WEBVTT 00:00:04.506 --> 00:00:13.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.816 --> 00:00:16.986 (هم‌پیمان) 00:00:22.486 --> 00:00:23.495 میشه درش بیاریم؟- ممنونم بچه‌ها- 00:00:23.496 --> 00:00:24.726 بیاین درش بیاریم- من انجامش میدم- 00:00:24.796 --> 00:00:25.926 خیلی خب- جدی- 00:00:26.347 --> 00:00:28.277 دوربین های نظارتی داخل مجتمع آپارتمانی نیست؟ 00:00:28.407 --> 00:00:30.077 اون ناحیه نه 00:00:30.277 --> 00:00:31.277 وایستا 00:00:31.278 --> 00:00:32.987 آی- طاقت بیار- 00:00:33.347 --> 00:00:34.347 هی 00:00:34.348 --> 00:00:37.057 خیر سرت رئیس نگهبان‌هایی چطور تونستی بذاری این اتفاق بیفته؟ 00:00:38.087 --> 00:00:39.216 اینطوریام نیست که طرف رئیس جمهور باشه 00:00:39.217 --> 00:00:40.787 قرار نبود تا خونه‌اش برسونمش 00:00:41.527 --> 00:00:43.327 درسته. تقصیر خودشه که آسیب دید 00:00:43.597 --> 00:00:44.597 سلام 00:00:44.598 --> 00:00:46.427 سلام- سلام- 00:00:47.927 --> 00:00:49.967 سه هون خوبی؟- آره هیونگ- 00:00:50.297 --> 00:00:52.066 سرم صبحی درد می‌کرد 00:00:52.067 --> 00:00:54.437 (نامزد انتخابات دانش‌آموزای) 00:00:54.707 --> 00:00:56.707 سرت شبیه میوه‌های بسته‌بندی شدست 00:00:57.537 --> 00:00:58.736 بازم از دیروز بهتره 00:00:58.737 --> 00:01:00.546 دیدی؟ نگفتم؟ 00:01:00.547 --> 00:01:02.077 اگه کوچیک‌ترین چیزی عجیب اومد از نظرت بهم بگو 00:01:02.407 --> 00:01:04.217 با عموم درموردش حرف زدم 00:01:04.347 --> 00:01:06.186 عموش دکتره؟- نه، رئیس بیمارستانه- 00:01:06.187 --> 00:01:07.187 رئیس بیمارستان؟ 00:01:07.188 --> 00:01:08.787 والدینم خوشحالن 00:01:09.017 --> 00:01:10.186 چی؟- هرچی شد- 00:01:10.187 --> 00:01:11.757 مراقب باش زخمات خوب جوش بخورن 00:01:12.057 --> 00:01:13.057 راستی 00:01:13.058 --> 00:01:15.457 مجرم چیشد؟ 00:01:16.597 --> 00:01:17.597 نمی‌دونم 00:01:18.157 --> 00:01:20.426 بنر زدیم برای پیدا کردن شاهد 00:01:20.427 --> 00:01:22.267 اما فعلا هیچ خبر مفیدی نگرفتیم 00:01:22.527 --> 00:01:25.537 تو خانوادتون پلیس ندارین؟ 00:01:25.767 --> 00:01:27.437 محض رضای خدا- البته که نه- 00:01:27.607 --> 00:01:29.066 خیلی بچه‌ای 00:01:29.067 --> 00:01:30.237 سونبه، اگه منو ببخشی 00:01:30.407 --> 00:01:31.976 میکاپ سه هون رو تموم می‌کنیم 00:01:31.977 --> 00:01:33.777 باشه. لطفا بترکون- خب- 00:01:33.877 --> 00:01:35.976 بچه‌ها جمع شین- باشه- 00:01:35.977 --> 00:01:37.816 باید کانسپتمونو تغییر بدیم 00:01:37.817 --> 00:01:38.817 این چیزیه که میگم 00:01:38.818 --> 00:01:39.916 اونی که اتو موی فرکننده داره- بله؟- 00:01:39.917 --> 00:01:41.346 بیشتر فرش کنیم؟- فکر خوبیه- 00:01:41.347 --> 00:01:43.217 بیاین یکم طراوت بیشتری بهش بدیم- باشه- 00:01:44.117 --> 00:01:45.886 همینطوری بمون- دردو سرکوب می‌کنه- 00:01:45.887 --> 00:01:47.956 یالا- نگهبانای خوبی باشین- 00:01:47.957 --> 00:01:49.527 همونجا وایستین، خب؟ 00:01:49.997 --> 00:01:51.297 خیلی خب- بریم تو کارش- 00:01:51.457 --> 00:01:53.227 موهات رو شستی؟- خوب محو کن، باشه؟- 00:01:53.367 --> 00:01:54.597 موهامو شستم 00:01:55.067 --> 00:01:57.967 (هم‌پیمان) 00:01:59.067 --> 00:02:03.006 (قسمت پنج: هیولا) 00:02:03.007 --> 00:02:04.076 نامزد 1- نامزد 1- 00:02:04.077 --> 00:02:05.107 (دبیرستان یونگ جین) 00:02:05.437 --> 00:02:06.647 بشین 00:02:07.307 --> 00:02:08.747 مسخرست 00:02:08.807 --> 00:02:10.547 برگرد سر پستت- این‌بار چیشده؟- 00:02:11.177 --> 00:02:12.216 هی 00:02:12.217 --> 00:02:14.046 فقط افتاده و آسیب دیده 00:02:14.047 --> 00:02:15.986 چرا اینقدر گنده‌اش می‌کنن؟ تومخه 00:02:15.987 --> 00:02:17.456 نامزد شماره‌ی 2، یانگ وون ده- نامزد شماره 2، یانگ وون ده- 00:02:17.457 --> 00:02:18.957 بزن بریم یانگ وون ده- هی- 00:02:19.657 --> 00:02:22.057 اخیرا تو بیشتر تومخ شدی 00:02:22.257 --> 00:02:23.427 بهش فکر کن 00:02:25.057 --> 00:02:26.197 میگه 00:02:26.927 --> 00:02:28.527 قرار بوده یه تصادف بزن در رو باشه 00:02:29.027 --> 00:02:31.267 چرا وقتی کاملا حالش خوبه اونو سرش کرده؟ 00:02:31.497 --> 00:02:32.667 چی میگی؟ 00:02:33.267 --> 00:02:35.267 حتما زخمش اندازه باسن مورچه‌ست 00:02:35.837 --> 00:02:37.036 داره ننه من غریبم‌بازی درمیاره 00:02:37.037 --> 00:02:38.907 تا بچه‌هارو خر کنه و بهش رأی بدن 00:02:39.807 --> 00:02:41.107 از قصد اینطوری اومده 00:02:41.407 --> 00:02:42.607 که رأی بخره؟ 00:02:44.647 --> 00:02:45.647 نه 00:02:46.347 --> 00:02:49.887 شاید اصلا تصادفه هم دروغ بوده 00:02:51.217 --> 00:02:52.686 کدوم محله‌ای دوربین مداربسته نداره 00:02:52.687 --> 00:02:54.226 اونم تو این قرن؟ 00:02:54.227 --> 00:02:55.227 چی؟ 00:02:56.927 --> 00:02:58.497 تصادف نو سه هون الکی بوده؟ 00:02:59.767 --> 00:03:00.767 گولمون زدن؟ 00:03:01.267 --> 00:03:02.297 شنیدی؟ 00:03:02.767 --> 00:03:04.967 معقول نیست، اوه ده هی؟- چرا- 00:03:05.567 --> 00:03:06.967 اصلا تصادفی صورت نگرفته 00:03:07.507 --> 00:03:10.477 هی اخبار الکی پخش می‌کنی! مرتیکه روانی 00:03:10.807 --> 00:03:12.277 مگه سگ گازت گرفت؟ 00:03:13.607 --> 00:03:16.517 احمق‌جون مشخصه طرف می‌خواسته بزنه و در بره ولی نشده 00:03:17.017 --> 00:03:18.546 خودش گفت اینطوریه 00:03:18.547 --> 00:03:20.117 نزن در رو؟- منظورت چیه نزده؟- 00:03:21.047 --> 00:03:22.087 نزده دیگه 00:03:23.157 --> 00:03:25.717 نزده. اشتباه بوده- دیدی؟ هی داره چرت میگه- 00:03:27.127 --> 00:03:28.587 هی، یون جونگ هی عینکشو درآورده 00:03:28.687 --> 00:03:30.327 سلام- سلام جونگ هی- 00:03:30.597 --> 00:03:31.896 خیلی خب- یا خدا، جونگ هیه- 00:03:31.897 --> 00:03:33.027 یون جونگ هیه؟ 