WEBVTT 00:00:02.305 --> 00:00:03.315 (شماره 1 نو سه هون) 00:00:04.545 --> 00:00:05.645 (شماره 2 کواک سانگ هیون، شماره 1 نو سه هون، شماره 2 ها یو گیونگ) 00:00:06.481 --> 00:00:13.481 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.885 --> 00:00:17.055 (هم پیمان) 00:00:17.895 --> 00:00:19.795 ساعت رو ببین- چرا هنوز هیچکس نیومده؟- 00:00:23.492 --> 00:00:25.361 از امروز به بعد 00:00:25.362 --> 00:00:28.032 باید با روحیه یه جاسوس واقعی پیش بریم 00:00:28.362 --> 00:00:31.032 توی دستشویی قایم شین که ببینین کیا پشت سر بقیه حرف میزنن 00:00:31.072 --> 00:00:33.742 از احساساتشون تو اینترنت اسکرین شات بگیرین 00:00:34.742 --> 00:00:36.772 تو شبکه های اجتماعی اکانت داری؟- بله- 00:00:36.872 --> 00:00:38.111 همه تلاشمو می‌کنم 00:00:38.112 --> 00:00:39.212 بهت میخوره این کاره باشی 00:00:39.712 --> 00:00:40.741 مرسی 00:00:40.742 --> 00:00:42.181 اگه چیزی دیدین که 00:00:42.182 --> 00:00:44.982 ممکنه به کمپین رقیب کمک کنه 00:00:45.512 --> 00:00:46.922 اونو هم خراب کنین 00:00:47.682 --> 00:00:48.722 خرابش کنیم؟ 00:00:49.122 --> 00:00:51.122 به نظرم نباید همچین کاری کنیم 00:00:51.422 --> 00:00:52.422 نه؟ 00:00:52.622 --> 00:00:54.592 شاید یکم ضایع به نظر بیاد 00:00:54.792 --> 00:00:57.291 ولی اگه برنده شی، اینش مهم نیست 00:00:57.292 --> 00:00:58.332 آها 00:00:58.592 --> 00:01:00.032 حالا بعد من تکرار کنین 00:01:00.502 --> 00:01:01.961 من یه جاسوسم 00:01:01.962 --> 00:01:03.432 فقط برد مهمه 00:01:03.632 --> 00:01:05.271 من یه جاسوسم- من یه جاسوسم- 00:01:05.272 --> 00:01:07.142 فقط برد مهمه- فقط برد مهمه- 00:01:07.202 --> 00:01:09.541 همه شما نماینده کاندیدای شماره یک هستین 00:01:09.542 --> 00:01:11.272 پس حتما چهره و اثر خوبی از خودتون به جا بذارین 00:01:11.312 --> 00:01:12.371 پس بریم تو کارش؟ 00:01:12.372 --> 00:01:13.512 بیراه نمیگه 00:01:13.542 --> 00:01:15.442 نکبتا انقدر شلخته نباشین 00:01:15.842 --> 00:01:16.952 همه تلاشمو میکنم 00:01:20.182 --> 00:01:21.222 گمشو 00:01:21.622 --> 00:01:23.352 گمشو اسکل 00:01:24.052 --> 00:01:25.122 میزنم نفله‌ات می‌کنما 00:01:26.762 --> 00:01:27.792 ببخشید 00:01:27.992 --> 00:01:29.962 (کلاس موسیقی) 00:01:30.592 --> 00:01:33.531 یانگ وون ده- یانگ وون ده- 00:01:33.532 --> 00:01:36.571 یانگ وون ده- یانگ وون ده- 00:01:36.572 --> 00:01:39.371 یانگ وون ده- یانگ وون ده- 00:01:39.372 --> 00:01:41.242 یانگ وون ده- یانگ وون ده- 00:01:43.912 --> 00:01:46.512 مرسی که برای انتخابات پیش رو کمک می‌کنین 00:01:47.112 --> 00:01:49.482 بیاین همه تلاشمون رو بکنیم که حسرتی نمونه 00:01:49.582 --> 00:01:51.111 فایتینگ- فایتینگ- 00:01:51.112 --> 00:01:52.552 خیلی خب- بزن بریم- 00:01:53.052 --> 00:01:54.722 شما هم حرف بزنین 00:01:56.592 --> 00:01:59.522 خیلی‌های دیگه هم بودن که نتونستن تو کمپین ما باشن 00:01:59.622 --> 00:02:01.791 شماها از بین کلی داوطلب انتخاب شدین 00:02:01.792 --> 00:02:03.692 پس لطفا همه تلاشتون رو بکنین 00:02:03.962 --> 00:02:05.732 بزن بریم- خیلی خوبه- 00:02:06.962 --> 00:02:08.032 بزن بریم 00:02:10.302 --> 00:02:13.302 یه بار دیگه ازتون ممنونم 00:02:13.702 --> 00:02:15.642 که این فرصت رو بهم دادین 00:02:16.242 --> 00:02:18.941 همه تلاشمو می‌کنم 00:02:18.942 --> 00:02:20.481 خوبه- بریم تو کارش- 00:02:20.482 --> 00:02:22.242 بریم تو کارش- می‌ترکونیم- 00:02:23.082 --> 00:02:25.452 این مال تو جه ایک، سایز 105 00:02:25.812 --> 00:02:27.821 هان بیول سایز 100- بله- 00:02:27.822 --> 00:02:30.652 حتی جنسش هم فرق داره 00:02:30.892 --> 00:02:32.552 معلومه که فرق داره 00:02:32.622 --> 00:02:34.992 از جنس و نحوه دوختش تا ریزه کاریاش 00:02:35.522 --> 00:02:36.691 میشه اینو به عنوان لباس امروزم استوری کنم؟ 00:02:36.692 --> 00:02:38.232 معلومه که میشه- بچه ها- 00:02:38.492 --> 00:02:40.101 این لباسا رو قراره موقع کمپین بپوشیم 00:02:40.102 --> 00:02:41.801 خونه جا نذارینش، خب؟ 00:02:41.802 --> 00:02:42.901 باشه- باشه- 00:02:42.902 --> 00:02:45.802 همیشه آخرش یه نفر هست که جا بذارتش خونه 00:02:46.542 --> 00:02:47.802 بعدشم 00:02:47.942 --> 00:02:50.171 کسایی که قراره پوستر اصلی رو عوض کنن 00:02:50.172 --> 00:02:51.972 با دو یونگ برن 00:02:52.512 --> 00:02:53.942 خب پس 00:02:54.942 --> 00:02:56.682 کمپین از فردا شروع میشه 00:02:57.012 --> 00:03:00.282 بیاین حسابی خوش بگذرونیم و لذت ببریم 00:03:00.322 --> 00:03:02.682 فایتینگ- فایتینگ- 00:03:03.822 --> 00:03:05.422 فایتینگ- در ضمن- 00:03:05.552 --> 00:03:07.591 رهبر کمپین ما 00:03:07.592 --> 00:03:10.232 جو وان شیک سال دومیه که خیلی بزرگتر از اینا به نظر میاد 00:03:10.492 --> 00:03:12.132 وان شیک- بهمون آهنگ انتخاباتی رو یاد میده- 00:03:12.562 --> 00:03:13.802 فکر کردم معلمه 00:03:14.332 --> 00:03:16.062 سلام من جو وان شیکم 00:03:16.502 --> 00:03:18.272 آهنگ انتخاباتی رو ساختم 00:03:19.502 --> 00:03:20.542 ...خب 00:03:24.572 --> 00:03:27.212 فقط یکی، فقط تو 00:03:27.842 --> 00:03:28.912 تو 00:03:29.282 --> 00:03:31.981 بهترین انتخاب منی 00:03:31.982 --> 00:03:34.421 فقط یکی، فقط تو 00:03:34.422 --> 00:03:36.752 کاندید شماره یک، کواک سانگ هیون 00:03:37.652 --> 00:03:39.591 اوکی؟- اوکی- 00:03:39.592 --> 00:03:41.392 اوکی- این آهنگ انتخاباتی ماست- 00:03:41.792 --> 00:03:44.192 یه فیلم براتون میفرستم تو گروه 00:03:44.262 --> 00:03:46.332 حفظش کنین خب؟ 00:03:46.362 --> 00:03:47.732 باشه- باشه- 00:03:47.902 --> 00:03:48.962 شامل جنابعالی هم میشه وان شیک 00:03:50.602 --> 00:03:51.932 باشه اوکی 00:03:52.072 --> 00:03:53.471 همگی فایتینگ 00:03:53.472 --> 00:03:55.702 بزن بریم- بزن بریم- 00:03:56.272 --> 00:03:58.012 می‌ترکونیم- خیلی خب- 00:03:58.842 --> 00:04:00.242 از پسش برمیایم- بزن بریم- 00:04:00.842 --> 00:04:03.052 و رهبر تشویق کننده هامون یو اوی جون 00:04:10.692 --> 00:04:13.522 من شعار و متن سرود کمپین‌مون رو آوردم 00:04:14.162 --> 00:04:16.021 تا فردا همه رو حفظ باشین 00:04:16.022 --> 00:04:17.762 باشه، چی؟- چی؟ فردا؟- 00:04:17.932 --> 00:04:19.931 تا فردا؟- خیلی زوده که- 00:04:19.932 --> 00:04:22.002 من نمیتونم- فردا؟