WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.894 --> 00:00:18.146 کی یونگ 00:00:21.107 --> 00:00:24.485 به هر چی میگم خوب گوش کن 00:00:26.738 --> 00:00:30.658 میخوام تنها باشم 00:00:32.368 --> 00:00:33.703 میخوام آزاد باشم 00:00:36.497 --> 00:00:38.207 پس نگران من نباش 00:00:39.625 --> 00:00:41.044 و روی درسات تمرکز کن 00:01:28.216 --> 00:01:30.718 گمونم یه توضیح بهت بدهکارم 00:01:38.101 --> 00:01:42.563 قبلا ازم یه درخواست عجیب کردی 00:01:43.147 --> 00:01:44.816 یادته؟ 00:01:44.899 --> 00:01:48.069 میخواستی تو کوهستان زمین بخری 00:01:50.238 --> 00:01:52.406 آره یادمه 00:01:55.493 --> 00:02:03.528 واسه همین چندتا گزینه مناسب برات انتخاب کردم ...اما یکیش 00:02:03.417 --> 00:02:05.670 صاحبشم نمیدونست چیکارش کنه 00:02:07.753 --> 00:02:09.090 پر از سگ وحشی بود 00:02:10.007 --> 00:02:11.801 اون زمین رو انتخاب کردی 00:02:35.283 --> 00:02:36.409 پس 00:02:38.077 --> 00:02:39.537 تعقیبم کردی؟ 00:02:41.372 --> 00:02:44.625 خب عجیب بود کنجکاو هم بودم 00:02:45.877 --> 00:02:47.837 راستش خیلی بهش فکر کردم 00:02:48.337 --> 00:02:51.841 اما بازم نتونستم زنگ بزنم پلیس 00:02:53.801 --> 00:02:56.971 واسه همین اول نجاتش دادم 00:02:57.972 --> 00:02:59.849 چون من قاتل نیستم 00:03:00.474 --> 00:03:03.978 اگه بیدار شه و گزارشم بده چی؟ 00:03:04.061 --> 00:03:06.022 شرایطش این اجازه رو نمیده 00:03:06.772 --> 00:03:10.985 انقدر مغزش آسیب دیده که حتی اسم خودشو نمیدونه 00:03:21.871 --> 00:03:25.958 واسه همین به اسم یه بیخانمان تو بیمارستان بستری اش کردم 00:03:29.170 --> 00:03:30.755 خانه سالمندان هان سارانگ 00:03:30.838 --> 00:03:32.548 اگه بعنوان یه 00:03:32.632 --> 00:03:34.550 لطف بهش فکر کنی 00:03:34.634 --> 00:03:37.261 اونوقت حس پیدا نمیکنی اینطور نیست؟ 00:03:43.601 --> 00:03:44.602 نگران نباش 00:03:44.685 --> 00:03:48.898 سه ماه پیش تو همون خانه سالمندان فوت شد 00:03:48.981 --> 00:03:50.024 لی سوک گو 00:04:22.765 --> 00:04:26.143 خودتون گفتین من و شما 00:04:26.644 --> 00:04:30.231 مثل دو طرف یه سکه شبیه همیم 00:04:41.575 --> 00:04:44.120 چاقوی پرتکاپو 00:05:05.099 --> 00:05:07.893 میخوای نسل گرازها منقرض بشه؟ کافیه 00:05:08.394 --> 00:05:09.687 به اینا میگن انگل 00:05:09.770 --> 00:05:12.231 فقط دارم به امنیت جامعه کمک میکنم 00:05:14.317 --> 00:05:17.069 بگو چی شده 00:05:17.153 --> 00:05:19.947 من همه چیو بهت میگم 00:05:20.614 --> 00:05:22.491 چیو بگم؟ 00:05:23.159 --> 00:05:24.201 واقعا نمیدونی؟ 00:05:24.785 --> 00:05:27.788 دو روزه بدون خوردن غذا داری‌گراز وحشی شکار میکنی 00:05:27.872 --> 00:05:28.998 چیکار میکنی؟ 00:05:29.081 --> 00:05:31.125 گفتی من روانی ام 00:05:31.208 --> 00:05:32.918 مگه روانیا حیوونا رو نمیکشن؟ 00:05:35.129 --> 00:05:37.423 الان ناراحتی 00:05:37.506 --> 00:05:38.591 چرا ناراحتی؟ 00:05:40.259 --> 00:05:42.928 اگه میخوای غرغر کنی گمشو برو خونه 00:05:43.012 --> 00:05:44.472 گم شو 00:05:55.149 --> 00:05:56.650 اونموقع 00:05:56.734 --> 00:05:58.611 باید حقیقتو بهم میگفتی 00:06:00.321 --> 00:06:03.741 همونطور که قبلا گفتی من رقت انگیزم 00:06:33.687 --> 00:06:37.149 بیمارستان سونگ شیم دونگ هه 00:06:40.361 --> 00:06:44.031 ما هر کاری که بتونیم انجام میدم ...اما با توجه به میزان جراحاتش 00:06:44.115 --> 00:06:46.492 بهتره انتظارات زیادی نداشته باشین 00:06:57.294 --> 00:06:59.505 چرا همش اینو نشونم میدین؟ 00:07:00.714 --> 00:07:02.675 فکر کنین صدبار ببینمش چیزیو تغییر میده؟ 00:07:03.509 --> 00:07:05.469 گفتم که چیز دیگه ای نشده 00:07:07.263 --> 00:07:09.557 ببخشید این همه راه کشوندمت اینجا 00:07:10.641 --> 00:07:12.393 اما یکی مرده 00:07:12.476 --> 00:07:15.855 و مجرم کیم کی یونگ تو کمائه نمیتونه اظهاراتشو بیان کنه 00:07:15.938 --> 00:07:18.399 کی یونگ چطور مجرمه؟ 00:07:19.900 --> 00:07:23.529 یکی از پدر گمشده اش واسه تهدیدش استفاده کرده چطور تحملش کنه؟ 00:07:24.029 --> 00:07:25.322 محاله 00:07:26.073 --> 00:07:30.703 مردک با پررویی تو چشمای کی یونگ زل زده بود دروغ میگف تا پاداش بگیره 00:07:33.998 --> 00:07:36.333 چند بار بگم؟ 00:07:36.417 --> 00:07:38.419 الکی این همه راه اومدم 00:07:40.129 --> 00:07:41.255 میرین؟ 00:07:42.506 --> 00:07:43.507 آره 00:07:45.050 --> 00:07:47.178 میرم بیمارستان دیدن کی یونگ 00:07:48.012 --> 00:07:49.388 میاین؟ 00:07:57.897 --> 00:07:59.190 بفرمایین 00:08:11.452 --> 00:08:12.995 چرا اومدی؟ 00:08:14.455 --> 00:08:16.123 میخوای کی یونگ رو بکشی؟ 00:08:16.207 --> 00:08:17.291 مرکز معاینه پزشکی 00:08:19.502 --> 00:08:22.963 اگه بمیره خونش رو دستای توئه،نه من 00:08:24.882 --> 00:08:28.302 تا جایی که میدونم چون تو سرتو کردی 00:08:28.385 --> 00:08:29.720 تو کاری که نباید 00:08:30.304 --> 00:08:31.805 این بلا سرش اومد 00:08:35.267 --> 00:08:38.312 پلیس روی لباس جسد پرستار،موی سگ پیدا کرده 00:08:40.940 --> 00:08:44.360 دستام روز به روز دارن کندتر میشن 00:08:47.279 --> 00:08:50.449 تو هم دیر یا زود میری تو لیست مظنونین 00:08:51.200 --> 00:08:52.826 ...