WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.790 --> 00:01:38.860 تا کی قراره نگه‌ش داریم؟ 00:01:39.380 --> 00:01:43.870 ‫می‌خوام توی جلسه‌ی امشب ارباب کیکویا رو به سخره بگیرم. 00:01:44.610 --> 00:01:46.720 ‫لطفاً امشب همراهم بیا. 00:01:48.020 --> 00:01:51.380 ‫چرا تصمیم گرفتین اونو استخدام کنید؟ 00:01:51.380 --> 00:01:55.500 .یکی از دوستانم که بهش مدیونم ازم خواست 00:02:02.590 --> 00:02:04.830 ‫اولین بار که نتونستی، تونستی؟ 00:02:06.730 --> 00:02:11.020 ‫ما هم فهمیدیم خوب می‌تونی فرار کنی، .پس دیگه بتمرگ سر جات 00:02:11.020 --> 00:02:12.060 ‫یه لحظه صبر کن. 00:02:13.570 --> 00:02:17.230 ‫فکر می‌کنم دیگه ادب شد. 00:02:18.000 --> 00:02:19.760 ‫از اینجا به بعدش با من. 00:02:22.730 --> 00:02:24.650 ‫تو خیلی مشکوکی. 00:02:25.660 --> 00:02:28.440 ‫دیروز درست بستیش؟ 00:02:30.910 --> 00:02:34.860 ‫از اولش هم اینجا به ‫سه تا محافظ احتیاج نداشتیم. 00:02:34.860 --> 00:02:35.830 ‫شاید... 00:02:36.800 --> 00:02:39.600 ‫ارباب از تو راضی نبود؟ 00:02:46.210 --> 00:02:47.460 ‫لطفاً تمومش کن. 00:02:48.780 --> 00:02:52.100 ‫اگه اینجا با هم دعوا کنیم، اخراج می‌شیم، 00:02:52.100 --> 00:02:56.100 ‫اینجوری منم دوباره بیکار می‌شم. 00:02:58.540 --> 00:03:02.400 ‫آره، یه آدم غیرقابل اعتماد مثل تو ‫ به همین زودیا اخراج می شه. 00:03:03.090 --> 00:03:04.620 ‫محکم ببندش. 00:03:11.760 --> 00:03:14.280 ‫لطفاً بهم ایمان داشته باش، ماتسوکیچی-دونو. 00:03:15.320 --> 00:03:20.100 ‫نه...من حتی اگه قولی هم بدم ‫ارزش اینکه روش حساب باز کنی رو نداره... 00:03:21.430 --> 00:03:23.240 ‫اما... امشب... 00:03:24.110 --> 00:03:27.140 ‫نجاتت می‌دم. 00:03:55.620 --> 00:03:56.870 ‫نشان‌های چوبی رو پیدا کردی؟ 00:03:57.630 --> 00:04:00.780 ‫نه، فرصت نشد برم دنبالشون. 00:04:01.430 --> 00:04:04.460 ‫اولویت اول نجات دادن تو بود. 00:04:04.460 --> 00:04:08.460 !‫اگه کار مشکوکی بکنم همه‌چی بهم می‌ریزه 00:04:10.090 --> 00:04:12.850 ‫ارباب خونه رفته؟ 00:04:13.690 --> 00:04:17.260 ‫با یه محافظ به یه جلسه رفت. 00:04:17.260 --> 00:04:20.770 ‫اگه اینطوره پس بگرد دنبال نشان‌های چوبی. 00:04:20.770 --> 00:04:22.350 ‫من خودم می‌تونم برگردم. 00:04:23.670 --> 00:04:26.580 ‫عمراً نمی‌تونی با این حالت تنهایی برگردی. 00:04:30.060 --> 00:04:33.120 ‫تا خونه ی اومو-دونو می‌برمت. 00:04:39.710 --> 00:04:40.950 ‫رقت‌انگیره... 00:04:42.350 --> 00:04:44.910 ‫من فقط اونی‌ام که نجاتم میدن. 00:04:46.190 --> 00:04:47.710 ‫واقعاً رقت‌انگیزم. 