- 00:04:22.632 --> 00:04:23.672 بابا 00:04:23.972 --> 00:04:25.731 ناسلامتی ما گروه کریم 00:04:25.732 --> 00:04:27.942 نمیشه سرسری بگیریمش که، مگه نه؟ 00:04:28.202 --> 00:04:29.601 میخواین به کاندید شماره یک ببازیم؟ 00:04:29.602 --> 00:04:30.641 نه- نه- 00:04:30.642 --> 00:04:32.812 پس بهم اعتماد کنین بریم تو کارش 00:04:34.212 --> 00:04:36.952 بزن بریم- آره- 00:04:37.052 --> 00:04:40.321 یانگ وون ده- یانگ وون ده- 00:04:40.322 --> 00:04:44.292 یانگ وون ده- یانگ وون ده- 00:04:44.322 --> 00:04:47.322 (هم پیمان) 00:04:48.392 --> 00:04:52.332 (قسمت 4: آغاز جنگ) 00:04:52.432 --> 00:04:54.931 یانگ وون ده- یانگ وون ده- 00:04:54.932 --> 00:04:56.501 اون طرفیا هم حسابی دارن می‌ترکونن 00:04:56.502 --> 00:04:58.931 یانگ وون ده- یانگ وون ده- 00:04:58.932 --> 00:05:01.502 جونگ هی میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:05:02.102 --> 00:05:03.972 پول تو جیبی گرفتم- نه- 00:05:04.572 --> 00:05:06.842 باشه همینجوری گفتم 00:05:07.942 --> 00:05:10.112 تا 47 دقیقه دیگه باید برم پیش معلم خصوصی ریاضیم 00:05:10.552 --> 00:05:12.012 آها اینجوریه؟ 00:05:12.982 --> 00:05:14.922 عالیه، 47 دقیقه؟ 00:05:16.752 --> 00:05:17.992 دفعه بعد بریم یه چی بخوریم 00:05:19.522 --> 00:05:20.561 باشه 00:05:20.562 --> 00:05:22.522 یانگ وون ده- یانگ وون ده- 00:05:30.732 --> 00:05:33.172 آها راستی، میدونی چیه؟ 00:05:34.042 --> 00:05:36.342 کلاس ریاضی چقد برات درمیاد؟ 00:05:42.682 --> 00:05:46.052 ایستگاه هنرستان جین ایل 00:05:46.752 --> 00:05:49.822 ایستگاه بعد: تقاطع پل هان گانگ 00:05:54.462 --> 00:05:56.122 بدو- کارت داری؟- 00:05:56.762 --> 00:05:58.162 فردا می‌بینمت- چی؟- 00:06:00.432 --> 00:06:02.732 واقعا همچین چیزی گفتی؟- بسه دیگه- 00:06:02.762 --> 00:06:04.372 چی؟- باختی؟- 00:06:04.632 --> 00:06:07.102 خدایی؟- آره بابا- 00:06:07.172 --> 00:06:08.242 ...چی 00:06:09.142 --> 00:06:10.142 هی 00:06:11.972 --> 00:06:13.012 نونا 00:06:14.182 --> 00:06:15.212 سلام 00:06:15.642 --> 00:06:18.182 (رتبه اول در ارتقای معدل، برنامه مرور در دسترسه) 00:06:18.512 --> 00:06:19.652 تازه از مدرسه برگشتی؟ 00:06:20.052 --> 00:06:21.022 آره 00:06:21.582 --> 00:06:22.952 اون روز به سلامت رسیدی خونه؟ 00:06:24.292 --> 00:06:25.292 آره 00:06:25.293 --> 00:06:27.762 یه جوری حرف میزدی گفتم همش میخوای بهم زنگ بزنی 00:06:27.892 --> 00:06:29.062 ولی یه بارم زنگ نزدی 00:06:29.792 --> 00:06:30.832 جان؟ 00:06:32.332 --> 00:06:33.532 اصلا چیزی یادته؟ 00:06:45.212 --> 00:06:47.582 واقعا همینو گفتی؟ 00:06:47.912 --> 00:06:49.182 آره 00:06:49.912 --> 00:06:51.352 نونا 00:06:51.882 --> 00:06:52.882 بله؟ 00:06:53.282 --> 00:06:55.182 ...اتفاق اون شب 00:06:56.992 --> 00:06:58.652 ...توی تولد سانگ هیون 00:06:58.952 --> 00:06:59.962 خب؟ 00:07:01.622 --> 00:07:04.132 اولین بارم بود که اون کارو می‌کردم 00:07:05.632 --> 00:07:07.602 هرچند زیاد یادم نمیاد چی شد 00:07:09.932 --> 00:07:11.132 اون موقع 00:07:13.842 --> 00:07:15.372 هیچ اتفاقی بینمون نیفتاد 00:07:16.242 --> 00:07:18.512 چی؟- هیچی نشد- 00:07:19.372 --> 00:07:21.442 انقدر خسته بودیم جفتمون بیهوش شدیم 00:07:21.712 --> 00:07:22.742 آها 00:07:23.412 --> 00:07:25.352 ولی جفتمون لباس تنمون نبود 00:07:26.652 --> 00:07:28.022 خدایی یادت نیست؟ 00:07:28.422 --> 00:07:31.422 میخواستم تو رو بشورم، خودم خیس آب شدم 00:07:33.862 --> 00:07:35.862 باورم نمیشه- فهمیدم- 00:07:39.232 --> 00:07:40.262 ببخشید 00:07:40.732 --> 00:07:42.702 فکر کردم یه کاری کردیم 00:07:46.032 --> 00:07:47.702 چی شد؟ 00:07:49.272 --> 00:07:51.042 چیه؟ 00:07:54.212 --> 00:07:55.942 گفتی کمپین از فردا شروع میشه؟ 00:07:57.582 --> 00:07:58.582 آره 00:08:13.232 --> 00:08:14.232 موفق باشی 00:08:15.002 --> 00:08:17.872 اگه تو انتخابات برنده شه میذارم باهام اون کارو بکنی 00:08:20.042 --> 00:08:21.072 باشه 00:08:38.092 --> 00:08:41.122 اون اولین بوسه غیرمستقیم زندگیم بود 00:08:55.372 --> 00:08:57.042 (نو سه هون) 00:09:01.112 --> 00:09:02.182 چه خوشگله 00:09:03.112 --> 00:09:04.182 چی؟ 00:09:06.312 --> 00:09:07.322 کیوت 00:09:08.822 --> 00:09:10.992 عه این مال اون روزه 00:09:13.022 --> 00:09:14.162 پسر خوشتیپه هم هست 00:09:23.902 --> 00:09:26.402 (دبیرستان یونگ جین، در کنار هم) 00:09:29.302 --> 00:09:32.442 (کواک سانگ هیون، یون جونگ هی، نو سه هون) 00:09:32.572 --> 00:09:34.411 (یانگ وون ده، ها یو ‌گیونگ، پارک جی هون) 00:09:34.412 --> 00:09:35.412 (توی دبیرستان یونگ جین درس بخونین و خوش بگذرونین) 00:09:35.582 --> 00:09:37.751 (فقط یکی، فقط تو) 00:09:37.752 --> 00:09:40.252 (توی دبیرستان یونگ جین درس بخونین و خوش بگذرونین) 00:09:40.482 --> 00:09:43.792 (اولین تجمع) 00:09:44.392 --> 00:09:45.521 فایتینگ- فایتینگ- 00:09:45.522 --> 00:09:46.722 هی 00:09:47.522 --> 00:09:48.691 بدو اونو انجام بده 00:09:48.692 --> 00:09:50.392 انجامش بده- من باید برم سراغ اون- 00:09:51.092 --> 00:09:53.192 بیاین بهش فکر کنیم باشه؟ 00:09:54.602 --> 00:09:55.632 ببرش بالا 00:09:57.372 --> 00:09:58.971 حواستون به همه چی باشه 00:09:58.972 --> 00:10:01.541 ببینین چی کجاست و چی ممکنه مشکل ایجاد کنه 00:10:01.542 --> 00:10:03.742 باید حواستون باشه بروشورا مهر خوردن یا نه 00:10:04.012 --> 00:10:05.072 خوبه بیشتر عکس بگیرین 00:10:05.272 --> 00:10:07.712 چون تو نگاهش میکنی هی کج میشه ها 00:10:08.442 --> 00:10:09.882 بریم تو کارش- می‌ترکونیم- 00:10:14.982 --> 00:10:17.622 خیلی خب امروز اولین روز تجمعه 00:10:17.692 --> 00:10:19.821 دعوا نکنین و همونطور که خودمونو آماده کردیم همه تلاشتون رو بکنین 00:10:19.822 --> 00:10:21.121 چشم آقا- چشم آقا- 00:10:21.122 --> 00:10:23.862 نبینم کسی داره به رای دهنده‌ها با کالا و هدیه رشوه میده 00:10:24.032 --> 00:10:26.162 وگرنه باید انصراف بدین 00:10:26.232 --> 00:10:27.232 چشم آقا- چشم آقا- 00:10:27.262 --> 00:10:30.072 خیلی خب طبق چیزایی که یاد گرفتین رفتار کنین 00:10:30.532 --> 00:10:32.671 اگه سوالی داشتین، مستقیم بیاین پیش خودم 00:10:32.672 --> 00:10:33.771 چشم آقا- چشم آقا- 00:10:33.772 --> 00:10:36.041 شورای دانش آموزی، بریم ببینیم کجا ممکنه به مشکل بخوریم 00:10:36.042 --> 00:10:37.611 چشم- خیلی خب- 00:10:37.612 --> 00:10:38.911 همگی فایتینگ 00:10:38.912 --> 00:10:40.241 فایتینگ- فایتینگ- 00:10:40.242 --> 00:10:42.211 به سمت جایگاهتون- به سمت جایگاه- 00:10:42.212 --> 00:10:43.681 بزن بریم- بریم بترکونیم- 00:10:43.682 --> 00:10:44.851 یک دو سه- با این شروع کنیم- 00:10:44.852 --> 00:10:46.481 آره- آره- 00:10:46.482 --> 00:10:48.982 آره- خب- 00:10:49.722 --> 00:10:51.592 اینو لازم داریم 00:10:52.322 --> 00:10:53.891 هنوز بهش برچسب نزدیم 00:10:53.892 --> 00:10:55.791 کمپ دو- ها؟ چیشده؟- 00:10:55.792 --> 00:10:57.031 اینو تا حالا ندیده بودم 00:10:57.032 --> 00:10:58.161 برچسبش کو؟ 00:10:58.162 --> 00:10:59.862 آها برچسبش 00:11:00.232 --> 00:11:01.962 حتما کنده شده- جونگ آه- 00:11:02.462 --> 00:11:03.971 بله سونبه- از این عکس بگیر- 00:11:03.972 --> 00:11:05.132 برچسب نداره- باشه- 00:11:05.632 --> 00:11:06.972 باشه 00:11:07.072 --> 00:11:08.642 سر جمع 400 تاست؟- آره- 00:11:08.842 --> 00:11:10.641 شمردی؟ 400 تاست؟- سلام- 00:11:10.642 --> 00:11:12.041 سلام سلام 00:11:12.042 --> 00:11:14.242 نمی‌تونین همچین شکلات گرونی پخش کنین 00:11:14.282 --> 00:11:15.282 اینا مال خودمه 00:11:15.412 --> 00:11:17.082 میخوای همه رو خودت بخوری؟ 00:11:17.312 --> 00:11:19.252 بیخیال بابا انقدر گیر نده 00:11:19.512 --> 00:11:20.921 پیش پیش قضاوت نکنین که 00:11:20.922 --> 00:11:23.181 نمیتونه تنهایی همه رو بخوره- بهرحال باید ببرمش- 00:11:23.182 --> 00:11:24.751 بیخیال بابا- یکی رو می‌تونین نگه دارین- 00:11:24.752 --> 00:11:26.821 بیخیال- همونو نگه دار- 00:11:26.822 --> 00:11:28.792 اشکال نداره- نمیتونی ببریشون- 00:11:28.862 --> 00:11:30.761 بهش شکلات بده- نگهش دار- 00:11:30.762 --> 00:11:32.291 آره- خوردیش- 00:11:32.292 --> 00:11:33.502 نه- خوردی دیگه- 00:11:33.602 --> 00:11:36.032 اجازه دارن به بروشورا عطر بزنن؟ 00:11:37.532 --> 00:11:39.602 خب قانونی نداریم که نمیشه 00:11:40.502 --> 00:11:41.502 عیبی نداره 00:11:42.442 --> 00:11:43.711 نظر تو چیه جونگ آه؟ 00:11:43.712 --> 00:11:44.872 چی؟ 00:11:46.342 --> 00:11:47.342 چه بوی خوبی میده 00:11:47.343 --> 00:11:48.641 انقدر این دور و بر نپلک- چی؟- 00:11:48.642 --> 00:11:50.651 نخیر خودت- دعوا نکنین بچه ها- 00:11:50.652 --> 00:11:52.582 اشکال نداره آروم باشین 00:11:53.752 --> 00:11:55.922 اینجا محدوده ماست- گمشو بینم- 00:11:56.182 --> 00:11:58.521 راستی سه هون رو ندیدم 00:11:58.522 --> 00:11:59.552 هنوز نیومده؟ 00:11:59.722 --> 00:12:01.392 ...خب اون 00:12:02.762 --> 00:12:03.792 هنوز نیومده؟ 00:12:04.232 --> 00:12:05.262 هنوز نیومده؟ 00:12:06.792 --> 00:12:07.802 بله 00:12:10.332 --> 00:12:13.542 ایستگاه در پشتی دبیرستان یونگ جین 00:12:19.542 --> 00:12:22.112 کی رسیدی؟ کی؟ 00:12:22.412 --> 00:12:24.412 چی؟- تو رو میگم- 00:12:24.612 --> 00:12:26.851 انقدر مرموز بازی درنیار- چی؟- 00:12:26.852 --> 00:12:28.552 بریم- باید بریم مدرسه- 00:12:28.722 --> 00:12:30.392 دیرمون میشه- هنوز وقت هست بابا- 00:12:34.492 --> 00:12:36.322 کدوم گوری هستی سه هون؟ 00:12:36.362 --> 00:12:37.532 جونگ هی 00:12:37.762 --> 00:12:39.362 دارم میرسم، دو دقیقه صبر کن 00:12:41.832 --> 00:12:42.832 وای لباسم 00:12:44.232 --> 00:12:45.632 وای راستی 00:12:49.502 --> 00:12:52.472 ایستگاه گورستان ملی 00:12:52.612 --> 00:12:55.382 من این کارو نمی‌کنم- اینجوریه- 00:12:55.712 --> 00:12:57.512 اینجوری؟- دقیقا- 00:12:57.982 --> 00:12:59.881 بیا خلاصه‌اش کنیم- هی- 00:12:59.882 --> 00:13:02.222 فکر کنم اینجوری بود 00:13:03.482 --> 00:13:05.021 (فقط یکی، فقط تو، کواک سانگ هیون) 00:13:05.022 --> 00:13:06.852 (بیاین مدرسه معتبرمون رو، لاکچری هم بکنیم) 00:13:07.162 --> 00:13:09.392 به رفیقمون رای بدین) (نامزد شماره 1: کواک سانگ‌هیون 00:13:09.422 --> 00:13:11.192 سه هون بقیه رو ببین 00:13:11.732 --> 00:13:13.561 چرا همون یونیفرم مدررسه رو نپوشیدی؟ 00:13:13.562 --> 00:13:14.661 چرا شبیه کارتن خوابا اومدی؟ 00:13:14.662 --> 00:13:16.161 میخوای با ترحم رای جمع کنی؟ 00:13:16.162 --> 00:13:17.971 اونو پاک کن بو میده 00:13:17.972 --> 00:13:19.872 همه تلاشمو کردم تا جایی که میشه شبیه باشه 00:13:20.002 --> 00:13:21.942 داداش 00:13:22.442 --> 00:13:23.912 این لباسا رو از کجا آوردی؟ 00:13:24.642 --> 00:13:27.142 از همون رختکن طبقه اول هر چی اومد دستم رو برداشتم 00:13:27.282 --> 00:13:30.011 بابا این لباس ورزشیا از وقتی ما اومدیم تو این مدرسه همون جا بودن 00:13:30.012 --> 00:13:31.282 تا جایی که میتونی پاکش کن 00:13:31.552 --> 00:13:33.381 حتی بروشور عطری هم جواب نیست 00:13:33.382 --> 00:13:34.981 اگه همینجوری هر لباسی دستت اومد بپوشی 00:13:34.982 --> 00:13:36.222 جاهای خصوصی بدنت خراب میشه ها 00:13:36.452 --> 00:13:37.452 خفه 00:13:37.453 --> 00:13:40.622 نه وایسا، فکر کنم این جدی جدی عنه 00:13:41.362 --> 00:13:42.362 وای 00:13:43.392 --> 00:13:44.492 خاک بر سرت 00:13:44.532 --> 00:13:47.132 اول پشتتو پاک کن بابا گاگول 00:13:47.732 --> 00:13:49.162 عجب خریه ها 00:13:49.432 --> 00:13:50.732 انصراف بده تو 00:13:50.908 --> 00:13:52.807 آره انصراف بده خنگول 00:13:52.832 --> 00:13:54.241 بسه دیگه برگرد برو 00:13:54.242 --> 00:13:55.502 حالا خدایی پی پی بود؟ 00:13:56.902 --> 00:13:58.012 رقصتون رو تمرین کنین 00:14:01.942 --> 00:14:02.982 اینه؟ 00:14:04.952 --> 00:14:07.122 فکر کنم- بو میده- 00:14:08.582 --> 00:14:11.522 واقعا جای عنه- خاک بر سرش- 00:14:11.622 --> 00:14:13.552 نگاهش کن 00:14:14.192 --> 00:14:15.391 دیدی؟ 00:14:15.392 --> 00:14:17.032 میگم که 00:14:17.262 --> 00:14:18.732 دارم خل میشم 00:14:18.962 --> 00:14:20.832 آره معلومه 00:14:21.232 --> 00:14:22.662 میخوام بمیرم 00:14:23.262 --> 00:14:25.201 آره احتمالا بهتره 00:14:25.202 --> 00:14:27.471 نگاهش کن- راسته؟- 00:14:27.472 --> 00:14:29.742 آماده حمله بشین، کمپ یک 00:14:31.042 --> 00:14:32.711 من نامزد شماره 1 کواک سانگ هیونم 00:14:32.712 --> 00:14:35.412 بهش رای بدین- رهبر دبیرستان یونگ جین- 00:14:35.582 --> 00:14:38.951 بچسبین به کواک سانگ هیون- بچسبین به کواک سانگ هیون- 00:14:38.952 --> 00:14:41.021 بوتیک لاکچری متحرک 00:14:41.022 --> 00:14:44.391 بچسبین به کواک سانگ هیون- بچسبین به کواک سانگ هیون- 00:14:44.392 --> 00:14:46.091 بیاین اونو رئیس دانش آموزا کنیم 00:14:46.092 --> 00:14:47.991 بهتر انجامش بدین- ...