من و تو 00:08:54.161 --> 00:08:55.996 تو هردومون وقت زیادی نداریم 00:08:58.791 --> 00:09:00.751 ...اگه میخوام گیر پلیس نیفتم 00:09:02.044 --> 00:09:03.796 باید عملت کنم 00:09:04.755 --> 00:09:06.215 مگه نه؟ 00:09:08.259 --> 00:09:13.472 خب گاهی آدم مجبوره کاری که نمیخواد رو بکنه 00:09:23.315 --> 00:09:25.442 اینکه کیم میونگ جین اونجا بوده رو 00:09:26.569 --> 00:09:28.028 به کسی نگفتم 00:09:29.280 --> 00:09:31.907 لازم نیست نگران دستگیرم شدن من باشی 00:09:34.159 --> 00:09:35.452 دکتر 00:09:36.996 --> 00:09:40.124 قبلا استاد خوبی بودی 00:09:47.673 --> 00:09:49.967 امیدوارم دیگه همو نبینیم 00:10:02.229 --> 00:10:03.522 جونگ سه اوک جراح مغز و اعصاب 00:10:06.150 --> 00:10:08.444 جونگ سه اوک جراح مغز و اعصاب،بیمارستان یون شین 00:10:48.275 --> 00:10:50.194 پرستار، قتل پارک میران 00:10:51.695 --> 00:10:53.739 دلال،فرار کرده چین؟ مین هیون جو 00:10:54.490 --> 00:10:56.617 دکتر؟ چطور بیمار گیر میارن؟ 00:11:08.295 --> 00:11:10.047 شنیدم لی وان ایل ناپدید شده 00:11:12.341 --> 00:11:13.342 هممم 00:11:13.967 --> 00:11:16.845 کی تخم کرده دست بذاره رو پلیس؟ 00:11:16.929 --> 00:11:18.222 کی دزدیدتش؟ 00:11:26.438 --> 00:11:28.607 لیدر تیم سونگ،سلام- سلام- 00:11:28.691 --> 00:11:30.484 سلام- ها- 00:11:30.567 --> 00:11:32.194 از خونه وان ایل چیزی پیدا شد؟ 00:11:32.277 --> 00:11:35.989 همه جا رو گشتیم حتی فریزر رو چیز غیر معمولی پیدا نکردیم 00:11:39.118 --> 00:11:40.577 ...همه‌ ی 00:11:40.661 --> 00:11:43.247 فیلم های امنیتی شبی که 00:11:43.330 --> 00:11:45.582 کاراگاه لی از ایستگاه رفت رو جمع کن 00:11:45.666 --> 00:11:47.209 ببین بعدش کجا رفته 00:11:47.292 --> 00:11:48.502 چشم 00:11:50.587 --> 00:11:53.590 میگم...باز دنبال رئیس مین بگردم؟ 00:11:53.674 --> 00:11:56.760 چرا رئیس مین؟ گفتن رفته چین 00:11:56.844 --> 00:12:00.514 کارآگاه لی فکر میکرد هنوز تو کشوره واسه همین خواست ته و توش رو در بیارم 00:12:00.597 --> 00:12:04.268 کِی؟- ...آخرین روزی که سر کار بود- 00:12:04.351 --> 00:12:05.853 وقتی ناهار می خوردیم 00:12:05.936 --> 00:12:07.396 رئیس مین اونه؟ 00:12:07.479 --> 00:12:09.898 بله،دلال جراحی غیرقانونیه 00:12:09.982 --> 00:12:12.234 پس اون عوضی، وان ایل رو گرفته؟ 00:12:12.317 --> 00:12:13.861 هی تازه کار- بله؟- 00:12:13.944 --> 00:12:16.155 رئیس مین رو پیدا کن- چشم- 00:12:18.198 --> 00:12:19.533 ...لعنتی 00:12:20.492 --> 00:12:22.786 حلقه جراحی غیرقانونی جراحی مغز 00:12:24.163 --> 00:12:25.581 باز چیه؟- خودتو کنترل کن- 00:12:25.664 --> 00:12:28.125 خودم ته و توش رو در میارم 00:12:28.208 --> 00:12:30.753 لیدر تیم سونگ سلام- سلام- 00:12:32.838 --> 00:12:34.548 تماسهای کاراگاه لی رو استخراج کردم 00:13:03.160 --> 00:13:06.288 چوی دوک هی 00:13:09.917 --> 00:13:11.752 باشه،خسته نباشین 00:13:32.397 --> 00:13:36.276 کارآگاه لی وان ایل مسئول پرونده 00:13:36.360 --> 00:13:37.861 آب شده رفته روی زمین 00:13:38.487 --> 00:13:39.571 بازرس یانگ چی؟ 00:13:39.655 --> 00:13:41.240 خونش به جوش اومده 00:13:42.533 --> 00:13:44.034 کار شماها نبوده درسته؟ 00:13:45.536 --> 00:13:47.746 همین جوری پرسیدم 00:13:57.047 --> 00:13:58.382 ببینش 00:14:04.805 --> 00:14:07.140 این دلقک همونیه که لومون داد 00:14:07.224 --> 00:14:09.434 باید بهش رسیدگی کنیم؟ 00:14:17.985 --> 00:14:19.736 هوم هنوز 00:14:19.820 --> 00:14:22.322 کسی در مورد عملت نمیدونه 00:14:22.906 --> 00:14:24.074 خیالت تخت 00:14:44.344 --> 00:14:46.221 یه کارآگاه که یک هفته‌س مفقود شده؟ 00:14:46.763 --> 00:14:48.557 طبیعی نیست 00:14:50.809 --> 00:14:52.144 نیست 00:14:55.355 --> 00:14:57.316 چیزی نداری که بهم بگی؟ 00:14:58.901 --> 00:15:00.319 بهت بگم؟ 00:15:00.402 --> 00:15:03.405 اون روز ،تو و وان ایل 00:15:03.488 --> 00:15:05.616 همو دیدین 00:15:05.699 --> 00:15:07.451 و آخرین کسی بودی که باهاش تماس گرفته 00:15:12.539 --> 00:15:13.790 آره 00:15:15.125 --> 00:15:17.165 قرار بود همو ببینیم 00:15:17.210 --> 00:15:18.462 ولی من ناخوش احوال بودم 00:15:19.004 --> 00:15:20.923 چرا بهم نگفتی؟ 00:15:21.423 --> 00:15:23.634 گفت باید رو در رو 00:15:23.717 --> 00:15:25.385 یه چیزی رو بهم بگه 00:15:28.305 --> 00:15:29.890 من الان مظنونم نه؟ 00:15:29.973 --> 00:15:30.974 نه اینطور نیست 00:15:32.184 --> 00:15:33.352 فقط باید در موردش تحقیق کنیم 00:15:35.354 --> 00:15:38.023 کاراگاه لی بخاطر تو بهم زنگ زد 00:15:38.690 --> 00:15:40.692 گفت تو رشوه می گیری 00:15:44.780 --> 00:15:46.490 وان ایل،اون بچه کونی 00:15:49.952 --> 00:15:52.537 چرا باید به تو بگه؟- نمیدونم- 00:15:53.121 --> 00:15:56.541 میخواستم بعد گوش دادن بهش بیام بهت بگم 00:15:59.836 --> 00:16:03.924 ...