00:04:50.920 --> 00:04:56.840 ‫ماتسوکیچی-دونو تو چیزی داری که ‫یکی دوتا اشتباه چیزی ازش کم نمی‌کنه. 00:04:57.420 --> 00:05:02.800 ‫همین‌که هیچ‌کس بهت نمی‌گه رقت‌انگیز اینو تأیید می‌کنه. 00:05:04.370 --> 00:05:07.010 ‫تو رقت‌انگیز نیستی. 00:05:07.920 --> 00:05:11.250 ‫شاید یه‌کم بی‌ملاحظه‌ای. 00:05:11.990 --> 00:05:16.300 ‫بی‌ملاحظه، ها...کاملاً درسته. 00:05:17.900 --> 00:05:18.750 ‫اوکینو. 00:05:18.750 --> 00:05:20.200 ‫برو بالا و یه فوتون پهن کن. 00:05:20.200 --> 00:05:21.300 ‫باشه! 00:05:22.800 --> 00:05:25.210 .من به اوتسویا برمی‌گردم 00:05:26.060 --> 00:05:28.960 ‫یه‌کمی می‌مونم که بهم شک نکنن. 00:05:35.350 --> 00:05:38.920 ‫منم این‌دفعه خیلی بی‌ملاحظگی کردم. 00:05:40.070 --> 00:05:42.370 ‫شاید آدما دلیلی برای... 00:05:42.370 --> 00:05:44.870 ‫بی‌ملاحظگی کردن دارن. 00:05:46.040 --> 00:05:49.100 ‫اون همکار عزیز من از پنج‌برگه، پس... 00:05:54.450 --> 00:05:55.910 ‫از پنج‌برگ... 00:06:07.920 --> 00:06:11.020 ‫به‌نظر داغون میای، دراز بکش. 00:06:13.560 --> 00:06:15.890 ‫بچه‌ت چطوره؟ 00:06:16.840 --> 00:06:19.030 ‫با مادرش زندگی می‌کنه... 00:06:19.880 --> 00:06:21.770 ...با یه پدر 00:06:24.430 --> 00:06:26.730 ‫من نتونستم پدر مناسبی باشم. 00:06:27.670 --> 00:06:31.600 ‫حتی با اینکه می‌دونستم یه بچه دارم ‫ نتونستم از این سبک زندگی دست بکشم. 00:06:31.600 --> 00:06:36.450 ‫برای همین وقتی زندگی روزانه‌ی خانواده‌ها رو می‌بینم، 00:06:36.450 --> 00:06:38.320 ‫حالم بد میشه. 00:06:38.320 --> 00:06:41.730 ‫و ببین کجام، کنار یه پدر که بی‌نهایت شیفته‌ی فرزندشه. 00:06:43.890 --> 00:06:46.870 ‫تو واقعاً آدم خوبی هستی. 00:06:51.730 --> 00:06:53.190 ‫چی شده، ماسا؟ 00:06:53.780 --> 00:06:58.260 ‫برگشتم اوتسویا که یه سروگوشی آب بدم، ‫ اما پلیس اونجا بود برای همین نتونستم برم داخل. 00:06:58.260 --> 00:07:02.130 ‫بعدش رفتم پیش ارباب کیکویا ‫تا بهشون بگم ماتسوکیچی-دونو حالشون خوبه. 00:07:02.130 --> 00:07:03.860 ‫گفتن می‌خوان ببیننش... 00:07:05.140 --> 00:07:05.840 ‫ارباب... 00:07:06.480 --> 00:07:07.940 ‫ماتسوکیچی-سان! 00:07:08.280 --> 00:07:10.760 ‫نتونستم نشان‌های چوبی‌ـتون رو پس بگیرم. 00:07:11.530 --> 00:07:13.500 ‫اشکالی نداره. 00:07:14.670 --> 00:07:16.720 ‫خوشحالم که حالت خوبه. 00:07:21.310 --> 00:07:23.460 ‫لباس‌هاش رو بشورم؟ 00:07:24.070 --> 00:07:25.870 ‫فعلاً یه‌کم شیربرنج درست کن. 00:07:27.960 --> 00:07:30.650 ‫خیلی خوشحالم که ماتسو-سان حالش خوبه. 00:07:34.420 --> 00:07:38.570 .