WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.490 --> 00:02:00.880 ‫ایچی-سان اینجا بود؟ 00:02:02.480 --> 00:02:04.650 ‫چرا می‌خندی؟ 00:02:05.270 --> 00:02:09.160 ‫ایچی هی میاد اینجا تا از ماسا خبر بگیره... 00:02:09.390 --> 00:02:10.630 ...که اینطور 00:02:11.460 --> 00:02:15.270 ‫به ایچی گفتم ماسا حالش داره بدتر می‌شه، ‫ و داره لاغر و لاغرتر می‌شه، 00:02:15.270 --> 00:02:17.410 ‫اونقدری که حتی نمی‌تونه رو پا وایسه، چه برسه به اینکه راه بره، 00:02:17.410 --> 00:02:19.570 ‫و اینکه احتمال داره برگرده به شهرش. 00:02:20.530 --> 00:02:22.110 ‫تو اینا رو گفتی؟ 00:02:22.660 --> 00:02:23.810 ‫خیلی بدجنسی. 00:02:25.070 --> 00:02:27.150 ‫اگه همچین چیزی نمی‌گفتم... 00:02:27.150 --> 00:02:29.050 ‫ایچی هم نمی‌رفت پیرمرد رو ببینه. 00:02:30.980 --> 00:02:33.740 ‫شاید یه دلیل برای نرفتن داره... 00:02:34.490 --> 00:02:36.070 ‫این هیچوقت به مغزت نرسید؟ 00:02:36.550 --> 00:02:39.710 ‫خودش گفت حداقل یه‌بار رو به دیدنش می‌ره. 00:02:40.350 --> 00:02:42.390 ‫فقط داشت زیادی سختش می‌کرد. 00:02:55.040 --> 00:02:56.100 ‫که اینطور. 00:02:57.390 --> 00:03:00.890 ‫حالا فهمیدم چرا این اطراف آفتابی نمی‌شدی. 00:03:04.460 --> 00:03:05.810 ‫معلوم شد این «یائیچی» 00:03:08.890 --> 00:03:11.150 ‫تویی... 00:03:14.970 --> 00:03:17.040 ‫تویی... 00:03:28.140 --> 00:03:30.580 ‫می‌ری ماسا؟ 00:03:30.920 --> 00:03:31.710 ‫بله. 00:03:34.250 --> 00:03:37.060 ‫نمی‌دونم چطور ازتون تشکر کنم که ‫ کمک کردین خوب شم. 00:03:37.430 --> 00:03:39.310 ‫بازم هروقت خواستی بیا. 00:03:50.720 --> 00:03:51.650 ‫یائیچی. 00:03:53.430 --> 00:03:55.780 ‫شنیدم حکم باقیمونده‌های گنگ کاکورو... 00:03:55.780 --> 00:03:58.750 ‫داره تموم میشه و به همین زودیا آفتابی می‌شن. 00:03:59.590 --> 00:04:02.360 ‫احتمالاً سراغ تو هم بیان. 00:04:03.460 --> 00:04:04.780 !حواست جمع باشه 00:04:10.710 --> 00:04:14.480 ‫هرچند شک دارم تو به سرنوشت سنکیچی دچار شی... 00:04:16.880 --> 00:04:17.940 ‫یائیچی-دونو. 00:04:19.700 --> 00:04:23.690 ‫پس یعنی این اولین باری نبود که ‫شما و پیرمرد همدیگه رو ملاقات می‌کردین؟ 00:04:24.080 --> 00:04:26.840 ‫یومه-دونو گفت همدیگه رو ندیدین. 00:04:27.290 --> 00:04:30.450 ‫یومه‌ی حرومزاده به من گفت تو نمی‌تونی درست سرپا وایسی، 00:04:30.790 --> 00:04:33.990 ‫و داری لاغر می‌شی و می‌خوای برگردی خونه. 00:04:35.180 --> 00:04:37.780 ‫ولی همون لحظه که گفت فهمیدم داره دروغ می‌گه. 00:04:38.250 --> 00:04:42.750 ‫من در مورد گنگی به اسم کوهی ِ باکورو شنیدم، 00:04:44.260 --> 00:04:46.750 ‫پیرمرد و دوستش داشتن در موردش حرف می‌زدن. 00:04:50.650 --> 00:04:54.810 ‫متوجه نمی‌شی که می‌خوام موضوع رو عوض کنم؟ 