پس مطمئنی اون شب 00:16:04.508 --> 00:16:07.177 وان ایل رو ندیدی؟ 00:16:07.886 --> 00:16:08.971 عیب نداره چکش کنم؟ 00:16:09.054 --> 00:16:12.224 حتی اگه بگم عیب داره چکش نمیکنی؟ 00:16:20.941 --> 00:16:21.942 یه لحظه 00:16:35.247 --> 00:16:36.248 بله 00:16:36.331 --> 00:16:38.142 الان تو خونه‌ی دکتر چوی ام 00:16:38.166 --> 00:16:39.766 فیلم دوربین امنیتی رو بررسی کردم 00:16:39.835 --> 00:16:42.004 و با خدمتکارشم صحبت کردم 00:16:42.754 --> 00:16:46.133 ظاهرا بعد خونه اومدن بلافاصله رفته بخوابه 00:16:46.633 --> 00:16:47.926 بله 00:17:02.274 --> 00:17:04.484 امروز تنهایی؟ 00:17:04.568 --> 00:17:06.194 بله 00:17:10.323 --> 00:17:13.952 انگار بالای ابرایی 00:17:14.036 --> 00:17:15.746 برادرت واسه همیشه رفته؟ 00:17:16.580 --> 00:17:21.126 آره همیشه میگفت میخواد بره سئول الانم رفته 00:17:21.209 --> 00:17:22.711 چه خوب 00:17:24.463 --> 00:17:27.090 راستی داروخونه کِی دوباره باز میشه؟ 00:17:28.133 --> 00:17:30.385 ماه آینده 00:17:30.469 --> 00:17:34.139 خیلی وقته خانم جونگ واسه غذا خوردن نمیاد 00:17:34.222 --> 00:17:35.682 حالش خوش نیست؟ 00:17:36.475 --> 00:17:38.518 بله گمونم یکم ناخوشه 00:17:39.478 --> 00:17:41.772 نمیخواد چیزی بخوره 00:17:46.902 --> 00:17:49.905 پلیس روی لباس جسد پرستار،موی سگ پیدا کرده 00:17:49.988 --> 00:17:51.823 موی سگ پیدا کردن 00:17:54.117 --> 00:17:57.913 تو دردسر افتادیم چیکار کنیم؟ 00:17:58.622 --> 00:18:03.293 دستام روز به روز دارن کندتر میشن 00:18:19.976 --> 00:18:21.937 امشب نمیری شکار گراز؟ 00:18:23.271 --> 00:18:25.482 اینموقع شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:25.565 --> 00:18:27.400 آه هوا خیلی خوبه 00:18:32.781 --> 00:18:36.660 آقای سو نگرانت بود واسه همین اومدم یه سر بهت بزنم 00:18:37.410 --> 00:18:39.955 ...واقعا که 00:18:40.038 --> 00:18:42.833 چشه؟ خیلی رو اعصابه 00:18:43.625 --> 00:18:45.377 آقای هان چی گفت؟ 00:18:46.837 --> 00:18:48.755 نگرانه که چیزیت شده باشه 00:18:50.298 --> 00:18:53.677 اخیرا اصلا جراحی نداشتی یه جوریه نه؟ 00:18:58.515 --> 00:19:01.893 هیچی درست پیش نمیره چیکار کنیم؟ 00:19:11.361 --> 00:19:14.698 راستش تو همچین مواقعی 00:19:15.782 --> 00:19:18.869 میخوام فرار کنم و خودمو حبس کنم 00:19:19.870 --> 00:19:21.329 خودتو حبس کنی؟ 00:19:21.872 --> 00:19:24.082 آره،مثل زندان 00:19:26.668 --> 00:19:28.461 مثل زندان 00:19:29.754 --> 00:19:33.341 صبح که بیدار می شدم تو اتاق عمل بودم 00:19:34.676 --> 00:19:37.429 و تا بعد عمل چیزی نمیخوردم 00:19:39.431 --> 00:19:40.891 بعدش میخوابیدم 00:19:42.267 --> 00:19:46.855 روز از نو و روزی از نو 00:19:48.356 --> 00:19:50.108 فقط عمل میکردم 00:19:53.904 --> 00:19:56.239 واسه همچین زندگی ای همه چیمو میدم 00:19:58.033 --> 00:20:00.243 مجبور نبودم کار دیگه ای انجام بدم 00:20:02.204 --> 00:20:05.999 یا نگران چیزی باشم 00:20:12.797 --> 00:20:15.133 حکم حبس ابد میخوام 00:20:16.176 --> 00:20:19.137 حبس ابد بگیری من و آقای سو هم 00:20:19.638 --> 00:20:21.806 باهات میایم 00:20:24.392 --> 00:20:28.230 ولی من و آقای به دلایل متفاوت باهات میایم 00:20:29.147 --> 00:20:31.066 من بعنوان پزشک میرم جایی که باید برم 00:20:32.067 --> 00:20:34.444 و راهی که میخوام رو میرم 00:20:34.986 --> 00:20:37.948 باورمون یکیه واسه همین آخرش مسیرمون هم یکی میشه 00:20:40.325 --> 00:20:42.911 اما آقای سو فقط دنبالت میاد 00:20:42.994 --> 00:20:46.706 چون بهت وفاداره 00:20:49.960 --> 00:20:51.419 فرقش رو می فهمی؟ 00:20:53.088 --> 00:20:54.214 آقای سو 00:20:55.090 --> 00:20:57.092 خیلی به فکرته 00:20:58.176 --> 00:20:59.844 قلب مهربونی هم داره 00:21:14.693 --> 00:21:18.321 یکم مسکن آوردم ولی نمیدونم کافیه یا نه 00:21:19.614 --> 00:21:21.074 غذا خوردی؟ 00:21:30.000 --> 00:21:32.460 خیس عرق شدی 00:21:32.544 --> 00:21:33.878 لباساتو عوض کن 00:21:34.921 --> 00:21:37.674 دکتر جونگ میتونی لباساشو از اونجا بدی؟ 00:21:47.475 --> 00:21:48.518 ممنون 00:21:50.437 --> 00:21:52.147 راستی سلام کن 00:21:52.230 --> 00:21:55.817 ایشون دکتر جونگ سه اوکه هر از گاهی میاد 00:22:05.618 --> 00:22:07.120 قبلا شغلی داشتی؟ 00:22:08.788 --> 00:22:14.210 ...همکار ، رئیس ، مدیر کدومو دوست داری؟ 00:22:17.213 --> 00:22:19.299 گمونم مدیر خوبه 00:22:20.383 --> 00:22:21.801 باشه همین خوبه 00:22:24.429 --> 00:22:26.348 شنیدم پدر و مادر نداری 00:22:27.724 --> 00:22:29.476 از همینت خوشم میاد 00:22:33.063 --> 00:22:36.441 قبلا تو بیمارستان کار می کردم اما الان تو مدرسه داروسازی ام 00:22:37.525 --> 00:22:39.694 به زودی داروخونه باز میکنم 00:22:39.778 --> 00:22:41.363 و سگ هم پرورش میدم 00:22:42.614 --> 00:22:45.533 ...