بچسبین به- 00:14:47.992 --> 00:14:49.861 به کواک سانگ هیون- به کواک سانگ هیون- 00:14:49.862 --> 00:14:50.892 سلام 00:14:51.162 --> 00:14:53.292 من با نامزد شماره یکم، نگاه کنین 00:14:53.532 --> 00:14:55.562 چرا اینو میدی من؟ 00:14:55.632 --> 00:14:57.802 بفرما یه شکلات بزن، نوش جون 00:14:57.832 --> 00:14:59.701 چرا اینجوری میکنی؟- برگرد برو تو- 00:14:59.702 --> 00:15:01.502 باشه- ببخشید- 00:15:06.772 --> 00:15:10.612 حالا نوبت سخنرانی نامزد ماست، یانگ وون ده 00:15:10.682 --> 00:15:11.881 یه تشویق حسابی 00:15:11.882 --> 00:15:13.852 (یانگ وون ده) 00:15:13.952 --> 00:15:15.552 (کواک سانگ هیون) 00:15:16.752 --> 00:15:18.721 کمپ دو 00:15:18.722 --> 00:15:20.022 بله- بله- 00:15:20.492 --> 00:15:22.992 بیاین این مدرسه رو تغییر بدیم 00:15:23.092 --> 00:15:25.731 بزن بریم- بزن بریم- 00:15:25.732 --> 00:15:27.102 وون ده سونبه نیم 00:15:27.532 --> 00:15:29.731 ...می‌تونیم 00:15:29.732 --> 00:15:32.172 بریم اردو؟- میشه؟- 00:15:32.272 --> 00:15:34.702 بیاین یه بار دیگه 00:15:35.342 --> 00:15:37.672 بریم اردو 00:15:37.712 --> 00:15:39.741 بزن بریم- بزن بریم- 00:15:39.742 --> 00:15:40.781 ی برای یانگ 00:15:40.782 --> 00:15:43.752 جذابیتت مثل پیاز لایه لایه‌اس ته نداره 00:15:44.112 --> 00:15:46.981 و برای وون- برای رویای بزرگتون تلاش کنین- 00:15:46.982 --> 00:15:49.651 د برای ده- عزیزدل دبیرستان یونگ جین- 00:15:49.652 --> 00:15:51.322 ...همه برای 00:15:51.492 --> 00:15:53.151 وون ده- وون ده- 00:15:53.152 --> 00:15:55.862 شکوه یونگ جین 00:15:55.922 --> 00:15:58.392 برای شکوه- برای شکوه- 00:16:01.132 --> 00:16:03.971 یانگ وون ده- یانگ وون ده- 00:16:03.972 --> 00:16:06.931 یانگ وون ده- یانگ وون ده- 00:16:06.932 --> 00:16:08.671 یانگ وون ده- کواک سانگ هیون- 00:16:08.672 --> 00:16:11.512 یانگ وون ده- کواک سانگ هیون- 00:16:12.412 --> 00:16:13.442 از خط رد نشو 00:16:15.212 --> 00:16:16.582 خیلی خفنه 00:16:17.712 --> 00:16:19.651 اینو بخونین و اگه بازم چیزی نیاز داشتین بهم بگین 00:16:19.652 --> 00:16:21.422 با بهترین کیفیت حلش میکنم 00:16:21.482 --> 00:16:23.681 سانگ هیون- سانگ هیون چقدر جذابی آخه- 00:16:23.682 --> 00:16:26.022 به نامزد شماره 1 رای بدین- خیلی نازی- 00:16:26.422 --> 00:16:28.491 اوپا مطمئن میشم همه بچه های کلاسمون به تو رای بدن 00:16:28.492 --> 00:16:30.321 سانگ هیون- مرسی مرسی- 00:16:30.322 --> 00:16:33.332 یه نگاه به تعهداتمون بندازین 00:16:33.462 --> 00:16:35.831 مگه همتون تو کیوتیوب و کلاسای آنلاین نمی‌چرخین؟ 00:16:35.832 --> 00:16:39.271 الان دیگه می‌تونین گوشی‌ و تبلتتون رو سر میز شارژ کنین 00:16:39.272 --> 00:16:40.971 جدی؟- چند نفر می‌تونن وصل کنن؟- 00:16:40.972 --> 00:16:42.301 شارژر بی سیم چی؟ 00:16:42.302 --> 00:16:43.372 آیفون چی؟ 00:16:43.702 --> 00:16:45.171 بررسی می‌کنم 00:16:45.172 --> 00:16:46.241 برای آیفون جوابه 00:16:46.242 --> 00:16:48.782 ولی باید ببینم برای شارژر بی‌سیم فعاله یا نه 00:16:48.942 --> 00:16:50.142 سوال دیگه‌ای ندارین؟ 00:16:50.212 --> 00:16:51.581 می‌تونیم کلاسای آنلاین ویژه ببینیم؟ 00:16:51.582 --> 00:16:53.311 جون سوک به نامزد شماره 1 رای بده 00:16:53.312 --> 00:16:54.321 به کی رای میدی؟ شماره 1؟ 00:16:54.322 --> 00:16:56.122 این چه سر و وضعیه؟ خیلی مسخره شدی 00:16:57.822 --> 00:16:58.921 خاک تو سرت 00:16:58.922 --> 00:17:00.892 با این ریخت و قیافه نمیتونی معاون بشی که 00:17:01.192 --> 00:17:03.562 وا نده، روحیه‌ات رو حفظ کن 00:17:03.832 --> 00:17:05.431 دوستم به کی رای میدی؟ 00:17:05.432 --> 00:17:06.561 به شماره 1 رای بدین- به شماره 1 رای بدین- 00:17:06.562 --> 00:17:08.201 واقعا کلاس ویژه میذاره؟ 00:17:08.202 --> 00:17:10.332 حتما بررسیش می‌کنم 00:17:10.902 --> 00:17:14.042 حتما یه کلاس ویژه برای خودمون میذاریم 00:17:14.072 --> 00:17:15.872 بررسی میکنم- ...من تصمیم گرفتم- 00:17:16.572 --> 00:17:19.542 برای یکی از تعهدات اصلیمون 00:17:19.742 --> 00:17:22.782 از آهنگ یون جونگ شین استفاده کنم و متنشو تغییر بدم 00:17:23.342 --> 00:17:24.652 همونطور که می‌دونین 00:17:25.112 --> 00:17:27.652 یکی از اثرات مهم کرونا که باقی موند 00:17:28.252 --> 00:17:31.122 لغو شدن اردوهای کلاسای اول و دوم 00:17:31.322 --> 00:17:34.322 و اردوی فارغ التحصیلی سال سوم بود 00:17:34.862 --> 00:17:36.321 نباید این کارو می‌کردن 00:17:36.322 --> 00:17:38.092 ببخشید- از اون بدتر، مدرسه میخواد- 00:17:38.692 --> 00:17:40.192 به بهونه تمرکز کردن روی درس 00:17:40.562 --> 00:17:42.532 کلا جلوی همه اردوها رو 00:17:42.662 --> 00:17:44.572 بگیره 00:17:44.732 --> 00:17:48.372 واقعا جای تاسفه 00:17:49.472 --> 00:17:51.212 حالا من جلوی شما به جرات میگم 00:17:52.172 --> 00:17:53.942 دانشگاه رفتن مهمه 00:17:54.242 --> 00:17:56.142 ولی اون خاطراتی که نمی‌تونیم بسازیم چی؟ 00:17:56.542 --> 00:17:59.351 باید واسه خاطراتی که از دستمون رفته غرامت بگیریم 00:17:59.352 --> 00:18:02.081 راست میگه- آره- 00:18:02.082 --> 00:18:04.422 و کی غرامت میده؟ 00:18:04.592 --> 00:18:06.251 یانگ وون ده- آره- 00:18:06.252 --> 00:18:07.691 یانگ وون ده- همینه- 00:18:07.692 --> 00:18:10.221 رای ما شماره 2، یانگ وون ده- رای ما شماره 2، یانگ وون ده- 00:18:10.222 --> 00:18:11.461 درسته 00:18:11.462 --> 00:18:13.132 واسه همین میخوام این آهنگ رو بخونم 00:18:13.462 --> 00:18:15.002 "غریزی" 00:18:16.132 --> 00:18:18.072 خوبه- برو- 00:18:18.532 --> 00:18:20.101 از پسش برمیای 00:18:20.102 --> 00:18:21.272 (با تغییرات کوچیک، مدرسه رو بزرگ کنیم) 00:18:22.542 --> 00:18:24.871 از روی غریزه می‌دونستم 00:18:24.872 --> 00:18:27.311 که قراره بریم اردو 00:18:27.312 --> 00:18:29.681 قول یانگ وون ده، اردوی مدرسه‌اس 00:18:29.682 --> 00:18:32.052 اون ذوق و شوق رو یادم نمیره 00:18:37.022 --> 00:18:39.221 از کمپ دو، جی هون- از کمپ دو، جی هون- 00:18:39.222 --> 00:18:41.522 می‌ترکونی جی هون- می‌ترکونی جی هون- 00:18:41.562 --> 00:18:43.891 قبل رای دادن نمی‌فهمی- نگاه نکنین- 00:18:43.892 --> 00:18:46.291 ولی وقتی انتخابش کنی میفهمی 00:18:46.292 --> 00:18:48.631 بعد از سال آخر سخت 00:18:48.632 --> 00:18:51.102 عکس فارغ التحصیلیت نشونش میده- چیکار میکنی؟