WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.229 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.253 --> 00:00:47.339 (متخصص گوش و حلق و بینی اونِل) 00:01:11.780 --> 00:01:13.156 سلام دکتر جونگ 00:01:14.116 --> 00:01:15.117 آره 00:01:16.159 --> 00:01:17.160 باشه 00:01:18.161 --> 00:01:21.039 امروز میتونی شیفتت رو با دکتر جونگ عوض کنی؟ 00:01:21.123 --> 00:01:23.750 نمیدونم چرا ولی امروز نمیتونه بیاد 00:01:24.418 --> 00:01:25.419 آره 00:01:26.044 --> 00:01:27.045 ممنونم 00:01:27.796 --> 00:01:30.132 همه چی خوبه؟- زود اومدین- 00:01:30.716 --> 00:01:32.217 جونگ سه اوک چه مشکلی داره؟ 00:01:32.301 --> 00:01:34.678 زنگ زد و گفت امروز نمیتونه بیاد 00:01:35.387 --> 00:01:37.681 عمل جراحی بای پس امروزه- میدونم- 00:01:38.974 --> 00:01:40.309 ممکنه مریض شده باشه؟ 00:01:41.018 --> 00:01:42.811 صداش از پشت تلفن که خوب بود 00:01:44.271 --> 00:01:45.605 مشخصه نه؟ 00:01:45.689 --> 00:01:48.191 شرط میبندم کار رو رها کرده چون دیگه از کار افتاده شده 00:01:48.275 --> 00:01:51.611 آخه چه دلیل دیگه ای داره که جراحی بای پس رو ول کرده؟ 00:01:51.695 --> 00:01:53.697 عاشق جراحی کردنه 00:02:09.004 --> 00:02:10.297 رفته خونه 00:02:12.841 --> 00:02:15.218 گفت باید چندتا لباس زمستونی برای خودش بیاره 00:02:16.803 --> 00:02:17.804 خونه؟ 00:02:23.268 --> 00:02:27.189 (متخصص گوش و حلق و بینی اونِل) 00:02:48.877 --> 00:02:51.213 صورتت چی شده؟ 00:03:42.472 --> 00:03:44.975 این خونه رو از مادربزرگش اجاره کرده 00:03:45.058 --> 00:03:46.726 چون قیمتش پایینه 00:03:48.812 --> 00:03:50.856 فقط کاش به بیمارستان نزدیکتر بود 00:03:50.939 --> 00:03:52.274 مادربزرگ؟ 00:03:52.357 --> 00:03:54.192 گفت کسیو نداره- چی؟- 00:03:55.986 --> 00:03:57.070 ....خب 00:03:57.154 --> 00:03:59.573 باهم نسبتی ندارن فقط صمیمی ان 00:04:00.157 --> 00:04:02.534 مادربزرگ صمیمی چه کوفتیه دیگه؟ 00:04:03.243 --> 00:04:04.244 آره 00:04:10.709 --> 00:04:12.586 فقط یه ساشه قهوه داشتم 00:04:13.545 --> 00:04:15.005 چی شده؟ 00:04:15.505 --> 00:04:17.215 صورتت افتضاح شده 00:04:17.299 --> 00:04:18.383 زخمی شدم 00:04:18.884 --> 00:04:19.968 بفرمایین 00:04:21.636 --> 00:04:22.637 نمیخواد 00:04:23.889 --> 00:04:24.890 میتونی خودت بخوری 00:04:26.767 --> 00:04:27.893 منم نمیخوام 00:04:28.769 --> 00:04:29.895 منم نمیخوام 00:04:31.271 --> 00:04:32.355 حالتو بهم میزنه؟ 00:04:40.405 --> 00:04:41.531 نه 00:04:42.032 --> 00:04:43.575 ها اویونگ 00:04:43.658 --> 00:04:46.411 بله- برو براش دارو بگیر- 00:04:49.706 --> 00:04:50.707 باشه 00:05:02.761 --> 00:05:04.638 اون کتابای توی حیاط چیه؟ 00:05:10.018 --> 00:05:11.645 اونایی که نمیخوامو دور میندازم 00:05:12.354 --> 00:05:13.480 یکم جا باز شه 00:05:15.732 --> 00:05:19.152 این روزها پزشک ها دوست دارن توی یه زمینه خاص تخصص پیدا کنن 00:05:19.236 --> 00:05:21.696 مثل جراحی عروق یا برداشتن تومور 00:05:21.780 --> 00:05:25.450 حتی روی جراحی های فرعی تمرکز میکنن 00:05:26.117 --> 00:05:27.369 از این چیزا خوشم نمیاد 00:05:27.452 --> 00:05:29.830 بعضی از پزشک ها فقط از روش تی اس ای استفاده میکنن 00:05:29.913 --> 00:05:32.457 در حالی که بعضی دیگه مشغول آئوریسم های مارپیچن (آئوریسم: برآمدگی رگ یا فتق شریان) 00:05:32.541 --> 00:05:34.334 و بعد تخصصش رو میگیرن 00:05:35.794 --> 00:05:38.338 ولی من میخوام همه چی رو یاد بگیرم 00:05:39.756 --> 00:05:41.550 اونوقت میتونم بشم مثل شما 00:05:43.510 --> 00:05:44.761 منم همینو میخوام 00:05:46.555 --> 00:05:48.431 چرا امروز نیومدی؟ 00:05:50.517 --> 00:05:52.811 دروغ نگو راستشو بگو 00:05:53.311 --> 00:05:56.189 از اول هم دنبال جایگاه اول نبودم 00:06:06.741 --> 00:06:07.951 این ثابت میکنه 00:06:09.077 --> 00:06:10.203 درست فکر میکردم 00:06:12.747 --> 00:06:14.624 چی؟- ما مثل همیم- 00:06:14.708 --> 00:06:15.709 من و تو 00:06:22.632 --> 00:06:24.050 شما 00:06:25.427 --> 00:06:28.722 و من؟- با دیدنت یاد جوانی های خودم میوفتم- 00:06:29.222 --> 00:06:32.058 پس راستشو بگو 00:06:32.809 --> 00:06:34.227 دروغ به هم نباف 00:06:37.063 --> 00:06:39.482 چه دلیلی داره بهتون دروغ بگم؟ 00:06:44.404 --> 00:06:45.906 چرا اینکار رو میکنین؟ 00:06:47.449 --> 00:06:49.367 منم میتونم یه روز سر کار نیام 00:06:49.868 --> 00:06:52.412 گفتم توی راه روی یخ لیز خوردم 00:06:59.127 --> 00:07:01.171 الان برمیگردم 00:07:09.679 --> 00:07:11.514 خیلی احمقی 00:07:18.521 --> 00:07:20.857 پسر عوضی برگرد اینجا 00:07:20.940 --> 00:07:23.818 دکتر چوی رو آوردی تا مزاحمم بشه؟ 