ببین این سرته 00:22:46.242 --> 00:22:49.746 تومور توی جمجمه ات در حال رشده و وقتی به اندازه خودت بزرگ بشه 00:22:50.246 --> 00:22:52.165 یه توده عظیم میشه 00:22:53.666 --> 00:22:56.920 اینی که تو سرته بچه خوبی نیست 00:22:57.670 --> 00:22:59.214 بچه بدی ئه 00:23:00.548 --> 00:23:01.966 گفتم که جراحی نمیخوام 00:23:03.843 --> 00:23:05.845 چرا؟بخاطر پولش؟ 00:23:07.180 --> 00:23:08.681 گفتیم که مجانی انجامش میدیم 00:23:11.935 --> 00:23:12.936 اه 00:23:26.616 --> 00:23:27.659 ...تو 00:23:30.120 --> 00:23:32.372 در واقع نمیخوای زندگی کنی 00:23:33.456 --> 00:23:35.708 فقط میخوای با آرامش بمیری مگه نه؟ 00:23:38.044 --> 00:23:39.379 زدم تو خال مگه نه؟ 00:23:43.925 --> 00:23:46.052 اما زیادم در آرامش نمیمیری 00:23:47.846 --> 00:23:49.889 خیلی دردت خواهی داشت 00:23:50.598 --> 00:23:52.892 مسکن هم فایده نداره 00:23:53.518 --> 00:23:55.645 توده بزرگتر میشه 00:23:55.728 --> 00:23:58.231 طوری سردرد میگیری حس میکنی سرت الان منفجر میشه 00:23:59.941 --> 00:24:02.026 هر روز استفراغ میکنی 00:24:02.110 --> 00:24:03.736 نچ نچ نچ 00:24:03.820 --> 00:24:05.655 میگی چیکار کنم؟ 00:24:11.161 --> 00:24:13.079 اگه همین طوری بری‌ بیرون 00:24:13.163 --> 00:24:16.416 یه مرگ آهسته و پردرد در انتظارته 00:24:19.377 --> 00:24:23.339 ولی اگه حین عمل بمیری یه ثانیه ای تموم شده 00:24:25.508 --> 00:24:29.137 میبریمت به خواب و اگه دیگه بیدار نیشی 00:24:29.971 --> 00:24:31.097 همه چی تموم میشه 00:24:32.348 --> 00:24:33.641 عالی نیست؟ 00:24:34.559 --> 00:24:35.643 مثل آب خوردن نیست؟ 00:24:36.686 --> 00:24:40.106 اگه میخوای تو آرامش بمیری این بهترین راهه 00:24:44.986 --> 00:24:46.613 کمکت میکنم 00:24:53.119 --> 00:24:54.537 قولتو 00:24:55.538 --> 00:24:56.706 نگه میداری دیگه؟ 00:24:57.332 --> 00:24:58.333 البته 00:24:59.584 --> 00:25:01.377 شروع کنیم- باشه- 00:25:15.850 --> 00:25:16.893 بیا 00:25:29.572 --> 00:25:30.740 ممنونی نه؟ 00:25:34.536 --> 00:25:36.204 پس واسم آواز بخون 00:25:48.341 --> 00:25:49.634 نمیخونی؟ 00:25:54.180 --> 00:25:56.349 بخون 00:25:57.475 --> 00:25:58.810 شوخی نمی کنم 00:25:58.893 --> 00:26:01.312 دارو 00:26:12.991 --> 00:26:14.909 سلام 00:26:15.660 --> 00:26:17.829 هنوز باز نکردیم 00:26:19.622 --> 00:26:21.291 خودت تنهایی؟ 00:26:25.837 --> 00:26:27.088 پس خوبه 00:26:48.234 --> 00:26:50.486 هی بیا بیرون بیا اینو بخور 00:26:56.951 --> 00:26:59.078 هنوز قهری؟ 00:27:00.288 --> 00:27:02.332 هنوز قهری؟ 00:27:19.682 --> 00:27:20.725 بله؟ 00:27:20.808 --> 00:27:23.061 هی دیشب نیومدی خونه؟ 00:27:24.270 --> 00:27:26.981 بعد تمیزکاری تو داروخونه خوابیدم چطور؟ 00:27:27.523 --> 00:27:28.983 منظورت چیه چطور؟ 00:27:30.902 --> 00:27:32.654 واست آبمیوه درست کردم 00:27:33.154 --> 00:27:34.280 بیا بخورش 00:27:35.114 --> 00:27:37.700 خودت بخورش.الان سر کلاسم 00:27:39.744 --> 00:27:41.412 امروز کلاس داری؟ 00:27:42.080 --> 00:27:44.457 سر کلاسم.قطع میکنم 00:27:46.542 --> 00:27:47.794 چشه این عنتر؟ 00:28:13.736 --> 00:28:14.737 چیه؟ 00:28:14.821 --> 00:28:17.365 هی کلاسا تموم شدن 00:28:17.448 --> 00:28:19.075 چرا نیومدی بیرون؟ 00:28:19.158 --> 00:28:21.869 تو آموزشگاهی؟چرا؟ 00:28:22.578 --> 00:28:24.122 گفتیم با هم شام بخوریم 00:28:29.419 --> 00:28:31.921 بعد کلاس با دوستام اومدم سینما 00:28:32.547 --> 00:28:33.589 سینما؟ 00:28:34.173 --> 00:28:36.634 آره سینما میخوایم فیلم ببینیم 00:28:41.055 --> 00:28:42.724 دیگه نمیتونم صحبت کنم 00:28:47.186 --> 00:28:49.188 بهتره گوشی رو خاموش کنین 00:28:49.939 --> 00:28:54.068 گاهی وقتا سیریش میشه همش زنگ میزنه 00:28:56.696 --> 00:28:58.573 هی بیا تمومش کنیم 00:28:59.407 --> 00:29:00.616 تو کشتیش درسته؟ 00:29:02.618 --> 00:29:04.662 نه- ...پس- 00:29:06.372 --> 00:29:08.958 کار رئیسته؟- اون یه دکتره- 00:29:09.667 --> 00:29:12.253 چرا یه دکتر باید آدم بکشه؟ 00:29:12.336 --> 00:29:14.839 دکترا شاخ و دم دارن مگه؟ 00:29:16.507 --> 00:29:18.593 چرا این کارو می کنین؟کار من نبود 00:29:19.886 --> 00:29:22.555 هی،فقط شما سه تا اون روز اونجا بودین 00:29:22.638 --> 00:29:24.724 و اون گفت کار اون نیست 00:29:24.807 --> 00:29:26.559 پس کار یکی از شما دوتاست 00:29:27.185 --> 00:29:29.312 بخوای سمج بازی در بیاری زنگ میزنم رئیست 00:29:30.396 --> 00:29:32.398 زنگ بزنم رئیست از خودش بپرسم؟ 00:30:21.531 --> 00:30:24.283 سلام خوش اومدین- یه بسته پاپ کورن و نوشیدنی میخوام- 00:30:24.951 --> 00:30:26.160 بفرمایین 00:30:57.525 --> 00:30:59.318 اونم اومده فیلم تماشا کنه 00:31:04.657 --> 00:31:06.367 خیلی وقته خرید نیومدی نه؟ 00:31:25.261 --> 00:31:26.596 باید گوشت هم بخریم نه؟ 00:31:26.679 --> 00:31:27.680 فکر میکنم آره 00:31:28.764 --> 00:31:29.849 یه خوبش رو بردار 00:31:34.145 --> 00:31:36.772 (گوشت گاو, 50 درصد تخفیف) 00:31:37.523 --> 00:31:40.318 این یکی خوبه نه؟ به هرحال برای آدم نمیخوایم 00:31:40.401 --> 00:31:43.446 بیشتر میخواین؟