00:03:34.367 --> 00:03:35.896 چی؟ یون جونگ هی؟- خدای من- 00:03:35.897 --> 00:03:37.797 یون جونگ هی- این چیه؟- 00:03:38.397 --> 00:03:39.837 چیه؟ غافلگیر شدی؟ 00:03:41.037 --> 00:03:42.237 ...نه فقط- یون جونگ هیه؟- 00:03:42.267 --> 00:03:44.276 (دوست ما، نامزد 1، کواک سانگ هیون) 00:03:44.277 --> 00:03:45.907 یون جونگ هی دیوانست 00:03:46.747 --> 00:03:48.646 یون جونگ هی- یون جونگ هی- 00:03:48.647 --> 00:03:51.377 یون جونگ هی- خدای من- 00:03:51.617 --> 00:03:52.746 یون جونگ هی- چه خوشگله- 00:03:52.747 --> 00:03:54.387 عمرا- یون جونگ هی- 00:03:54.487 --> 00:03:55.487 هی 00:03:55.488 --> 00:03:57.456 نو سه هون، لبخند بزن- یون جونگ هی اومده- 00:03:57.457 --> 00:03:58.457 پس همگی سر جای خودشون 00:03:58.458 --> 00:03:59.626 باشه- بزن بریم- 00:03:59.627 --> 00:04:00.627 بریم 00:04:00.628 --> 00:04:02.326 جونگ هی، خیلی خوشگل شدی 00:04:02.327 --> 00:04:06.057 (نامزد معاونت دانش‌آموزی) 00:04:06.397 --> 00:04:08.227 کمپ یک، آماده شین 00:04:09.567 --> 00:04:11.067 تنها- کَس- 00:04:11.197 --> 00:04:13.337 تنها- تو- 00:04:15.607 --> 00:04:18.007 تنها کَسَم، تنها تویی- تنها کَسَم، تنها تویی- 00:04:18.277 --> 00:04:21.046 بهترین انتخاب برای من- بهترین انتخاب برای من- 00:04:21.047 --> 00:04:23.417 تنها کَسَم، تنها تویی- تنها کَسَم، تنها تویی- 00:04:23.777 --> 00:04:26.177 نامزد 1 ، کواک سانگ هیون- نامزد 1 ، کواک سانگ هیون- 00:04:26.617 --> 00:04:29.047 یک دو سه چهار- یک دو سه چهار- 00:04:29.217 --> 00:04:31.956 به نامزد شماره 1 رای بدین- به نامزد شماره 1 رای بدین- 00:04:31.957 --> 00:04:34.686 به سانگ هیون رأی بدین- به سانگ هیون رأی بدین- 00:04:34.687 --> 00:04:36.026 انتخاب من- انتخاب من- 00:04:36.027 --> 00:04:37.426 خب کدوم شماره؟ 00:04:37.427 --> 00:04:40.166 به نامزد شماره 1 رای بدین- به نامزد شماره 1 رای بدین- 00:04:40.167 --> 00:04:42.796 مدرسه ای که ما می‌خوایم- مدرسه‌ای که ما می‌خوایم- 00:04:42.797 --> 00:04:45.596 رو بیاین بسازیم- رو بیاین بسازیم- 00:04:45.597 --> 00:04:48.366 انتخاب ما- انتخاب ما- 00:04:48.367 --> 00:04:51.037 به نامزد شماره 1 رای بدین- به نامزد شماره 1 رای بدین- 00:04:51.177 --> 00:04:53.507 بله- بله- 00:04:53.777 --> 00:04:55.876 کواک سانگ هیون فایتینگ- اون نامزد شماره یکه- 00:04:55.877 --> 00:04:56.877 ما حواسمون بهته 00:04:56.878 --> 00:04:59.277 رای دهندگان عزیز- ممنون. لطفا اینو بگیر- 00:04:59.987 --> 00:05:02.187 اگه به نامزد شماره 1 رای بدی- ممنونم- 00:05:03.387 --> 00:05:06.556 سخت کار می‌کنم تا شعبه "قهوه پایک" رو توی مدرسه‌مون باز کنم 00:05:06.557 --> 00:05:08.487 اونم تا سال بعدی- بیا عکس بگیریم با هم- 00:05:10.997 --> 00:05:13.027 خفنی‌- خدایا- 00:05:13.767 --> 00:05:17.097 تازه کاری می‌کنم هر دانش‌آموز 00:05:17.467 --> 00:05:19.736 تو یه سال 00:05:19.737 --> 00:05:21.407 کوپن 10 تا قهوه مجانی بگیره 00:05:23.637 --> 00:05:25.576 برای سانگ هیون هورا بکشین 00:05:25.577 --> 00:05:27.446 همه به سانگ هیون رأی بدین- نام گیونگ ته، نکن- 00:05:27.447 --> 00:05:28.746 زیاده رویه- برای نامزد شماره ‌1 هورا بکشین- 00:05:28.747 --> 00:05:31.216 اینکارو نکن- همه به نامزد شماره یک رای بدین- 00:05:31.217 --> 00:05:34.186 عاشقشیم- عاشقشیم- 00:05:34.187 --> 00:05:35.786 برای نامزد شماره 1 هورا بکشین 00:05:35.787 --> 00:05:37.586 همه به نامزد شماره 1 رای بدین- همه به نامزد شماره 1 رای بدین- 00:05:37.587 --> 00:05:40.787 عاشقشیم- عاشقشیم- 00:05:40.887 --> 00:05:41.887 باشه 00:05:41.888 --> 00:05:43.597 هی- هی- 00:05:43.827 --> 00:05:45.327 هی- بیخیال- 00:05:45.557 --> 00:05:46.896 هی تمومش کن 00:05:46.897 --> 00:05:47.897 تمومش کن 00:05:47.898 --> 00:05:49.737 اون طرف ما بود 00:05:49.997 --> 00:05:51.997 بزن بریم نامزد شماره یک 00:05:52.197 --> 00:05:53.807 خیلی خب- نامزد شماره یک- 00:05:55.037 --> 00:05:57.077 هی- نامزد شماره یک- 00:05:57.377 --> 00:05:58.437 کواک سانگ هیون 00:06:02.247 --> 00:06:03.516 (رتبه بندی زنده‌ی حمایت) 00:06:03.517 --> 00:06:04.676 (کواک سانگ هیون مقابل یانگ ده وون) 00:06:04.677 --> 00:06:06.546 نامزد شماره 2 یانگ ده وون- نامزد شماره 2 یانگ ده وون- 00:06:06.547 --> 00:06:08.516 برو با ورزشکارا صحبت کن- باشه- 00:06:08.517 --> 00:06:09.517 جدی میگم- باشه- 00:06:09.518 --> 00:06:10.656 به نامزد شماره 1 رای بدین- باشه- 00:06:10.657 --> 00:06:11.657 مراقبت کن 00:06:11.658 --> 00:06:13.387 اصلا ممکنه یه شعبه از "قهوه پایک" تو مدرسه باز کرد؟ 00:06:13.557 --> 00:06:14.557 هی 00:06:14.558 --> 00:06:16.287 ظاهرا طرف فامیل دور مامان کواک‌کواکیه 00:06:16.457 --> 00:06:18.197 کی؟- پایک جونگ وون دیگه- 00:06:18.627 --> 00:06:20.326 خدایا، خیلی پارتی داره‌ها 00:06:20.327 --> 00:06:22.727 حسودیم شد- خیلی حسودیم شد- 00:06:30.977 --> 00:06:33.107 هی پارک جی هون. خوبی؟ 00:06:34.447 --> 00:06:36.206 خوبم- مسخره نباش- 00:06:36.207 --> 00:06:37.877 کفشاتم خیسه 00:06:48.627 --> 00:06:49.627 ممنون 00:06:51.857 --> 00:06:53.397 پیش‌بینی آب و هوا همیشه غلطه 00:06:53.667 --> 00:06:55.297 حتما چون چتر نیاوردی خیلی سختی کشیدی 00:06:55.697 --> 00:06:56.866 آزاردهنده ست 00:06:56.867 --> 00:06:58.467 وقتی کفشای موردعلاقه‌ات خیس میشه 00:06:58.797 --> 00:07:00.107 پس- پس- 00:07:00.707 --> 00:07:02.736 یه مغازه چتر قرضی تو مدرسه می‌زنیم 00:07:02.737 --> 00:07:04.806 و از مدرسه می‌خوایم تا بتونیم تو روزای بارونی 00:07:04.807 --> 00:07:06.547 صندل بپوشیم 00:07:08.207 --> 00:07:09.706 هی، این چیه؟ 