یه دزدی از این‌جا بهم گزارش شده 00:07:38.570 --> 00:07:41.920 ‫واقعاً هیچی دزدیده نشده؟ 00:07:41.920 --> 00:07:43.510 !عــه...درسته 00:07:43.880 --> 00:07:46.520 ‫توی سرداب هم چیزی نیست. 00:07:48.830 --> 00:07:51.550 ‫یه جای کار می‌لنگه، سرکاری بود؟ 00:07:51.550 --> 00:07:52.890 ‫اوضاع چطوره؟ 00:07:52.890 --> 00:07:54.490 ‫مثل اینکه گزارش اشتباه دادن. 00:07:55.280 --> 00:07:57.700 ‫حواست باشه جزئیات رو ‫از صاحب‌خونه بپرسی. 00:07:57.700 --> 00:07:59.350 ‫من برمی‌گردم. 00:07:59.350 --> 00:07:59.950 ‫اطاعت. 00:08:00.270 --> 00:08:04.900 ‫مثل اینکه پلیس الان داره اوتسویا رو بررسی می‌کنه. 00:08:04.900 --> 00:08:08.990 ‫احتمالا نشان‌های چوبی هم الان افتاده دست پلیس. 00:08:08.990 --> 00:08:13.090 ‫اگه اینطور باشه، ‫اینطوری همه‌چی روشن می‌شه. 00:08:13.090 --> 00:08:16.250 ‫بعد اونموقع این پرونده بسته می‌شه؟ 00:08:16.250 --> 00:08:21.040 ‫اگه همه‌چیز برملا بشه، ‫ بی‌کفایتی منم مشخص می‌شه. 00:08:21.040 --> 00:08:22.170 ‫اما، اون... 00:08:22.840 --> 00:08:25.800 ‫حتی با اینکه این اوتسویا بود که نشان‌ها رو برداشت، 00:08:25.800 --> 00:08:30.310 ‫حقیقت اینکه من گمشون کردم، عوض نمی‌شه. 00:08:31.170 --> 00:08:35.140 ‫اگه همچین چیزی عمومی بشه، ‫ باید مسئولیتش رو قبول کنم. 00:08:38.260 --> 00:08:40.900 ‫می‌خوام نشان‌ها رو برگردونم. 00:08:40.900 --> 00:08:43.490 ‫اینطوری، معامله‌های بعدی‌ـتون... 00:08:44.620 --> 00:08:47.460 ‫من اوضاع رو اینطوری سامون می‌دم. 00:08:48.120 --> 00:08:49.870 ‫واقعاً متأسفم. 00:08:50.080 --> 00:08:53.280 .باید دنبال نشان‌ها می‌گشتم 00:08:53.280 --> 00:08:54.880 ‫اگه الان برم.... 00:08:54.880 --> 00:08:57.450 ‫دیگه الان اگه کار مشکوکی بکنی، لو می‌ری. 00:08:57.990 --> 00:08:59.870 ‫هیجانی رفتار نکن. 00:09:00.770 --> 00:09:03.530 ‫تا همین الانش هم برای من زیاد مایه گذاشتی. 00:09:07.170 --> 00:09:09.360 ‫ماتسو-سان، براتون یه‌کم شیربرنج آوردم. 00:09:10.480 --> 00:09:13.440 ‫اینو بخورید و خوب استراحت کنید، باشه؟ 00:09:14.050 --> 00:09:18.820 ‫ماتسوکیچی-سان، دوستای خیلی خوبی داری. 00:09:19.760 --> 00:09:24.910 ‫یا بهتره بگم همدستای خوب؟ عجب دردسری! 00:09:25.980 --> 00:09:27.240 ‫ارباب... 00:09:28.720 --> 00:09:31.960 ‫نگران نباش، به کسی نمی‌گم. 00:09:50.630 --> 00:09:52.370 ‫صبح‌بخیر، ایچی-سان. 00:09:57.720 --> 00:09:59.650 ‫کسی هست که می‌خوام در موردش تحقیق کنی. 00:09:59.850 --> 00:10:00.680 ‫باشه. 00:10:02.410 --> 00:10:04.220 الان اوضاع خوبه؟ 