- نه ممنونم- 00:31:44.530 --> 00:31:46.282 لطفا گوشت راسته کره ای بدین 00:31:47.074 --> 00:31:48.117 بهترین بخش گوشت باشه 00:32:03.007 --> 00:32:04.592 این حرفا بین خودمون بمونه 00:32:05.635 --> 00:32:07.261 نباید کسی بفهمه من اینا رو بهت گفتم 00:32:08.095 --> 00:32:09.889 وگرنه وقتی مین برگرده من رو میکشه 00:32:10.806 --> 00:32:12.600 نگران نباش حواسم بهت هست 00:32:16.020 --> 00:32:17.313 فقط شماره اش رو بده 00:32:26.322 --> 00:32:27.490 یادت باشه سر حرفت بمونی 00:32:28.658 --> 00:32:30.534 ممنونم میتونی بری 00:32:40.044 --> 00:32:41.671 سلام 00:32:42.463 --> 00:32:44.131 از واحد تحقیقات ویژه هستم 00:32:45.216 --> 00:32:46.717 یانگ دونگ یونگ هستم 00:32:47.385 --> 00:32:48.928 آره 00:32:49.428 --> 00:32:50.554 میشناسمت 00:32:51.681 --> 00:32:53.474 شماره ام رو از کجا آوردی؟ 00:32:57.019 --> 00:32:58.354 چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:33:00.564 --> 00:33:03.192 نه امکان نداره کار اون نیست 00:33:05.611 --> 00:33:08.239 خب میتونی از خودش بپرسی همینجاست 00:33:09.031 --> 00:33:10.324 یه لحظه گوشی دستت باشه 00:33:15.663 --> 00:33:16.998 بله چوی دوک هی هستم 00:33:17.081 --> 00:33:18.541 سلام دکتر چوی 00:33:19.625 --> 00:33:23.254 شنیده بودم رفتی چین انگار اشتباه میکردم 00:33:23.754 --> 00:33:27.466 خب راستش چیزی که میخوام بگم هیچ ربطی به مشکلاتت نداره 00:33:29.051 --> 00:33:31.637 همین الان یانگ دونگ یونگ از 00:33:31.721 --> 00:33:34.098 تیم تحقیقات ویژه بهم زنگ زد 00:33:34.181 --> 00:33:36.934 واقعا از این قضیه عصبانی ام 00:33:38.144 --> 00:33:40.771 چرا زنگ زد؟ دقیقا چی گفت؟ 00:33:41.981 --> 00:33:43.899 دکتر تو شماره من رو لو دادی؟ 00:33:43.983 --> 00:33:44.984 نه 00:33:45.067 --> 00:33:46.235 شماره ات رو ندارم 00:33:46.736 --> 00:33:48.112 هیچوقت هم دنبالش نبودم 00:33:51.323 --> 00:33:54.118 تا وقتی نگی چی شده نمیتونم کمکت کنم 00:33:54.201 --> 00:33:56.370 چرا نمیگی کارآگاه یانگ چی ازت پرسید؟ 00:34:03.878 --> 00:34:08.299 نکنه میخواد رمان بنویسه آره؟ 00:34:08.382 --> 00:34:09.675 هوم 00:34:09.759 --> 00:34:14.221 فکر میکنه یه باند بزرگ جراحی توی بازار سیاه هست 00:34:15.097 --> 00:34:17.475 حالا میگه اونا یه پرستار رو کشتن و 00:34:17.558 --> 00:34:20.352 یکی از کارآگاه ها رو دزدیدن یه همچین چیزی 00:34:24.440 --> 00:34:27.401 میگه اگه هرچی میدونم بهش بگم ولم میکنه 00:34:29.653 --> 00:34:33.491 آقای مین تو هیچی در این مورد نمیدونی 00:34:34.450 --> 00:34:37.578 واقعا بهم شک داری؟ من خیلی چیزا میدونم 00:34:38.913 --> 00:34:40.164 مثلا در مورد اون خانم جونگ 00:34:41.123 --> 00:34:43.834 آره از شاگرد عزیزت خبر دارم 00:34:43.918 --> 00:34:46.337 هنوز دنبال اون دختر دیوانه میگردی 00:34:47.838 --> 00:34:52.426 قبول کردم کارآگاه یانگ رو ببینم فکر میکنم الان توجه ات جلب شد نه؟ 00:34:53.344 --> 00:34:54.845 اول باید همدیگه رو ببینیم 00:34:54.929 --> 00:34:57.181 بهش فکر میکنم 00:35:06.857 --> 00:35:08.109 چی شده؟ 00:35:09.276 --> 00:35:10.277 دکتر چوی 00:35:17.618 --> 00:35:19.078 یانگ منم 00:35:19.161 --> 00:35:21.580 کجایی؟ میتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:35:21.664 --> 00:35:23.999 انتظار نداشتم این موقع زنگ بزنی 00:35:24.625 --> 00:35:26.460 نه امروز نمیتونم کار دارم 00:35:26.961 --> 00:35:29.797 بگو کجایی من میام پیشت 00:35:31.298 --> 00:35:33.592 واقعا نمیشه, مزاحمی 00:35:33.676 --> 00:35:36.178 داری میری دیدن کی؟ بذار منم بیام 00:35:38.806 --> 00:35:40.266 بعدا حرف میزنیم خدانگهدار 00:35:44.895 --> 00:35:46.605 من الان مظنونم 00:35:47.398 --> 00:35:48.399 نه؟ 00:35:54.238 --> 00:35:56.031 کیم- بله- 00:35:56.615 --> 00:35:58.159 غیر از ما سه نفر که اینجاییم 00:35:59.410 --> 00:36:01.412 کسی میدونه امروز قراره مین رو ببینیم؟ 00:36:02.329 --> 00:36:03.706 نه هیچکس نمیدونه قربان 00:36:05.958 --> 00:36:07.001 درسته 00:36:12.923 --> 00:36:14.925 آره ببخشید دیر کردم 00:36:15.009 --> 00:36:17.553 نمیخواستم دست خالی بیام برای همین دیر شد 00:36:19.263 --> 00:36:21.307 مشکلی نیست تازه رسیدم 00:36:31.901 --> 00:36:35.613 وای اینجا رو ببین 00:36:36.113 --> 00:36:38.449 به هرحال به جز من هیچکس نمیاد اینجا 00:36:38.949 --> 00:36:41.327 راحت باش و فرض کن خونه خودته 00:36:41.827 --> 00:36:44.663 از زندگی توی متل ها خسته شدم 00:36:44.747 --> 00:36:47.374 حالا به لطف تو میتونم یه جای عالی زندگی کنم 00:36:48.125 --> 00:36:50.669 کی میخوای بری چین؟ 00:36:51.712 --> 00:36:54.089 خب باید دوباره یه کشتی یا همچین چیزی پیدا کنم 00:36:54.840 --> 00:36:55.883 تا ببینیم چی میشه 00:37:00.971 --> 00:37:02.306 هی 00:37:12.650 --> 00:37:16.612 برای اینکه توی 17 سالگی با بهترین نمرات وارد دانشکده پزشکی بشی 00:37:16.695 --> 00:37:19.573 ضریب هوشی ات باید چقدر باشه؟ 