00:07:24.486 --> 00:07:27.989 همیشه میدونستم توی عمق وجودت یه روانی ای 00:07:28.490 --> 00:07:30.617 اما باورم نمیشه داری اینکار رو باهام میکنی 00:07:31.785 --> 00:07:34.829 برگرد اینجا و زودتر دکتر رو از خونه ام بیرون کن 00:07:34.913 --> 00:07:36.748 کارهای داروخونه که تموم شد میام 00:07:36.831 --> 00:07:37.957 داروخونه و کوفت 00:07:38.041 --> 00:07:41.211 ماشین لعنتی رو بچرخون و برگرد به همه بگو داروخونه بسته ست 00:07:44.172 --> 00:07:45.590 باشه میام 00:08:18.790 --> 00:08:21.376 این پسره اینجا چیکار میکنه؟ 00:08:23.378 --> 00:08:25.630 تا حالا ندیدمش 00:08:26.381 --> 00:08:27.549 به خدا 00:08:38.643 --> 00:08:41.938 در رو باز کردم و پشت سرم وارد شد 00:08:59.247 --> 00:09:02.876 هی هی برو کنار- تکون نخور- 00:09:04.502 --> 00:09:05.712 گمشو 00:09:06.421 --> 00:09:07.797 خفه شو لعنتی 00:09:08.339 --> 00:09:10.258 ازم دور شو مادر جنده 00:09:11.843 --> 00:09:13.720 ولم کن 00:09:19.684 --> 00:09:21.394 عوضی چنگال زاده 00:09:25.899 --> 00:09:27.233 دفاع از خود بود 00:09:28.568 --> 00:09:29.694 دارم راستش رو میگم 00:09:31.863 --> 00:09:32.947 ....خب 00:09:34.282 --> 00:09:35.867 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:09:40.080 --> 00:09:41.164 اواخر امشب 00:09:41.873 --> 00:09:42.957 توی جنگل 00:09:44.084 --> 00:09:45.210 دفنش میکنم 00:09:54.803 --> 00:09:56.805 خودت از پسش برمیای؟ 00:10:07.857 --> 00:10:08.858 بهت زنگ میزنم 00:10:09.400 --> 00:10:10.401 باشه 00:10:29.671 --> 00:10:31.381 خودت میتونی حلش کنی؟ 00:10:36.302 --> 00:10:37.762 صبر کن 00:10:37.846 --> 00:10:39.889 صبر کن وایستا 00:10:42.976 --> 00:10:43.977 چی؟ 00:10:44.477 --> 00:10:45.979 حرفی داری؟ 00:10:49.482 --> 00:10:50.483 نه 00:10:51.901 --> 00:10:53.194 هیچی 00:10:54.195 --> 00:10:55.613 هیچی نیست 00:10:59.826 --> 00:11:00.910 فردا میبینم‌تون 00:11:01.953 --> 00:11:03.037 روز خوبی داشته باشین 00:11:07.917 --> 00:11:09.210 برو 00:11:14.465 --> 00:11:15.967 خدافظ 00:11:27.395 --> 00:11:31.482 (چاقوی پرتکاپو) 00:11:39.824 --> 00:11:40.867 بله 00:11:42.076 --> 00:11:43.870 هنوز توی بوسانیم قربان 00:11:45.038 --> 00:11:48.082 رئیس و بقیه رفتن 00:11:49.083 --> 00:11:50.543 باشه یه لحظه 00:11:57.717 --> 00:12:00.345 بله دکتر چوی, لپ تاپ تون؟ 00:12:01.804 --> 00:12:04.057 باشه, کجا بیارمش؟ 00:12:05.892 --> 00:12:07.268 یه لحظه 00:12:12.398 --> 00:12:15.985 جسد یه پرستار سابق توی کوه پشت یه معبد متروک 00:12:16.069 --> 00:12:19.322 توی حومه چانگ نیونگ گون پیدا شده 00:12:19.405 --> 00:12:22.825 پلیس گفته منطقه رو بررسی میکنه 00:12:22.909 --> 00:12:25.828 و اطراف معبد رو میگرده تا شواهد بیشتری پیدا کنه 00:12:25.912 --> 00:12:29.374 چون مشکوکن یه سازمان غیرقانونی پرستار رو کشتن 00:12:29.457 --> 00:12:31.668 تا جنایات شون رو مخفی کنن 00:12:38.341 --> 00:12:41.386 پیدا کردن شواهد تا ابد طول میکشه- دقیقا- 00:12:41.469 --> 00:12:44.764 کم کم داریم جلو میریم اما واقعا نیروی کمکی بیشتری میخوایم 00:12:45.765 --> 00:12:48.101 گفتی یه نگاه کوتاه میندازیم 00:12:48.184 --> 00:12:49.394 باید زودتر بریم 00:12:53.731 --> 00:12:56.317 میشه فقط بریم؟ 00:12:58.403 --> 00:13:01.698 همگی حرکت کنین, ممنونم 00:13:01.781 --> 00:13:02.949 ببخشید- لطفا ماشین تون رو- 00:13:03.032 --> 00:13:04.284 جا به جا کنین 00:13:07.745 --> 00:13:11.124 الان چی میخوای ببینی؟ میشه بریم؟ 00:13:11.207 --> 00:13:13.626 عکس نگیرین- فقط راحت باش باشه؟- 00:13:13.710 --> 00:13:16.879 جدی میگم, هیچکدوم نباید اینجا باشیم 00:13:16.963 --> 00:13:19.590 نه نه این صحنه جنایته باشه؟- چرا بریم؟- 00:13:19.674 --> 00:13:21.551 مجرم همیشه به صحنه جنایت برمیگرده 00:13:22.510 --> 00:13:23.845 این یه قانونه؟ 00:13:27.223 --> 00:13:30.727 سوراخ های بینی ات باز شده آره؟ داری جلوی خنده ات رو میگیری 00:13:32.020 --> 00:13:33.563 نه 00:13:34.439 --> 00:13:35.523 آره همینه 00:13:35.606 --> 00:13:37.442 بالا خونه رو دادی اجاره؟ 00:13:37.942 --> 00:13:39.444 این منحرف بازیا چیه؟ 00:13:42.697 --> 00:13:44.991 یه تجربه جدیده 00:13:45.700 --> 00:13:47.118 برام جالبه 00:13:48.911 --> 00:13:51.497 به آدمایی که اینجان نگاه کن 00:13:51.581 --> 00:13:53.041 صبر کن ببینم, این خوشحالت میکنه؟ 