00:07:09.707 --> 00:07:10.916 خیلی خب- بزن بریم- 00:07:10.917 --> 00:07:12.116 آب رو ببند 00:07:12.117 --> 00:07:13.446 بزن بریم 00:07:13.447 --> 00:07:14.887 (دبیرستان یونگ جین) 00:07:16.887 --> 00:07:17.917 آب رو ببند 00:07:18.257 --> 00:07:20.357 این تقلبه- آب رو ببند- 00:07:22.127 --> 00:07:23.996 برو اون بالا و بررسی کن 00:07:23.997 --> 00:07:25.596 سه هون، برو فهرست بنویس 00:07:25.597 --> 00:07:27.326 نامزد شماره 2 ناامیدتون نمی‌کنه 00:07:27.327 --> 00:07:29.166 چتر بهتر از قهوه‌ی پایکه 00:07:29.167 --> 00:07:30.636 یالا- هوا برت نداره- 00:07:30.637 --> 00:07:32.837 اگه این چیزا شدنی بود اینجارو به آتیش می‌کشیدیم 00:07:33.207 --> 00:07:35.636 افتخار دبیرستان یونگ جین! آماده شین 00:07:35.637 --> 00:07:37.136 بله- بله- 00:07:37.137 --> 00:07:38.237 سه چهار 00:07:38.507 --> 00:07:39.806 افتخار دبیرستان یونگ جین- افتخار دبیرستان یونگ جین- 00:07:39.807 --> 00:07:41.176 یانگ وون ده اومده- یانگ وون ده اومده- 00:07:41.177 --> 00:07:43.416 نامزد شماره 2 یانگ وون ده- نامزد شماره 2 یانگ وون ده- 00:07:43.417 --> 00:07:45.076 چتر چیز واجبیه، نه؟- از یونگ جین محافظت کنین- 00:07:45.077 --> 00:07:46.376 پلیس شهروندان وون ده- پلیس شهروندان وون ده- 00:07:46.377 --> 00:07:48.747 نامزد شماره 2 یانگ وون ده- نامزد شماره 2 یانگ وون ده- 00:07:49.017 --> 00:07:52.717 یانگ وون ده- یانگ وون ده- 00:07:55.457 --> 00:07:56.487 بزن بریم 00:07:57.827 --> 00:07:59.996 (رتبه بندی زنده حمایت: کواک سانگ هیون در مقابل یانگ وون ده) 00:07:59.997 --> 00:08:01.067 نامزد شماره دو 00:08:01.927 --> 00:08:03.197 بچه‌ها 00:08:03.767 --> 00:08:05.796 بزن بریم- هی- 00:08:05.797 --> 00:08:07.367 تمومش کن- هی- 00:08:08.507 --> 00:08:09.976 یالا- نامزد شماره 1- 00:08:09.977 --> 00:08:11.477 آره- آره- 00:08:12.037 --> 00:08:13.476 بزن بریم- هی- 00:08:13.477 --> 00:08:14.747 هی 00:08:15.747 --> 00:08:16.916 هی 00:08:16.917 --> 00:08:18.776 نامزد ما بهتره 00:08:18.777 --> 00:08:20.616 (نامزد معاونت دانش‌آموزی) 00:08:20.617 --> 00:08:21.617 من نامزد اول هستم 00:08:21.618 --> 00:08:22.916 پشمام ریخته بود 00:08:22.917 --> 00:08:24.286 جدا- بادمجون بم آفت نداره- 00:08:24.287 --> 00:08:25.716 هیچوقت سرما نمی‌خورم- موهام کی خشک میشه؟- 00:08:25.717 --> 00:08:26.856 چیزی نیست 00:08:26.857 --> 00:08:27.857 یه عالم آب ریختن 00:08:27.858 --> 00:08:29.557 سشوار داریم؟- چی؟- 00:08:29.827 --> 00:08:31.097 بچه‌ها بیاین بریم 00:08:31.557 --> 00:08:33.566 بریم بوفه؟- بریم بوفه- 00:08:33.567 --> 00:08:34.597 بزن بریم 00:08:35.597 --> 00:08:36.637 یالا 00:08:39.437 --> 00:08:40.637 چیشد؟ 00:08:41.937 --> 00:08:43.477 چرا چیزی نگفتی؟ 00:08:43.837 --> 00:08:45.007 شوکه شده بودم 00:08:46.107 --> 00:08:47.607 صدتا بخیه هم که نخوردم 00:08:51.277 --> 00:08:53.517 شنیدم ممکنه ضارب بزن در رو رو پیدا کرد 00:08:55.117 --> 00:08:56.117 مسئله اینه که 00:08:56.717 --> 00:08:58.587 صددرصد اینطور نبوده 00:08:59.987 --> 00:09:02.257 بیشتر اینطوری بود که می‌خواست بزنه ولی نتونست 00:09:05.297 --> 00:09:06.297 در هرصورت 00:09:06.298 --> 00:09:08.027 مجرم باید دستگیر شه و عدالت براش اجرا شه 00:09:09.097 --> 00:09:11.237 وقتی این وسط من آسیب دیدم، تو چرا اینقدر کولی بازی درمیاری؟ 00:09:11.367 --> 00:09:12.897 شاید خودت باید بری مجرم رو بگیری 00:09:14.737 --> 00:09:17.677 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:09:18.337 --> 00:09:19.337 دیگه میرم 00:09:24.617 --> 00:09:26.477 گمونم به نظر نو سه هون راحت میشه گولت زد 00:09:26.687 --> 00:09:28.287 خیلی باهات راحت رفتار می‌کنه 00:09:29.517 --> 00:09:31.517 خب رفتارش رو درک می‌کنم 00:09:31.657 --> 00:09:34.057 یادم رفت. اتاق موسیقی رو چیدن 00:09:34.287 --> 00:09:35.357 باشه 00:09:35.427 --> 00:09:37.097 چه ساعتی شروع میشه؟- بزن بریم- 00:09:38.657 --> 00:09:40.396 مصاحبه‌ رو بترکون- از جانب خودت حرف بزن- 00:09:40.397 --> 00:09:41.727 من همیشه می‌ترکونم 00:09:44.397 --> 00:09:45.437 نو سه هون 00:09:47.407 --> 00:09:48.507 هی، آن ته اوه 00:09:49.537 --> 00:09:51.377 قضیه‌ی کار دیروزی‌ات چی بود؟ 00:09:52.537 --> 00:09:55.207 چیزی نیست که اینجا بشه درموردش صحبت کرد 00:09:55.907 --> 00:09:56.977 دنبالم بیا 00:10:08.527 --> 00:10:11.397 اخیرا رفتم اتاق موسیقی تا به معلم موسیقی 00:10:11.727 --> 00:10:12.997 درمورد میان‌ترم غر بزنم 00:10:13.427 --> 00:10:15.367 معلم موسیقی؟ درمورد چی غر بزنی؟ 00:10:16.167 --> 00:10:17.397 امتحان خوندن 00:10:18.137 --> 00:10:20.237 چون مردم با مهارت خوانندگیشون به‌دنیا میان 00:10:20.507 --> 00:10:21.806 فکر کردم منصفانه نیست که 00:10:21.807 --> 00:10:23.877 اینطوری به دانش‌آموز نمره داد 00:10:24.377 --> 00:10:25.577 اینطوره؟ 00:10:26.607 --> 00:10:27.677 خب چیزی که می‌خواستی بگی، چیه؟ 00:10:28.877 --> 00:10:30.116 دوباره میگم 00:10:30.117 --> 00:10:32.047 یادت باشه که من جاسوسی نمی‌کردم 00:10:32.547 --> 00:10:34.817 اگه اسممو نمی‌دیدم، توجهم جلب نمیشد 00:10:35.217 --> 00:10:36.757 به خودم بیشتر از هرکسی اهمیت میدم 00:10:59.437 --> 00:11:00.447 چی؟ 