00:37:28.374 --> 00:37:32.336 جراح مغز و اعصاب و ستاره دانشگاه یون شین, جونگ سه اوک 00:37:35.172 --> 00:37:37.800 وقتی فهمیدم کیه شوکه شدم 00:37:38.342 --> 00:37:40.261 واقعا دختر شجاعی که توی بازار سیاه 00:37:40.344 --> 00:37:43.180 غیرقانونی جراحی مغز و اعصاب میکنه میدونی؟ 00:37:47.810 --> 00:37:49.895 هان هیون هو رو که میشناسی؟ 00:37:52.147 --> 00:37:56.735 احتمالا یه جایی داره تلاش میکنه گندهای جونگ سه اوک رو جمع کنه 00:37:56.819 --> 00:37:58.988 واقعا حیفه که این دختر شریک شده 00:37:59.738 --> 00:38:01.991 باید با من کار میکرد 00:38:08.372 --> 00:38:09.581 پس برنامه ات چیه؟ 00:38:10.457 --> 00:38:12.334 اگه یانگ رو ببینی چیکار میکنی؟ 00:38:13.961 --> 00:38:15.296 خب بستگی داره 00:38:15.379 --> 00:38:17.923 باید ببینم چه جور معامله ای رو پیشنهاد میکنه میدونی؟ 00:38:18.424 --> 00:38:20.884 هنوز هیچی قطعی نیست 00:38:21.385 --> 00:38:24.138 میگفت میتونه تمام اتهاماتم رو نادیده بگیره 00:38:24.221 --> 00:38:26.724 اما خب به حرفای این حرومزاده ها اعتمادی ندارم 00:38:27.308 --> 00:38:28.892 خیلی خوب میشناسمش 00:38:29.435 --> 00:38:31.061 به حرفاش اعتباری نداره 00:38:31.645 --> 00:38:33.105 همچین آدمی ئه 00:38:33.897 --> 00:38:35.190 پس تو چه جور آدمی هستی؟ 00:38:35.774 --> 00:38:37.401 سر حرفت میمونی؟ 00:38:42.031 --> 00:38:43.032 بیشتر وقتا آره 00:38:44.700 --> 00:38:48.537 الان همه چی تا اینجا پیش رفته فقط کافیه بگم کی جراحی رو انجام داده 00:38:48.620 --> 00:38:51.790 همین برای اینکه اون احمقا رو خوشجال کنه کافیه 00:39:02.593 --> 00:39:05.387 با اون دختره بازی کردی؟ 00:39:05.471 --> 00:39:07.473 واقعا همچین کاری کردی 00:39:26.742 --> 00:39:29.244 فقط دارم شوخی میکنم 00:39:29.328 --> 00:39:30.662 شوخی بود 00:39:35.584 --> 00:39:38.879 اما واقعا درک نمیکنم 00:39:39.922 --> 00:39:43.634 اگه برای این نیست پس دلیلش چیه؟ 00:39:43.717 --> 00:39:47.179 چرا برای دختری که قصذ جونت رو کرده این همه زحمت میکشی؟ 00:39:53.310 --> 00:39:55.604 خودشه 00:39:56.855 --> 00:40:00.109 سلام کارآگاه رسیدی؟- آره کجایی؟- 00:40:00.776 --> 00:40:02.152 رسیدم سر قرار 00:40:02.653 --> 00:40:05.280 حتما کلی راه اومدین تا برسین 00:40:05.364 --> 00:40:08.117 ببخشید ولی یه مورد فوری پیش اومد 00:40:08.784 --> 00:40:10.244 بس کن 00:40:10.327 --> 00:40:12.579 میدونم یه جایی همین جاهایی 00:40:12.663 --> 00:40:14.123 واقعا کسی رو با خودم نیاوردم 00:40:15.916 --> 00:40:20.712 خب در واقع فقط تازه کار تیمم رو آوردم 00:40:20.796 --> 00:40:22.714 بیا حضوری صحبت کنیم 00:40:24.675 --> 00:40:28.512 اطلاعات زیادی برات دارم ولی هنوز تصمیمم رو نگرفتم 00:40:29.847 --> 00:40:34.184 فکر میکنم اگه همینطور ادامه بدم عصبی میشی پس قطع میکنم 00:40:34.268 --> 00:40:35.769 نه صبر کن یه دقیقه 00:40:35.853 --> 00:40:39.064 بذار بهش فکر کنم بعد بهت زنگ میزنم 00:40:39.148 --> 00:40:40.899 باشه خدانگهدار- ....نه صبر کن- 00:40:43.610 --> 00:40:45.112 عوضی 00:40:46.238 --> 00:40:47.364 حتما شوخی میکنی 00:40:52.786 --> 00:40:54.955 ....خب امیدوارم 00:40:55.998 --> 00:40:57.916 خیلی بهش فکر نکنی 00:40:58.500 --> 00:41:00.294 میدونم 00:41:00.377 --> 00:41:03.881 باید زودتر تصمیمم رو بگیرم نه؟ 00:41:04.965 --> 00:41:06.425 باشه باهات در تماسم 00:41:08.552 --> 00:41:10.137 اگه این چیزیه که میخوای 00:41:13.140 --> 00:41:14.349 بیا انجامش بدیم 00:41:26.236 --> 00:41:28.572 اما واقعا چرا براش همچین کاری میکنی؟ 00:41:29.531 --> 00:41:32.743 حتما آدمایی مثل من متوجه نمیشن نه؟ 00:41:40.667 --> 00:41:42.169 از همینجا خداحافظی میکنم 00:41:52.387 --> 00:41:53.805 آره منم 00:41:53.889 --> 00:41:56.350 فقط میخواستم یه خبر خوب بهت بدم 00:41:56.433 --> 00:41:59.353 فکر میکنم الان دیگه میتونیم برای جراحی برنامه ریزی کنیم 00:42:00.312 --> 00:42:03.982 البته یه جراح بزرگه توی بیمارستان دانشگاه یون شین کار میکنه 00:42:04.566 --> 00:42:06.944 آره نمیخواد نگران باشی 00:42:07.027 --> 00:42:09.947 جراح برتر کشوره آره 00:42:30.467 --> 00:42:32.135 هی چه خبره؟ 00:42:39.768 --> 00:42:40.769 آره 00:42:42.396 --> 00:42:43.397 خب که چی؟ 00:42:46.316 --> 00:42:47.651 کجا باید بیام؟ 00:43:34.156 --> 00:43:35.532 لطفا بشین 00:43:41.288 --> 00:43:43.290 در مورد پرستاری که مرده شنیدی؟ 00:43:44.082 --> 00:43:46.043 ببین این من رو توی شرایط سختی قرار میده 00:43:46.627 --> 00:43:48.879 اگه مقامات دنباله این قضیه رو بگیرن 00:43:48.962 --> 00:43:53.342 یه زودی میتونن من و افرادم رو پیدا کنن 00:43:53.425 --> 00:43:55.677 و به فنا بدنمون 00:43:55.761 --> 00:43:59.222 باید بفهمیم چه خبره تا بدونیم چیکار کنیم 00:43:59.306 --> 00:44:01.224 خوشبختانه دوستت به همه چی اعتراف کرد 00:44:01.308 --> 00:44:03.018 پس میدونیم قضیه از چه قراره 00:44:03.101 --> 00:44:04.829 گفته اون رو کشته؟