00:04:57.420 --> 00:05:00.450 ‫بی‌فکری کردم. 00:05:05.870 --> 00:05:08.640 ‫اون اسم رو جلوی بقیه نبر. 00:05:10.520 --> 00:05:12.150 ‫اون رئیس من بود. 00:05:17.320 --> 00:05:20.130 ‫تو می‌خواستی در مورد گذشته‌م بدونی. 00:05:20.390 --> 00:05:23.200 ‫خب چطوره؟ راضی شدی؟ 00:05:23.530 --> 00:05:26.830 ‫یه حسی بهم می‌گفت از یه گنگ تبه‌کار باشین. 00:05:27.920 --> 00:05:31.530 ‫ولی فکر نمی‌کنم فقط این باشه. 00:05:32.320 --> 00:05:35.290 ‫شما شبیه یه دزد معمولی نیستین ‫که سابقاً توی یه گنگ بوده باشه. 00:05:41.520 --> 00:05:44.170 ‫من...چیز بدی گفتم؟ 00:05:44.790 --> 00:05:45.460 ‫نه. 00:05:50.010 --> 00:05:51.590 ‫گذشته گذشته. 00:05:52.610 --> 00:05:54.680 ‫بین اینکه اوضاع قبلاً چطور بوده و الان چطوره، 00:05:54.680 --> 00:05:56.800 ‫من لحظه‌ی حال رو ترجیح می‌دم. 00:05:57.900 --> 00:06:00.150 ‫دوست دارم با این طرز تفکر زندگی کنم. 00:06:01.180 --> 00:06:04.120 ‫برای همینه که از لحظه‌ی حال لذت می‌برم. 00:06:05.340 --> 00:06:06.440 ‫همین. 00:06:18.940 --> 00:06:19.760 ‫داره برف میاد. 00:06:33.700 --> 00:06:37.440 ‫من به تو هم مدیونم، اومه-دونو، ‫بابت اینکه نگرانیم بودی. 00:06:38.800 --> 00:06:39.530 ‫ایچی کجاست؟ 00:06:40.220 --> 00:06:42.650 ‫قبلتر برگشت به کاتسورایا. 00:06:44.610 --> 00:06:46.550 ‫پس جدی به دیدن پیرمرد رفته... 00:06:56.380 --> 00:06:59.290 ‫همونطور که به یاد میآوردم، ادو جای سرزنده‌ایه. 00:06:59.900 --> 00:07:05.540 ‫توی این یه ماهی که توی خونه‌ی پیرمرد بودم ‫ تونستم جوری که انگار توی شهر خودمم، استراحت کنم. 00:07:06.750 --> 00:07:08.660 ‫گذشته گذشته. 00:07:09.700 --> 00:07:13.390 ‫اگه منم می‌تونستم این طرز تفکر رو ‫داشته باشم، عالی می‌شد. 00:07:14.110 --> 00:07:18.040 ‫اگه به اون نقطه برسم می‌تونم بدون هیچ ‫نگرانی‌ای به شهرم برگردم. 00:07:18.040 --> 00:07:21.640 ‫..حداقل این شخصیت اصلاً مناسب یه سامورایی هست... 00:07:25.430 --> 00:07:26.220 ‫ببخشید. 00:07:26.220 --> 00:07:28.660 ‫حرومزاده، چرا تو راه وایسادی؟ 00:07:30.310 --> 00:07:31.180 ‫تو... 00:07:31.180 --> 00:07:33.100 ‫تو همون یاروی دراز اون روزی هستی. 00:07:33.270 --> 00:07:35.370 ‫من شما رو می‌شناسم؟ 00:07:35.680 --> 00:07:37.660 ‫اوندفعه هم وسط شهر 00:07:37.660 --> 00:07:38.660 ‫به من تنه زدی! 00:07:40.360 --> 00:07:41.410 ‫اوه، شما اون مرد اون روزی هستین... 00:07:41.650 --> 00:07:44.160 ‫این دفعه رو بهت آسون نمی‌گیرم. 00:07:45.070 --> 00:07:45.880 ‫شمشیرت رو بکش! 00:07:46.120 --> 00:07:47.630 ‫نه، من... 00:07:47.630 --> 00:07:48.840 ‫زود باش! 00:07:49.190 --> 00:07:51.960 ‫نمی‌تونم همینجوری شمشیر بکشم... 00:07:51.960 --> 00:07:52.850 ‫دهنت رو ببند! 00:07:53.170 --> 00:07:55.840 ‫برادر اینجا واسه این کارا خطرناکه. 