00:10:04.220 --> 00:10:10.070 ‫من نگران بودم که اون رونین واسه‌مون دردسر درست کنه، 00:10:10.750 --> 00:10:13.040 ‫ولی ته‌ش اون بود که نجاتم داد. 00:10:13.330 --> 00:10:19.310 ‫متأسفانه، ماسا دقیقاً از اون آدمای دردسرسازه. 00:10:19.334 --> 00:10:21.334 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:22.870 --> 00:10:23.880 ‫اینا...! 00:10:24.830 --> 00:10:26.590 ‫پسشون گرفتم! 00:10:28.050 --> 00:10:29.200 ‫چطوری؟ 00:10:29.680 --> 00:10:32.590 ‫تونستی دوستت رو نجات بدی؟ 00:10:33.370 --> 00:10:38.270 ‫به لطف شما، ولی اخراج هم شدم... 00:10:38.700 --> 00:10:43.430 ‫طبیعیه، چون گذاشتی گروگانه فرار کنه. 00:10:43.430 --> 00:10:45.730 ‫خب، اشکالی که نداره. 00:10:55.310 --> 00:10:58.470 ‫الان با اینا، ارباب نفس راحت می‌کشه نه؟ 00:10:58.880 --> 00:11:01.170 ‫لطفت رو جبران می‌کنم. 00:11:02.360 --> 00:11:05.390 ‫ارباب مشکلی ندارن که شما... 00:11:05.390 --> 00:11:08.410 ‫بدهی‌ـش رو با پول دزدی پس می‌دی؟ 00:11:08.410 --> 00:11:11.900 ‫من بدهی‌ـم رو با پول پنج‌برگ پس نمی‌دم. 00:11:12.450 --> 00:11:13.380 ‫نمی‌دی؟ 00:11:13.950 --> 00:11:16.620 ‫از پولی که با صنعتگری به دست میارم پسش میدم. 00:11:16.620 --> 00:11:18.690 ‫اربابم خبر داره. 00:11:18.690 --> 00:11:21.980 ‫پس پول پنج‌برگ برای چه؟ 00:11:21.980 --> 00:11:25.830 ‫آه، ببخشید دارم زیادی فضولی می‌کنم. 00:11:27.420 --> 00:11:31.500 ‫من فقط خوشم میاد با پول آدمای ‫ پولدار مست کنم. 00:11:32.160 --> 00:11:34.610 ‫بعدم بقیه‌ش رو میندازم توی جعبه‌ی خیریه. 00:11:35.570 --> 00:11:40.350 ‫توی پنج‌برگ کار می‌کنم چون می‌خوام لطف ایچی-سان رو جبران کنم. 00:11:40.350 --> 00:11:42.960 ‫شما واقعاً آدم شریفی هستین، ماتسوکیچی-دونو. 00:11:44.530 --> 00:11:48.020 ‫دوباره زیادی حرف زدم... 00:11:52.160 --> 00:11:52.890 ‫ماسا. 00:11:53.450 --> 00:11:56.940 ‫این همون گیره‌مویِ فروشی‌ای ‫هست که اون‌روز دیدمش. 00:11:56.940 --> 00:11:58.270 ‫برای فروش نیست. 00:11:59.290 --> 00:12:03.490 ‫می‌خواستم به کسی بدم ولی نشد، برای همین نگه‌ش داشتم. 00:12:04.450 --> 00:12:05.360 ‫بگیرش. 00:12:06.080 --> 00:12:07.400 ‫نمی‌تونم... 00:12:07.770 --> 00:12:09.030 ‫مشکلی نیست. 00:12:09.030 --> 00:12:11.480 ‫بفرستش برای خواهرت. 00:12:33.960 --> 00:12:36.730 ...اطلاعات زیادی نبود 00:12:38.780 --> 00:12:45.730 ‫گویا ماه پیش، یاگی رئیس ‫ پلیس کیتاماچی شده. 00:12:45.730 --> 00:12:48.480 ‫می‌گن توانا ولی مرموزه. 