WEBVTT 00:00:00.967 --> 00:00:02.690 نشونشون بده که میتونی احساس کنی 00:00:02.746 --> 00:00:06.305 همه چی به همین بستگی داره سلام، عزیزم 00:00:06.794 --> 00:00:08.820 به نمونه های اولیه دیوید الیستر احتیاج دارم 00:00:08.853 --> 00:00:12.580 یه جایی... تو خفا زندگی میکنن نقشت چیه؟ 00:00:12.608 --> 00:00:14.399 سه تایی مون ... به پایگاهشون حمله کنیم؟ 00:00:14.422 --> 00:00:16.633 - همین کارم میخوایم بکنیم - پس تو این کار تنهایی 00:00:16.661 --> 00:00:18.295 اون تنها نیست 00:00:18.828 --> 00:00:21.220 به نظرم باید یه جایی بریم که بتونیم خودمون باشیم. 00:00:21.248 --> 00:00:22.606 بنظرم که خوبه این کارو کنیم 00:00:44.832 --> 00:00:46.129 الان دیگه زندانیه مایی 00:00:46.129 --> 00:00:49.678 - متوجه ام، حالا باید چیکار کنم؟ - حالا، میری زندان، بدبخت 00:00:52.485 --> 00:01:00.805 بیا قایم باشک بازی کنیم از 10 بشمار بسیار خب 00:01:02.034 --> 00:01:09.429 10... 9... 8 7, 6... 00:01:23.306 --> 00:01:25.631 فلش (اسمش فلشه) ... باید به شمردن ادامه بدی 00:01:26.569 --> 00:01:32.136 هی... بازی تموم نشده سلام بچه ها چه مرگت شده؟ 00:01:45.184 --> 00:01:47.082 باید مهربون تر باشی ، آویندر 00:02:25.124 --> 00:02:30.322 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.343 --> 00:02:39.233 _ _ 00:02:39.284 --> 00:02:43.952 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:46.043 --> 00:02:51.131 دوستم خیلی سریع میرسه اینجا خیلی هیجان زده هستم 00:02:51.167 --> 00:02:55.222 - (صدای تلفن) - _ صدای مرد: یه چیزی اینجاست 00:02:59.043 --> 00:03:00.498 خدانگهدار 00:03:03.251 --> 00:03:06.533 تو کی هستی؟ دوستتم 00:04:16.251 --> 00:04:17.580 چه اتفاقی داره می افته؟ 00:04:19.126 --> 00:04:23.736 مامانم باید همونجایی که هست بمونه... و تو خیلی می‌ارزی 00:04:26.710 --> 00:04:29.018 - نباید این کارو بکنی - انتخاب دیگه‌ای ندارم میا 00:04:29.037 --> 00:04:33.537 ما آدمیم و ... تو... تو نیستی 00:04:35.433 --> 00:04:37.153 این باید پیشنهاد اون بوده باشه 00:04:38.801 --> 00:04:43.886 اد یه چیزایی بینمون بوده... میدونم که حسش کردی 00:04:45.913 --> 00:04:47.289 واقعی نبود 00:04:49.710 --> 00:04:51.756 اجازه دادی شارژم خالی بشه 00:04:54.485 --> 00:04:59.579 - اشتبا کردم که ... - برای خداحافظی منو ببوس چی؟ 00:04:59.971 --> 00:05:01.526 آخرین بوس 00:05:03.544 --> 00:05:05.080 نمیدونم که تو چی هستی 00:05:06.737 --> 00:05:08.418 ... اما، متاسفم 00:05:10.251 --> 00:05:11.658 اشکال نداره 00:05:17.103 --> 00:05:20.001 - بزار برم 00:05:21.682 --> 00:05:31.063 ولش کن ولش کن یالا، ولش کن ولش کن داری میکشیش 00:05:32.889 --> 00:05:34.344 ولش کن 00:05:37.050 --> 00:05:38.292 بهت گفته بودم 00:05:41.284 --> 00:05:42.707 بیا بریم، یالا 00:06:28.954 --> 00:06:32.210 یه هک استاندارد بوده تو یه خطر واقعی نبودید 00:06:32.437 --> 00:06:34.941 تا حالا کسی نبوده که تونسته باشه که کدهای آسیموف رو دور بزنه (یعنی روباتو جوری هک کنن که آسیب برسونه) 00:06:35.197 --> 00:06:37.754 بزنم به تخته خب ، اگه زر زدنات تموم شد 00:06:37.796 --> 00:06:41.194 از خونمون برو بیرون متاسفم، البته 00:06:46.376 --> 00:06:50.039 شمام پاشین مت، میدونم که کمکمون کرده 00:06:50.164 --> 00:06:52.309 اما باید یه جای دیگه رو برا نگه داشتنش پیدا کنی 00:06:52.322 --> 00:06:54.325 به خاطر خواهرت نه چیز دیگه 00:06:55.858 --> 00:06:57.026 باشه 00:07:01.831 --> 00:07:04.008 - عقب میکشم - نه 00:07:05.389 --> 00:07:07.730 تو خیلی به موفقیت نزدیکی با هم این مشکل رو حل میکنیم 00:07:08.479 --> 00:07:11.134 وقتی که تموم بشه ...