00:07:56.930 --> 00:07:58.310 ‫ 00:07:58.650 --> 00:08:00.530 ‫هی! شما دوتا احمق! 00:08:03.620 --> 00:08:04.980 .دوتا رونین می‌خوان زورآزمایی کن 00:08:05.420 --> 00:08:06.870 ‫شنیدم می‌خوان از شمشیر چوبی استفاده کنن. 00:08:07.400 --> 00:08:08.700 ‫جالبه! 00:08:13.120 --> 00:08:14.780 ‫زود باش گارد بگیر. 00:08:15.040 --> 00:08:16.330 ‫چه خبره؟ 00:08:16.330 --> 00:08:17.550 ‫زود باش بجنگ دیگه. 00:08:24.910 --> 00:08:28.050 ‫اینطور که معلومه فقط یه خرفت بی‌مصرفی! 00:08:29.350 --> 00:08:30.710 ‫نگاش کنین، داره می‌لرزه. 00:08:30.710 --> 00:08:33.330 ‫اون روزم یه بچه خوشگل ازش دفاع کرد. 00:08:34.120 --> 00:08:36.320 ‫اصلاً تکون نمی خوره. 00:08:36.430 --> 00:08:38.210 ‫شب شد که... 00:08:42.790 --> 00:08:44.640 ‫به خودت بیا ماسانوسکه! 00:08:45.020 --> 00:08:46.500 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:08:46.500 --> 00:08:47.920 ‫جلوی رئیسمونی! 00:08:47.920 --> 00:08:49.160 ‫خودت رو جمع‌و‌جور کن. 00:08:49.590 --> 00:08:52.280 ‫پس تا به حال داشتی چی یاد می‌گرفتی؟ 00:08:52.900 --> 00:08:55.290 ‫اولین باره که یه همین بزدلی رو می‌بینم. 00:08:55.560 --> 00:08:57.380 !سامورایی بودنم ببوس بذار کنار 00:08:57.970 --> 00:09:00.440 ‫سامورایی... 00:09:06.010 --> 00:09:08.480 ‫رقت انگیزه، برادر 00:09:25.120 --> 00:09:27.250 ‫دوباره فرار کردم. 00:09:30.710 --> 00:09:35.500 ‫از وقتی که از خونه به اینجا اومدم، هیچ تغییری نکردم. 00:09:36.560 --> 00:09:37.860 ‫هیچوقت نمی‌تونم تغییر کنم. 00:09:38.430 --> 00:09:41.500 ‫و تا آخر عمرم مردم بهم می‌خندن و ‫ تحقیرم می‌کنن. 00:09:42.390 --> 00:09:44.430 ‫مثل همیشه.. 00:09:49.730 --> 00:09:51.760 ‫درگیر اتفاقی که افتاد نشو. 00:09:56.700 --> 00:09:57.800 ‫یاگی-دونو... 00:10:02.240 --> 00:10:05.610 ‫شما هم شاهد تحقیر شدنم بودین؟ 00:10:10.860 --> 00:10:13.130 ‫تو واقعاً یه سامورایی هستی؟ 00:10:14.430 --> 00:10:15.660 ‫هستم! 00:10:22.380 --> 00:10:23.750 ‫آقای برگ‌جمع‌کن. 00:10:24.240 --> 00:10:27.160 ‫تو واقعاً همونطور هستی که نشون میدی. 00:10:31.550 --> 00:10:33.480 ‫شغل محافظیت چی شد؟ 00:10:33.880 --> 00:10:35.440 ‫اخراج شدی؟ 00:10:35.464 --> 00:10:37.464 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:39.860 --> 00:10:42.310 ‫چرا به یه جودو نمی‌ری؟ 00:10:43.820 --> 00:10:45.880 ‫با جودو‌ها ارتباط نمی‌گیرم. 00:10:46.270 --> 00:10:47.290 ‫چرا؟ 00:10:47.780 --> 00:10:50.310 ‫چون آدمای زیادی توشه... 00:10:50.640 --> 00:10:54.260 ‫خب پس، یه دوجو که کسی توش نیست بهت معرفی کنم؟ 00:10:55.280 --> 00:10:56.600 ‫خونه‌ی من. 00:10:57.910 --> 00:10:59.780 ‫شما دوجو دارین؟ 