- آره- 00:44:04.853 --> 00:44:06.563 اما همه میدونیم جراتش رو نداره 00:44:06.647 --> 00:44:08.774 برای همین باید حقیقت رو از زیر زبونش میکشیدیم بیرون 00:44:08.857 --> 00:44:11.360 مشخصه یه فکری داری 00:44:11.443 --> 00:44:13.904 فکر میکنم از این مسخره بازی ها کافیه 00:44:15.572 --> 00:44:17.366 برو سر اصل مطلب 00:44:18.325 --> 00:44:20.619 پس کار تو بود, میدونستم 00:44:24.956 --> 00:44:28.502 مسئله اینه که میتونم از خودم مراقبت کنم 00:44:29.711 --> 00:44:33.006 مشکلات برات پیش نمیاد چون همه چی رو مدیریت کردم 00:44:33.632 --> 00:44:35.175 پس انقدر نمایش نده باشه؟ 00:44:36.968 --> 00:44:40.347 میدونی من خیلی خوب شخصیت مردم رو تشخیص میدم 00:44:40.889 --> 00:44:42.974 حتی توی نگاه اول میتونستم بگم 00:44:43.642 --> 00:44:45.644 با بقیه فرق داری 00:44:45.727 --> 00:44:47.771 سانگی, عکس رو نشونش بده 00:44:58.198 --> 00:44:59.533 خب چیه؟ 00:45:00.242 --> 00:45:01.282 میخوای چیکار کنم؟ 00:45:01.326 --> 00:45:03.829 گفتی برام دردسر درست نمیکنی نه؟ 00:45:04.329 --> 00:45:07.040 پس مطمئن شو این مرد دیگه هیچ حرفی به پلیس ها نمیزنه 00:45:07.833 --> 00:45:08.834 هرگز 00:45:10.293 --> 00:45:12.003 متوجه منظورم میشی نه؟ 00:45:31.231 --> 00:45:36.278 خب بعضی وقتا کارهایی انجام میدی که دوست نداری 00:45:45.537 --> 00:45:47.581 میخوای باهم بریم فیلیپین؟ 00:45:50.208 --> 00:45:52.210 فیلیپین؟ همینطوری؟ 00:45:54.212 --> 00:45:56.715 ....گوش کن داشتم فکر میکردم- نه بسه تمومش کن- 00:45:57.466 --> 00:45:59.718 نمیخوام بدونم چه فکری میکنی 00:46:02.012 --> 00:46:04.473 هی گوش کن 00:46:05.974 --> 00:46:06.975 هی 00:46:08.518 --> 00:46:09.895 گوش کن 00:46:09.978 --> 00:46:12.814 نمیخوام مزخرفاتت رو بشنوم واقعا میخوای بری فیلیپین؟ 00:46:12.898 --> 00:46:15.317 چرا که نه؟ میتونی اونجا درمانگاه باز کنیم 00:46:15.400 --> 00:46:18.028 به همین راحتی؟ پول از کجا بیاریم؟ 00:46:18.653 --> 00:46:22.157 پول خونه و پول داروخونه هم هست 00:46:22.240 --> 00:46:25.535 شنیدم هزینه ها اونجا کمتره- چه خبره؟- 00:46:25.619 --> 00:46:27.579 میشه به خودت بیای؟ 00:46:31.708 --> 00:46:34.211 حالم از اینجا به هم میخوره دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:46:34.294 --> 00:46:36.671 خب که چی؟ میخوای فرار کنی؟ 00:46:37.380 --> 00:46:38.840 اینکه فرار نیست 00:46:39.674 --> 00:46:41.676 فقط بیا وسایل مون رو جمع کنیم و از اینجا بریم 00:46:41.760 --> 00:46:44.429 "خونه ام, سگ هام, کارم, غذاخوری ام" 00:46:44.513 --> 00:46:46.723 هرکاری کردی تا همه چی مال تو بشه 00:46:46.807 --> 00:46:49.893 حتی یه نفر رو برای اون غذاخوری کشتی حالا همینطوری میخوای بری؟ 00:46:49.976 --> 00:46:53.188 خودت گفتی, گفتی هرجا برم میای 00:46:53.271 --> 00:46:54.481 الان؟ 00:46:54.564 --> 00:46:56.316 نمیتونم همه جا دنبالت بیام 00:46:57.067 --> 00:46:59.277 فکر میکردم میخوای, پشیمون شدی؟ 00:46:59.361 --> 00:47:02.113 چی میگی؟ نمیتونم همینطوری برم 00:47:43.280 --> 00:47:45.407 خانم جونگ بالاخره اومدی 00:47:45.490 --> 00:47:47.409 کجا بودی؟- چی شده؟- 00:47:47.492 --> 00:47:49.661 ....چه خبره؟ این 00:47:49.744 --> 00:47:51.705 داشتیم گشت میزدیم که آتیش رو دیدیم 00:47:51.788 --> 00:47:54.416 زنگ زدم آتش نشانی خوشبختانه فقط آلونک جلوی خونه سوخته 00:47:54.499 --> 00:47:56.251 بقیه خونه سالم مونده 00:47:59.337 --> 00:48:00.797 آلونک نیست 00:48:01.840 --> 00:48:03.425 اونجا خونه سگ هامه 00:48:05.510 --> 00:48:07.429 خانم جونگ 00:48:07.512 --> 00:48:08.889 خیلی خطرناکه 00:49:21.002 --> 00:49:22.170 تموم شد؟ 00:49:22.712 --> 00:49:23.797 بله دکتر 00:49:23.880 --> 00:49:26.216 آتش نشانی داره آتیش رو خاموش میکنه 00:49:26.758 --> 00:49:28.426 .....همه چی تموم شد 00:49:30.595 --> 00:49:33.348 اما نگرانم اون دوستمونم 00:49:34.474 --> 00:49:36.977 میدونی که این موضوع رو ول نمیکنه 00:49:38.144 --> 00:49:39.145 (جونگ سه اوک) 00:49:39.229 --> 00:49:43.024 همین الان داره زنگ میزنه, ببخشید 00:49:51.032 --> 00:49:52.325 منم 00:49:52.409 --> 00:49:53.410 میدونم 00:49:55.912 --> 00:49:57.872 چیزی هست که بخوای بگی؟ 00:49:58.665 --> 00:50:00.000 خب آره 00:50:00.625 --> 00:50:02.210 دست هام شروع به لرزیدن کرده 00:50:02.711 --> 00:50:04.587 به این سرعت اگه پیش بره 00:50:05.338 --> 00:50:07.465 حتی نمیتونم قاشق رو نگه دارم 00:50:09.342 --> 00:50:10.635 الان کجایی؟ 00:50:13.430 --> 00:50:14.764 میام پیشت 00:50:20.103 --> 00:50:24.441 در دره های کلرادو آمریکا عقاب هایی هستن 00:50:24.524 --> 00:50:29.237 که وقتی جوجه هاشون به اندازه کافی بزرگ شدن نوک شون میزنن و از لونه بیرون شون میکنن 00:50:29.738 --> 00:50:31.781 درست قبل از اینکه جوجه بخوره زمین 00:50:31.865 --> 00:50:36.411 عقاب والد میپره پایین و جوجه رو نجات میده 00:50:36.494 --> 00:50:40.749 با این روش پرواز رو به جوجه ها یاد میدن ....شاید سخت به نظر بیاد اما 00:51:03.897 --> 00:51:05.065 چه خبره؟ 00:51:05.148 --> 00:51:06.775 سه اوک چیکار میکنی؟ 