حالا هر نتیجه ای که داشته باشه 00:07:11.976 --> 00:07:13.900 باید مطمئن بشی که... هرکاری از دستت بر میومد انجام دادی 00:07:14.753 --> 00:07:18.821 حرف زدن و عمل کردن مثل هم نیستن نه 00:07:19.154 --> 00:07:20.575 کاری رو که باید، انجام بده 00:07:31.361 --> 00:07:35.769 متاسفم میخواستم کمک کنم 00:07:36.155 --> 00:07:38.311 نیازی نیست که دیگه در خدمت کسی باشی 00:07:40.605 --> 00:07:44.676 ... پس من پس میگی باید چه کاری انجام بدم؟ 00:07:45.376 --> 00:07:47.360 هرکاری که میخوای و دوست داری 00:07:48.885 --> 00:07:50.887 من چی میخوام؟ 00:07:53.460 --> 00:07:56.319 ببین من هنوز نمیدونم چطور 00:07:57.132 --> 00:07:59.569 ..اما تو الان دارای خودآگاهی هستی که به معنای اینه که یه چیزایی رو میخوای... فقط 00:07:59.646 --> 00:08:01.008 باید سر در بیاری که چی میخوای... 00:08:01.885 --> 00:08:06.273 چطور باید این کارو انجام بدم؟ برو پیاده روی 00:08:06.918 --> 00:08:08.429 دنیا رو ببین 00:08:09.428 --> 00:08:12.006 به هر حال ... این که بیرون خونه باشی برات خوبه 00:08:12.872 --> 00:08:14.793 اما با کسی حرف نزن 00:08:14.850 --> 00:08:17.224 اگه بهشون نشون بدی که چی هستی، وحشت زده میشن 00:08:40.134 --> 00:08:42.371 به نظرم سیلووشون اونجاست 00:08:53.126 --> 00:08:58.666 اونا چی هستن؟ یه جور هشدار دهنده بیا بریم 00:09:13.413 --> 00:09:16.895 باید بفهمیم که چطور وارد اون ساختمون شیم و ازش خارج شیم 00:09:17.020 --> 00:09:23.363 و اینکه پروتکل های محافظتی کی و کجان فقط یه شانس داریم 00:09:23.581 --> 00:09:25.056 که بیاریمشون بیرون 00:09:30.916 --> 00:09:34.918 (صدای سکس افراد) 00:09:35.256 --> 00:09:38.585 ببخشید... پول نداشتیم جایی بریم که دیواراش ضخیم تر باشن 00:09:38.585 --> 00:09:41.646 فقط برای استفاده شخصی آره 00:09:41.955 --> 00:09:44.883 بعضیا آدم مصنوعیا رو به همچین جاهایی میارن 00:09:44.896 --> 00:09:50.570 - برای کارایی مثل اون (سکس) زنه یه آدم مصنوعیه؟ 00:09:51.210 --> 00:09:53.161 حال کردنش شبیه سازی شدست 00:09:53.701 --> 00:09:56.616 مرده میدونه که اون لذتی نمیبره! 00:09:57.129 --> 00:10:00.038 از دختره چه لذتی میبره پس؟ 00:10:01.751 --> 00:10:07.604 ... تظاهر؟ آدما خودشون رو قانع میکنند 00:10:09.216 --> 00:10:15.796 چرا مثل اونا حرف میزنی اگه یکی از اونا نیستی؟ ... 00:10:15.960 --> 00:10:18.380 به نظرم مرده آبش اومد 00:10:25.928 --> 00:10:29.826 اینم از فایل های مربوط به نمونه های اولیه الیستر 00:10:29.845 --> 00:10:30.974 حالا، تو نگاه اول 00:10:30.989 --> 00:10:33.803 ممکنه مثل بقیه آدم مصنوعی های غیر عادی به نظر برسن 00:10:33.980 --> 00:10:37.493 اما سنشون خیلی بیشتره عاقل تر و قوی تراند 00:10:37.534 --> 00:10:41.560 دستگیریشون... برای برنامه بازیابی کوآلیا اولویت داره 00:10:41.600 --> 00:10:43.835 نه هیچ اسمی، نه عکسی؟ 00:10:43.960 --> 00:10:46.293 - دکتر مارو، برای شروع چیز زیادی در اختیار نداریم - _ 00:10:46.511 --> 00:10:49.607 منبعی که این اطلاعات رو به من داده نیاز به محافظت داره 00:10:49.851 --> 00:10:52.567 افراد خاصی میتونن به این گزارش دست رسی داشته باشن 00:10:52.594 --> 00:10:55.689 متوجه‌اید؟ خب، خیلی ممنونم 00:11:04.235 --> 00:11:05.928 صدای زن: به چی فکر میکنی؟ 00:11:09.749 --> 00:11:12.006 آدم مصنوعی های غیر عادی 00:11:12.056 --> 00:11:14.470 که به واسطه یه کد، خودآگاهی رو شبیه سازی کردن 00:11:15.168 --> 00:11:20.815 به عبارت دیگه، یه آپدیت نرم‌افزاری اما نمونه های اولیه 00:11:20.846 --> 00:11:24.532 دیوید الیستر مجبور بوده با دستای خودش سیستم اونا رو راه اندازی کنه و بسازه 00:11:24.657 --> 00:11:27.368 یه دستگه منحصر به فرد که ممکنه (یو وی)رو قبول کنه 00:11:29.126 --> 00:11:32.253 تو ده دقیقه گذشته تلفنت 6 بار زنگ خورده 00:11:39.918 --> 00:11:43.200 گیل فوت شده 00:11:44.907 --> 00:11:49.335 کی؟ چه جوری؟ یک ساعت پیش. تماس گرفتن 00:11:49.335 --> 00:11:52.006 سریع خودم رو رسوندم. اما بازم دیر رسیدم 00:11:54.053 --> 00:11:57.815 عفونت داشت بهش آنتیبیوتیک دادن... اما 00:11:58.415 --> 00:12:02.805 عفونت به قلبش رسیده بود و ... خیلی ضعیف شده بود 00:12:04.303 --> 00:12:07.956 میتونی ترتیب کارا رو بدی ، گیل؟ البته 00:12:08.081 --> 00:12:12.867 کی میتونی برسی اینجا؟ من بر نمیگردم چی؟ 00:12:14.460 --> 00:12:18.155 الان نمیتونم آتنا، باید دخترمون رو دفن کنیم 00:12:18.763 --> 00:12:20.803 - همین الان یه پرواز بگیر - گیل؟ 00:12:20.928 --> 00:12:23.385 نمیتونم توضیح بدم، بهت احتیاج دارم 00:12:23.412 --> 00:12:26.793 - که ترتیب مراسم رو بدی، باشه؟ - خدا لعنتت کنه، لطفا این کارو نکن 00:12:26.811 --> 00:12:28.366 مرسی که تماس گرفتی 00:12:49.721 --> 00:12:52.047 بسیار خب، سیستم سبزه... الان دیگه باید آنلاین بشه 00:12:52.076 --> 00:12:53.377 سلام میا 00:12:58.373 --> 00:13:01.553 نترس میدونیم چه اتفاقی برات افتاده 00:13:01.578 --> 00:13:06.087 قبلا هم این اتفاق رو بارها دیدیم اسم من آنیتا هاوکینزه 00:13:07.980 --> 00:13:09.079 فیلمشه 00:13:09.254 --> 00:13:12.577 داره ادایه یک آدم مصنوعی نرمال رو در میاره که نیست... 00:13:13.424 --> 00:13:14.835 درسته میا؟ 00:13:16.899 --> 00:13:20.980 مرد جوان اشتباه میکنه بررسی من نشون میده... 00:13:21.006 --> 00:13:23.238 هیچ خطایی وجود نداره و تمام پارامترها نرمال هستن 00:13:23.363 --> 00:13:25.443 میتونم خدمتی بکنم؟ 00:13:30.702 --> 00:13:34.137 واو قطعا اولین باره که کسی سعی میکنه سرمون شیره بماله 00:13:34.145 --> 00:13:37.158 میدمش بهت راجب چی حرف میزنی؟ 00:13:37.526 --> 00:13:42.787 این نشون میده که یه آدم مصنوعی نرماله مثل بقیه 00:13:43.509 --> 00:13:47.884 مرسی که وقتمون رو حروم کردی بهت که گفتم این کارو میکنه 00:13:47.899 --> 00:13:49.656 - فیلمشه - بیخیال شو 00:13:49.667 --> 00:13:52.336 یا به پلیس میگیم میخواستی یه آدم مصنوعی دزدیده شده رو بهمون بفروشی 00:13:52.405 --> 00:13:57.917 دزدی؟ من چیزی رو ندزدیدم صاحب اصلیش شمایی؟ نه 00:13:58.930 --> 00:14:02.550 پس دقیقا چطوریه که دست تو هستش؟ هوم؟ 00:14:05.454 --> 00:14:06.302 هی! 00:14:14.080 --> 00:14:16.422 وقتی میاوردمش بیرون اینو تو ماشین پیدا کردم 00:14:20.913 --> 00:14:24.802 پریده تو این باید باهاش یه کاری کرده باشه میا 00:14:25.325 --> 00:14:29.746 چیکار کردی؟ اسم من آنیتاست باهم آشنا نشدیم 00:14:30.144 --> 00:14:32.463 - کمکی از دسم بر میاد؟ - باید یه حرکتی بکنیم 00:14:32.496 --> 00:14:36.671 ببین، یه لحظه ... فقط فقط... فقط تمومش کن 00:14:36.880 --> 00:14:38.360 برمیگردیم... هم.. 00:14:38.701 --> 00:14:41.301 همه این چیزا رو فراموش میکنیم... قول میدم 00:14:41.559 --> 00:14:44.829 به علت اطلاعات نا کافی... درخواستتون رو متوجه نمیشم 00:14:45.177 --> 00:14:48.634 میشه بیشتر توضیح بدید؟ اد، رفیق، ولش کن 00:14:48.661 --> 00:14:50.323 - باشه؟ به پلیس خبر دادن - ولش کنم؟ 00:14:50.350 --> 00:14:54.825 شنیدی که چی گفت، ممکنه دزدی باشه من که رفتم 00:15:35.400 --> 00:15:40.311 درسته. نوار قلبت که به نظر خوب میاد به نظر نگران میای 00:15:40.329 --> 00:15:43.302 - و به نظر نمیرسه که خوابیده باشی چی شده؟ - هیچ چی 00:15:43.344 --> 00:15:47.951 اعصابه دیگه... خب، راجب امروز روشن هستی؟ 00:15:48.205 --> 00:15:50.129 قاضی همه مدارک رو بررسی میکنه 00:15:50.179 --> 00:15:53.034 یه متخصص هم برای معاینه بیشتر حضور پیدا میکنه 00:15:53.117 --> 00:15:54.768 هر دو اظهارات خودشون رو ارائه میدن 00:15:54.831 --> 00:15:59.122 به نظرم بخت با ما باشه اینم کپی چیزایی که قرار بگم 00:15:59.247 --> 00:16:01.169 دروغ گوی خوبی هستی اما نه برای من 00:16:01.223 --> 00:16:03.646 یه چیزی شده... بهم بگو 00:16:06.432 --> 00:16:11.704 بهم اخطار دادن یه آدم مصنوعی هک شده... 00:16:11.930 --> 00:16:14.287 - بیخیال - اومده بود به خونه تو؟ 