00:13:53.124 --> 00:13:54.876 حس برتری یا یه همچین چیزی داری؟ 00:13:54.959 --> 00:13:56.794 با خودت میگی "من بهترینم" 00:13:56.878 --> 00:13:58.171 ها؟ 00:13:59.589 --> 00:14:01.257 فکر میکنی روانی ام؟ 00:14:01.340 --> 00:14:03.926 فقط دارم میگم جالبه میدونم تو هم همین فکر رو میکنی 00:14:04.010 --> 00:14:05.470 نه واقعا همچین حسی ندارم 00:14:05.553 --> 00:14:07.513 به نظرم اصلا جالب نیست بیشتر ترسناکه 00:14:07.597 --> 00:14:09.515 تو هم باید بترسی 00:14:10.892 --> 00:14:13.311 همه چی رو دفن کردیم و مدارک رو سوزوندیم درسته؟ 00:14:13.394 --> 00:14:15.772 تو آخرین کسی بودی که همه چی رو بررسی کردی نه؟ 00:14:28.826 --> 00:14:30.661 دکتر چوی اینجا چیکار میکنه؟ 00:14:47.261 --> 00:14:49.806 آیگو، حرومزاده ها 00:14:49.889 --> 00:14:51.557 همه چی رو نابود کردن و سوزوندن 00:14:54.393 --> 00:14:55.937 کارآگاه کیم بهم دستکش بده 00:15:14.163 --> 00:15:15.164 مانیتول (الکل قندی بی رنگ) 00:15:15.873 --> 00:15:18.209 آب اضافی بدن رو دفع میکنه 00:15:19.085 --> 00:15:20.419 داروی سیستم عصبی ئه؟ 00:15:20.503 --> 00:15:24.507 این دارو برای کاهش فشار چشم یا درمان نارسایی کلیه تجویز میشه 00:15:25.174 --> 00:15:26.551 توی بخش منم استفاده میشه 00:15:28.094 --> 00:15:29.262 برای جراحی مغز و اعصاب؟ 00:15:38.604 --> 00:15:39.605 ...آهان 00:15:41.399 --> 00:15:43.860 نه.داری به چی فکر میکنی؟ 00:15:45.736 --> 00:15:46.779 همینجا بمون 00:16:22.440 --> 00:16:23.649 تیم 3 صحبت میکنه 00:16:23.733 --> 00:16:25.693 ما وسایل قربانی رو پیدا کردیم کیفش اینجاست 00:16:25.776 --> 00:16:29.238 مطمئنی مال قربانی ئه؟- کارت شناسایی اش رو توی کیف پیدا کردیم- 00:16:29.322 --> 00:16:31.949 فورا مدارک رو به دفتر میفرستیم 00:16:33.367 --> 00:16:34.744 چیزی پیدا کردین؟ 00:16:34.827 --> 00:16:36.078 آره 00:16:37.163 --> 00:16:38.497 کیف مقتوله 00:16:40.374 --> 00:16:41.792 کاراگاه لی چی شده؟ 00:16:41.876 --> 00:16:44.045 دکتر چوی اونجاست؟ 00:16:44.128 --> 00:16:45.504 آره چه طور؟ 00:16:45.588 --> 00:16:49.217 یکی از شاگردهاشون بیرون منتظره خبرشون میکنی؟ 00:16:49.300 --> 00:16:51.010 باشه 00:16:51.093 --> 00:16:52.887 حتما لپ تاپم رو آورده 00:16:59.644 --> 00:17:01.604 ببخشید مزاحم شدم- نه اصلا- 00:17:01.687 --> 00:17:02.939 میدونم سرت شلوغه 00:17:03.898 --> 00:17:05.524 بقیه وسایل رو فرستادم خونه تون 00:17:05.608 --> 00:17:06.609 خوبه ممنونم 00:17:07.526 --> 00:17:09.153 چقدر اینجا میمونین؟ 00:17:10.238 --> 00:17:12.156 خب باید ببینم چی میشه 00:17:12.782 --> 00:17:13.991 دکتر چوی 00:17:27.338 --> 00:17:29.090 امروز چه پسر خوبی شده 00:17:29.173 --> 00:17:31.968 معمولا نمیذاره کسی بهش دست بزنه 00:17:32.051 --> 00:17:33.052 دوستم داری؟ 00:17:33.719 --> 00:17:35.179 منم دوستت دارم 00:17:35.263 --> 00:17:38.349 انگار شاگردت یه متخصص سگ ئه 00:17:39.350 --> 00:17:41.727 خب چندتا سگ داره 00:17:41.811 --> 00:17:42.895 منطقی ئه 00:17:42.979 --> 00:17:44.272 از چه نژادی ان؟ 00:17:44.355 --> 00:17:45.815 روتوایلرن 00:17:45.898 --> 00:17:47.400 روتوایلرن؟ 00:17:47.483 --> 00:17:48.859 این نژاد خیلی وحشی نیست؟ 00:17:50.653 --> 00:17:52.238 اونا خیلی برام عزیزن 00:17:53.948 --> 00:17:55.575 ها اویونگ سلام 00:17:56.701 --> 00:17:58.160 سلام 00:18:06.836 --> 00:18:08.462 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:09.463 --> 00:18:11.757 خودت چی؟ نباید اینجا باشی 00:18:13.009 --> 00:18:14.510 برای جایزه ست؟ 00:18:15.303 --> 00:18:16.679 چون ازت گرفتمش؟ 00:18:18.306 --> 00:18:20.057 حتما خل شدی 00:18:20.141 --> 00:18:22.393 چه فکری تو کله اته که اینجا ظاهر شدی؟ 00:18:23.102 --> 00:18:24.812 پس واسه همین 00:18:24.895 --> 00:18:27.148 یهویی با پلیس ها معاشرت میکنی؟ 00:18:27.231 --> 00:18:28.774 به خاطر جایزه ارزشمندت 00:18:29.358 --> 00:18:30.776 عصبانی شدی 00:18:30.860 --> 00:18:33.362 میدونی الان کجا وایستادی؟ 00:18:33.446 --> 00:18:36.240 واقعا دیوانگی کردی اینبار رو چشم پوشی میکنم 00:18:38.242 --> 00:18:40.661 فکر میکنی با ترسوندن من میتونی مجبورم کنی عملت کنم؟ 00:18:40.745 --> 00:18:42.079 هیچ شانسی نداری 00:18:42.163 --> 00:18:44.290 اینور و اونور میری و مردم رو میکشی خیلی رقت انگیزی 00:18:44.373 --> 00:18:45.791 من رقت انگیزم؟ 00:18:47.376 --> 00:18:48.669 پس کیم میونگ جین چی؟ 00:18:49.170 --> 00:18:51.631 تو هم قاتلی- چه طور جرات میکنی این رو بگی؟- 00:18:52.757 --> 00:18:53.841 فکر کردی من مثل تو ام؟ 