00:11:03.717 --> 00:11:05.116 (یون جونگ هی: شخصیت بد، بدخواه زیاد داره، یه سلیطه کامل) 00:11:05.117 --> 00:11:06.446 (سونگ جون: مناسبه، اما قصد داره به مدرسه دیگه‌ای منتقل شه) 00:11:06.447 --> 00:11:07.787 (آن ته اوه: بسیار باهوش و محبوب در بین دانش آموزان مدل) 00:11:10.587 --> 00:11:12.556 (چوی جی هی: باهوش، اما خجالتی. فوق العاده پولدار) 00:11:12.557 --> 00:11:14.527 (کو جون هو: شایعه شده که برادرزاده کو جون یوپه) 00:11:19.997 --> 00:11:21.097 این چیه؟ 00:11:21.367 --> 00:11:23.766 یکی برای 15 00:11:23.767 --> 00:11:25.337 دانش‌آموز برتر نظر نوشته 00:11:28.067 --> 00:11:30.707 "آن ته اوه، خیلی خوشگله" 00:11:31.437 --> 00:11:33.777 "و بین دانش‌آموزان مدل محبوبه" 00:11:35.477 --> 00:11:37.517 چی؟ واقعیه؟ 00:11:38.277 --> 00:11:41.117 اعتبار اطلاعات خیلی بالائه 00:11:43.857 --> 00:11:44.886 ...این یعنی 00:11:44.887 --> 00:11:47.187 اگه بری پایین‌تر درمورد خودتم نظر می‌بینی 00:11:47.727 --> 00:11:48.827 نکته اینه 00:11:52.597 --> 00:11:53.796 (نو سه هون) 00:11:53.797 --> 00:11:54.867 "نو سه هون" 00:11:56.197 --> 00:11:58.397 "چون آبروش بر آب رفته، پیشنهادش نمی‌کنم" 00:11:59.867 --> 00:12:01.467 "فقط بلده رأی های از روی ترحم بخره" 00:12:03.067 --> 00:12:04.207 این چیه؟ 00:12:04.837 --> 00:12:06.137 کی اینو نوشته؟ 00:12:07.177 --> 00:12:08.177 البته 00:12:08.477 --> 00:12:10.247 هرجور می‌خوای ازش استفاده کن- ممنون- 00:12:10.517 --> 00:12:11.977 حدس میزنی کی نوشته- ته اوه- 00:12:13.147 --> 00:12:14.916 همونی بود که ازم خواست 00:12:14.917 --> 00:12:16.587 چندروز پیش برای انتخابات نامزد شم 00:12:17.317 --> 00:12:18.487 یانگ وون ده 00:12:20.287 --> 00:12:22.757 روز بعدش تصمیم گرفتی باهاش بری تو انتخابات 00:12:23.287 --> 00:12:25.797 مسخره بود اما درکت می‌کردم 00:12:27.197 --> 00:12:29.796 هرچی نباشه نیاز داره تا از ما دانش‌آموزهای نمونه 00:12:29.797 --> 00:12:31.797 مثل یه طلسم استفاده کنه 00:12:32.837 --> 00:12:33.907 یانگ وون ده 00:12:39.607 --> 00:12:40.677 یانگ وون ده 00:12:44.047 --> 00:12:45.047 محض رضای خدا 00:12:46.147 --> 00:12:47.747 "چون آبروش بر آب رفته، پیشنهادش نمی‌کنم" 00:12:48.547 --> 00:12:49.687 "فقط بلده رأی های از روی ترحم بخره" 00:12:52.517 --> 00:12:54.727 (دوباره همراه یانگ وون ده) 00:12:56.627 --> 00:12:58.697 (دوباره همراه یانگ وون ده) 00:13:25.257 --> 00:13:26.317 بله؟ 00:13:28.127 --> 00:13:29.127 باشه 00:13:31.497 --> 00:13:32.727 (اجازه بدین تغییرات کوچیک مدرسه رو بزرگ کنه) 00:13:35.967 --> 00:13:37.496 حالا نوبت معرفی 00:13:37.497 --> 00:13:39.697 بهترین 00:13:40.737 --> 00:13:42.067 شعاره 00:13:43.107 --> 00:13:44.206 (اجازه بدین تغییرات کوچیک مدرسه رو بزرگ کنه) 00:13:44.207 --> 00:13:45.377 حالا 00:13:45.607 --> 00:13:47.807 وون ده لطفا اول خودتو معرفی کن 00:13:47.877 --> 00:13:50.317 باشه- وایستا- 00:13:50.347 --> 00:13:51.576 چیه؟ 00:13:51.577 --> 00:13:52.677 کیه این؟- چی؟- 00:13:53.417 --> 00:13:54.517 کی اینو آماده کردی؟ 00:13:54.787 --> 00:13:56.546 پلیس شهروندی یانگ وون ده- باشه- 00:13:56.547 --> 00:13:58.657 نمی‌تونی طی فیلمبرداری وارد شی 00:13:58.787 --> 00:13:59.856 لطفا جلوی این‌چنین آدمایی رو بگیرین 00:13:59.857 --> 00:14:01.427 چیه این عکس؟ 00:14:02.687 --> 00:14:03.896 اخیرا 00:14:03.897 --> 00:14:05.927 من گواهینامه پلیس شهروند افتخاری دریافت کردم 00:14:07.027 --> 00:14:08.126 چطوری؟ 00:14:08.127 --> 00:14:11.437 یه برنامه درمورد کلاهبرداری های فیشینگ دیده بودم 00:14:11.937 --> 00:14:14.307 یه ایستگاه رله سیار؟ تو ماشین بود 00:14:14.637 --> 00:14:18.477 می‌تونست کارمند یا یه حرفه ای باشه 00:14:19.037 --> 00:14:22.447 درحالی که داشتم وانمود می‌کردم دارم کمک‌های اولیه انجام میدم، جو اتاق رو سنجیدم 00:14:22.977 --> 00:14:24.417 ازم بی‌امان سوال می‌کرد 00:14:24.547 --> 00:14:26.447 "گزارش کردی؟ به پلیس زنگ زدی؟" 00:14:26.517 --> 00:14:27.547 "کی اینکارو کردی؟" 00:14:27.687 --> 00:14:29.347 چقدر مشکوک 00:14:30.857 --> 00:14:31.887 ادامه بده 00:14:32.057 --> 00:14:34.326 سریع با یه پیام به پلیس گزارش دادم 00:14:34.327 --> 00:14:35.557 (در مورد انتخابات شورای دانش آموزی بپرس) 00:14:35.757 --> 00:14:38.227 حالا، یانگ وون ده 00:14:38.427 --> 00:14:40.867 لطفا بهمون شعار نامزدیت رو بگو 00:14:41.167 --> 00:14:43.637 کمپ دو، آماده؟ 00:14:44.037 --> 00:14:45.437 بله- بله- 00:14:45.597 --> 00:14:46.636 ی مثل یانگ 00:14:46.637 --> 00:14:47.706 جذابیت‌هات تَه نداره- جذابیت‌هات تَه نداره- 00:14:47.707 --> 00:14:49.837 درست مثل یه پیاز- درست مثل یه پیاز- 00:14:49.967 --> 00:14:50.976 و مثل وون 00:14:50.977 --> 00:14:53.207 برای رویای بزرگت تلاش می‌کنی- برای رویای بزرگت تلاش می‌کنی- 00:14:53.337 --> 00:14:54.346 د مثل ده 00:14:54.347 --> 00:14:56.147 عشق عزیز یونگ جین- عشق عزیز یونگ جین- 00:14:56.207 --> 00:14:59.047 همه برای یانگ وون- همه برای یانگ وون- 00:15:00.247 --> 00:15:01.347 یانگ وون ده 00:15:01.687 --> 00:15:02.816 یانگ وون ده- سلام- 00:15:02.817 --> 00:15:06.486 تو این مدرسه من مسئول زیبایی و محبوبیتم 00:15:06.487 --> 00:15:07.587 اسمم ها یو گیونگه 00:15:07.827 --> 00:15:10.297 ها یو گیونگ- ها یو گیونگ- 00:15:11.257 --> 00:15:12.627 خوشگلی- ها یو گیونگ- 00:15:12.757 --> 00:15:15.267 ها یو گیونگ- ها یو گیونگ- 00:15:15.867 --> 00:15:18.337 بقیه به من میگن 00:15:18.567 --> 00:15:21.407 که منم آدم محبوبیم 00:15:21.567 --> 00:15:24.437 تخصص یه پسر محبوبو آماده کردی؟ 