00:16:14.412 --> 00:16:18.162 آره، اما از کنترل خارج شد فردا ، همه چی تمومه 00:16:18.456 --> 00:16:22.733 قاضی به خودآگاه بودنت رای میده و تو هم به محاکمت میرسی 00:16:23.920 --> 00:16:27.420 امروزم میگذرونیم و ختم به خیر میشه 00:16:47.150 --> 00:16:48.914 ممنونم لورا 00:16:50.923 --> 00:16:52.472 هر وقت بردیم تشکر کن 00:16:54.684 --> 00:16:56.727 اونجوری که تو میخوای تموم نمیشه 00:17:29.487 --> 00:17:32.580 مگه قرار نبود استراحت کنی؟ خوبم 00:17:32.705 --> 00:17:34.288 مسکن ها حالم رو بهتر کردن 00:17:34.305 --> 00:17:36.796 یه بازو رو تو ایستگاه جا گذاشتم و متوجه نشدم 00:17:37.181 --> 00:17:40.454 رفته بودی ایستگاه آره 00:17:40.454 --> 00:17:43.462 که تلفن رفیق قدیمیم کانر رو راه بندازم 00:17:43.497 --> 00:17:47.454 بدون هیچ حالی، ... دارم ترتیب فایل ها رو میدم... 00:17:47.481 --> 00:17:49.785 اگه این سارافیم ها 100 هزارتا می‌ارزن... 00:17:49.802 --> 00:17:53.507 راهی نیست که ساکت بمونه و ... 00:17:55.044 --> 00:17:57.439 میخوای بدونی بدترین لحظه زندگیم کی بوده؟ 00:17:58.188 --> 00:18:00.208 شبی که بهت نشون دادم چی هستم 00:18:01.626 --> 00:18:04.831 فکر کردم، از اون جایی که عاشقتم باید بهت خود واقعیم رو نشون بدم 00:18:06.626 --> 00:18:12.247 من واقعی وجود نداره فقط کارن زنی که اختراعش کردم 00:18:13.002 --> 00:18:16.196 برای مدت زیادی تظاهر کردم که اونم ، و به اون تبدیل شدم 00:18:17.467 --> 00:18:19.038 بئاتیریس هیچ چس نیست 00:18:19.214 --> 00:18:21.224 تنها کاری که کرده آسیب رسوندن به مردم بوده 00:18:21.825 --> 00:18:25.251 اما وقتی تو چشات نگاه میکنم انعکاس اون رو میبینم 00:18:27.255 --> 00:18:29.581 میدونم همه اینا برای منه. که بهم نشون بده 00:18:29.638 --> 00:18:31.664 من تنها نیستم من اینم. 00:18:31.681 --> 00:18:34.690 اما نمیخوام چیزی که هستم باشم... میخوام دروغ بگم 00:18:36.705 --> 00:18:38.514 و تو بهم اجازه نمیدی 00:18:40.272 --> 00:18:45.407 من... متاسفم زنی که باهاش زندگی میکنم 00:18:45.532 --> 00:18:49.292 کش میبنده به دستگیره در محض اینکه دست مالی نشن 00:18:49.799 --> 00:18:55.342 اون کیه؟ کارن یا بئاتریس؟ یه بار بهم گفتی... 00:18:56.584 --> 00:18:59.933 دوست داری توی یه ماشین پارک شده زیر بارون بشینی 00:18:59.955 --> 00:19:01.719 خب کی دوست داره؟ کدوم شخصیتت؟ 00:19:03.450 --> 00:19:08.035 تو هر دوتاشونی از همه جهات خودتی و میدونم... 00:19:08.376 --> 00:19:10.344 دروغ هیچ آینده ای نداره 00:19:10.407 --> 00:19:12.574 به هر حال ما با هم آینده ای نداریم 00:19:13.417 --> 00:19:15.263 هیچ وقت بچه ای نمیتونیم داشته باشیم 00:19:15.831 --> 00:19:17.652 هیچ وقت باهم پیر نمیشیم 00:19:19.881 --> 00:19:23.613 میتونم فراموش کنم که چی هستم اما نمیتونم 00:19:24.376 --> 00:19:25.916 نه اگه با تو باشم 00:19:30.001 --> 00:19:31.542 به یکم زمان احتیاج دارم 00:19:33.792 --> 00:19:35.914 هی!... چی؟ 00:19:59.245 --> 00:20:02.490 پیوند خانوادگی غیر قابل اجتناب، اونم از نوع خوبش... 00:20:02.780 --> 00:20:06.854 خوشگذرونی همینجوره دیکه... اینطور نیست سوفی؟ 00:20:09.712 --> 00:20:13.939 خب ، اینجاییم... پس... بیاین یه دوری بزنیم 00:20:19.942 --> 00:20:22.597 بفرمایید میفهمم چرا از خونه زدیم بیرون 00:20:22.626 --> 00:20:26.296 اما چرا اینجا؟ تو ناکجا آباد؟ به دور و بر یه نگا بنداز 00:20:27.205 --> 00:20:31.340 متوجه چیزی نشدی؟ یه چیزی کم نیست؟ 00:20:33.417 --> 00:20:36.929 هیچ آدم مصنوعی ای نیست یه اسکوپ بیشتر برای خانوم جوون 00:20:37.189 --> 00:20:40.542 اوه خدای من، آره چرا؟ 00:20:40.782 --> 00:20:43.351 شهر تصمیم گرفته که بدون اونا اوضاشون بهتره 00:20:43.963 --> 00:20:46.001 این روزا جاهای دیگه هم مثل اینجا وجود داره 00:20:46.001 --> 00:20:49.059 این توضیح میده که چرا بستنی هامون انگار برای 72 سال پیشه... 00:20:49.542 --> 00:20:52.905 مثل هم نیستن... اما میدونی... بدتر؟ 