00:18:53.924 --> 00:18:55.301 پس فرق داریم؟ 00:19:00.264 --> 00:19:02.266 خوشحالم داروخونه ام رو تعطیل کردی 00:19:03.142 --> 00:19:05.478 الان تمام وقتم آزاده 00:19:05.978 --> 00:19:07.355 دکتر چوی 00:19:08.147 --> 00:19:10.149 میتونی هرچقدر میخوای بهم فشار بیاری 00:19:10.232 --> 00:19:12.860 حتما کیم میونگ جین رو پیدا میکنم 00:19:14.070 --> 00:19:15.529 وقتی جسدش رو پیدا کردم 00:19:16.405 --> 00:19:17.782 خبرت میکنم 00:19:47.144 --> 00:19:50.189 همون دختری که قبلا باهم دعوا میکردین؟ 00:19:52.441 --> 00:19:54.110 اینجا چیکار میکنه؟ 00:19:54.819 --> 00:19:55.861 کی میدونه؟ 00:19:56.529 --> 00:19:58.864 حتی از فکر کردن به منم عصبانی میشه 00:19:59.448 --> 00:20:01.742 فراموش کرده باهات چیکار کرده؟ 00:20:05.955 --> 00:20:08.457 چیه؟- نه هیچی- 00:20:26.600 --> 00:20:28.060 فکر کردی من مثل توام؟ 00:20:30.104 --> 00:20:32.440 هان اون شیم یادته؟ 00:20:33.607 --> 00:20:34.859 همونی که توی کلاس مون بود؟ 00:20:34.942 --> 00:20:36.819 هان اون شیم؟ 00:20:37.486 --> 00:20:40.030 اون دختره که با عجله ازدواج کرد 00:20:40.114 --> 00:20:43.492 با اینکه زمان کوتاهی بود همه مون برای عروسی اش رفتیم 00:20:43.576 --> 00:20:48.080 حتی یه مجموعه درست کردیم تا بتونه پول نقد برای هدیه عروسی داشته باشه 00:20:48.164 --> 00:20:49.165 یادته؟ 00:20:50.332 --> 00:20:53.794 همون روزها بود نه؟ 00:20:56.630 --> 00:20:57.882 سلام چه طوری؟ 00:20:59.049 --> 00:21:00.843 (کلیسای کاتولیک یونگ هیون) 00:21:00.926 --> 00:21:03.679 سوزش سر دل داشتین نه؟ 00:21:03.763 --> 00:21:05.306 آره- متوجهم- 00:21:05.389 --> 00:21:08.476 خب باید بیاین درمانگاه تا چندتا آزمایش بگیریم 00:21:08.559 --> 00:21:11.103 میدونین آدرسش کجاست نه؟- آره ممنونم دکتر- 00:21:11.187 --> 00:21:14.023 چرا کمکش میکنی؟ باید به مشکلات خودت رسیدگی کنی 00:21:14.106 --> 00:21:16.525 پدرش مرده براش ناراحتم 00:21:16.609 --> 00:21:19.111 کی مرده؟فکر میکردم فرار کرده 00:21:20.112 --> 00:21:22.114 خب میدونم دکتر چوی اون رو کشته 00:21:22.865 --> 00:21:25.117 معنی نداره 00:21:25.701 --> 00:21:28.996 چرا دکتر چوی باید کسی رو بکشه؟ همه که مثل تو نیستن 00:21:29.955 --> 00:21:31.791 همه انسان ها شیطانن 00:21:31.874 --> 00:21:33.375 میدونی که همینه 00:21:33.459 --> 00:21:35.127 میشه تمومش کنی؟ 00:21:36.587 --> 00:21:38.172 اومد 00:21:40.466 --> 00:21:42.510 خب امیدوارم وقتی کمکش میکنی موفق باشی 00:21:42.593 --> 00:21:43.844 میخوام اینجا بمونم 00:21:43.928 --> 00:21:45.012 خب که چی؟ 00:21:45.513 --> 00:21:48.224 امیدوارم از این وضع خلاص بشی و به خودت بیای 00:21:48.891 --> 00:21:50.226 چته؟ 00:22:00.820 --> 00:22:03.823 این عکس ها از بیمارستان روانی دونگ هی که ماه گذشته تعطیل شد گرفته شدن 00:22:03.906 --> 00:22:07.201 تحقیقات پلیس نشون میده 00:22:07.284 --> 00:22:09.870 که 40 درصد بیمارانی که اینجا بودن 00:22:09.954 --> 00:22:12.081 ناخواسته بستری شدن 00:22:13.082 --> 00:22:15.876 روزهایی که دولت برای بازرسی میومد 00:22:15.960 --> 00:22:18.921 اونا مجبورمون میکردن دارو بخوریم 00:22:19.004 --> 00:22:21.841 با خوردن دارو ها شبیه روانی ها میشدیم- پدرت یکی از بیماران اینجا بوده؟ 00:22:21.924 --> 00:22:22.925 ما رو اینجا زندانی کردن 00:22:23.008 --> 00:22:25.135 یه نفر گفت اون رو دیده 00:22:25.219 --> 00:22:27.888 اصلا نیاز نبود اینجا پذیرش بشیم- مطمئنی؟- 00:22:27.972 --> 00:22:29.557 میخوام حقیقت رو پیدا کنم 00:22:32.685 --> 00:22:34.103 کمکم میکنی؟ 00:22:44.822 --> 00:22:45.990 دکتر سونگ 00:22:47.032 --> 00:22:48.576 این روزها گرفتاری؟ 00:22:50.786 --> 00:22:52.371 خودت چی فکر میکنی؟ 00:22:59.044 --> 00:23:00.379 خب 00:23:00.462 --> 00:23:02.590 نتیجه کی مشخص میشه؟ 00:23:02.673 --> 00:23:04.633 ما هم ول نمیگردیم واسه خودمون 00:23:05.801 --> 00:23:07.344 پس بهتره صبور باشی 00:23:07.845 --> 00:23:09.263 باشه 00:23:26.906 --> 00:23:29.491 دیشب با وان ایل رفتی نوشیدنی خوردی نه؟ 00:23:30.034 --> 00:23:32.453 خب فقط آبجو خوردیم 00:23:36.165 --> 00:23:39.084 (مدیر لی) 00:23:42.004 --> 00:23:44.214 کیه؟- سو جونگه- 00:23:45.424 --> 00:23:48.844 این اواخر خیلی به میلش رفتار کردم پس حالا میخوام بهش بی محلی کنم 00:23:49.428 --> 00:23:52.181 پیر یا جوون فرقی نداره زن ها مثل همن 00:23:52.264 --> 00:23:55.309 یه کم بی توجهی کنی میشن مثل بچه ها 00:24:03.525 --> 00:24:06.070 سلام- کارآگاه لی- 00:24:06.820 --> 00:24:08.405 وان ایل اومدی؟