00:11:00.070 --> 00:11:03.700 ‫نه، اما از فردا می‌تونم یار تمرینی‌ـت بشم. 00:11:04.690 --> 00:11:06.310 ‫شما به‌نظر قوی میاین. 00:11:08.290 --> 00:11:11.620 ‫این نزدیکی یه رستوران ‫ کوچیک هست که زیاد می‌رم. 00:11:12.090 --> 00:11:13.430 ‫بیا بریم یه چیزی بخوریم. 00:11:29.380 --> 00:11:32.140 ‫هدفی داری؟ 00:11:32.140 --> 00:11:34.340 ‫دوست داری دوباره برای یه ارباب فئودال کار کنی؟ 00:11:34.340 --> 00:11:35.800 ‫فعلاً.... 00:11:36.390 --> 00:11:38.710 ‫اما، شخصیتم که اینطوریه... 00:11:42.770 --> 00:11:45.210 ‫کسی رو نمی‌شناسم که از من کوتاه‌تره... 00:11:45.520 --> 00:11:49.660 ‫...ولی من حس می‌کنم از من خیلی بزرگتره. 00:11:52.880 --> 00:11:56.630 ‫خونسردی حیرت‌انگیزی داره... 00:11:57.020 --> 00:12:00.350 ‫که دوباره امروز منو تحت تأثیر خودش قرار داد. 00:12:03.090 --> 00:12:08.780 ‫و همونموقع، متوجه شدم چقدر بی‌تجربه‌م. 00:12:09.510 --> 00:12:12.730 ‫خب پس، هدفت اینه که شبیه اون مرد بشی؟ 00:12:19.540 --> 00:12:21.550 ‫نه دقیقاً 00:12:24.170 --> 00:12:25.290 ‫اما... 00:12:31.720 --> 00:12:35.830 ‫ویژگی‌هایی در مورد اون مرد هست ‫ که بهشون حسادت می‌کنم. 00:12:40.560 --> 00:12:42.090 ‫براتون کیک برنجی آوردم. 00:12:42.970 --> 00:12:44.700 ‫نیازی نبود. 00:12:45.500 --> 00:12:47.640 ‫به لطف شما بود که حالم خوب شد. 00:12:50.450 --> 00:12:54.150 ‫امروز این‌همه راه تا اینجا اومدی ‫ تا درمورد یائیچی بدونی، نه؟ 00:12:56.200 --> 00:12:58.220 ‫آره، اونم هست. 00:12:58.820 --> 00:13:02.070 ‫اصلاً نمی‌دونستم که با یائیچی-دونو آشنایین. 00:13:02.370 --> 00:13:04.910 ‫خیلی وقت پیش، فقط یه‌بار همدیگه رو دیدیم. 00:13:07.300 --> 00:13:10.960 ‫بهت چیز زیادی نمی‌گم، ماسا. 00:13:11.820 --> 00:13:15.570 .احتمالاً خودشم اینو می‌دونست که به اینجا اومد 00:13:16.550 --> 00:13:21.550 ‫حداقل در مورد کوهی از گنگ باکورو واسه‌م می‌گید. 00:13:22.770 --> 00:13:24.910 ‫هنوز فعالن؟ 00:13:25.560 --> 00:13:28.410 ‫شنیدم اکثرشون اعدام شدن. 00:13:28.780 --> 00:13:31.630 ‫اون چندتای باقیمونده هم به جزیره تبعید شدن. 00:13:31.630 --> 00:13:35.350 ‫گویا اون مرد یائیچی تونسته از ‫ دست پلیس فرار کنه. 00:13:35.800 --> 00:13:38.870 ‫احتمالاً دیگه الان هیچ ارتباطی با گنگ نداره، 00:13:38.870 --> 00:13:40.930 ‫ولی پنج‌برگ رو راه انداخته. 00:13:42.150 --> 00:13:44.370 ‫باید مراقب باشی. 00:13:44.370 --> 00:13:46.520 ‫مراقب باقیمونده‌های گنگ باکورو؟ 00:13:48.580 --> 00:13:50.400 ‫نه، مراقب یائیچی. 00:13:54.380 --> 00:13:56.770 ‫شاید نگرانیم بی‌مورده. 00:13:57.730 --> 00:14:00.550 ‫به‌نظر می‌رسه که گذشته‌ش رو کنار گذاشته. 