- 00:18:55.942 --> 00:18:58.111 از کمپ دو، جی هون- از کمپ دو، جی هون- 00:18:58.112 --> 00:19:00.041 می‌ترکونی جی هون- می‌ترکونی جی هون- 00:19:00.042 --> 00:19:06.981 من به نامزد شماره 2 ایمان دارم 00:19:06.982 --> 00:19:09.281 که بهش رای میدم 00:19:09.282 --> 00:19:13.291 انتخاب من 00:19:13.292 --> 00:19:17.462 وون ده اس 00:19:19.362 --> 00:19:21.801 این اردو قراره بهترین اردوی عمرم بشه؟ 00:19:21.802 --> 00:19:24.131 یا بازم این اردو قراره کنسل شه؟ 00:19:24.132 --> 00:19:26.531 انتخابش کن و منتظر قولش بمون 00:19:26.532 --> 00:19:28.942 با قلبم بهش رای میدم 00:19:33.772 --> 00:19:36.041 از کمپ دو، جی هون- از کمپ دو، جی هون- 00:19:36.042 --> 00:19:37.711 می‌ترکونی جی هون- می‌ترکونی جی هون- 00:19:37.712 --> 00:19:38.752 یه بار دیگه 00:19:39.652 --> 00:19:41.751 (یانگ وون ده) 00:19:41.752 --> 00:19:43.552 (کواک سانگ هیون) 00:19:43.652 --> 00:19:46.792 (با تغییرات کوچیک، مدرسه رو بزرگ کنیم) 00:19:47.822 --> 00:19:49.262 همینه 00:19:49.422 --> 00:19:50.631 ترکوندی- خب- 00:19:50.632 --> 00:19:52.832 مرسی- دوستت داریم- 00:19:52.862 --> 00:19:55.261 به شماره 2 رای بدین- به شماره 2 رای بدین- 00:19:55.262 --> 00:19:57.631 به شماره 2 رای بدین- به شماره 2 رای بدین- 00:19:57.632 --> 00:19:59.872 به شماره 2 رای بدین- به شماره 2 رای بدین- 00:19:59.972 --> 00:20:02.041 به شماره 2 رای بدین- به شماره 2 رای بدین- 00:20:02.042 --> 00:20:04.842 به شماره 2 رای بدین- وون ده! یانگ وون ده- 00:20:06.472 --> 00:20:08.712 سه هون این چیه پوشیدی؟ 00:20:08.912 --> 00:20:10.012 دیر هم که کردی 00:20:10.582 --> 00:20:12.652 بیا دنبالمون- خونت حلاله- 00:20:12.952 --> 00:20:15.321 به شماره 2 رای بدین- به شماره 2 رای بدین- 00:20:15.322 --> 00:20:17.392 به شماره 2 رای بدین- به شماره 2 رای بدین- 00:20:17.452 --> 00:20:20.451 کواک سانگ هیون- به شماره 2 رای بدین- 00:20:20.452 --> 00:20:23.591 به شماره 2 رای بدین- کواک سانگ هیون- 00:20:23.592 --> 00:20:27.032 یانگ وون ده- کواک سانگ هیون- 00:20:27.232 --> 00:20:28.662 خیلی آماده اومدی 00:20:28.702 --> 00:20:30.631 یانگ وون ده- کواک سانگ هیون- 00:20:30.632 --> 00:20:33.232 یانگ وون ده- کواک سانگ هیون- 00:20:33.532 --> 00:20:36.042 خب تو خودتم دست کمی نداری 00:20:36.872 --> 00:20:39.712 یانگ وون ده- کواک سانگ هیون- 00:20:39.872 --> 00:20:44.012 یانگ وون ده- کواک سانگ هیون- 00:20:44.152 --> 00:20:46.912 به شماره 2 رای بدین- کواک سانگ هیون- 00:20:47.082 --> 00:20:50.081 یانگ وون ده- کواک سانگ هیون- 00:20:50.082 --> 00:20:53.122 یانگ وون ده- کواک سانگ هیون- 00:20:53.622 --> 00:20:55.261 (گزارشگر کو یونگ چان) 00:20:55.262 --> 00:20:56.461 سلام 00:20:56.462 --> 00:20:58.592 با کو یونگ چان از شبکه وای جی بی اس همراه هستین 00:20:58.762 --> 00:21:01.701 تنها شش روز تا هفتاد و پنجمین انتخابات 00:21:01.702 --> 00:21:03.662 شورای دانش‌آموزی دبیرستان یونگ جین باقی مونده 00:21:04.272 --> 00:21:06.301 نامزد شماره یک، کواک سانگ هیون 00:21:06.302 --> 00:21:07.771 یه نامزد جدید 00:21:07.772 --> 00:21:09.772 "با شعار "فقط یکی، فقط تو 00:21:10.042 --> 00:21:11.671 و در برابرش، نامزد شماره دو، یانگ وون ده 00:21:11.672 --> 00:21:12.841 که دوباره نامزد شده 00:21:12.842 --> 00:21:14.612 با شعار "شروع دوباره" قرار داره 00:21:14.942 --> 00:21:15.981 (نامزدها تجمعات خودشون رو قبل از انتخابات شروع کردن) 00:21:15.982 --> 00:21:17.341 امروز صبح هر دو کاندیدا 00:21:17.342 --> 00:21:20.182 کمپین‌شون رو جلوی ورودی مدرسه هم زمان با ورود دانش آموزا شروع کردن 00:21:20.652 --> 00:21:21.652 هر دو کمپ 00:21:21.653 --> 00:21:23.681 با پوستر و شعارهاشون 00:21:23.682 --> 00:21:25.692 نظرشون رو به رای دهنده ها نشون دادن 00:21:26.152 --> 00:21:28.521 نامزد شماره یک با لباس‌های فرم شیک 00:21:28.522 --> 00:21:29.592 و بروشورای عطری حسابی جلب توجه کرد 00:21:29.862 --> 00:21:31.961 از اونجایی که کمپ شماره 2 00:21:31.962 --> 00:21:34.361 بیشتر از اعضای گوه کر تشکیل شده بود 00:21:34.362 --> 00:21:35.832 اتحاد و انرژیشون رو نشون دادن 00:21:36.432 --> 00:21:39.301 اجرای زنده پارک جی هون 00:21:39.302 --> 00:21:41.141 با محوریت وعده احیای اردوها 00:21:41.142 --> 00:21:43.842 حسابی روی دانش آموزا تاثیر گذاشت 00:21:44.002 --> 00:21:46.772 بریم ببینیم حمایت فعلی از کاندیداها در چه وضعیه 00:21:47.042 --> 00:21:48.441 (نرخ حمایت) 00:21:48.442 --> 00:21:49.882 (کواک سانگ هیون: 35 درصد، یانگ وون ده: 65 درصد) 00:21:49.912 --> 00:21:51.411 ما باز هم 00:21:51.412 --> 00:21:52.581 میزان حمایتا رو 00:21:52.582 --> 00:21:54.822 طبق نظرسنجی کلوب آمار مدرسه باهاتون به اشتراک میذاریم 00:21:55.252 --> 00:21:57.622 در جی وای بی اس با ما همراه باشید 00:21:57.892 --> 00:22:00.122 و تغییرات میزان حمایت ها رو ببینین 00:22:03.622 --> 00:22:05.632 امروز همه چی رو دیدین 00:22:06.062 --> 00:22:07.192 اون یکی کاندیدا چیز خاصی نداره 00:22:07.462 --> 00:22:09.102 ظاهرشون شاید قشنگ باشه 00:22:09.632 --> 00:22:11.032 ولی دل به کار نمیدن 00:22:11.402 --> 00:22:12.671 واکنش بقیه دانش آموزا رو دیدین 00:22:12.672 --> 00:22:14.771 وعده اردوی مدرسه خیلی تاثیرگذار تر بوده 00:22:14.772 --> 00:22:16.141 تا وعده های اونا 00:22:16.142 --> 00:22:17.241 مثل حذف یونیفرم یا عوض کردن نیمکتا 00:22:17.242 --> 00:22:18.312 آره 00:22:18.712 --> 00:22:19.742 و این؟ 00:22:20.412 --> 00:22:22.212 بوی عطرش که بپره یه تیکه آشغال بیشتر نیست 00:22:23.242 --> 00:22:25.782 صداقت و عمل گرایی 00:22:26.452 --> 00:22:27.822 این سلاح ماست 00:22:30.422 --> 00:22:32.091 اونا حتی نمی‌دونن چطوری باید این کارو بکنن 00:22:32.092 --> 00:22:33.922 تا حالا هیچ کاری نکردن- درسته- 00:22:33.952 --> 00:22:35.221 من یک سال گذشته 00:22:35.222 --> 00:22:37.291 با دقت مشکلات اصلی مدرسه رو 00:22:37.292 --> 00:22:38.692 زیر نظر گرفته بودم 00:22:39.692 --> 00:22:40.902 بهم اعتماد کنین 00:22:41.202 --> 00:22:43.302 میدونم برنده میشم، خب؟ 