00:15:24.537 --> 00:15:27.176 آره یه چیز کوچیک 00:15:27.177 --> 00:15:28.177 عالیه 00:15:28.178 --> 00:15:30.206 چون اینجا کمپ نامزد دومه 00:15:30.207 --> 00:15:32.516 کسایی که آهنگ رو بلدن باید باهاش بخونن 00:15:32.517 --> 00:15:34.447 بزنین کف قشنگه رو 00:15:36.847 --> 00:15:39.316 می‌دونستم 00:15:39.317 --> 00:15:41.856 که میرم اردو 00:15:41.857 --> 00:15:44.296 تعهد وون ده، اردوی مدرسه‌ست 00:15:44.297 --> 00:15:46.296 نتونستم اون هیجان رو فراموش کنم- بزن بریم- 00:15:46.297 --> 00:15:47.367 خودشه 00:15:47.867 --> 00:15:51.137 (لی چانگ هو) 00:15:52.597 --> 00:15:53.967 خودشه- خیلی خب- 00:15:54.007 --> 00:15:56.107 همینجا کافیه- خیلی خفنی- 00:15:58.437 --> 00:15:59.507 خفنی 00:16:01.907 --> 00:16:03.477 هی نو سه هون- خفنی- 00:16:04.917 --> 00:16:06.377 می‌خوای وایستی تماشا؟ 00:16:07.047 --> 00:16:08.047 چی؟ 00:16:08.187 --> 00:16:09.846 بیا بریم باشه؟ 00:16:09.847 --> 00:16:11.057 یانگ وون ده 00:16:11.487 --> 00:16:12.787 یانگ وون ده- یانگ وون ده- 00:16:13.217 --> 00:16:14.587 یانگ وون ده- یانگ وون ده- 00:16:15.087 --> 00:16:17.797 یانگ وون ده- یانگ وون ده- 00:16:18.357 --> 00:16:19.557 یانگ وون ده- یانگ وون ده- 00:16:20.667 --> 00:16:22.797 یالا- یانگ وون ده- 00:16:24.767 --> 00:16:27.336 (پلیس شهروندی یانگ وون ده) 00:16:27.337 --> 00:16:28.437 وایستا. بذار قی چشمشو بردارم 00:16:30.107 --> 00:16:32.577 آقای شین، چون فردا داریم ازشون استفاده می‌کنیم لطفا بررسیشون کنین 00:16:33.337 --> 00:16:35.077 شماها یه‌چیز دیگه‌این 00:16:37.677 --> 00:16:39.677 راستی، کی برای فیلمبرداری کیو‌تیوب میره؟ 00:16:40.047 --> 00:16:41.116 ها یو گیونگ 00:16:41.117 --> 00:16:43.047 و دوستاش از پارتی‌هاشون تو فضای مجازی استفاده کردن 00:16:43.587 --> 00:16:46.087 واقعا پارتی‌های یو گیونگ کلفته 00:16:46.717 --> 00:16:47.756 آقای شین 00:16:47.757 --> 00:16:49.757 تیکه کلام‌های بچه‌هارو استفاده نکن، زشته 00:16:50.087 --> 00:16:51.357 باشه 00:16:51.597 --> 00:16:52.857 بدو بررسیشون کن 00:16:54.827 --> 00:16:55.927 سانگ هیون 00:16:57.597 --> 00:17:00.166 دیگه میرم. لطفا عجله کن- باشه. برین- 00:17:00.167 --> 00:17:01.337 منم میرم- باشه- 00:17:06.977 --> 00:17:09.107 حتما خیلی زحمت می‌کشی 00:17:12.177 --> 00:17:13.947 به خاطر انتخابات برنامه‌ات پره، نه؟ 00:17:14.217 --> 00:17:15.347 شدنیه؟ 00:17:17.957 --> 00:17:19.657 تو چطور سانگ هیون؟ اوضاع بر وفق مراده؟ 00:17:21.657 --> 00:17:22.927 کار اوناست؟ 00:17:23.087 --> 00:17:24.427 انگار 00:17:25.327 --> 00:17:27.227 یانگ وون ده این‌بار مصممه که ببره 00:17:28.927 --> 00:17:30.497 کاری که کردن تقلب نیست؟ 00:17:31.197 --> 00:17:33.337 افراد کمپین رو جمع کردن و فیلمبرداری کردن 00:17:34.307 --> 00:17:37.107 از اونجایی که مدیر اجازه داده پس تقلب نیست 00:17:37.237 --> 00:17:38.307 هست 00:17:39.107 --> 00:17:40.577 این دستکاری رسانه ایه 00:17:40.747 --> 00:17:42.747 دستکاری رسانه‌ای زیاده‌رویه 00:17:43.107 --> 00:17:45.517 چرا اینقدر حساس شدی؟ 00:17:48.317 --> 00:17:49.347 آقای شین 00:17:49.887 --> 00:17:50.917 بله؟ 00:17:51.657 --> 00:17:53.587 حالا که تو کمیسیون انتخاباتی 00:17:54.327 --> 00:17:56.127 باید این‌چیزارو درست حسابی بررسی کنی 00:17:57.557 --> 00:17:59.027 چرا بهم نگفتی؟ 00:18:00.497 --> 00:18:01.567 مسئله اینه که 00:18:03.297 --> 00:18:05.497 دیشب درموردش شنیدم 00:18:06.537 --> 00:18:08.137 پس دیشب شنیدی 00:18:12.877 --> 00:18:13.907 از الان به بعد 00:18:15.847 --> 00:18:17.277 حواستو بیشتر جمع کن 00:18:18.347 --> 00:18:19.447 لطفا 00:18:21.487 --> 00:18:23.217 آره البته 00:18:24.957 --> 00:18:26.217 همینکارو می‌کنم، باشه؟ 00:18:30.257 --> 00:18:32.257 (کمیسیون انتخابات) 00:18:36.427 --> 00:18:37.436 هیونگ 00:18:37.437 --> 00:18:39.697 ما هم ازینکارا بکنیم؟ این نمایشایی که راه انداختن رو میگم 00:18:39.897 --> 00:18:40.936 بیخیالشون 00:18:40.937 --> 00:18:43.007 این قضیه پلیس شهروندی قدیمی نشده؟ 00:18:43.067 --> 00:18:44.076 من تو فازش نیستم 00:18:44.077 --> 00:18:45.907 همینو بگو؟ منم همینطور 00:18:46.077 --> 00:18:47.706 مدرسه که مغازه خواربارفروشی نیست 00:18:47.707 --> 00:18:50.947 راست میگی. الکی بودن از صدکیلومتری فریاد میزنه 00:18:55.947 --> 00:18:57.587 همشو بشکنیم؟ 00:18:57.917 --> 00:18:58.917 جان؟ 00:18:59.417 --> 00:19:01.157 یا فقط آتیششون بزنیم 00:19:01.887 --> 00:19:03.897 (نامزد شماره دو، یانگ وون ده) 00:19:07.797 --> 00:19:09.127 پس 00:19:09.767 --> 00:19:12.767 میشه برای یه‌بارم شده خفه شی و یه کار مفید بکنی؟ 00:19:14.137 --> 00:19:17.337 از همون اول مثل احمقا فقط تماشا می‌کردی 00:19:25.977 --> 00:19:30.587 (نامزد شماره دو، یانگ وون ده) 00:19:35.157 --> 00:19:36.487 پس 00:19:37.227 --> 00:19:39.997 میشه برای یه‌بارم شده خفه شی و یه کار مفید بکنی؟ 00:19:40.597 --> 00:19:44.337 از همون اول مثل احمقا فقط تماشا می‌کردی 00:19:56.447 --> 00:19:58.946 (یانگ وون ده، ها یو گیونگ، پارک جی هون) 00:19:58.947 --> 00:20:01.217 (منطقه ایمنی مدرسه، سرعت غیرمجاز ممنوع) 00:20:05.987 --> 00:20:07.987 (یانگ وون ده، ها یو گیونگ، پارک جی هون) 00:20:43.687 --> 00:20:45.697 (کمیسیون انتخابات) 00:20:52.697 --> 00:20:55.307 (شین جون گیو) 00:21:50.327 --> 00:21:53.997 (رای شما یونگ جین رو شکل میده) 00:21:55.967 --> 00:21:57.597 (کمیسیون انتخابات) 00:22:05.237 --> 00:22:06.306 خدای من 00:22:06.307 --> 00:22:10.247 (پلیس شهروندی یانگ وون ده) 00:22:18.487 --> 00:22:21.727 (پلیس شهروندی یانگ وون ده) 00:22:34.967 --> 00:22:37.207 چیشده؟- چه اتفاقی افتاد؟- 00:22:39.137 --> 00:22:40.577 اونا چیه؟