00:14:00.980 --> 00:14:04.300 ‫اما باز هم، چیزی در موردش هست که من رو اذیت می‌کنه. 00:14:08.000 --> 00:14:11.520 ‫در مورد یائیچی-دونو به اومه -دونو هم می‌گید؟ 00:14:11.850 --> 00:14:13.300 ‫سوال خوبی‌ـه. 00:14:13.960 --> 00:14:18.540 ‫احتمالاً بهتره که بیشتر بشناسمش ‫ تا ببینم الان چطور آدمیه. 00:14:19.270 --> 00:14:20.460 ‫الان چطور آدمیه... 00:14:24.650 --> 00:14:29.070 ‫ماسا، گاردت رو بالا نگه دار و خوب مراقبش باش. 00:14:41.270 --> 00:14:43.690 ‫یه شمشیر چوبی رو برداشتی واسه خودت میتابونی... 00:14:43.690 --> 00:14:46.190 ‫این کارا باعث نمی‌شه فکر کنم مناسبی. 00:14:46.190 --> 00:14:49.750 ‫اما، هنوز باید تمرین کنم. 00:14:52.560 --> 00:14:56.270 ‫کاش یه یاکوزایی چیزی حمله می‌کرد. 00:15:01.010 --> 00:15:03.650 ‫ایچی، باهاش مبارزه کن. 00:15:05.440 --> 00:15:09.370 ‫آنه-سان، من تا حالا چیزی بزرگتر از خنجر دستم نگرفتم. 00:15:09.640 --> 00:15:14.170 .حتی اگه اینطور باشه بازم به‌نظر ایچی میبره 00:15:14.730 --> 00:15:19.710 !‫روحیه‌ی مبارزه‌ای که توی تو می‌بینم در همین حده 00:15:21.810 --> 00:15:24.130 ‫تو، فقط از دست چپت استفاده کن. 00:15:24.920 --> 00:15:28.640 ‫تازه بیماری‌ـت خوب شده، ‫ به یه همچین کاری مجبورت کردن. 00:15:28.640 --> 00:15:30.100 ‫درکت می‌کنم ماسا. 00:15:30.370 --> 00:15:34.490 ‫خب پس، نظرت چیه آنه-سان رو ‫توی اوقات فراغتش سرگرم کنیم؟ 00:15:34.490 --> 00:15:36.650 ‫هی، سر من حسابی هم شلوغه. 00:15:36.650 --> 00:15:39.320 ‫الان نمی‌تونم از دست راستم استفاده کنم؟ 00:15:39.730 --> 00:15:43.230 ‫تنها کاری که باید بکنی ‫اینه که خیلی ساده خنجرو از دست من بندازی. 00:15:44.550 --> 00:15:45.710 ‫آسونه، درست می‌گم؟ 00:16:15.260 --> 00:16:16.190 ‫صبر کن! 00:16:18.020 --> 00:16:20.000 ‫از شمشیر چوبی استفاده کن. 00:16:23.550 --> 00:16:26.190 ‫واسه چی شمشیر می‌کشی؟ 00:16:26.750 --> 00:16:31.150 ‫خب..حس مبارزه‌ی طلبی یائیچی-دونو ‫ منو گرفت حواسم نبود... 00:16:31.300 --> 00:16:32.330 ‫خدایا... 00:16:32.330 --> 00:16:34.700 ‫دخترا بیاید اینجا. 00:16:34.700 --> 00:16:37.380 ‫ایچی-سان و سنسی می‌خوان مبارزه کنن! 00:16:40.450 --> 00:16:42.970 ‫لطفاً کسی رو جمع نکنید. 00:16:42.970 --> 00:16:48.910 ‫اون روز هم موقع زورآزمایی ‫با یه رونین فرار کردی، نه؟ 00:16:48.910 --> 00:16:51.300 ‫آرایشگرمون بهمون گفت. 00:16:52.060 --> 00:16:54.260 ‫خیلی شرم‌آوره، نه؟ 00:17:00.890 --> 00:17:03.450 ‫دخترا برید پی کارتون! 00:17:03.450 --> 00:17:04.420 ‫باشه. 00:17:06.860 --> 00:17:07.630 ‫ماسا. 00:17:10.160 --> 00:17:13.620 .چند وقته پیشم راحت نیستی 00:17:17.540 --> 00:17:19.670 ‫اینطور نیست... 00:17:23.380 --> 00:17:27.010 ‫معلومه، اصلاً اعتماد بنفس اینکه ببرم رو نداشتم... 00:17:27.920 --> 00:17:31.970 ‫...