00:22:43.402 --> 00:22:45.132 آره- آره- 00:22:46.672 --> 00:22:47.702 خب 00:22:48.442 --> 00:22:50.201 مایه افتخار یونگ جین 00:22:50.202 --> 00:22:51.811 یانگ وون ده- یانگ وون ده- 00:22:51.812 --> 00:22:53.371 شماره دو، انتخاب همیشگی- شماره دو، انتخاب همیشگی- 00:22:53.372 --> 00:22:54.911 تا ابد شماره دو- تا ابد شماره دو- 00:22:54.912 --> 00:22:56.412 بی قید و شرط، شماره دو- بی قید و شرط، شماره دو- 00:22:58.352 --> 00:22:59.411 آره- خوبه- 00:22:59.412 --> 00:23:00.482 ایول 00:23:03.182 --> 00:23:04.292 به شماره دو رای بدین 00:23:06.422 --> 00:23:08.862 این جنگه 00:23:09.722 --> 00:23:10.991 جنگه 00:23:10.992 --> 00:23:12.892 سر چی؟ گرفتن قدرت 00:23:13.032 --> 00:23:14.702 بحث دست گرفتن قدرته 00:23:14.862 --> 00:23:16.761 بازبینی قوانین مدرسه؟ تغییر محیط؟ 00:23:16.762 --> 00:23:17.932 اردو؟ 00:23:18.202 --> 00:23:21.702 در نهایت کسی که قدرت داره برای همه اینا تصمیم میگیره 00:23:22.172 --> 00:23:23.242 کدوم قدرت؟ 00:23:25.042 --> 00:23:26.942 شاید واست خنده دار باشه 00:23:27.312 --> 00:23:30.042 شاید فکر کنی انتخابات بچه‌ مدرسه‌ایا چه ربطی به قدرت داره 00:23:30.582 --> 00:23:31.612 پس باید برنده شی تا حالیت شه 00:23:31.912 --> 00:23:32.982 برنده که شدین، می‌بینین 00:23:33.252 --> 00:23:35.851 چیزایی که توی خیالاتتون بود 00:23:35.852 --> 00:23:39.322 تبدیل میشن به واقعیتی که می‌بینین 00:23:39.722 --> 00:23:41.662 پس باید چیکار کنیم که این اتفاق بیفته؟ 00:23:44.632 --> 00:23:46.831 باید هرجور شده کاندیدایی که باهاشی 00:23:46.832 --> 00:23:49.002 رئیس شورای دانش آموزی مدرسه بشه 00:23:49.302 --> 00:23:52.001 تو این جنگ همچین روحیه‌ای میخوایم می‌فهمین چی میگم؟ 00:23:52.002 --> 00:23:53.302 آره- آره- 00:23:53.632 --> 00:23:55.872 نمیخواد غمباد بگیرین که روز اول زیاد خوب پیش نرفت 00:23:55.972 --> 00:23:58.541 من ذهنتون رو با ذهنیت برنده پر می‌کنم 00:23:58.542 --> 00:24:00.771 پس قیافه بازنده‌ها رو به خودتون نگیرین 00:24:00.772 --> 00:24:02.912 و طوری قیافه بگیرین و انگار از همین الان برنده شدین افتاد؟ 00:24:02.982 --> 00:24:04.142 بله- بله- 00:24:05.682 --> 00:24:06.982 بخورین 00:24:10.822 --> 00:24:12.621 (رویای امروزم چیه؟) 00:24:12.622 --> 00:24:14.392 (کواک سانگ هیون، یانگ وون ده) 00:24:23.562 --> 00:24:25.332 مال منه- حتما- 00:24:25.472 --> 00:24:26.672 چیکار میکنه؟ 00:24:27.402 --> 00:24:28.442 این چیه؟ 00:24:29.602 --> 00:24:31.512 (کواک سانگ هیون، یانگ وون ده) 00:24:32.442 --> 00:24:34.341 آمار حمایت هر کلاس رو پیدا کردی؟ 00:24:34.342 --> 00:24:36.011 هنوز دارم سال سومیا رو بررسی میکنم 00:24:36.012 --> 00:24:37.012 این برای سال دومیاست 00:24:37.282 --> 00:24:38.952 اینم برای سال اولیا- مرسی- 00:24:39.582 --> 00:24:41.051 کلید هر جنگی اینه که 00:24:41.052 --> 00:24:43.682 بدونی چطوری نقشه بکشی و تاکتیک بچینی 00:24:43.922 --> 00:24:46.121 استراتژی چیزیه که برای بردن جنگ بهش نیاز دارین 00:24:46.122 --> 00:24:47.962 یعنی اون نگاه کلی و بلندمدت 00:24:48.262 --> 00:24:51.061 تاکتیک‌ها اون ترفندان که وسط هر نبرد کوچیکی 00:24:51.062 --> 00:24:52.362 باید رو کنین 00:24:52.792 --> 00:24:53.832 حالا 00:24:54.162 --> 00:24:56.031 یه گزارش از کلاسا دارم 00:24:56.032 --> 00:24:57.931 که نشون میده کدوم کلاسا بیشترین و کمترین حمایت رو دارن 00:24:57.932 --> 00:24:58.932 با این اطلاعات 00:24:59.402 --> 00:25:01.472 اول باید بریم سراغ کدوم کلاس؟ 00:25:01.942 --> 00:25:02.942 سونبه نیم 00:25:03.672 --> 00:25:05.042 کلاسی که کمترین حمایت رو داره 00:25:05.612 --> 00:25:06.642 نه 00:25:07.242 --> 00:25:08.812 اتفاقا باید برعکس فکر کنیم 00:25:09.212 --> 00:25:11.612 اول باید اونایی رو که طرف مان 00:25:12.082 --> 00:25:13.211 حفظ کنیم 00:25:13.212 --> 00:25:16.052 به عبارتی، اول باید 00:25:16.182 --> 00:25:18.092 یه گروه طرفدار دو آتیشه درست کنیم، چون که 00:25:18.722 --> 00:25:20.422 حتی اگه تعدادشون هم زیاد نشه 00:25:20.652 --> 00:25:22.962 بیشتر و قوی تر ازمون حمایت میکنن 00:25:23.192 --> 00:25:26.792 واسه همین باید از زنگای تفریح‌ برای تبلیغات نامزدمون استفاده کنیم 00:25:26.892 --> 00:25:28.732 میریم سراغ اون کلاسایی که طرفدارمون هستن 00:25:29.132 --> 00:25:30.302 ...وقتی میرین 00:25:30.862 --> 00:25:32.302 "به کی رای میدی؟" 00:25:32.502 --> 00:25:33.832 "میشه به ما رای بدی؟" 00:25:34.302 --> 00:25:35.472 این چیزا رو نمی‌پرسین 00:25:38.512 --> 00:25:40.372 "میدونم به ما رای میدی" 00:25:40.772 --> 00:25:42.442 "پس لطفا در مورد ما با بقیه هم حرف بزن" 00:25:43.482 --> 00:25:44.682 حتما- باشه- 00:25:45.182 --> 00:25:46.582 این چیزیه که دنبالشیم 00:25:47.482 --> 00:25:48.482 گرفتین؟ 00:25:48.483 --> 00:25:49.921 "اگه مغز تو کله‌اته" 00:25:49.922 --> 00:25:53.091 "باید به شماره یک رای بدی، همه باید این کارو کنن" 00:25:53.092 --> 00:25:55.321 "واقعا میخوای به اون یانگ وون ده عوضی رای بدی؟" 00:25:55.322 --> 00:25:57.162 "فقط دوباره کاندید شده که راحت تر بره دانشگاه" 00:25:57.222 --> 00:25:59.391 "میخوای بذاری حرص و طمع اون نکبت برنده شه؟" 00:25:59.392 --> 00:26:01.062 "دیوونه ای؟" 00:26:01.202 --> 00:26:02.862 نه- نه- 00:26:03.802 --> 00:26:04.972 ...ولی ما نیستیم که 00:26:05.902 --> 00:26:07.572 باید این چیزا رو بگیم 00:26:08.042 --> 00:26:10.772 باید کاری کنیم طرفدارامون اینا رو بگن 00:26:11.512 --> 00:26:12.542 تنها کاری که ما باید بکنیم 00:26:12.772 --> 00:26:15.642 اینه که کرمشو بندازیم به جونشون 00:26:16.182 --> 00:26:17.242 ...پس 00:26:17.582 --> 00:26:18.612 بریم تو کارش 00:26:18.882 --> 00:26:20.412 برین همشون رو بیارین پیشم 00:26:20.582 --> 00:26:23.682 نه به فروشگاه سیار یا هرچی میگن 00:26:24.122 --> 00:26:25.852 همشون رو بیارین پیش خودم 00:26:26.252 --> 00:26:28.962 حتی اگه مجبور شدین کتکشون بزنین، فهمیدین؟ 00:26:29.062 --> 00:26:30.462 آره- آره- 00:26:30.492 --> 00:26:33.462 برین سر جاتون و شروع کنین، گرفتین چی شد؟ 00:26:33.592 --> 00:26:35.302 باید لهشون کنیم 00:26:35.332 --> 00:26:36.862 بریم که آتیش به پا کنیم 00:26:37.262 --> 00:26:38.601 آره- آره- 00:26:38.602 --> 00:26:40.502 بریم- آره- 00:26:40.672 --> 00:26:41.672 بریم 00:26:42.142 --> 00:26:43.642 بریم- بیا- 00:26:43.802 --> 00:26:44.911 بریم- برو- 00:26:44.912 --> 00:26:46.571 بریم- بریم- 00:26:46.572 --> 00:26:48.181 بریم تو کارش- بریم- 00:26:48.182 --> 00:26:49.482 برو 00:26:49.882 --> 00:26:50.882 سه هون 00:26:51.012 --> 00:26:52.012 یه لحظه 00:26:52.552 --> 00:26:53.582 بله؟ 