اون یارو اومه اینجا مغازه باز کرده... 00:09:04.970 --> 00:09:06.320 ‫دنشیچی! 00:09:06.640 --> 00:09:11.310 ‫واسه‌م سوال بود اونهمه پول رو از کجا میاوردی. 00:09:11.310 --> 00:09:14.040 ‫نکنه از اون باج می‌گرفتی؟ 00:09:15.390 --> 00:09:18.790 ‫آخه خبر دارم که ازش خوشت نمیومد... 00:09:18.790 --> 00:09:21.240 ‫با اون کاری نداشته باش. 00:09:21.800 --> 00:09:24.140 ‫اون داره درست زندگی می‌کنه. 00:09:25.350 --> 00:09:28.680 ‫من فقط اومده بودم ساکه بخورم. 00:09:28.680 --> 00:09:32.520 ‫خب، پس پولو از کجا میاوردی؟ 00:09:35.010 --> 00:09:37.350 ‫خودم کار می‌کردم... 00:09:40.070 --> 00:09:41.770 ‫به من دروغ نگو... 00:09:43.340 --> 00:09:47.910 ‫نکنه باید برم تو و خودش رو تهدید کنم. 00:09:52.420 --> 00:09:57.990 ‫خب پس، گمونم بهتره برم و ساکه بخورم. 00:09:59.090 --> 00:10:00.650 ‫سنت... 00:10:00.650 --> 00:10:01.670 ‫...سوجی... 00:10:05.370 --> 00:10:08.620 ‫پس پولو از سنت می‌گرفتی، ها؟ 00:10:08.620 --> 00:10:10.740 ‫این روزا کجاست... 00:10:10.740 --> 00:10:11.730 ‫سنت؟ 00:10:22.610 --> 00:10:24.540 ‫هنوز بیداری؟ 00:10:24.540 --> 00:10:25.780 ‫آره. 00:10:25.804 --> 00:10:27.804 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:32.600 --> 00:10:34.000 ‫بابا؟ 00:10:34.970 --> 00:10:39.620 ‫داری توی پنج‌برگ کار می‌کنی تا ‫برای اون مرد پول جور کنی؟ 00:10:39.620 --> 00:10:41.580 ‫او...کینو... 00:10:42.670 --> 00:10:46.070 ‫می‌دونستم آدمی نیستی که.... 00:10:46.070 --> 00:10:50.620 ‫برای خودت یا من بخوای پول دربیاری. 00:10:53.470 --> 00:10:54.540 ‫اون... 00:10:55.130 --> 00:10:57.710 ‫اشکالی نداره اگه چیزی بهم نگی. 00:10:59.210 --> 00:11:01.680 ‫تو واقعاً فوق‌العاده‌ای بابا. 00:11:11.470 --> 00:11:14.990 ‫اگه اونطوری اونجا بخوابی سرما می‌خوری، بابا. 00:11:21.230 --> 00:11:22.500 ‫او، داغه! 00:11:23.430 --> 00:11:25.950 ‫اینو بخورید، تازه پوستش رو کندم. 00:11:25.950 --> 00:11:27.660 ‫ممنونم، ماسا. 00:11:29.880 --> 00:11:35.550 ‫از اومه تعریفت رو شنیدم، اوتاکه-سان. 00:11:36.070 --> 00:11:39.800 ‫ولی زیبایی‌ـت فراتر از تصور منه. 00:11:40.430 --> 00:11:43.030 ‫اومه مناسب تو نیست. 00:11:43.030 --> 00:11:43.810 00:11:43.810 --> 00:11:46.860 ‫بگذریم، لطفاً تعارف نکن. 00:11:48.440 --> 00:11:51.000 ‫به ایچی-سان هم گفتم همراهم بیاد. 00:11:51.000 --> 00:11:52.360 ‫ایچی-دونو؟ 00:11:52.980 --> 00:11:56.060 ‫ولی گفت بعداً میاد. 00:11:57.340 --> 00:12:00.690 ‫مطمئنم به همین زودیا میاد دیدنت. 00:12:01.370 --> 00:12:05.390 ‫ایچی-سان چه‌جور آدمی‌ـه؟ 00:12:05.390 --> 00:12:07.150 ‫اومه چی بهتون گفته؟ 00:12:07.150 --> 00:12:09.170 ‫چیز زیادی نگفته... 