00:12:50.190 --> 00:12:52.490 ‫خانواد‌ه‌ی یاگی به سرپرستی گرفتنش، نه؟ 00:12:52.820 --> 00:12:54.040 ‫واقعاً؟ 00:12:54.320 --> 00:12:57.490 ‫همچین چیزی شنیدم. 00:12:57.870 --> 00:12:59.720 ‫بیشتر درموردش تحقیق کن. 00:13:10.020 --> 00:13:11.220 ‫خانوم. 00:13:11.220 --> 00:13:14.970 ‫هنوز مونده اون خانوم اوتاکه بیاد، درسته؟ 00:13:15.540 --> 00:13:18.460 ‫وقتش نیست دنبال یه مسافرخونه باشیم؟ 00:13:18.830 --> 00:13:20.430 ‫من همینجا منتظر میمونم. 00:13:21.300 --> 00:13:24.870 ‫اگه این خانوم که اسمش اوتاکه‌ست رو نبینم، ‫ نمی‌تونم بفهمم برادر کجاست. 00:13:24.870 --> 00:13:25.900 ‫اما... 00:13:26.530 --> 00:13:28.520 ‫تاسکه تو برو مسافر خونه. 00:13:28.520 --> 00:13:29.850 ‫نمی‌تونم... 00:13:30.390 --> 00:13:35.680 ‫شنیدم ساکه خوردن دوست داره، ‫ میرم بارهای اطراف رو می‌گردم. 00:13:35.680 --> 00:13:36.830 ‫ممنونم. 00:13:38.710 --> 00:13:43.210 ‫تو کجایی...برادر؟ 00:13:55.550 --> 00:13:56.750 ‫ماتسوکیچی-دونو. 00:13:57.470 --> 00:14:00.230 ‫اومه-دونو لباسات رو شسته. 00:14:00.840 --> 00:14:05.220 ‫می‌دونستی این یارو یاگی پلیسه؟ 00:14:07.060 --> 00:14:08.470 ‫آره، یه‌طورایی. 00:14:09.560 --> 00:14:14.540 ‫برای همینه که ظاهرش یه‌کمی متفاوته. 00:14:14.860 --> 00:14:17.640 ‫واقعاً که دردسرسازی. 00:14:17.640 --> 00:14:21.410 ‫همینجوری یه پلیس رو کشوندی بینمون، ‫ ولی بازم انقدر بی‌خیالی؟ 00:14:21.960 --> 00:14:23.580 ‫اما، ماتسوکیچی-دونو... 00:14:24.320 --> 00:14:27.030 ‫به لطف اون، من تونستم به عنوان محافظ به اوتسویا نفوذ کنم، 00:14:27.030 --> 00:14:30.630 ‫و حتی تونستیم اون نشان‌های چوبی رو هم پس بگیریم. 00:14:31.220 --> 00:14:34.620 ‫در حق تو هم خوبی نکرده؟ 00:14:38.910 --> 00:14:42.590 ‫فکر کنم این تیکه‌ رو نباید بلند می‌گفتم. 00:14:55.140 --> 00:14:56.530 ‫ساچی! 00:14:56.860 --> 00:14:59.190 ‫اینجا توی ادو چیکار می‌کنی؟ 00:14:59.190 --> 00:15:00.490 ‫خودتم همینطور برادر! 00:15:00.490 --> 00:15:04.720 ‫داشتی چیکار می‌کردی که ‫حتی برنگشتی خونه‌ت؟ 00:15:05.920 --> 00:15:07.960 ‫من یه محافظم.... 00:15:08.580 --> 00:15:13.360 ‫من با تاسکه از ادو فرار کردم. 00:15:13.360 --> 00:15:16.500 ‫برادر بونوسکه بدون اینکه نظر منو ‫بپرسه قرار و مدار ازدواج گذاشته. 00:15:16.800 --> 00:15:18.750 ‫قرار و مدار ازدواج؟ 00:15:18.750 --> 00:15:22.220 ‫پس اون دوست‌پسرت، چووجیرو چی؟ 