- چیزی برای تماشا وجود نداره- 00:22:41.307 --> 00:22:42.647 برین سر کلاساتون- تکون بخورین- 00:22:44.677 --> 00:22:46.217 واقعا هیچی نمی‌دونین؟ 00:22:46.817 --> 00:22:48.587 نه نمی‌دونیم 00:22:49.747 --> 00:22:50.787 گوش کن 00:22:51.457 --> 00:22:52.586 بعد از اینکه اخبار رو شنیدم 00:22:52.587 --> 00:22:54.256 کل آخر هفته رو نتونستم چشم روی هم بذارم 00:22:54.257 --> 00:22:55.586 زیادی داره پیش نمیره؟ 00:22:55.587 --> 00:22:58.396 جناب. یه سری کله‌شق طرف اونان 00:22:58.397 --> 00:22:59.697 ...شاید یکیشون- نام گیونگ ته- 00:23:00.527 --> 00:23:01.697 اینقدر چرت نگو 00:23:01.967 --> 00:23:03.597 مگه ما چیکار کردیم؟ مدرکی داری؟ 00:23:04.197 --> 00:23:06.497 وقتی از هیچی خبر نداری دهنتو ببند 00:23:12.707 --> 00:23:14.107 انگار خودمون همچین کاری می‌کنیم 00:23:15.107 --> 00:23:16.807 چه مدرکی نیاز داری؟ 00:23:16.907 --> 00:23:18.217 کافیه شما دونفر 00:23:18.417 --> 00:23:19.547 به صراحت بگم 00:23:19.817 --> 00:23:21.947 یکیتون می‌تونسته از قصد 00:23:22.187 --> 00:23:24.317 یه شیرین‌کاری جعلی انجام داده باشه تا پای مارو بکشه وسط 00:23:25.257 --> 00:23:26.387 تکون بخور- شیرین‌کاری جعلی؟- 00:23:26.487 --> 00:23:27.726 دیوونه شدی، نو سه هون؟ 00:23:27.727 --> 00:23:28.957 ممکن نیست، نه؟ 00:23:29.887 --> 00:23:32.726 مگه شماها نبودین که گفتین تصادف و آسیبی که دیدم 00:23:32.727 --> 00:23:34.327 الکی بوده؟ 00:23:34.827 --> 00:23:36.067 فکر کردین نمی‌فهمم؟ 00:23:36.297 --> 00:23:37.836 حتی گفتین اینکارارو کردم که ترحم بخرم 00:23:37.837 --> 00:23:39.697 اون... لعنتی- تو اینکارو کردی؟- 00:23:42.367 --> 00:23:43.866 نه، اون- راستشو بگو- 00:23:43.867 --> 00:23:44.907 نام گیونگ ته 00:23:45.577 --> 00:23:47.407 از چندنفر شنیدم 00:23:47.807 --> 00:23:49.647 باید بیارمشون اینجا؟ بیارم؟ 00:23:52.217 --> 00:23:53.277 لعنتی 00:23:53.817 --> 00:23:54.847 آقای شین 00:23:55.087 --> 00:23:56.786 نمیشه اثر انگشت همه اون بی‌صفت‌هایی که 00:23:56.787 --> 00:23:58.587 تو گروه کمپین هستن رو جمع و بررسی کنی؟ 00:23:58.757 --> 00:23:59.787 بی‌صفت‌ها؟ 00:23:59.957 --> 00:24:02.327 حرف دهنتو بفهم‌ها- جفتتون خفه شین- 00:24:03.557 --> 00:24:05.297 جلوی معلمین خیر سرتون‌ها 00:24:22.207 --> 00:24:24.777 این فقط خرابکاری تو کارای انتخاباتی نیست 00:24:25.617 --> 00:24:28.347 شبونه وارد مدرسه شدن جرمه پدرسوخته‌ها 00:24:31.517 --> 00:24:33.687 اوضاع خیلی بالا گرفته. خب؟ 00:24:34.987 --> 00:24:37.526 مدرک رو که از دوربین‌های مداربسته گیر بیاریم 00:24:37.527 --> 00:24:39.397 می‌فرستیمشون به کمیته انضباطی 00:24:40.157 --> 00:24:41.167 فهمیدین؟ 00:24:45.737 --> 00:24:47.367 امروز کارای کمپین رو آسون بگیرین 00:24:48.167 --> 00:24:49.937 و برای اینکه نشون بدین دیسیپلین شخصی دارین، به چیزی اهمیت ندین 00:24:50.807 --> 00:24:51.876 باشه؟ 00:24:51.877 --> 00:24:52.877 آره- باشه- 00:25:13.227 --> 00:25:14.766 شورای دانش‌آموزی- بله؟- 00:25:14.767 --> 00:25:16.327 حتما آتیش رو تا آخرین شعله خاموش کنین 00:25:16.697 --> 00:25:17.837 بله- بله- 00:25:18.567 --> 00:25:20.637 برین سرکلاساتون- بجنب- 00:25:20.837 --> 00:25:22.107 تکون بخور 00:25:23.007 --> 00:25:24.107 این همه داد و قال چی بود؟ 00:25:24.837 --> 00:25:26.477 تکون بخور 00:25:26.677 --> 00:25:27.846 برو اونطرف 00:25:27.847 --> 00:25:29.377 عکس نگیرین. تکون بخورین 00:25:29.747 --> 00:25:31.976 چیه این؟- میشه جم بخورین؟- 00:25:31.977 --> 00:25:33.947 کپسول آتش نشانی رو اینجا می‌ذارم 00:25:35.947 --> 00:25:36.987 برو. برو میگم 00:25:38.287 --> 00:25:39.687 نام گیونگ ته- بله؟- 00:25:40.087 --> 00:25:41.127 باهام بیا 00:25:45.697 --> 00:25:46.726 گیونگ ته 00:25:46.727 --> 00:25:48.267 بی‌احترامی به گروه دیگه ایرادی نداره؟ 00:25:50.127 --> 00:25:51.137 اینکارا چیه؟ 00:25:51.367 --> 00:25:52.737 مگه ارشدت نیستن؟ 00:25:54.907 --> 00:25:55.967 چرا 00:25:56.207 --> 00:25:57.567 و بازم این طرز حرف‌زدنته؟ 00:25:57.837 --> 00:25:59.077 اونم جلوی معلم؟ 00:25:59.207 --> 00:26:00.707 خب که چی هیونگ؟ 00:26:02.747 --> 00:26:04.077 عجب اوشکولی هستیا 00:26:17.087 --> 00:26:18.097 ببخشید 00:26:18.957 --> 00:26:20.257 بهتره حواست باشه چی میگی 00:26:21.197 --> 00:26:22.296 ...نمی‌بینی مگه 00:26:22.297 --> 00:26:23.997 رفتارات دارن به گروه دیگه آسیب میزنن 00:26:24.797 --> 00:26:25.837 هی 00:26:26.137 --> 00:26:27.867 کاریو بکن که توش بهترینی 00:26:28.967 --> 00:26:30.007 فهمیدم 00:26:35.047 --> 00:26:36.047 جدی؟ 00:26:38.117 --> 00:26:39.117 وایستا 00:26:42.517 --> 00:26:44.316 (خدا بیامرزدت، دموکراسی) 00:26:44.317 --> 00:26:47.857 (سومین رالی) 00:26:47.957 --> 00:26:50.056 زیاده روی نیست؟- کسی مرده؟- 00:26:50.057 --> 00:26:51.396 بسه- کار اشتباهیه- 00:26:51.397 --> 00:26:52.926 (دموکراسی از دست رفته‌ی یونگ جین رو بهش برگردونین) 00:26:52.927 --> 00:26:54.767 چیکار می‌کنن؟- خیلی زشته- 00:26:55.367 --> 00:26:57.267 میشه شل کنی؟- وای- 00:26:58.437 --> 00:26:59.697 امروز نامزدهای ما 00:26:59.897 --> 00:27:02.567 در طول روز یه کمپین خاموش انجام میدن 00:27:03.067 --> 00:27:04.307 به‌جاش 00:27:04.437 --> 00:27:07.137 اینجا یه سخنرانی تأییدی از گروه نامزد دو داریم 00:27:07.677 --> 00:27:09.576 نام گیونگ ته از سال اول، کلاس چهار 00:27:09.577 --> 00:27:11.247 چی رو سرش بسته؟ 00:27:11.647 --> 00:27:13.977 بیخیال- داری زیاده روی می‌کنی- 00:27:14.247 --> 00:27:15.446 جدی؟