- آره- 00:24:09.406 --> 00:24:10.950 یه نوشیدنی بخور- باشه- 00:24:17.665 --> 00:24:20.668 وان ایل 00:24:21.251 --> 00:24:23.087 چیزی پیدا کردی؟ 00:24:23.170 --> 00:24:24.713 این رو ببینین 00:24:25.756 --> 00:24:28.008 الان نه، الان نه بعدا انجامش بده 00:24:30.427 --> 00:24:31.971 میشه یه نگاهی بندازم؟ 00:24:32.054 --> 00:24:34.223 معلومه که میشه 00:24:34.974 --> 00:24:35.975 بفرمایین 00:24:54.618 --> 00:24:55.786 این چیه؟ 00:24:56.787 --> 00:24:57.788 اون 00:24:57.871 --> 00:24:59.873 انگار موی حیوونه 00:25:00.457 --> 00:25:03.210 وقتی جواب آزمایشگاه بیاد بهمون میگن 00:25:03.293 --> 00:25:05.212 سونگ اون چه مسئول آزمایشه؟ 00:25:05.295 --> 00:25:06.296 بله 00:25:06.380 --> 00:25:08.465 باید بهش می‌گفتی روند پرونده ما رو زودتر پیش ببره 00:25:08.549 --> 00:25:10.509 گفتم ولی قاطی کرد 00:25:49.089 --> 00:25:52.092 (بیمارستان روانی دونگ هه جه ایل) 00:25:54.803 --> 00:25:56.805 (خطر، وارد نشوید) 00:26:06.273 --> 00:26:08.859 میبینمت، باشه مرسی 00:26:12.237 --> 00:26:13.363 سلام 00:26:13.447 --> 00:26:15.324 اون کسیه که دیروز باهاتون تماس گرفت 00:26:15.407 --> 00:26:16.492 اها- سلام- 00:26:17.242 --> 00:26:19.244 چند وقت پیش براتون اون ایمیل رو فرستادم 00:26:19.328 --> 00:26:22.664 یادم نیست کی بود ولی جوابی نگرفتم 00:26:22.748 --> 00:26:24.666 بخاطر همین فکر کردم پیدا شده 00:26:25.667 --> 00:26:26.668 بیاین 00:26:43.268 --> 00:26:45.437 محض احتیاط 00:26:45.521 --> 00:26:46.814 ننداختمش دور 00:26:47.940 --> 00:26:50.651 توی اتاق 401 بخش تحت نظارت بود 00:26:51.610 --> 00:26:52.861 اسمشم 00:26:53.362 --> 00:26:54.488 لی سوک گو بود 00:26:55.614 --> 00:26:56.824 کیم میونگ جین اسم نبود؟ 00:26:58.158 --> 00:27:00.244 خب نمیدونم چرا 00:27:00.327 --> 00:27:02.746 اسمش فرق داشت 00:27:02.830 --> 00:27:04.039 ولی خودشه 00:27:05.249 --> 00:27:06.250 عکسی دارین؟ 00:27:06.333 --> 00:27:09.962 چرا باید از مریضا عکس می‌گرفتم؟ عجیبه 00:27:11.755 --> 00:27:14.049 پس اینکه این لی سوک گو واقعا پدرش این شخصه رو 00:27:14.633 --> 00:27:16.176 از کجا بفهمیم؟ 00:27:17.344 --> 00:27:19.513 گفتم خودشه 00:27:20.347 --> 00:27:21.348 خب 00:27:23.183 --> 00:27:25.477 این مریضتون به اسم لی سوک گو 00:27:25.561 --> 00:27:26.562 الان کجاست؟ 00:27:26.645 --> 00:27:29.982 من از کجا بدونم بعد از تعطیل شدن بیمارستان مریضا کجا رفتن 00:27:36.697 --> 00:27:38.824 پدرت روی سرش 00:27:39.908 --> 00:27:41.743 یه جای زخم داشت 00:27:41.827 --> 00:27:43.787 اینو که دیگه اینجا ننوشته 00:27:55.591 --> 00:27:58.468 یه همچین چیزی بود 00:28:00.012 --> 00:28:01.054 آره؟ 00:28:01.138 --> 00:28:02.139 بیا 00:28:10.564 --> 00:28:12.900 می‌تونیم یه نگاهی به داخل بیمارستان بندازیم؟ 00:28:12.983 --> 00:28:15.068 (ورود بدون مجوز، تخلف محسوب می‌شود) 00:28:18.363 --> 00:28:20.365 (دستور قرار منع) 00:28:42.179 --> 00:28:44.765 خب اون جایزه‌ای که گفته بودین 00:28:45.390 --> 00:28:49.269 بعد از اینکه باباتونو پیدا کردین گیرم میاد؟ 00:28:50.062 --> 00:28:52.814 همین که مطمئن شیم واقعا اینجا بوده 00:28:53.565 --> 00:28:54.775 بهتون میدمش 00:28:56.568 --> 00:28:57.653 منصفانه‌اس 00:29:14.294 --> 00:29:18.840 خب همینه بذارین ببینم 00:29:20.133 --> 00:29:21.843 صبر کنین 00:29:21.927 --> 00:29:23.345 کدومشه؟ 00:29:24.054 --> 00:29:27.766 نه این نیست... این یکیه؟ 00:29:28.600 --> 00:29:29.935 نه احتمالا اینم نیست 00:29:32.187 --> 00:29:33.397 وایسا بینم، اینه؟ 00:29:33.480 --> 00:29:35.774 کدومه؟ اینجا چی داریم؟ 00:29:38.276 --> 00:29:39.403 خوبی؟ 00:29:43.615 --> 00:29:45.742 باید برم دستشویی 00:29:47.869 --> 00:29:51.123 اینم نیست، آها اینه 00:30:03.176 --> 00:30:04.511 این لی سوک گو 00:30:05.053 --> 00:30:06.596 ملاقاتی‌ای چیزی داشته؟ 00:30:07.681 --> 00:30:08.682 ها؟ 00:30:09.975 --> 00:30:11.935 دارم می‌پرسم کسی میومده ملاقاتش یا نه؟ 00:30:12.853 --> 00:30:16.273 ملاقاتی؟ یه نفر اومد، یه بار دیدمش 00:30:20.318 --> 00:30:22.738 یه یارویی با موهای خاکستری 00:30:22.821 --> 00:30:26.366 اومد با ویلچر بردش 00:30:26.450 --> 00:30:27.451 همین اطراف یه دوری بزنه 00:30:28.952 --> 00:30:29.953 واقعا؟ 00:30:31.038 --> 00:30:33.206 صبر کنین، یه لحظه 00:30:37.961 --> 00:30:39.046 این بود؟ 00:30:39.129 --> 00:30:41.298 (چوی دو ک هی- جراح مغز و اعصابی که توجه دنیا رو جلب کرده) 00:30:47.971 --> 00:30:49.556 میخوای بازم حواسم بهش باشه؟ 