00:15:23.290 --> 00:15:26.310 ‫آره! ولی تا وقتی که برادر بون هرکاری ‫دلش بخواد بکنه، ساکت نمی‌شینم. 00:15:26.960 --> 00:15:31.950 ‫ولی اینجا توی ادو کاری نمی‌تونی بکنی، ‫ به‌نظرم بهتره که برگردی خونه. 00:15:31.950 --> 00:15:32.990 ‫برنمی‌گردم. 00:15:32.990 --> 00:15:34.990 ‫نه، باید برگردی. 00:15:34.990 --> 00:15:36.850 ‫از تو هم بدم میاد برادر ماسا. 00:15:36.850 --> 00:15:41.200 ‫ساچی، برای بقیه دردسر درست نکن. 00:15:44.790 --> 00:15:48.830 ‫میرم مسافرخونه تا به تاسکه بگم دیدمت. 00:15:54.880 --> 00:15:57.170 .خیلی قابل اعتمادی 00:15:57.980 --> 00:16:00.680 ‫واقعاً یه برادر بزرگتری. 00:16:03.730 --> 00:16:06.390 ‫خب حالا کجا می‌رین خانوم؟ 00:16:07.040 --> 00:16:09.940 ‫هنوز یه‌‌چیزی توی ذهنم هست. 00:16:21.300 --> 00:16:23.140 ‫برادرم کجا رفت؟ 00:16:23.420 --> 00:16:24.400 ‫احتمالاً به کاتسورایا. 00:16:25.010 --> 00:16:27.940 ‫اونجا محافظه. 00:16:28.430 --> 00:16:30.280 ‫کاتسورایا چیه؟ 00:16:30.280 --> 00:16:31.570 ‫فاحشه‌خونه‌ست. 00:16:32.640 --> 00:16:34.830 ‫من برم. 00:16:35.850 --> 00:16:38.130 ‫ممنون بابت صبحونه. 00:16:54.680 --> 00:16:55.770 ‫چیه؟ 00:17:04.030 --> 00:17:09.090 ‫واسه‌م سوال بود چی می‌خوای ...بدونی که افتادی دنبالم، اما 00:17:09.090 --> 00:17:12.750 ‫فقط می‌خواستی در مورد معشوقه‌ی برادرت بدونی؟ 00:17:13.240 --> 00:17:17.670 ‫وقتی جفتتون یه‌جا زندگی می‌کنین ‫هرکسی باشه فکر می‌کنه با همین. 00:17:18.510 --> 00:17:20.770 ‫خیالم راحت شد که اینطور نیست.... 00:17:20.770 --> 00:17:25.420 ‫و در عین حال...یه‌ذره حالم گرفت... 00:17:26.060 --> 00:17:27.390 ‫حالت گرفت؟ 00:17:27.390 --> 00:17:32.820 ‫خب، اولش با خودم گفتم شما دو نفر به هم نمیاین، ‫هم از لحاظ سن و هم موقعیت اجتماعی، 00:17:32.820 --> 00:17:38.740 ‫ولی الان حس می‌کنم یه زن زیبایی مثل شما برای برادر من زیادی خوبه. 00:17:39.540 --> 00:17:43.260 ‫من از اون زنایی نیستم که بخوای تحسینش کنی. 00:17:49.470 --> 00:17:54.510 ‫ماتسو شروع به تحقیق برای ‫کار بعدی‌ـمون کرده. 00:17:56.510 --> 00:18:00.360 ‫متوجه شدی ماسا؟ ازش فاصله بگیر! 00:18:01.050 --> 00:18:03.890 ‫از یاگی-دونو؟ 00:18:03.890 --> 00:18:06.800 ‫درسته، یارو پلیسه. 00:18:09.010 --> 00:18:10.370 ‫مشکلی هست؟ 00:18:10.370 --> 00:18:13.770 ‫نه...متوجه شدم. 00:18:16.720 --> 00:18:21.610 ‫دیگه نمی‌دونم باهات چیکار کنم. 00:18:22.260 --> 00:18:25.900 ‫نمی‌دونم چرا ولی اولش، ‫ با خودم حس می‌کردم آدم جالبی هستی. 00:18:26.460 --> 00:18:28.890 ‫الان فقط مایه‌ی دردسری. 