00:26:53.782 --> 00:26:55.682 من و تو باید یه صحبتی با هم داشته باشیم 00:26:56.982 --> 00:26:57.992 چی؟ 00:27:02.122 --> 00:27:04.932 (روز سخت نو سه هون، کاندید شماره یک) 00:27:04.962 --> 00:27:06.392 لعنتی 00:27:06.892 --> 00:27:07.932 هنوزم دارن حرفشو می‌زنن؟ 00:27:08.602 --> 00:27:09.602 میدونم 00:27:09.603 --> 00:27:11.572 بعضی وقتا زندگی خیلی خوب پیش میره 00:27:12.132 --> 00:27:13.772 یه اتفاق کوچیک در نظر بگیرش 00:27:14.402 --> 00:27:15.402 آره 00:27:16.442 --> 00:27:17.671 شرط می‌بندم این اکانت 00:27:17.672 --> 00:27:19.612 مال یکی از بچه‌های کمپین یانگ وون ده اس 00:27:20.472 --> 00:27:21.542 موندم کار کیه 00:27:23.442 --> 00:27:24.812 اینش مهم نیست 00:27:25.112 --> 00:27:28.422 چیزی که قطعیه اینه که جنگ روایت‌ها شروع شده 00:27:29.022 --> 00:27:30.052 روایت؟ 00:27:40.132 --> 00:27:41.202 اینو ببین 00:27:41.502 --> 00:27:42.602 چجوری توصیفش میکنی؟ 00:27:43.662 --> 00:27:45.502 مربعه 00:27:51.072 --> 00:27:53.212 حالا چی؟ بازم مربعه؟ 00:27:53.812 --> 00:27:56.612 نه الان گرده 00:27:56.982 --> 00:27:59.112 باریکلا این همون هنرِ تغییر دادن روایته 00:27:59.452 --> 00:28:02.352 مردم کاری ندارن قبلا کی بودی 00:28:02.422 --> 00:28:04.791 فقط دنبال اینن هرجوری دلشون میخواد 00:28:04.792 --> 00:28:07.022 کوچیک و ضعیفت کنن 00:28:07.652 --> 00:28:08.662 یعنی مردم 00:28:09.722 --> 00:28:10.862 فقط بدترین حالتت رو می‌بینن 00:28:12.232 --> 00:28:14.902 کل وجهه کمپین ما رو 00:28:15.002 --> 00:28:16.302 خراب می‌کنن 00:28:17.162 --> 00:28:18.232 آها 00:28:20.272 --> 00:28:22.802 خب حالا من باید چیکار کنم؟ 00:28:23.172 --> 00:28:25.872 من و تو باید یه صحبت کوچولو با هم داشته باشیم 00:28:26.272 --> 00:28:27.512 فقط صحبت 00:28:29.112 --> 00:28:30.412 شاید 00:28:31.082 --> 00:28:33.452 تو مهم ترین نقش رو توی این انتخابات داشته باشی 00:28:34.282 --> 00:28:36.121 بین همه بچه‌های تیم ما 00:28:36.122 --> 00:28:38.552 تو بیشتر از هر کسی تیم یانگ وون ده رو می‌شناسی 00:28:38.792 --> 00:28:40.792 تا همین چند وقت پیش توی گروه کر بودی 00:28:40.892 --> 00:28:42.262 با پارک جی هون هم که صمیمی‌ای 00:28:42.622 --> 00:28:44.122 آره درسته 00:28:45.632 --> 00:28:48.032 خب پس بیا یکی یکی مشکلات رو حل کنیم 00:28:49.702 --> 00:28:52.332 شایعه یا داستانی درباره رقیبامون هست؟ 00:28:53.502 --> 00:28:54.502 شایعه؟ 00:28:54.602 --> 00:28:57.302 آره، حالا چه شایعه باشه چه واقعیت 00:28:57.842 --> 00:29:01.212 تو خوب می‌شناسیشون چیزی به ذهنت میرسه؟ 00:29:14.022 --> 00:29:15.761 (نامزد شماره یک: کواک سانگ هیون) 00:29:15.762 --> 00:29:17.621 میخوای بریم مالاتانگ بگیریم؟- نه باید دوکبوکی بگیریم- 00:29:17.622 --> 00:29:19.232 برو بابا دیروزم همونو خوردیم 00:29:19.262 --> 00:29:20.831 (جادوگر قورباغه‌ای، خیلی بی ادب، رو مخ) 00:29:20.832 --> 00:29:22.501 یون جونگ هی خیلی طرفدار داریا 00:29:22.502 --> 00:29:23.531 (اصلا میدونی "خوشگل" یعنی چی؟) 00:29:23.532 --> 00:29:24.732 خوش بحالت 00:29:26.372 --> 00:29:28.641 (آقای بالا زده نمیتونه معاون شورا بشه) 00:29:28.642 --> 00:29:29.741 به فنا رفتیم 00:29:29.742 --> 00:29:30.742 (آقای بالا زده) 00:29:33.212 --> 00:29:34.212 اشکال نداره 00:29:35.012 --> 00:29:37.012 نظر منفی بهتر از اینه که هیچ نظری نباشه 00:29:37.682 --> 00:29:38.682 هیونگ 00:29:38.782 --> 00:29:41.322 (کاندیدای شماره 2: یانگ وون ده) 00:29:41.452 --> 00:29:42.922 وقتی میخوای یه پست و مقامی به دست بیاری 00:29:43.382 --> 00:29:44.751 اینجور چیزا هم اتفاق میفته 00:29:44.752 --> 00:29:45.792 (آقای بالا زده نمیتونه معاون شورا بشه) 00:29:48.592 --> 00:29:49.792 ولی لبخند بزنین 00:29:50.192 --> 00:29:51.332 آخرش اونی برنده‌اس که لبخند میزنه 00:29:52.192 --> 00:29:54.032 این گیونگ که قبلا گفت 00:29:54.292 --> 00:29:55.562 ذهنیت برنده 00:29:57.802 --> 00:29:59.772 اونا امروز خیلی خوب بودن 00:29:59.972 --> 00:30:01.132 جی هون هم همینطور 00:30:03.842 --> 00:30:06.342 بهرحال بیاین فردا بهتر عمل کنیم 00:30:07.442 --> 00:30:08.482 باشه- باشه- 00:30:08.742 --> 00:30:09.782 و سه هون 00:30:10.342 --> 00:30:11.382 بله هیونگ 00:30:13.012 --> 00:30:14.852 باز آبروی منو نبر 00:30:17.652 --> 00:30:18.652 چشم 00:30:19.092 --> 00:30:20.122 خداحافظ 00:30:20.452 --> 00:30:21.462 فردا می‌‌بینمتون 00:30:23.162 --> 00:30:24.222 خداحافظ 00:30:24.992 --> 00:30:26.562 فردا می‌بینمت هیونگ 00:30:32.772 --> 00:30:33.802 نو سه هون 00:30:34.232 --> 00:30:35.242 چیه؟ 00:30:36.342 --> 00:30:37.472 بریم اولیو یونگ؟ 00:30:38.212 --> 00:30:39.212 چی؟ 00:30:39.812 --> 00:30:41.172 میخوای بری اولیو یونگ؟ 00:30:43.442 --> 00:30:44.482 ...میخوای بری 00:30:45.512 --> 00:30:46.852 لوازم آرایش بخری؟ 00:30:48.682 --> 00:30:50.852 چطور؟ اجازه ندارم بخرم؟ 00:30:53.422 --> 00:30:54.592 مسخره کردی 00:30:55.392 --> 00:30:56.522 هوس مردن کردی؟ 00:30:56.792 --> 00:30:58.762 فکر کردی خل و چلم؟ چرا باید بخوام به دست تو بمیرم؟ 00:30:59.392 --> 00:31:01.532 اصلا ولش کن اگه نمیخوای باهام بیای خب نیا 00:31:02.102 --> 00:31:03.902 چی؟ 00:31:04.302 --> 00:31:06.232 یعنی چهل و چند دقیقه دیگه کلاس خصوصی نداری؟ 00:31:06.832 --> 00:31:08.502 وایسا بیام 00:31:08.672 --> 00:31:10.402 منم باید یه چیزی از اونجا بخرم 00:31:10.872 --> 00:31:12.272 خیلی رو اعصابی- بریم- 00:31:13.072 --> 00:31:15.742 چرا لوازم آرایش زنونه خریدی؟ خیلی رندوم بود 00:31:15.842 --> 00:31:17.382 خب آره 00:31:17.612 --> 00:31:18.712 واسه یه نفر دیگه‌اس 00:31:19.082 --> 00:31:20.212 واسه کیه؟ 00:31:21.082 --> 00:31:22.122 اونش دیگه رازه 00:31:22.682 --> 00:31:24.552 باشه، هر جور راحتی 00:31:28.662 --> 00:31:30.461 فردا باید تو کمپین بهتر عمل کنیم 00:31:30.462 --> 00:31:32.092 خداحافظ- چی؟- 00:31:33.892 --> 00:31:35.202 سوار اتوبوس نمیشی؟- نه- 00:31:35.932 --> 00:31:38.132 میخوام برم چشم پزشکی 00:31:39.332 --> 00:31:40.402 منطقیه 00:31:40.502 --> 00:31:42.302 انقدری که زور میزنی همه چی رو رصد کنی 00:31:42.772 --> 00:31:44.002 عجیبه که چشات هنوز از حدقه درنیومده 00:31:44.372 --> 00:31:46.342 باشه گمشو 00:31:46.612 --> 00:31:48.042 باشه تو هم 00:32:11.602 --> 00:32:12.632 چی؟ 