و مهارت‌هام هم جدیداً خیلی کند شده. 00:17:36.720 --> 00:17:38.440 ‫تمرین، ها؟ 00:17:49.850 --> 00:17:51.330 ‫دوجو؟ 00:17:51.960 --> 00:17:54.620 ‫متأسفم، ولی می‌شه باشه برای یه روز دیگه؟ 00:17:56.710 --> 00:17:58.640 ‫الان دارم می‌رم قبرستون. 00:18:01.180 --> 00:18:03.860 ‫گویا زیاد به قبرستون می‌رید. 00:18:05.360 --> 00:18:10.460 ‫آخه...بار اولی که همدیگه‌ رو دیدم هم گل دستتون بود. 00:18:12.010 --> 00:18:15.050 ‫اون روز سالگرد همسرم بود. 00:18:15.590 --> 00:18:17.940 ‫امروز می‌رم سر قبر کسای دیگه. 00:18:42.480 --> 00:18:43.450 ‫بریم؟ 00:18:45.010 --> 00:18:46.580 ‫اون گل‌ها برای کی‌ان؟ 00:18:47.730 --> 00:18:49.390 ‫مزار بعدی. 00:18:58.950 --> 00:19:02.620 ‫قبلی پسر همسا‌یه‌مون بود... 00:19:03.970 --> 00:19:06.640 ‫بابت یه بیماری مرد. 00:19:07.150 --> 00:19:09.260 ‫قضیه مال خیلی وقت‌ پیشه. 00:19:10.830 --> 00:19:13.660 ‫این آدم هم همون موقع‌ها مرد. 00:19:14.100 --> 00:19:18.090 ‫اقوامی نداشت من تقریبا تنها کسی‌ام که بهش سر می‌زنم. 00:19:22.190 --> 00:19:25.330 .اگه مشکلی نداری خوشحال می‌شم براش فاتحه بخونی 00:19:26.180 --> 00:19:30.220 ‫به قبر هر دوشون با هم سر میزنم ‫ چون سالگردشون خیلی به هم نزدیکه. 00:19:34.750 --> 00:19:37.270 ‫امروز سالگرد فوت این مرده. 00:19:38.600 --> 00:19:43.220 ‫احمق دیوونه، نیمه‌شب اتفاقی افتاد توی چاه. 00:19:43.810 --> 00:19:46.070 ‫دوست خوبی بود. 00:19:48.470 --> 00:19:49.730 ‫یائیچی. 00:19:56.740 --> 00:19:57.980 ‫یائیچی... 00:20:09.150 --> 00:20:13.200 ‫متأسفم ماتسوکیچی-سان، منتظرت گذاشتم. 00:20:14.990 --> 00:20:17.540 ‫نه اصلاً، سرتون شلوغه. 00:20:18.350 --> 00:20:21.360 ‫می‌دونم که وقتتون رو می‌گیرم. 00:20:25.240 --> 00:20:26.570 ‫این پول. 00:20:35.370 --> 00:20:37.090 ‫چیزی شده؟ 00:20:37.810 --> 00:20:42.120 ‫اوه نه، ارتباطی به تو نداره. 00:20:43.720 --> 00:20:48.620 ‫من به دو نفر توی زندگیم مدیونم. 00:20:50.210 --> 00:20:52.130 ‫شما یکی از این دو نفرید. 00:20:54.190 --> 00:20:56.160 ‫چی شده؟ 00:20:56.184 --> 00:21:08.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:08.208 --> 00:21:20.208 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:30.240 --> 00:22:32.890 ‫خب حالا، قسمت بعدی خانه‌ی پنج‌برگ... 00:22:33.390 --> 00:22:34.560 ‫ماسانوسکه هستم. 00:22:35.150 --> 00:22:38.250 .‫دوباره از کاربی‌کار شدم 00:22:38.250 --> 00:22:40.920 .چه دولتی باشه، چه شغل دیگه اخراج می‌شم 00:22:40.920 --> 00:22:43.020 ‫مدام درگیر مسائل می‌شم، ولی... 00:22:43.110 --> 00:22:44.900 ‫چیزی که اذیتم می‌کنه اینه که دارم به این وضعیت عادت می‌کنم. 00:22:46.400 --> 00:22:47.690 ‫خب دیگه، تا بعد... 00:22:49.100 --> 00:22:51.100 ‫