00:12:09.170 --> 00:12:11.500 ‫چون که بیشتر فقط در مورد اوتاکه-سان حرف می‌زنه. 00:12:12.640 --> 00:12:15.400 ‫نظر تو چیه، ماسانوسکه؟ 00:12:15.400 --> 00:12:17.630 ‫تو که آدم صادقی هستی بگو. 00:12:22.080 --> 00:12:23.680 ‫یائیچی-دونو... 00:12:24.270 --> 00:12:26.530 ‫یه‌کمی ترسناکه. 00:12:26.530 --> 00:12:28.410 ‫و عموماً هم گاردش بالاست. 00:12:28.410 --> 00:12:30.350 ‫ولی بازم...اون مثل... 00:12:32.570 --> 00:12:36.820 ‫برگی‌ـه که روی جریان رودخونه شناوره. 00:12:37.330 --> 00:12:38.720 ‫چی؟ 00:12:39.150 --> 00:12:41.860 ‫به دنیشچی گفتی که پیرمرد کجا زندگی می‌کنه؟ 00:12:42.510 --> 00:12:48.570 ‫هیچ فکرشو نمی‌کردم بخواد ‫آسیبی به سنت بزنه. 00:12:48.570 --> 00:12:53.130 ‫قبلاً حسابی پاچه‌خواری رئیس عنکبوت رو می‌کرد! 00:12:53.130 --> 00:12:54.500 ‫چرا بهش گفتی؟ 00:13:04.250 --> 00:13:07.600 ‫بابا رفت، ایچی-سان. 00:13:07.600 --> 00:13:11.180 ‫ساکه و یه‌کم خوراکی برای من کفایت می‌کنه. 00:13:15.790 --> 00:13:16.990 ‫اوکینو. 00:13:16.990 --> 00:13:19.180 !برام خوراکی بیار 00:13:27.340 --> 00:13:31.480 ‫واقعاً درکت نمی‌کنم، سنت. 00:13:31.480 --> 00:13:35.800 ‫فقط دارم می‌گم اگه اون پولی که به ،سنکیچی می‌دادی رو مستقیم به خودم بدی 00:13:35.800 --> 00:13:38.890 .اینطوری کارم با اون تمومه 00:13:39.700 --> 00:13:43.490 ‫اما ببین، الان می‌فهمم چرا بهت می‌گن سنت. 00:13:43.490 --> 00:13:47.760 ‫اینکه اینطوری خودت رو میندازی تو زحمت تا به سنکیچی ‫کسی که به گنگ خیانت کرد، کمک کنی. 00:13:48.680 --> 00:13:51.270 ‫من پولی ندارم تا به کسی مثل تو بدم. 00:13:53.610 --> 00:13:55.980 ‫برگرد خونه، بچه جون. 00:14:02.400 --> 00:14:06.310 ‫هیچ...هیچ اتفاقی براش نیفتاده. 00:14:07.870 --> 00:14:10.720 ‫عقب وایسا، ماسانوسکه. 00:14:10.720 --> 00:14:13.420 ‫اگه بلایی سرتون بیاد... 00:14:13.420 --> 00:14:18.080 ‫دیگه هیچوقت نمی‌تونم تو چشمای اومه-دونو نگاه کنم! 00:14:19.410 --> 00:14:21.320 ‫دیوونه‌ای؟ 00:14:21.320 --> 00:14:23.180 ‫فکر کردی با یه جفت انبر چیکار می‌تونی بکنی؟ 00:14:30.780 --> 00:14:31.480 ‫ماسا! 00:14:36.430 --> 00:14:38.380 ‫با پیرمرد برو داخل! 00:14:38.380 --> 00:14:40.310 ‫اگه اتفاقی برای تو هم بیفته اوتاکه-دونو... 00:14:40.310 --> 00:14:42.920 .‫دیگه نمی‌تونم تو صورت اومه-دونو نگاه کنم 00:14:52.370 --> 00:14:53.870 ‫داری گیج می‌زنی. 00:14:54.710 --> 00:14:55.390 ‫پیرمرد! 00:15:06.080 --> 00:15:07.760 ‫دنیشچی، حرومی! 00:15:08.080 --> 00:15:11.420 ‫می‌خوای چه غلطی با رئیسی ‫که انقدر هوامون رو داشت بکنی؟ 00:15:12.720 --> 00:15:17.900 ‫حالا که قوانین رو شکسته حقشه، نیست؟ 