00:52:32.068 --> 00:52:33.528 نه نکن 00:52:51.546 --> 00:52:52.755 لعنتی 00:53:23.369 --> 00:53:26.664 به نظر نمیاد از اتصال کوتاه سیم ها باشه نه؟ 00:53:34.672 --> 00:53:37.050 چه طوری آتیش فقط اینجا رو سوزونده؟ 00:53:39.093 --> 00:53:43.389 خانم جونگ گفت به خاطر سیم ها بوده و پلیس رو فرستاد بره 00:53:44.891 --> 00:53:46.601 اونا میتونستن حقیقت رو پیدا کنن 00:53:47.977 --> 00:53:49.562 فکر میکنم 00:53:51.689 --> 00:53:53.691 ممکنه بره خارج 00:53:55.401 --> 00:53:56.402 بره؟ 00:53:57.070 --> 00:53:58.071 کجا؟ 00:53:59.447 --> 00:54:00.615 فیلیپین 00:54:00.698 --> 00:54:02.325 چرا فیلیپین؟ 00:54:02.408 --> 00:54:04.202 چه بدونم 00:54:13.127 --> 00:54:15.588 (روندا) 00:55:06.597 --> 00:55:09.017 صبر کن ببینم اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:55:22.113 --> 00:55:23.740 توش تف نکردی که؟ 00:55:26.326 --> 00:55:27.493 شوخی کردم 00:55:30.830 --> 00:55:31.998 ای بابا 00:55:33.624 --> 00:55:36.044 قهوه ات رو که خوردی برو 00:55:36.127 --> 00:55:39.005 من و دکتر جونگ حرفی نداریم بهت بزنیم 00:55:41.299 --> 00:55:44.219 من یه قربانی ام, فکر میکنی کی هستی که اینطوری حرف میزنی؟ 00:55:44.302 --> 00:55:47.013 وقتی کاری نکردیم چه طور ممکنه قربانی باشی؟ 00:55:47.096 --> 00:55:50.266 انگار فراموش کردی, تعجبی هم نداره 00:55:50.350 --> 00:55:54.437 میدونی به خاطر لغو جراحی چقدر باید خسارت بدم؟ 00:55:55.229 --> 00:55:57.648 نمیدونستیم این در مورد قاچاق اعضای بدنه 00:55:57.732 --> 00:56:00.902 اگه میدونستیم هیچکدوم قبول نمیکردیم 00:56:02.695 --> 00:56:05.615 تو جزو بهترین های دانشکده پزشکی بودی در نهایت به این روز افتادی 00:56:06.407 --> 00:56:09.077 وقتی وارد این راه شدی 00:56:09.160 --> 00:56:10.745 باید برای همین چیزایی آماده میشدی 00:56:11.913 --> 00:56:15.792 اگه میدونستم آدمای فضولی هستین که جایگاه تون رو نمیدونین 00:56:16.542 --> 00:56:17.835 هیچوقت استخدام تون نمیکردم 00:56:21.089 --> 00:56:22.715 خوشحالم اینجایی آقای مین 00:56:23.841 --> 00:56:25.968 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:56:26.052 --> 00:56:27.220 خوبه که خودت اومدی 00:56:31.391 --> 00:56:32.892 مریضی چیزی هستی؟ 00:56:33.935 --> 00:56:35.812 شبیه گوه میمونی 00:56:35.895 --> 00:56:37.605 بهتره بره چکاپ بشی 00:56:40.108 --> 00:56:42.652 این مسئله در مورد تو هم صادقه دکتر جونگ 00:56:45.321 --> 00:56:46.447 بیا 00:56:47.240 --> 00:56:48.699 (برگه های ام آر آی) 00:56:50.451 --> 00:56:52.245 این قاچاق اعضا نیست 00:56:52.328 --> 00:56:53.329 خوشت میاد 00:56:53.413 --> 00:56:54.622 از جراحی 00:56:56.624 --> 00:56:59.961 من و دکتر هان توافق کردیم دیگه باهات کار نکنیم 00:57:01.337 --> 00:57:04.298 اول بازش کن باشه- کری؟- 00:57:04.382 --> 00:57:06.801 دکتر جونگ شوخی میکنی؟ 00:57:06.884 --> 00:57:09.137 گفتم کار کثیفت رو قبول نمیکنم 00:57:14.142 --> 00:57:17.437 دکتر هان چه طور با همچین آدمی کار میکنی؟ 00:57:35.496 --> 00:57:36.956 شاید فراموش کردی 00:57:37.457 --> 00:57:38.791 هنوز بهم مدیونی 00:57:42.712 --> 00:57:43.713 آهان 00:57:44.881 --> 00:57:45.882 درسته 00:57:47.633 --> 00:57:48.801 چقدره؟ 00:57:48.885 --> 00:57:52.555 بعد از این همه مدت بدهی ات 120 میلیون شده 00:57:53.055 --> 00:57:54.140 این بدهی منه 00:57:54.724 --> 00:57:57.727 میتونیم بعدا صحبت کنیم- دکتر واقع بین باش- 00:57:57.810 --> 00:57:59.896 فکر میکنی به خاطر تو پول دادم؟ 00:58:00.396 --> 00:58:02.607 واقعا برام مهم نیست پول رو کجا خرج کردین 00:58:03.524 --> 00:58:05.943 اون پول رو به دکتر جونگ قرض دادم 00:58:07.570 --> 00:58:08.571 درسته؟ 00:58:31.928 --> 00:58:33.846 من زود دریازه زده میشم 00:58:35.973 --> 00:58:37.892 توی کشتی بزرگ مشکلی پیش نمیاد 00:58:38.601 --> 00:58:41.562 برای جراحی کشتی که تکون بخوره به درد نمیخوره 00:58:43.523 --> 00:58:45.274 پس بیمار کیه؟ 00:58:45.358 --> 00:58:47.026 چیز دیگه ای بهت نگفت؟ 00:58:47.109 --> 00:58:49.403 نمیدونم حرفی نزد 00:58:50.071 --> 00:58:52.949 خب شنیدم نمیتونی تنهایی جراحی کنی 00:58:53.032 --> 00:58:54.825 نه به دوتا جراح نیاز داری 00:58:54.909 --> 00:58:56.661 خب پس کس دیگه ای رو پیدا کرده؟ 00:58:56.744 --> 00:58:58.746 مین گفت یکی رو خبر کرده 00:58:58.829 --> 00:58:59.956 به زودی میرسه 00:59:00.039 --> 00:59:01.040 آه 00:59:02.041 --> 00:59:03.834 جراح دیگه کی میرسه؟ 00:59:03.918 --> 00:59:05.753 به زودی میرسه 00:59:08.589 --> 00:59:10.424 اونجاست رسید 00:59:56.470 --> 00:59:58.931 پس قبلا همدیگه رو میشناسین نه؟ 01:00:00.850 --> 01:00:02.101 این چه قیافه ای ئه؟ 01:00:03.311 --> 01:00:04.604 ناراحتی نه؟ 01:00:08.816 --> 01:00:09.942 آره 01:00:10.693 --> 01:00:12.194 ناامید شدم 01:00:13.000 --> 01:00:29.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:29.024 --> 01:00:49.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.