00:30:49.639 --> 00:30:51.266 نه فعلا ولش کن 00:30:51.349 --> 00:30:54.269 اگه قراره چیزی بفهمه خودش باید این کارو کنه 00:30:54.936 --> 00:30:57.439 فکر میکنه ما دو تا دقیقا مثل همیم 00:30:57.522 --> 00:30:59.941 ولی فقط فکر و خیال خودشه 00:31:00.025 --> 00:31:01.068 یه فکر اشتباه 00:31:01.151 --> 00:31:03.403 ولی در حقیقت شما دو تا مثل همدیگه این 00:31:03.487 --> 00:31:05.405 حداقل من که اینجوری فکر میکنم 00:31:06.323 --> 00:31:09.159 از خیلی جهات شبیه همدیگه ایم، می‌فهمم 00:31:09.242 --> 00:31:10.911 ولی اگه دقیق بشی،فرق داریم 00:31:12.120 --> 00:31:13.121 فرق داریم 00:31:28.261 --> 00:31:29.971 اینم از این، لی سوک گو 00:31:36.353 --> 00:31:37.604 واو 00:31:37.687 --> 00:31:41.191 این نسخه‌های مسخره چیه دیگه؟ 00:31:42.400 --> 00:31:44.528 واقعا این همه دارو رو یه جا بهش می‌دادن؟ 00:31:45.278 --> 00:31:48.323 خب اگه اینجوری نوشته پس فکر کنم همین بوده دیگه 00:31:50.992 --> 00:31:52.077 عالیه 00:31:53.286 --> 00:31:55.705 آخر و عاقبت ما هم مثل این دیوونه‌ها میشه 00:31:56.957 --> 00:31:59.167 ولی 00:31:59.251 --> 00:32:02.712 بازم نمی‌دونیم لی سوک گو و کیم میونگ جین یه نفر بودن یا نه 00:32:02.796 --> 00:32:05.090 چیز دیگه‌ای ندارین؟- ای بابا- 00:32:05.173 --> 00:32:07.008 فهمیدن این، کار شما نیست؟ 00:32:08.593 --> 00:32:09.594 چی؟ 00:32:10.095 --> 00:32:12.639 خودتون برین همه چی رو بچینین کنار هم بفهمین 00:32:18.353 --> 00:32:19.437 بابای من اصلا اینجا نبوده 00:32:19.521 --> 00:32:21.606 فقط الکی داری باهامون بازی میکنی نه؟ 00:32:21.690 --> 00:32:23.984 عوضی منو چی فرض کردی؟ 00:32:24.067 --> 00:32:25.485 داری وقتمون رو تلف میکنی 00:32:26.403 --> 00:32:29.072 کره خرا، باورم نمیشه 00:32:29.156 --> 00:32:32.200 مشکلی چیزی با من دارین؟ مدرک میخواین آره؟ 00:32:32.284 --> 00:32:34.870 آره همینو میخواین؟ 00:32:34.953 --> 00:32:36.580 الان بهتون ثابت میکنم بزمجه ها 00:32:37.914 --> 00:32:39.958 (محتوای مدیریتی: فرم‌های پذیرش) 00:32:44.796 --> 00:32:46.131 الو؟ 00:32:46.214 --> 00:32:47.799 هیونگ نیم 00:32:47.883 --> 00:32:48.884 گوش کن 00:32:49.551 --> 00:32:51.720 کجایی؟- کوهنوردی- 00:32:51.803 --> 00:32:54.472 قبل از اینکه بیام پایین یکم مکگولی میخورم چیشده؟ 00:32:54.556 --> 00:32:58.018 اون موقع که خبرنگارا اومده بودن که گزارش بسازن 00:32:58.810 --> 00:33:01.938 توی سالن بخش 2 با مریضا یه عکس گرفتیم 00:33:02.022 --> 00:33:03.607 یادته دیگه؟ 00:33:04.274 --> 00:33:05.901 آره چطور؟ 00:33:06.401 --> 00:33:08.195 هنوز اون عکس رو داری؟ 00:33:08.778 --> 00:33:10.322 آره فکر کنم 00:33:11.072 --> 00:33:13.116 فوری لازمش دارم 00:33:13.200 --> 00:33:15.535 میتونی پیداش کنی و بفرستیش؟ 00:33:15.619 --> 00:33:17.537 میتونی با گوشیت ازش عکس بگیری 00:33:17.621 --> 00:33:19.873 باشه، رفتم خونه برات می‌فرستم 00:33:20.373 --> 00:33:23.210 مرسی، اگه تونستی یه عکس واضح بگیر 00:33:26.671 --> 00:33:29.424 وقتی عکس رو گرفتم اگه خواستی خودت چکش کن 00:33:30.008 --> 00:33:31.801 باباتو با چشمای خودت ببین 00:33:48.485 --> 00:33:50.278 این عوضیا 00:33:51.488 --> 00:33:53.365 گیری افتادیما 00:33:56.493 --> 00:33:58.536 (دکتر دوک هی تاج خودش رو حفظ خواهد کرد؟) 00:33:58.620 --> 00:34:00.664 بهت که گفتم، نمیدونم 00:34:05.293 --> 00:34:06.962 درست نگاه کنین 00:34:08.588 --> 00:34:12.217 چی از جون من میخوای؟ یادم نیست خب 00:34:12.300 --> 00:34:13.385 ای بابا 00:34:21.059 --> 00:34:22.435 تف بهش 00:34:22.936 --> 00:34:26.481 بخاطر همین بود که واسه خودم به فکر اون درمان افتادم 00:34:27.065 --> 00:34:28.358 ولی رفیقام گفتن " این کارو نکن 00:34:28.441 --> 00:34:30.402 "جواب نمیده، فقط پولتو حروم میکنی 00:34:30.485 --> 00:34:32.862 اولش منم همین فکرو می‌کردم ولی انجامش دادم 00:34:32.946 --> 00:34:35.115 و واقعا خیلی تغییر کرد 00:34:35.198 --> 00:34:39.119 خب یکم درد داشت ولی خیلی بهتر از لیزرای قدیمیه 00:34:39.202 --> 00:34:42.330 پس بهم دروغ می‌گفتن که خودشون داشته باشنش ولی من اینجوری باشم 00:34:45.834 --> 00:34:48.545 بعدا به یه کلینیک خوب معرفیت میکنم 00:34:48.628 --> 00:34:49.796 واقعا؟- آره- 00:34:52.757 --> 00:34:54.592 یه لحظه ببخشید- خواهش میکنم- 00:35:00.932 --> 00:35:03.977 این سونگ اون چه خیلی رک و راسته 00:35:04.519 --> 00:35:06.146 چی گفت؟ 