00:15:18.410 --> 00:15:21.150 ‫سنکیچیِ بدبخت، 00:15:21.150 --> 00:15:22.770 ‫تنها و بی‌کس رها شد... 00:15:29.000 --> 00:15:31.660 ‫بخاطر این بود که حرومزاده‌هایی مثل تو وجود دارن. 00:15:43.030 --> 00:15:46.350 ‫این کار رو باید بود خیلی وقت پیش می‌کردم. 00:15:46.880 --> 00:15:48.630 ‫متأسفم رئیس. 00:15:48.630 --> 00:15:51.270 ‫از خنجرت استفاده کردم. 00:15:52.980 --> 00:15:54.950 ‫از ادو می‌رم. 00:15:54.950 --> 00:15:56.560 ‫زن و بچه‌ت چی میشن؟ 00:15:56.560 --> 00:15:58.110 ‫با خودم می‌برمشون. 00:15:59.110 --> 00:16:01.270 ‫نمی‌تونم ازشون جدا شم. 00:16:13.350 --> 00:16:17.150 ‫چون از گنگ رفتم، پس‌انداز زیادی ندارم. 00:16:18.700 --> 00:16:21.510 ‫اونقدرا زیاد نیست، ولی بگیرش! 00:16:21.930 --> 00:16:24.260 ‫متأسفم، سنکیچی. 00:16:29.570 --> 00:16:31.670 ‫من برات مشکلای زیادی درست کردم. 00:16:35.900 --> 00:16:37.500 ‫رئیس...! 00:16:56.470 --> 00:16:58.720 ‫وقتی آفتاب غروب کرد جسد رو خاک می‌کنم. 00:16:59.130 --> 00:17:02.210 ‫حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:17:03.600 --> 00:17:05.540 ‫هنوزم می‌خوای برای پنج‌برگ کار کنی؟ 00:17:06.290 --> 00:17:08.000 ‫باید یه‌کمی درموردش فکر کنم. 00:17:09.680 --> 00:17:12.370 ‫راستی پیرمرد، جاییت که آسیب ندید؟ 00:17:12.740 --> 00:17:15.280 ‫ماسانوسکه ازم محافظت کرد. 00:17:19.670 --> 00:17:21.010 ‫اوتاکه-دونو... 00:17:21.920 --> 00:17:24.840 ‫تو هم از شرایط اومه-دونو خبر داشتی؟ 00:17:24.840 --> 00:17:26.240 ‫نه. 00:17:28.010 --> 00:17:29.980 ‫از جزئیات خبر نداشتم. 00:17:29.980 --> 00:17:32.740 ‫مثل اینکه روزای سختی داشته. 00:17:38.990 --> 00:17:40.270 ‫ممنونم. 00:17:41.040 --> 00:17:43.950 ‫خوشحالم که همه چیز حل شد. 00:17:44.730 --> 00:17:47.210 ‫خیالم راحته که اینجایی. 00:17:47.780 --> 00:17:49.850 ‫اگه اتفاقی براش میفتاد، 00:17:49.850 --> 00:17:52.420 ‫حتی دادن زندگیم هم کفایت نمی‌کرد. 00:17:52.670 --> 00:17:55.220 ‫من کار خاصی نکردم. 00:17:55.220 --> 00:17:58.020 ‫و بابت بی‌احتیاطی خودم زخمی شدم. 00:17:58.020 --> 00:18:01.100 ‫بازم این تو بودی که ازش محافظت کردی. 00:18:03.130 --> 00:18:04.500 ‫ازت خیلی ممنونم! 00:18:04.500 --> 00:18:08.230 ‫اون...لطفاً اینکا رو نکن! 00:18:08.230 --> 00:18:09.960 ‫باید اینکار رو بکنم. 00:18:10.360 --> 00:18:11.450 ‫اما... 00:18:11.790 --> 00:18:14.540 ‫فقط خفه شو و قبولش کن. 00:18:14.960 --> 00:18:16.590 ‫اگه حالت خوب بود، 00:18:16.590 --> 00:18:19.320 ‫شاید می‌تونستم هنر شمشیرزنیت رو ببینم. 00:18:20.570 --> 00:18:26.550 ‫خب، باید بفهمیم دنیشچی ‫در مورد ما به دوستاش گفته یا نه؟ 00:18:26.870 --> 00:18:29.550 ‫اوه، ما به اون قضیه رسیدگی کردیم. 00:18:30.510 --> 00:18:36.280 ‫ماتسو-سان صحبتای دنیشچی و ‫سنکیچی-سان رو شنید، 00:18:36.280 --> 00:18:38.710 ‫برای همین به ایچی-سان خبر داد. 00:18:39.350 --> 00:18:42.410 ‫احتمالاً ماتسو الان گنگشون رو زیر نظر داره. 00:18:42.410 --> 00:18:44.180 ‫زیر نظر داره؟ 