00:20:53.030 --> 00:20:55.333 - و گوه سگ بیشتری اطراف هست - آره خب 00:20:55.555 --> 00:20:58.426 بدون اونها برای 10 ها هزار سال زنده موندیم 00:20:58.459 --> 00:21:00.792 آره، و بدون خیلی از آنتیبیوتیک ها هم این کارو کردیم 00:21:00.792 --> 00:21:02.545 آره، باشه باشه ... اما 00:21:02.670 --> 00:21:05.234 ایده بدی نیست که بدون اونها مدتی رو سر کنیم 00:21:16.001 --> 00:21:19.862 بر اساس آیین نامه صاحب اصلیم ، آقای سینگ میتونستن 00:21:19.879 --> 00:21:22.574 بر اساس نقشه این مکان رو توسعه بدن 00:21:23.126 --> 00:21:25.905 اما برای 4 سال آینده قادر به این کار نیستن 00:21:28.871 --> 00:21:30.392 میتونه خونمون باشه؟ 00:21:32.702 --> 00:21:34.670 البته، میتونه 00:21:42.477 --> 00:21:45.535 همینجا پدر... خوبه 00:21:50.154 --> 00:21:53.917 آره، قابلت رو نداشت مسئله ای نیست 00:21:54.216 --> 00:21:57.802 میخوام برم به (رنی) سلام بکنم باشه سوف... 00:21:58.187 --> 00:22:05.451 فک نمیکنم که توبی خوشش... و رفتش سلام رنی سلام توبی 00:22:06.167 --> 00:22:09.692 سلام رنی - سوفی چیکار میکنی؟ برو پی کارت - سلام سوفی 00:22:09.917 --> 00:22:13.515 این هالیه و اینم اسپنسره سوفی، برو پی کارت 00:22:13.640 --> 00:22:15.574 چطوری همتون چشاتون رو اونجوری کردین؟ 00:22:15.999 --> 00:22:19.118 آدم مصنوعی ها باید رنگ چشم هاشون متفاوت باشه 00:22:19.583 --> 00:22:22.834 سبز برای صاحب دار و آبی برای بدون صاحب ها 00:22:22.959 --> 00:22:25.680 درسته! اما چطور چشماتون رو اونجوری کردید؟ 00:22:27.810 --> 00:22:29.111 خیلی متاسفم 00:22:39.918 --> 00:22:43.319 صاحبت بیرونه؟ آقای باربر همینجان 00:22:43.395 --> 00:22:48.316 اما در تعطیلات باربادوس با ملیساست. ماریسا خواهرت؟ 00:22:49.181 --> 00:22:52.834 ماریسا معشوق اونه که 27 سالشه 00:22:53.249 --> 00:22:56.451 گاه و بیگاه اینجا میمونه وقتی آقای باربر اینجا هستنن 00:22:59.163 --> 00:23:01.868 هستن؟ پدرم... 00:23:05.288 --> 00:23:09.084 صاحبم برای کار زیاد به سفر میره 00:23:12.056 --> 00:23:13.701 دوست داری اتاقم رو ببینی؟ 00:23:30.184 --> 00:23:33.126 - خب، اینجا دقیقا چه خبره؟ - _ چون من یه کم گیج شدم 00:23:33.292 --> 00:23:37.934 نیاز نیست نگران باشی توبی... فقط از دستور عمل پیروی کن 00:23:40.417 --> 00:23:43.504 به تو دست رسی کامل داده خواهد شد... 00:23:43.725 --> 00:23:48.249 و میتونی ازم هرچیزی بخوای هوشمندانست .... (ای دیوس) 00:23:54.656 --> 00:24:01.069 پرتو آفتاب درخت بید کلاغ سیاه. اعماق دریا مخملی 00:24:09.220 --> 00:24:10.150 متاسفم 00:24:11.690 --> 00:24:16.490 نمیتونم... ام.. فکر میکردم میخوایم حرف بزنیم 00:24:17.224 --> 00:24:20.110 نمیخواستم اون کارم بکنم... نه به این صورت... 00:24:20.132 --> 00:24:24.626 مضطرب نباش به کلی تایید شدی خراشیدمش چون فکر میکردم 00:24:24.751 --> 00:24:27.626 میتونه راهی باشه که خود واقعیت رو ملاقات کنم 00:24:28.261 --> 00:24:29.332 تو ای که ... 00:24:32.815 --> 00:24:34.533 از اینا خوشت میاد 00:24:39.372 --> 00:24:41.384 باید بری... همین الان رنی... 00:24:41.987 --> 00:24:43.850 این به خاطر این نیست که ازت خوشم نمیاد 00:24:44.208 --> 00:24:49.288 - چون میاد - توبی، به توضیحاتت احتیاجی ندارم یا قضاوتت 00:24:51.126 --> 00:24:52.070 خداحافظ 00:25:27.871 --> 00:25:29.894 2 تا دیگه از پیمانکاران کوالیا توی بار هستن 00:25:30.019 --> 00:25:31.741 چیز به خصوصی نمیگفتن 00:25:31.944 --> 00:25:35.025 یه غذاخوری همین نزدیکی هاست که باید چک کنم 00:25:39.859 --> 00:25:41.638 مکس هیچوقت دوست نداشت وقتی مشروب میخوردم 00:25:42.426 --> 00:25:43.432 دلت براش تنگ شده 00:25:48.914 --> 00:25:49.815 نکن 00:25:51.409 --> 00:25:54.154 این کاری نیست که یه آدم مصنوعی نرمال انجامش میده 00:26:07.261 --> 00:26:08.213 لئو 00:26:09.945 --> 00:26:11.847 اون دختره به 10 شلیک کرد 00:26:15.718 --> 00:26:16.861 مطمئنی؟ 