00:35:06.229 --> 00:35:08.481 حق با تو بود 00:35:08.565 --> 00:35:10.358 موی روتوایلر بود 00:35:10.442 --> 00:35:13.695 گزارش رسمی فردا عصر میره برای پلیس 00:35:14.195 --> 00:35:15.905 باشه مرسی 00:35:15.989 --> 00:35:18.074 حواست باشه بعدا مشکلی پیش نیاد 00:35:18.783 --> 00:35:21.286 باشه خیالت راحت حواسم هست 00:36:21.262 --> 00:36:24.849 شنیدم امروز دوباره جای دکتر سونگ رفتی اتاق عمل 00:36:25.767 --> 00:36:27.102 آره 00:36:28.395 --> 00:36:31.773 یه مورد تومور آتیپیکال تراتوئید/ رابدوئید بود میخواستم انجامش بدم 00:36:31.856 --> 00:36:35.652 ها اویونگ نگرانت بود می‌گفت معتاد شدی 00:36:38.738 --> 00:36:41.866 هرچی گفته، اشتباهه 00:36:43.034 --> 00:36:44.035 درست نیست 00:36:44.536 --> 00:36:45.537 صدالبته 00:36:45.620 --> 00:36:47.372 تو معتاد مخدر نیستی 00:36:48.081 --> 00:36:49.290 فقط معتاد جراحی هستی 00:37:01.720 --> 00:37:02.762 اینجا 00:37:03.430 --> 00:37:04.431 اینجا 00:37:05.265 --> 00:37:06.266 و اینجا 00:37:08.143 --> 00:37:10.061 ...خیلی زیادن 00:37:12.439 --> 00:37:15.900 اگه تا آخر دنبالشون کنم 00:37:15.984 --> 00:37:17.152 به چی میرسم؟ 00:37:21.030 --> 00:37:24.284 به ذات واقعی انسان، همه چیزی که هستیم 00:37:26.911 --> 00:37:30.832 اگه قبل از این که همه این مسیرا رو کشف کنم، بمیرم چی؟ 00:37:30.915 --> 00:37:33.418 اگه بیشتر مراقب خودت نباشی همین میشه 00:37:38.131 --> 00:37:40.467 میدونم باید بیشتر بخوابم 00:37:41.301 --> 00:37:42.635 خودم میدونم 00:37:44.053 --> 00:37:46.848 ولی چیزایی مثل خوابیدن و غذا خوردن 00:37:47.807 --> 00:37:50.727 فقط بیخود و وقت گیر به نظر میان 00:37:54.230 --> 00:37:55.440 جونگ سه اوک 00:38:01.821 --> 00:38:03.072 یه قولی بهم بده 00:38:04.365 --> 00:38:07.577 از این به بعد درست غذا بخور و به اندازه بخواب 00:38:07.660 --> 00:38:09.829 فقط اینطوریه که می‌تونی تا آخر دووم بیاری 00:38:13.333 --> 00:38:15.502 اینا رو هم من می‌برم 00:38:45.073 --> 00:38:46.908 ...شماره مشترک مورد نظر 00:38:46.991 --> 00:38:48.701 چرا گوشیشو جواب نمیده؟ 00:38:52.831 --> 00:38:54.332 لعنتی 00:38:55.667 --> 00:38:57.418 فردا برگردین باشه؟ 00:38:58.086 --> 00:39:01.256 فردا صبح میرم خونه‌اش و عکس رو برمیدارم 00:39:01.339 --> 00:39:02.590 خوبه؟ 00:39:03.758 --> 00:39:04.801 نمی‌تونی بری؟ 00:39:06.177 --> 00:39:07.428 چه مرگته؟ 00:39:08.763 --> 00:39:11.015 کل روز جز تلف کردن وقت ما کاری نکردی 00:39:11.933 --> 00:39:13.226 بهش زنگ بزن 00:39:13.977 --> 00:39:15.478 اون عکس لعنتی رو برامون بیار 00:39:15.562 --> 00:39:17.814 ول کن برو کنار- نه- 00:39:17.897 --> 00:39:21.192 جدی؟ مخت تاب برداشته مرتیکه بی خاصیت؟ 00:39:22.318 --> 00:39:24.070 ای عمه ننه 00:39:24.946 --> 00:39:27.115 هوی هوی 00:39:27.198 --> 00:39:28.408 کی یونگ کوتاه بیا 00:39:28.491 --> 00:39:29.742 بسه- بهش زنگ بزن- 00:39:30.326 --> 00:39:32.996 برو بیرون یه بادی به کله‌ات بخوره باشه؟ کاری رو بکن که گفتم 00:39:33.079 --> 00:39:34.581 گوه توش 00:39:34.664 --> 00:39:37.208 وای لعنتی درد میکنه 00:39:46.217 --> 00:39:47.302 بذار ببینم 00:39:52.390 --> 00:39:53.433 ولش کن 00:39:53.933 --> 00:39:55.810 کمکتونو نمیخوام 00:39:56.686 --> 00:39:58.104 میرم دکتر 00:39:58.938 --> 00:40:00.815 یه کاری نکن دوباره کی یونگ رو صدا کنما 00:40:02.859 --> 00:40:04.485 آی 00:40:12.493 --> 00:40:13.745 وای 00:40:47.904 --> 00:40:49.113 زود باش 00:40:59.916 --> 00:41:01.417 خیلی دل و جرات داری 00:41:02.585 --> 00:41:04.003 واقعا اینو دستت کردی؟ 00:41:04.629 --> 00:41:07.423 هرکاری کردم در نیومد 00:41:14.889 --> 00:41:17.016 نذار کی یونگ این حلقه رو دستت ببینه 00:41:17.100 --> 00:41:19.018 اگه ببینه دستته، قاط میزنه 00:41:22.814 --> 00:41:24.107 چی گفتی؟ 00:41:24.732 --> 00:41:26.442 نذاره چی رو ببینم؟کدوم حلقه؟ 00:41:26.526 --> 00:41:29.320 هیچی، چیزی نیست مگه نگفتم برو بیرون؟ ها؟ 00:41:29.821 --> 00:41:31.906 بذار حلقه رو ببینم، میخوام ببینمش- وایسا وایسا صبر کن- 00:41:31.990 --> 00:41:33.366 کی یونگ بسه، وایسا- ولم کن- 00:41:33.449 --> 00:41:36.077 گمشو- ولش کن- 00:41:39.038 --> 00:41:40.164 هوی 00:41:42.000 --> 00:41:43.710 بیا اینجا ببینم 00:41:44.210 --> 00:41:46.212 حرومزاده عوضی- گورتو گم کن- 00:41:46.295 --> 00:41:48.131 نه نه، ولم کن 00:41:49.757 --> 00:41:51.342 حلقه رو نشونم بده 00:41:51.426 --> 00:41:52.427 پدرسگ 00:41:53.094 --> 00:41:55.013 لعنتی 00:41:55.096 --> 00:41:57.390 گمشو ولم کن- بی شرف- 00:41:57.974 --> 00:41:59.100 بابامو 00:41:59.851 --> 00:42:01.394 چیکار کردی؟ 