00:18:44.180 --> 00:18:46.730 ‫اون که نمی‌دونست اونا کجان! 00:18:46.730 --> 00:18:51.400 ‫خب می‌دونی، احتمالاً ماتسو دنیشچی رو تعقیب کرده. 00:18:51.970 --> 00:18:55.650 ‫مطمئنم ایچی-سان هم الان توی بار مونده. 00:18:56.580 --> 00:18:57.790 ‫ایچی؟ 00:18:58.520 --> 00:19:02.840 ‫نمی‌تونستیم توی همچین شرایطی ‫اوکینو رو تنها بذاریم. 00:19:05.050 --> 00:19:10.450 ‫ولی بازم حتماً اونجاست که ‫مطمئن شه هویت پنج‌برگ لو نمی‌ره. 00:19:11.980 --> 00:19:13.000 ‫می‌گم... 00:19:13.920 --> 00:19:20.350 ‫ماتسوکیچی-دونو و یائیچی-دونو برای ‫خاطر تو اینکارها رو نمی‌کنن، اومو-دونو؟ 00:19:23.450 --> 00:19:24.460 ‫ماسا... 00:19:25.240 --> 00:19:28.850 ‫می‌دونی اگه این چیزی‌ـه که به ذهنت ‫رسیده، بهتره که پیش خودت نگه‌ش داری. 00:19:28.850 --> 00:19:30.900 ‫این حرفی نیست که آدم بخواد بلند بگه. 00:19:32.470 --> 00:19:35.350 ‫واقعاً؟ 00:19:52.820 --> 00:19:53.800 ‫دیدی؟ 00:19:53.800 --> 00:19:55.950 ‫بخاطر اینه که حتی بعد از اینکه بهت گفتم آب گرم استفاده کنی،‫ 00:19:55.950 --> 00:19:59.440 ‫هنوزم داری از آب سرد استفاده می‌کنی ماسا. 00:20:01.160 --> 00:20:03.840 ‫به علاوه، توی همچین روز سردی... 00:20:04.140 --> 00:20:08.980 ‫خب، با خودم گفتم باید تلاشمو بکنم و گوش به ‌زنگ باشم. 00:20:12.900 --> 00:20:14.540 ‫یائیچی-دونو! 00:20:15.740 --> 00:20:16.790 ‫ماسا. 00:20:18.190 --> 00:20:20.990 ‫ممنونم که این‌همه را برای سر زدن به من اومدین. 00:20:20.990 --> 00:20:23.510 ‫حالت کاملاً خوب شد؟ 00:20:23.510 --> 00:20:27.940 ‫داشتم فکر می‌کردم امروز برگردم. 00:20:27.940 --> 00:20:28.990 ‫که اینطور. 00:20:29.240 --> 00:20:32.570 ‫ببخشید بابت ظاهرم. 00:20:32.570 --> 00:20:35.150 ‫الان می‌رم لباس می‌پوشم. 00:20:37.570 --> 00:20:38.920 ‫که اینطور. 00:20:39.980 --> 00:20:43.640 ‫الان فهمیدم چرا این طرفا آفتابی نمی‌شدی. 00:20:47.710 --> 00:20:49.230 ‫پس معلوم شد که این یائیچی... 00:20:54.010 --> 00:20:56.560 ‫تویی... 00:20:56.584 --> 00:21:08.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:08.608 --> 00:21:20.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:30.230 --> 00:22:33.120 ‫خب حالا، قسمت بعدی خانه‌ی پنج‌برگ... 00:22:34.110 --> 00:22:35.590 ‫پیرمرد هستم. 00:22:35.590 --> 00:22:38.190 ‫من یه زندگی بازنشستگی آرومی دارم، ‫ زمانم رو بین کار و تعمق کردن تقسیم می‌کنم. 00:22:38.190 --> 00:22:44.180 ‫ولی دوستی دارم که بذرهای کمیابی از گیاهای کمیابی ‫ برام میاره که به گفته‌ی خودش از جاهای خارجیه. 00:22:44.180 --> 00:22:46.270 ‫هنوز می‌خوام زندگی کنم... 00:22:46.270 --> 00:22:47.890 ‫خب دیگه، تا بعد... 00:22:47.890 --> 00:22:49.890 ‫