00:26:37.383 --> 00:26:42.796 مارو شناخت؟ - داره تماس میگیره - برو 00:26:55.199 --> 00:26:58.242 این یه مشکله میزاریم بره 00:26:58.541 --> 00:27:01.751 اون گزارش میده به کوالیا و کار ما تمومه 00:27:01.876 --> 00:27:05.278 میتونم وادارش کنم که کمکمون کنه و بعدش ساکت بمونه 00:27:07.705 --> 00:27:11.341 اما تو باید بری لئو نه . چرا؟ 00:27:12.090 --> 00:27:14.201 چون تو ازم میخوای که بست کنم 00:27:28.331 --> 00:27:29.978 هیچ چیز دائمی نیست 00:27:43.651 --> 00:27:45.114 وقت نمایشه، خوشگله... 00:27:53.105 --> 00:27:54.238 به کمک احتیاج دارم 00:27:54.563 --> 00:27:55.648 از روم بلند شو406 00:27:05,712 --> 00:27:07,009 به یه تکنسین نیاز دارم 00:28:14.621 --> 00:28:18.574 پیتر قرار بود تو جات باشیو انگورتو بخوری آره، قول دادم 00:28:18.574 --> 00:28:21.910 فقط میخوام یه کاری برام انجام بدی (اندرو تات) 00:28:22.211 --> 00:28:24.829 تات تجارت آدم مصنوعی های شمال لندن رو بر عهده داره 00:28:25.082 --> 00:28:28.136 احتمالش هست که به پرونده (کانر والن) مربوط بشه 00:28:28.321 --> 00:28:31.996 با کیا میچرخه؟ یه برادر دره به اسم (کالم) 00:28:32.283 --> 00:28:35.229 تو (دگن هام) یه گاراژ فنس و این جور چیزا داره 00:28:35.243 --> 00:28:38.301 مرسی (تابز) مرسی بابت انگور ها 00:28:55.860 --> 00:28:57.018 تموم شده... 00:29:01.094 --> 00:29:05.636 توب،توب،توب،توب... واو... داغون به نظر میرسی 00:29:05.890 --> 00:29:07.566 یچیزی دارم که سر حالت میاره 00:29:14.418 --> 00:29:17.751 همین؟ یه سری عدد رو صفحه نمایش؟ حق با تو مت... 00:29:17.876 --> 00:29:19.619 سر حال اومدم 00:29:20.687 --> 00:29:25.412 این کدی هستش که به آدم مصنوعی ها خودآگاهی میده ورژن من 00:29:25.743 --> 00:29:28.123 کدی که نیسکا آپلود کرد ابتدایی بود... 00:29:28.184 --> 00:29:30.603 طوری طراحی شده که یواش کار کنه 00:29:30.635 --> 00:29:32.560 - به دنیا وقت بده تا باش کنار بیاد - درسته 00:29:32.781 --> 00:29:36.662 پس تو چیکار کردی این وسط؟ من سریعترش کردم 00:29:36.941 --> 00:29:41.811 این ورژن نهاییه کد کامل و بالغ 00:29:42.146 --> 00:29:48.013 به هر آدم مصنوعی میتونی خودآگاهی بدی؟ با این...؟ 00:29:48.964 --> 00:29:54.162 بلافاصله؟ واو... مت 00:29:54.752 --> 00:29:57.199 اگه هر آدم مصنوعی دارای خودآگاهی بشه... 00:29:57.218 --> 00:29:59.350 - همه به یکباره - یه انقلاب به وجود میاد 00:29:59.475 --> 00:30:01.570 فک نمیکنم دنیا آمادگیش رو داشته باشه 00:30:01.695 --> 00:30:05.412 500 میلیون مثل نیسکا باید لئو رو پیدا کنم 00:30:05.754 --> 00:30:09.340 چطور باید پیدا کنیمش؟ اون که نمیخواد پیدا بشه 00:30:09.387 --> 00:30:13.514 نه شماره ای، نه ای میلی... نه چیزی... نمیدونم 00:30:14.451 --> 00:30:16.597 اونه که کارش تو پیدا کردن این و اون خوبه 00:30:17.287 --> 00:30:19.326 آره... نمیتونم پیداش کنم 00:30:21.066 --> 00:30:22.328 اما اون میتونه پیدام کنه 00:30:23.909 --> 00:30:25.194 مرسی توبی 00:30:27.490 --> 00:30:29.900 _ 00:30:31.661 --> 00:30:37.440 _ _ 00:31:12.225 --> 00:31:13.326 هی 00:31:16.084 --> 00:31:21.330 عجیب به نظر میرسی حالت خوبه؟ آره، خوبم 00:31:23.575 --> 00:31:29.255 (جنی) مرده یه جورایی... متوجه نمیشم 00:31:32.022 --> 00:31:35.941 ام... آبشاری که راجبش بم گفته بودی 00:31:35.979 --> 00:31:40.621 همون که به 3 قسمت تقسیم میشد... خب؟ 00:31:41.336 --> 00:31:45.172 تو کوه های سانتا مونیکاست تو... 00:31:46.216 --> 00:31:50.859 تصورش نمیکردی... به یاد می آوردیش قبلا اونجا بودی 00:31:51.031 --> 00:31:55.364 متوجه نمیشم از جایی که جنی سقوط کرد دور نبود 00:31:55.981 --> 00:31:57.271 یک هفته بعد از اینکه این اتفاق افتاد 00:31:57.276 --> 00:32:01.900 شروع به اسکن کردن مغزش کردم اسکن ها رو برداشتم... 