- خدای من- 00:27:15.447 --> 00:27:18.017 حد خودتو بدون- حال بهم زن- 00:27:18.257 --> 00:27:19.257 (رتبه بندی زنده حمایت: کواک سانگ هیون در مقابل یانگ وون ده) 00:27:19.258 --> 00:27:20.886 شبیه احمق‌هان- جدی؟- 00:27:20.887 --> 00:27:22.526 این زیاده رویه- باورم نمیشه- 00:27:22.527 --> 00:27:24.086 این چه کوفتیه- تمومش کن- 00:27:24.087 --> 00:27:25.357 مسخرست- عق- 00:27:25.457 --> 00:27:27.697 باید تا این حد پیش می‌رفتن؟ 00:27:27.897 --> 00:27:28.967 ...این چه کوفتی 00:27:29.467 --> 00:27:30.467 (روحت شاد، دموکراسی) 00:27:30.468 --> 00:27:32.066 چیکار می‌کنه؟- باورم نمیشه- 00:27:32.067 --> 00:27:33.296 خدایا- هی- 00:27:33.297 --> 00:27:34.607 توی یوتیوب آپلودش کن- خدایا- 00:27:34.667 --> 00:27:35.966 خیلی بی‌ادبیه 00:27:35.967 --> 00:27:37.267 دارن مثل روانیا رفتار می‌کنن 00:27:37.777 --> 00:27:39.306 این دیوانگی رو تموم کنین- واقعا؟- 00:27:39.307 --> 00:27:41.047 جدی؟- چه مرگشه این؟- 00:27:41.177 --> 00:27:42.846 از کجا این چیزارو یاد گرفته؟- همینو بگو؟- 00:27:42.847 --> 00:27:44.376 برای توجه له له میزنه- دیگه چی؟- 00:27:44.377 --> 00:27:46.316 ولش کنین- زنندست- 00:27:46.317 --> 00:27:47.677 این احمقا دارن حماقت به خرج میدن 00:27:48.287 --> 00:27:50.416 سلام علیکم- و لعنتُ اللهِ و مَرَضاته- 00:27:50.417 --> 00:27:51.486 (خرابکاران انتخابات رو مجازات کنین) 00:27:51.487 --> 00:27:52.517 ...من 00:27:53.357 --> 00:27:54.587 نام گیونگ ته 00:27:55.357 --> 00:27:56.757 سال اولی از کلاس چهارم 00:27:57.227 --> 00:27:58.956 به عنوان یه استراتژيست 00:27:58.957 --> 00:28:01.167 تو کمپین نامزد شماره دو و باس در گروه کرمون 00:28:02.727 --> 00:28:04.637 امروز 00:28:06.267 --> 00:28:08.707 با اندوه با شما رای دهندگانمون صحبت می‌کنم 00:28:09.737 --> 00:28:10.907 مدرسه ما به 00:28:11.577 --> 00:28:15.077 رهبری با تجربه و قوی در رهبری نیاز داره 00:28:15.877 --> 00:28:18.346 یکی که هیچ تجربه‌ای نداره چطور می‌خواد 00:28:18.347 --> 00:28:19.617 بشه رئیس شورای دانش آموزی ما؟ 00:28:20.277 --> 00:28:21.416 (دموکراسی از دست رفته‌ی یونگ جین رو بهش برگردونین) 00:28:21.417 --> 00:28:23.247 نامزدی که دومین بارشه تو شوراست بهتره 00:28:25.087 --> 00:28:27.157 یا کسی که اصلا تجربه‌ای نداره؟ 00:28:28.927 --> 00:28:30.357 یه نامزد تاییدشده 00:28:31.227 --> 00:28:34.057 یه نامزد نترس که به خاطر اقدامات زننده خرابکارانه متزلزل نشده 00:28:35.567 --> 00:28:37.867 لطفا معاون شورای کنونیمون یعنی یانگ وون ده رو حمایت کنین 00:28:39.237 --> 00:28:41.607 ما چیزی رو به شما وعده میدیم که تنها خودمون می‌تونیم اون رو به ارمغان بیاریم 00:28:43.037 --> 00:28:45.077 دبیرستان سه ساله 00:28:45.977 --> 00:28:47.847 بیاین این سه سال رو با یانگ وون ده پربار کنیم 00:28:48.847 --> 00:28:51.647 بیاین برای اردوهایی که از سال بعد شروع میشن، آماده شیم 00:28:52.147 --> 00:28:53.717 کیف و کوله هاتونو ببندین بچه‌ها 00:28:53.947 --> 00:28:55.316 واقعا؟- ...چه کوفتی- 00:28:55.317 --> 00:28:56.686 واقعا؟- ضایع بود- 00:28:56.687 --> 00:28:59.157 به هر مقصدی که برای اردو دوست دارین یه استیکر بچسبونین 00:28:59.417 --> 00:29:01.886 و نامزد شماره دوی ما حتما براتون شدنیش می‌کنه 00:29:01.887 --> 00:29:04.497 یه طوری حرف میزنن انگار از جیب مبارک پولشو میدن 00:29:05.057 --> 00:29:06.127 هی- لطفا یکی بردار- 00:29:06.697 --> 00:29:08.567 همگی لذت بردین؟ 00:29:08.667 --> 00:29:10.467 بله- بله- 00:29:10.767 --> 00:29:13.037 یه دستبند 00:29:13.737 --> 00:29:15.306 نمی‌تونه سلامتیتو تضمین کنه 00:29:15.307 --> 00:29:16.307 شماره یک- شماره یک، خب؟- 00:29:16.308 --> 00:29:18.707 گرچه ما مصممیم 00:29:19.907 --> 00:29:22.407 دستبند‌هارو به ساعت‌های هوشمند تغییر بدیم 00:29:22.707 --> 00:29:24.547 تا برای تموم بدن دانش‌آموز مناسب باشه 00:29:24.647 --> 00:29:25.977 (تنها کَسَم، تنها تو) 00:29:26.417 --> 00:29:28.587 پنج شش هفت هشت 00:29:28.717 --> 00:29:30.517 تنها کَسَم، تنها تویی- تنها کَسَم، تنها تویی- 00:29:30.687 --> 00:29:31.687 یه مدرسه ممتاز- یه مدرسه ممتاز- 00:29:31.687 --> 00:29:32.687 یه رئیس ممتاز- یه رئیس ممتاز- 00:29:32.688 --> 00:29:33.916 پیروزی از آن نامزد شماره یکه- پیروزی از آن نامزد شماره یکه- 00:29:33.917 --> 00:29:34.926 رئیس شورای دانش‌آموزی- رئیس شورای دانش‌آموزی- 00:29:34.927 --> 00:29:36.726 کواک سانگ هیون- کواک سانگ هیون- 00:29:36.727 --> 00:29:38.197 ممنونم. نامزد شماره یک 00:29:38.727 --> 00:29:41.226 ممنونم- کواک سانگ هیون- 00:29:41.227 --> 00:29:44.327 تا وقتی این دستبند بشه ساعت هوشمند 00:29:44.697 --> 00:29:47.396 نامزد شماره یک- نامزد شماره یک- 00:29:47.397 --> 00:29:49.106 نامزد شماره یک- لطفا یکی بردار- 00:29:49.107 --> 00:29:50.806 نامزد شماره یک- بفرما- 00:29:50.807 --> 00:29:52.306 نامزد شماره یک- نامزد شماره یک- 00:29:52.307 --> 00:29:54.076 نامزد شماره یک- نامزد شماره یک- 00:29:54.077 --> 00:29:55.447 نامزد شماره یک- نامزد شماره یک- 00:29:55.777 --> 00:29:56.947 نامزد شماره یک، خب؟ 00:30:01.247 --> 00:30:02.247 ...به 00:30:02.787 --> 00:30:03.817 ...کسایی که 00:30:05.387 --> 00:30:06.417 ...از نامزد شماره یک 00:30:06.957 --> 00:30:10.657 حمایت می‌کنن 00:30:11.527 --> 00:30:13.426 نه نازه- حداقل تلاششو کرده- 00:30:13.427 --> 00:30:15.666 ما مرد عملیم 00:30:15.667 --> 00:30:17.766 (سفت بچسبین به کواک سانگ هیون) 00:30:17.767 --> 00:30:20.166 برای نشون دادن حمایتمون از 00:30:20.167 --> 00:30:21.966 کیم گی جه قراره سرامونو بتراشیم 00:30:21.967 --> 00:30:23.737 زنده باد رئیس روابط عمومی گروه یک 00:30:24.037 --> 00:30:25.077 ماشین رو بده 00:30:25.707 --> 00:30:26.807 خدایا 00:30:29.907 --> 00:30:32.176 با تموم وجود 00:30:32.177 --> 00:30:33.276 میرم تو کارش- بله- 00:30:33.277 --> 00:30:35.687 همیشه مهربون باش 00:30:35.817 --> 00:30:37.117 نذار سست بشی 00:30:37.317 --> 00:30:39.157 چیه؟