00:18:34.810 --> 00:18:37.400 ‫یکاری‌ـش بکن، ماسا. 00:18:39.040 --> 00:18:42.170 ‫اگه اون پلیسه به ما شک کنه و ‫تو لفافه ازت سوال بپرسه، 00:18:42.930 --> 00:18:45.320 ‫به هیچ طریقی نمی‌تونی بپیچونیش... 00:18:45.320 --> 00:18:47.570 ‫برای همین می‌گم ازش فاصله بگیر. 00:18:50.360 --> 00:18:52.370 ‫می‌رم بیرون کشیک بدم. 00:19:05.400 --> 00:19:09.330 ‫چیزی که تو فکرت هست رو نشون نده، ها. 00:19:10.600 --> 00:19:13.440 ‫ولی یائیچی-دونو کارش خوبه. 00:19:13.440 --> 00:19:16.550 ‫حرفی که اونموقع زد شوکه‌م کرد... 00:19:27.310 --> 00:19:29.250 ‫توکوجیرو-سان، درسته؟ 00:19:30.840 --> 00:19:34.440 ‫شنیدم شما و سنت سوجی دوستای قدیمی هستین. 00:19:35.840 --> 00:19:40.900 ‫شنیدم شما از شایعات زیادی خبر دارین. 00:19:42.110 --> 00:19:44.470 ‫چی می‌خوای بدونی؟ 00:19:45.800 --> 00:19:49.360 ‫حرومزاده‌ای که گنگ کوهی باکورو رو فروخت. 00:19:51.290 --> 00:19:53.480 ‫می‌دونین کجاست؟ 00:20:02.230 --> 00:20:03.280 ‫اوه، ماسا. 00:20:05.080 --> 00:20:06.880 ‫صبح به این زودی اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:20:08.030 --> 00:20:11.460 ‫می‌خواستم بپرسم تو می‌دونی ساچی کدوم مسافرخونه می‌مونه. 00:20:12.050 --> 00:20:14.960 ‫ساچان تا دیروز اینجا بود. 00:20:19.600 --> 00:20:20.920 ‫ساچی؟ 00:20:21.430 --> 00:20:24.590 ‫اوتاکه-سان، توفوها رو آوردم. 00:20:25.960 --> 00:20:27.700 ‫تو چرا اینجایی؟ 00:20:29.510 --> 00:20:33.330 ‫به عنوان یه زن، می‌خوام یه چیزایی رو از اوتاکه-سان یاد بگیرم. 00:20:33.330 --> 00:20:34.820 ‫برای این... 00:20:34.820 --> 00:20:36.950 ‫خودت اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:20:38.780 --> 00:20:40.480 ‫این برای توـه. 00:20:41.540 --> 00:20:43.970 ‫از ماتسوکیچی-دونو گرفتمش. 00:20:44.850 --> 00:20:46.400 ‫گیره‌مویی؟ 00:20:46.424 --> 00:20:58.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:58.448 --> 00:21:10.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:30.160 --> 00:22:32.940 ‫خب حالا، قسمت بعدی خانه‌ی پنج‌برگ... 00:22:33.690 --> 00:22:34.780 ‫ساچی هستم. 00:22:35.080 --> 00:22:37.530 ‫ادو انقدر بزرگه که آدم خسته می شه. 00:22:37.530 --> 00:22:41.350 ‫و یه عالمه دختر اینجاست که کیمونوهای ‫خوشگل پوشیدن و خوش می‌گذرونن، 00:22:41.350 --> 00:22:44.080 ‫باعث می‌شه یه‌جورایی حسودیم شه. 00:22:44.080 --> 00:22:46.080 ‫دخترا قلب پیچیده‌ای دارن. 00:22:46.390 --> 00:22:47.660 ‫خب دیگه، تا بعد...