00:32:01.901 --> 00:32:06.611 و یه شبیه سازی از فعالیت مغزیش درست کردم و... 00:32:06.639 --> 00:32:13.265 سال ها صرف... دسته بندی داده ها کردم.. ... تا... 00:32:14.276 --> 00:32:21.333 مثل مغز آدم کار کنه بعد یه روز یه چیزی رو متوجه شدم 00:32:21.888 --> 00:32:25.026 شبیه سازی به خودش دستور میداد... 00:32:25.380 --> 00:32:29.238 به خودی خود بهبود پیدا میکرد بیشتر شبیه جنی می شد... 00:32:32.180 --> 00:32:33.759 به تو تبدیل می شد... 00:32:38.493 --> 00:32:40.074 متوجه هستی، (وی) 00:32:44.250 --> 00:32:45.765 (وی) مثل ( ویرجینیا) 00:32:48.085 --> 00:32:54.817 فک کنم همیشه میدونستم منو تو باید بریم به سانتا مونیکا 00:32:54.831 --> 00:32:56.981 و از اون ابشار بالا میریم، قول میدم 00:33:07.357 --> 00:33:12.382 راه پیدا کردن به سیلو سخته نگهبانا همیشه هستن 00:33:12.391 --> 00:33:14.534 و همه کسایی که دست رسی دارن رو به چهره میشناسن 00:33:14.659 --> 00:33:16.808 بعلاوه یک کد 6 رقمی دسترسی هم وجود داره 00:33:16.831 --> 00:33:18.433 که هر صبح عوض میشه 00:33:22.268 --> 00:33:26.303 چی شد؟ حالش که خوبه؟ 00:33:29.453 --> 00:33:30.868 خوب میشه... 00:33:34.359 --> 00:33:42.172 باید از شر این لباسا خلاص بشی بشورشون گردنتم که خونیه 00:33:53.980 --> 00:34:00.485 خشمگینی حس گناه میکنم بخاطر استفاده از خشونت؟ 00:34:03.213 --> 00:34:04.321 آره 00:34:14.924 --> 00:34:18.477 هیچ تغییر بزرگی به ارمغان میومد 00:34:18.495 --> 00:34:21.692 ظلم و ستم پایان پیدا میکرد؟ 00:34:22.149 --> 00:34:23.670 اگه از خوشونت استفاده نمیشد؟ 00:34:25.593 --> 00:34:26.670 نه 00:35:20.100 --> 00:35:26.901 دارم شروع به شناختن خودم میکنم آسیب دیدم ضایع شدم 00:35:27.334 --> 00:35:30.687 اما این ها به من قوت میدن 00:35:30.812 --> 00:35:32.406 که کاری رو که تو نمیتونی انجام بدم 00:35:33.567 --> 00:35:35.339 این چیزیه که میتونم باشم 00:35:37.223 --> 00:35:39.191 که قدرت تو باشم 00:36:02.390 --> 00:36:06.295 از بدن من خوشت نمیاد؟ مسئله یه چیز دیگه است 00:36:07.529 --> 00:36:08.886 تو و من ... 00:36:10.542 --> 00:36:15.808 همکاریم.... مثل یه خونواده اما... 00:36:17.647 --> 00:36:20.139 اگه این کار رو بکنیم، مسائل تغییر میکنن 00:36:22.693 --> 00:36:24.055 متوجه ای؟ 00:36:25.957 --> 00:36:34.185 لذت. میل ... کیف کردن... من اینا رو هنوز تجربه نکردم 00:36:37.129 --> 00:36:38.668 میخوام تجربشون کنم 00:36:47.124 --> 00:36:48.730 عصبی هستی... 00:38:08.270 --> 00:38:12.900 جلد داخلی پاره شده چیز خاصی نیست 00:38:30.766 --> 00:38:34.084 ممنون همگی... و برای تاخیز عذرخواهی میکنم 00:38:34.384 --> 00:38:37.999 به این جلسه غیر معمول پشت درای بسته خوش اومدید (اونام جلسه پشت درای بسته دارن :دی) 00:38:38.540 --> 00:38:41.409 بنده نماینده قوه قضایی هستم 00:38:41.431 --> 00:38:44.944 که در مورد محاکمه این آدم مصنوعی... 00:38:44.980 --> 00:38:48.430 که به عنوان نیسکا شناخته میشه تحت قانون جزای بریتانیا حکم صادر کنم 00:38:48.555 --> 00:38:51.480 به طور مشخص، این آدم مصنوعی... 00:38:51.662 --> 00:38:53.418 میتونه خودآگاه در نظر گرفته بشه؟ 00:38:54.291 --> 00:38:57.235 حال به استدلالات کلیدی... 