00:42:01.477 --> 00:42:05.356 بگو، بهم بگو لعنتی، بگو 00:42:06.315 --> 00:42:09.318 نمیدونم نمیدونم 00:42:11.029 --> 00:42:13.072 ولم کن پفیوز 00:42:14.073 --> 00:42:15.700 کثافت 00:42:16.993 --> 00:42:18.077 نه 00:42:18.161 --> 00:42:20.246 هوی، کیم کی یونگ 00:42:20.329 --> 00:42:22.331 گمشو دیگه- گفتم کجاست- 00:42:22.832 --> 00:42:24.959 گفتم گمشو- دیوونه شدی؟- 00:42:25.043 --> 00:42:26.127 بگو- بی شرف- 00:42:26.210 --> 00:42:28.212 بسه بس کن دیگه- بگو- 00:42:28.296 --> 00:42:29.630 کجاست؟- بسه- 00:42:29.714 --> 00:42:32.467 نمیدونم ولم کن- بابام کجاست؟ بگو کجاست- 00:42:40.433 --> 00:42:41.517 ...این دیگه چیه 00:45:11.292 --> 00:45:12.376 نشونم بده 00:45:14.045 --> 00:45:16.047 (هان جون هی، مدیر بیمارستان) 00:45:58.047 --> 00:45:59.882 (جراح مغز و اعصاب، دکتر چوی دوک هی) 00:46:08.933 --> 00:46:11.435 چرا وقتی رو به موتی رفتی بیرون؟ 00:46:12.728 --> 00:46:15.147 نوشیدنیت رو تموم کن بعد برو بیرون 00:46:24.657 --> 00:46:26.534 با کیم میونگ جین چیکار کردی؟ 00:46:26.617 --> 00:46:27.827 گفتی من کشتمش 00:46:29.120 --> 00:46:31.372 انقدر اینو گفتی که خودمم داشت باورم میشد 00:46:32.498 --> 00:46:34.250 تو کشتیش؟ 00:46:40.756 --> 00:46:43.551 خودتم نمیدونی چقدر رقت انگیزی 00:46:48.014 --> 00:46:49.557 باید 00:46:50.224 --> 00:46:52.351 از همون اول حقیقتو بهم می‌گفتی 00:46:53.352 --> 00:46:57.023 باید می‌گفتی "سه اوک،از اون کیم میونگ جین متنفرم" 00:46:57.982 --> 00:46:59.150 "برام بکشش" 00:47:01.235 --> 00:47:02.778 اگه اینو میگفتی 00:47:03.779 --> 00:47:05.114 اون وقت منم می‌گفتم 00:47:05.990 --> 00:47:07.116 با کمال میل" 00:47:10.369 --> 00:47:12.830 "عمرا بذارم دست شما به خون آلوده بشه" 00:47:12.913 --> 00:47:14.206 "اصلا و ابدا" 00:47:15.916 --> 00:47:18.169 چون همونطور که همیشه گفتی 00:47:18.252 --> 00:47:19.920 حتی اون موقع هم رقت انگیز بودم 00:47:30.973 --> 00:47:32.099 ببخشید 00:47:33.267 --> 00:47:34.894 باید برم جایی 00:47:36.354 --> 00:47:38.647 خیلی آب زیر کاه بودی وانمود میکردی با من فرق داری 00:47:38.731 --> 00:47:40.441 ولی وقتی گیرت انداختم شرمنده شدی 00:47:41.025 --> 00:47:43.110 واسه همین منو انداختی بیرون نه؟ 00:48:13.474 --> 00:48:16.769 دوربین کنترل سرعت هفتاد کیلومتر جلومتر 00:48:27.947 --> 00:48:29.240 (تخلف سرعت) (تصویر ثبت شد) 00:48:48.008 --> 00:48:50.344 اومدین- فرنی درست کن- 00:48:50.428 --> 00:48:52.304 بعدش میتونی بری- چشم- 00:50:18.766 --> 00:50:20.976 خیلی خب بریم 00:50:31.779 --> 00:50:33.072 این چیه؟ 00:50:46.293 --> 00:50:48.212 ممنون 00:51:31.630 --> 00:51:32.756 چی؟ 00:51:38.345 --> 00:51:41.432 گوشیتون رو جواب ندادین مطمئن نبودم میاین یا نه 00:51:42.141 --> 00:51:44.310 اینجا تعطیله 00:51:45.519 --> 00:51:47.271 ...ماشینتون 00:51:47.354 --> 00:51:48.355 ببخشید 00:51:48.981 --> 00:51:51.108 گوشیمو خونه جا گذاشتم 00:51:53.861 --> 00:51:55.904 پس فکر کنم باید بریم یه جای دیگه 00:52:07.666 --> 00:52:11.128 گفتین میخواین یه چیز مهم درباره بازرس یانگ بهم بگین 00:52:11.795 --> 00:52:12.963 کمربندتو ببند 00:52:20.387 --> 00:52:24.433 اگه درباره اینه که با سو جونگ از دفتر دادستانی قرار میذاره 00:52:24.516 --> 00:52:26.644 خبر دارم- نه این نیست- 00:52:31.857 --> 00:52:33.067 چی؟ این چیه؟ 00:52:34.234 --> 00:52:37.905 راستش منم میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:52:38.614 --> 00:52:41.867 اون دانشجوتون که چند وقت پیش دیدم ...اون خانومه 00:52:42.993 --> 00:52:44.662 سه اوک؟- بله- 00:52:45.245 --> 00:52:48.248 اون موی حیوونی که روی لباسای قربانی پیدا کردیم رو یادتونه؟ 00:52:48.832 --> 00:52:51.335 صبح یه ایمیل از پزشکی قانونی گرفتیم 00:52:51.418 --> 00:52:53.712 معلوم شد موی روتوایلره 00:52:54.588 --> 00:52:58.550 قربانی سگ نداشته پس احتمالش زیاده که مال قاتل باشه 00:52:59.093 --> 00:53:03.472 یه جراح مغز که یه روتوایلر داشته باشه چیز خیلی معمولی نیست 00:53:03.555 --> 00:53:04.765 نظر شما چیه؟ 00:53:07.309 --> 00:53:08.560 موافقم 00:53:09.603 --> 00:53:11.480 در واقع خیلی هم نادره 00:53:20.781 --> 00:53:22.157 کی یونگ 00:53:27.000 --> 00:53:29.500 خوب به حرفی که میخوام بزنم گوش کن 00:53:30.000 --> 00:53:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:50.024 --> 00:54:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.