00:32:15.402 --> 00:32:17.542 (آن ته اوه) 00:32:18.612 --> 00:32:19.642 الو 00:32:19.712 --> 00:32:22.011 شما نو سه هون دانش آموز سال اول کلاس چهار 00:32:22.012 --> 00:32:23.442 دبیرستان یونگ جینی؟ 00:32:24.642 --> 00:32:25.652 آره 00:32:26.212 --> 00:32:27.352 تویی آن ته اوه، آره؟ 00:32:27.982 --> 00:32:29.052 آره خودمم 00:32:30.082 --> 00:32:32.452 چیشده؟ واسه چی زنگ زدی به من؟ 00:32:32.792 --> 00:32:33.792 سه هون 00:32:34.452 --> 00:32:36.492 اون روز یه چیز جالب فهمیدم 00:32:36.922 --> 00:32:39.492 ولی نمیدونم واسه تو هم جالب هست یا نه 00:32:40.332 --> 00:32:41.332 جالب؟ 00:32:42.002 --> 00:32:43.002 آره 00:32:43.232 --> 00:32:44.261 چی جالبه؟ 00:32:44.262 --> 00:32:45.432 تو مدرسه نشونت میدم 00:32:46.032 --> 00:32:48.341 ولی نمیخوام لو بدی که 00:32:48.342 --> 00:32:49.742 منبعت منم 00:32:49.972 --> 00:32:51.772 باشه لو نمیدمت 00:32:52.272 --> 00:32:54.472 باشه پس تو مدرسه تمومش می‌کنیم 00:32:57.012 --> 00:32:58.712 این دیگه چی بود؟ چه رندوم 00:33:11.662 --> 00:33:12.692 آی خدا 00:33:46.862 --> 00:33:49.832 (بیمارستان عمومی بان پو) 00:33:49.962 --> 00:33:52.072 (مرکز فوریت‌های پزشکی) 00:33:52.372 --> 00:33:53.432 نو سه 00:33:55.102 --> 00:33:56.142 جه وون 00:33:58.172 --> 00:33:59.272 اینو برام نگه دارین 00:34:00.472 --> 00:34:02.812 شنیدم بزن در رو بوده کار کدوم تخم سگیه؟ 00:34:02.982 --> 00:34:04.611 گرفتنش؟- نه- 00:34:04.612 --> 00:34:05.712 دقیق تر بگیم بیشتر سعی کرده بزن در رو باشه 00:34:06.082 --> 00:34:07.582 لعنتی، نو سه خوبی حالا؟ 00:34:07.952 --> 00:34:08.952 بله هیونگ 00:34:10.082 --> 00:34:11.152 ...وای ریدم 00:34:12.592 --> 00:34:14.192 سلام 00:34:15.092 --> 00:34:17.021 این جه وون هیونگه، ازم بزرگتره 00:34:17.022 --> 00:34:19.492 آها که اینطور- آها- 00:34:20.732 --> 00:34:21.862 ...خب 00:34:22.262 --> 00:34:24.161 دبیرستانش تموم شده؟ 00:34:24.162 --> 00:34:26.032 نه ابا اصلا نزدیک فارغ التحصیلی هم نیستم 00:34:26.072 --> 00:34:28.072 آها 00:34:28.372 --> 00:34:30.542 من برم چندتا نوشیدنی بیارم 00:34:30.702 --> 00:34:31.872 نه خوبه 00:34:32.012 --> 00:34:33.312 نه- نه- 00:34:33.812 --> 00:34:35.712 میریم که راحت با رفیقات حرف بزنی 00:34:39.312 --> 00:34:40.612 ممنون 00:34:46.492 --> 00:34:47.552 به چی می‌خندین؟ 00:34:48.192 --> 00:34:50.392 هیونگ خیلی مودبیا 00:34:50.592 --> 00:34:52.762 آخه جوجه... میزنم گردنتو خرد میکنما 00:34:53.992 --> 00:34:55.062 وای 00:34:56.132 --> 00:34:57.532 خب حالا چیشد؟ 00:34:57.662 --> 00:34:59.372 موتور داشته زیرش میکرده 00:34:59.802 --> 00:35:01.742 پیک کدوم شرکت بوده؟ 00:35:02.242 --> 00:35:03.471 نمیدونم والا 00:35:03.472 --> 00:35:04.912 یه موتور مشکی بود 00:35:05.112 --> 00:35:06.141 پلاکشو برداشتی؟ 00:35:06.142 --> 00:35:07.342 انقدر شوکه شده نتونسته ببینه 00:35:08.912 --> 00:35:10.311 آی آی 00:35:10.312 --> 00:35:11.652 لعنیت، سرش ضربه خورده؟ 00:35:11.912 --> 00:35:13.351 چند تا بخیه خورده 00:35:13.352 --> 00:35:14.412 اونجا بخیه خورده- چند هفته طول میکشه خوب شه؟- 00:35:14.512 --> 00:35:15.982 اون قدرا هم طول نمیکشه 00:35:16.282 --> 00:35:17.351 همش 4 تا بخیه خورده 00:35:17.352 --> 00:35:20.222 بزغاله ترسوندی منو 00:35:23.462 --> 00:35:25.092 پس سرم واسه چیشه؟ 00:35:25.162 --> 00:35:26.861 حالا ضرر که نداره 00:35:26.862 --> 00:35:28.561 خون ریزی کرده بود 00:35:28.562 --> 00:35:30.762 چرا انقدر ننری تو آخه بچه ننه 00:35:30.802 --> 00:35:33.472 خب من که خوب بودم 00:35:33.932 --> 00:35:36.442 ولی سانگ هیون گفت هر درمانی پیشنهاد کردن رو بگیرم 00:35:36.602 --> 00:35:38.911 آره اصلا زیر بار بستری شدن نمی‌رفت 00:35:38.912 --> 00:35:41.442 آخه اگه واسه همچین چیزی بستری شه که باید یه کتک مفصل بخوره، نه؟ 00:35:41.542 --> 00:35:43.782 ...جوجه- آره درسته- 00:35:44.442 --> 00:35:47.582 بهرحال شرمنده 00:35:48.212 --> 00:35:50.082 تازه تبلیغاتمون رو شروع کرده بودیم 00:35:50.552 --> 00:35:53.291 ...امیدوارم شما دو تا بخاطر 00:35:53.292 --> 00:35:54.752 چی میگی؟ میخوای ناراحتم کنی؟ 00:35:57.062 --> 00:35:59.391 پاهات که سالمه، جمع کن بیا ببینم 00:35:59.392 --> 00:36:01.862 آره کره خر دو برابر کار کن 00:36:02.002 --> 00:36:03.231 تازه خوب هم هست، دل ملت میسوزه 00:36:03.232 --> 00:36:05.402 بچه‌ها شما مال دبیرستان یونگ جین هستین؟ 00:36:05.632 --> 00:36:06.972 بله- بله- 00:36:07.032 --> 00:36:08.032 صبر کنین 00:36:09.602 --> 00:36:10.602 چی؟ 00:36:16.782 --> 00:36:17.842 مرسی 00:36:20.052 --> 00:36:21.052 سونبه نیم 00:36:21.652 --> 00:36:22.882 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:24.122 --> 00:36:25.252 تو بودی سه هون 00:36:28.822 --> 00:36:30.492 خوشحالم که خوبی 00:36:30.822 --> 00:36:33.732 میدونستی من اینجام؟ 00:36:33.962 --> 00:36:36.832 آره زنگ زدن گفتن یکی از بچه‌های مدرسه ما آسیب دیده 00:36:37.602 --> 00:36:38.632 آها 00:36:39.072 --> 00:36:41.172 آها گرفتم 00:36:41.602 --> 00:36:44.071 نیست که همیار پلیسی 00:36:44.072 --> 00:36:45.572 واسه همین بهت زنگ زدن 00:36:49.112 --> 00:36:51.852 فکر کردم چون می‌دونستی منم، اومدی 00:36:53.352 --> 00:36:55.882 خب آره یه جورایی بالاخره تو هم دانش آموز مدرسه مایی دیگه 00:36:56.752 --> 00:36:58.822 انگار پلیسا خیلی بیکار شدن 00:36:59.592 --> 00:37:01.492 که اینجوری بهت زنگ زدن 00:37:03.562 --> 00:37:04.962 بابا خودت که شرایط رو میدونی 00:37:05.892 --> 00:37:07.792 من نماینده مدرسه‌ام 00:37:11.562 --> 00:37:14.272 راستی زانوهات خوبه؟ 00:37:15.302 --> 00:37:16.302 چی؟ 00:37:17.702 --> 00:37:19.172 آها این؟ 00:37:20.142 --> 00:37:21.312 یکم خراشیده شد 00:37:21.542 --> 00:37:22.782 داشتم با عجله میومدم خوردم زمین 00:37:22.942 --> 00:37:25.582 آها داشتی با عجله میومدی اینجا؟ 00:37:25.852 --> 00:37:27.882 آره- چجوری تا اینجا اومدی؟- 00:37:30.222 --> 00:37:31.692 با موتورم 00:37:37.162 --> 00:37:38.632 موتورت چه رنگیه؟ 00:37:43.062 --> 00:37:44.302 الان منظورتون چیه؟ 00:37:46.489 --> 00:37:58.489 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:58.513 --> 00:38:19.513 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:30.722 --> 00:41:37.962 (هم پیمان)