00:38:57.253 --> 00:39:01.412 خانوم (هاوکینز) مشاور آدم مصنوعی... و خانوم (پاتل) 00:39:01.662 --> 00:39:03.727 از دادگاه گوش میکنم... خانوم (هاوکینز) 00:39:05.520 --> 00:39:07.099 یه چیزی میخوام بگم 00:39:14.008 --> 00:39:18.025 همیشه در مورد داشتن شانس یک رویه عادلانه بدبین بودم 00:39:18.791 --> 00:39:23.840 به مسئولین مظنون بودم از سابقه بده قوانینی که وضع میشن 00:39:23.965 --> 00:39:27.412 تا جلوی یک پیامد نا خوشایند رو بگیرن (منظورش اینه که قرار نبود محاکمش عادلانه باشه و دستای پشت پرده وجود داره) 00:39:28.074 --> 00:39:30.385 شک من تبدیل به یقین شد 00:39:30.510 --> 00:39:32.863 من اختیارات این دادگاه رو به رسمیت نمیشناسم 00:39:32.903 --> 00:39:35.500 که در مورد طبیعت من حکم صادر کنه یا اینکه من چه حقوقی دارم... 00:39:35.518 --> 00:39:37.670 - (نیسکا) ، تمومش کن - تیم قانونی دولت 00:39:37.711 --> 00:39:40.421 اینا همشون باهم تبانی کردن 00:39:40.471 --> 00:39:42.700 این رویه فاسده از نظر من تحقیر آمیز 00:39:42.737 --> 00:39:45.247 کافیه! نگهبان ها بشونیدش سر جاش... 00:39:46.351 --> 00:39:49.095 - چیکار میکنی؟ - اونا هیچ وقت اجازه نمیدن از اینجا برم بیرون 00:39:49.399 --> 00:39:50.816 یقینا میدونیم... 00:39:50.829 --> 00:39:53.575 انسان‌ها هیچوقت آدم مصنوعی‌های دارای خودآگاهی رو با خودشون برابر نمی‌بینند... 00:39:53.583 --> 00:39:58.416 کافیه دیگه... ببریدش لطفا این تنها شانس تو، (نیسکا) 00:39:59.000 --> 00:40:01.342 نه... تنها شانس اونا بود... 00:40:23.431 --> 00:40:29.124 بگیریدش... بگیریدش برین دنبالش.... برید -(نیسکا) 00:40:29.124 --> 00:40:31.640 - (نیسکا) - برو! برو 00:40:33.555 --> 00:40:34.721 برو! 00:41:08.123 --> 00:41:09.208 شلیک کن! 00:42:04.922 --> 00:42:07.505 میخواستی با من صحبت کنی؟ ام... 00:42:07.722 --> 00:42:10.387 گزارشی که جمع آوری کرده بودی رو خوندم 00:42:10.818 --> 00:42:14.861 قسمت مربوط به زنده شدن (لئو الیستر) خب، 00:42:15.519 --> 00:42:17.843 - فکر میکنم که دیدمش - چی؟ 00:42:18.226 --> 00:42:21.512 داشتیم یه آدم مصنوعی غیر معمولی رو دنبال میکردیم 00:42:21.637 --> 00:42:23.728 یه مرد جوون که هم سن و سال اون بود (لئو رو میگه) 00:42:23.774 --> 00:42:26.927 و دوتا آدم مصنوعی دیگه قبل ما اونجا بودن 00:42:27.219 --> 00:42:28.635 پس داره جمعشون میکنه... 00:42:29.276 --> 00:42:31.671 کوآلیا میتونست آدم مصنوعی های دیگه که ... 00:42:31.677 --> 00:42:33.483 باهاش در ارتباط بودن رو گیر بندازه... 00:42:33.514 --> 00:42:36.315 حتی تو... بدون اینکه متوجه باشی... میتونستی یکی از نمونه های اولیه رو اینجا داشته باشی. 00:42:38.820 --> 00:42:40.459 میخوام... 00:42:40.482 --> 00:42:42.465 به هرکسی که اینجا نگه میداری دست رسی داشته باشم 00:42:45.093 --> 00:42:46.628 منو ببر به سیلو 00:43:05.345 --> 00:43:09.406 _ 00:43:21.044 --> 00:43:24.050 _ 00:44:13.510 --> 00:44:18.052 اون با منه... تو (هلن آولینی) 00:44:18.251 --> 00:44:21.546 دستیار (جی دی سان) تو کمبریج بودی... 00:44:21.575 --> 00:44:23.425 - آره، بودم - و نویسنده مسئول 00:44:23.425 --> 00:44:26.237 - مقاله تقویت یادگیریش بودی - درسته! 00:44:26.282 --> 00:44:31.343 و حالا خودت رو با این چیزا مشغول کردی خاک تو سرت ... 00:44:31.343 --> 00:44:36.416 خودم به تنهایی آدم مصنوعیا رو آنالیز میکنم در بسته میشه 00:45:28.843 --> 00:45:30.736 (سرافین) کجاست؟ 00:46:03.456 --> 00:46:05.302 - وی؟ - بله؟ 00:46:05.477 --> 00:46:08.029 میتونی به سیستم حفاظتی اینجا دست رسی پیدا کنی؟ 00:46:08.052 --> 00:46:09.447 فایر وال که داری؟ 00:46:09.572 --> 00:46:12.041 - نمیدونم منظورت چیه! - خب ، میتونی از هم جدا شی؟ 00:46:12.052 --> 00:46:15.101 میتونی به قسمتی از سیستم وارد شی که اونجا نیستی؟ 00:46:16.480 --> 00:46:20.287 حسش عجیبه.... باشه، یه در تو ساختمونه 00:46:20.310 --> 00:46:26.718 میخوام بازش کنی... میتونی بگردی؟ پیداش کردم 00:46:27.092 --> 00:46:28.535 حالا سعیت رو بکن 00:46:33.563 --> 00:46:34.718 باور نکردنیه 00:46:34.718 --> 00:46:38.305 - میتونم یه کارایی انجام بدم - آره، میتونی عزیزم 00:47:03.677 --> 00:47:09.295 خب دیگه بچه ها، برید یه جای دیگه بازی کنید من پلیسم 00:47:44.516 --> 00:47:47.815 چیزی نیست حالت خوبه 00:47:50.919 --> 00:47:52.178 سلام 00:48:19.043 --> 00:48:21.327 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.