- از پسش برمیای- 00:30:39.217 --> 00:30:40.316 برو که رفتیم- چه خفن- 00:30:40.317 --> 00:30:41.327 باشه 00:30:41.857 --> 00:30:42.887 خوبه 00:30:44.597 --> 00:30:45.826 ...این دیگه 00:30:45.827 --> 00:30:47.966 خدایا- دیوانگیه- 00:30:47.967 --> 00:30:49.867 ادامه بده- بسوزونش- 00:30:50.027 --> 00:30:51.367 موهاشو بسوزون 00:30:52.197 --> 00:30:53.767 خفنه- موفق باشی کواک سانگ هیون- 00:30:54.397 --> 00:30:56.107 لعنتی- خوبه‌- 00:30:56.607 --> 00:30:57.637 باریکلا 00:30:58.177 --> 00:30:59.406 نیش بازشو ببین 00:30:59.407 --> 00:31:01.807 کیم گی جه- کیم گی جه- 00:31:02.107 --> 00:31:03.646 کیم گی جه- کیم گی جه- 00:31:03.647 --> 00:31:06.317 برای نامزد شماره یک، کیم گی جه- برای نامزد شماره یک، کیم گی جه- 00:31:06.477 --> 00:31:09.187 دوست عزیز ما- دوست عزیز ما- 00:31:09.317 --> 00:31:11.116 برای نامزد شماره یک، کیم گی جه- برای نامزد شماره یک، کیم گی جه- 00:31:11.117 --> 00:31:12.456 (رتبه بندی زنده حمایت: کواک سانگ هیون در مقابل یانگ وون ده) 00:31:12.457 --> 00:31:14.856 (متحد شین و بجنگین) 00:31:14.857 --> 00:31:15.886 (روحت شاد، دموکراسی) 00:31:15.887 --> 00:31:17.727 تجاوزی به 00:31:17.757 --> 00:31:19.997 دفتر کمیسیون انتخابات صورت گرفته که طی اون خرابکاری مواد مبارزات انتخاباتی صورت گرفته 00:31:20.657 --> 00:31:23.266 قربانیان، نامزد دوم یانگ وون ده و تیم مبارزات انتخاباتیش 00:31:23.267 --> 00:31:25.267 در زمان ناهار تظاهرات سکوت برگزار کرده بودن 00:31:25.697 --> 00:31:27.336 و مراسم یادبود نمادینی برگزار کرده بودن 00:31:27.337 --> 00:31:29.137 تا مرگ دموکراسی رو اعلام کنن 00:31:29.467 --> 00:31:31.636 در جواب این عمل، کمپین گروه یک 00:31:31.637 --> 00:31:33.737 با عمل تراشیدن سرشون بهشون ضدحمله زدن 00:31:34.307 --> 00:31:37.207 گرچه رأی‌دهندگان شروع کردن به طرد کردن این انتخابات 00:31:37.377 --> 00:31:38.776 همه چشم‌ها روی نتایج این رأی‌گیریه 00:31:38.777 --> 00:31:40.177 که زمانشم خیلی نزدیکه 00:31:40.717 --> 00:31:42.616 نامزد شماره یک- نامزد شماره یک- 00:31:42.617 --> 00:31:44.317 ممنون- ممنون- 00:31:44.817 --> 00:31:47.156 لطفا به نامزد شماره یک رأی بدین 00:31:47.157 --> 00:31:48.687 کواک سانگ هیون 00:31:49.227 --> 00:31:50.287 نامزد شماره یک 00:31:52.627 --> 00:31:53.657 ممنون 00:31:54.767 --> 00:31:56.727 فایتینگ- بریم تو کارش- 00:31:56.927 --> 00:31:58.037 دیگه میریم- می‌سپرمش به خودت- 00:31:58.367 --> 00:31:59.367 بهت رای میدم 00:31:59.368 --> 00:32:00.897 ممنون- ممنون- 00:32:02.237 --> 00:32:03.337 وای خوبه 00:32:05.607 --> 00:32:07.307 نو سه- تو بودی؟- 00:32:07.707 --> 00:32:08.907 تکون بخور 00:32:09.107 --> 00:32:10.207 هی نو سه 00:32:10.647 --> 00:32:11.676 چیه این؟ 00:32:11.677 --> 00:32:14.517 باید بری کافه تریا 00:32:15.217 --> 00:32:16.687 چرا؟- اون مرتیکه- 00:32:17.317 --> 00:32:18.317 اون مرتیکه‌ی لاشی 00:32:18.557 --> 00:32:20.617 یه اعلامیه وجدان درست کرده 00:32:21.687 --> 00:32:22.857 حالاهرچی، برو 00:32:23.857 --> 00:32:25.457 لعنتی- چه خبره اینجا؟- 00:32:25.757 --> 00:32:27.256 حین فعالیت بعد از مدرسه‌ای- تو- 00:32:27.257 --> 00:32:28.967 که اخیرا اتفاق افتاده 00:32:29.667 --> 00:32:31.837 من با نقاشی برهنه‌ای از ها یو گیونگ 00:32:32.197 --> 00:32:33.566 که پشت پیانو بود، مرتکب یک عمل جدی آزار جنسی شدم 00:32:33.567 --> 00:32:35.806 علاوه بر این اون رو با دوتا از همکلاسی هام به اشتراک گذاشتم 00:32:35.807 --> 00:32:37.207 اوه ده هی و نو سه هون 00:32:38.807 --> 00:32:40.236 بعدا به ها یو گیونگ گفتیم 00:32:40.237 --> 00:32:42.107 و ازش عذرخواهی کردیم 00:32:43.647 --> 00:32:45.417 اما بازم یه حس عذاب‌وجدانی اون‌ ته‌مهای قلبم حس می‌کردم 00:32:45.977 --> 00:32:47.717 برای همین اومدم که به همه بگم 00:32:48.547 --> 00:32:49.616 چی؟ 00:32:49.617 --> 00:32:50.686 این چیه؟- لطفا- 00:32:50.687 --> 00:32:52.857 به من، اوه ده هی 00:32:53.317 --> 00:32:54.986 و نو سه هون که 00:32:54.987 --> 00:32:57.957 توی این کار اشتباه شریک بودیم، رحم کنین- باورم نمیشه- 00:32:59.157 --> 00:33:00.797 ما عواقبش رو می‌پذیریم 00:33:01.227 --> 00:33:02.296 اومد 00:33:02.297 --> 00:33:03.966 (اعلامیه وجدان در مورد آزار جنسی گذشته) 00:33:03.967 --> 00:33:05.237 از اینجا برو- جدی؟- 00:33:06.367 --> 00:33:08.267 گروه کر دیسیپلینی نداره 00:33:08.707 --> 00:33:10.407 هی، اون که توی گروه کر نیست 00:33:11.007 --> 00:33:12.036 ازش شکایت کن 00:33:12.037 --> 00:33:15.246 منو باش فکر می‌کردم این شارلاتان پاکه، نگو اینطور نیست 00:33:15.247 --> 00:33:17.477 (نوشته شده توسط نام گیونگ ته) 00:33:18.007 --> 00:33:20.017 تکون بخور- این چیه؟- 00:33:22.687 --> 00:33:23.786 آزار جنسی؟ 00:33:23.787 --> 00:33:24.857 (اعلامیه وجدان در مورد آزار جنسی گذشته) 00:33:26.657 --> 00:33:28.687 این دیگه چی بود سه هون؟ واقعیت داره؟ 00:33:28.987 --> 00:33:31.857 جدی؟ نو سه هون 00:33:34.527 --> 00:33:36.927 نه. قسم می‌خورم اینطور نیست 00:33:41.907 --> 00:33:42.967 چی؟ 00:33:45.507 --> 00:33:46.737 داره عجیب رفتار می‌کنه 00:33:47.277 --> 00:33:48.647 موضوع چیه؟ 00:33:54.577 --> 00:33:55.747 چیشد؟ 00:33:57.117 --> 00:33:58.257 چیه اون؟ 00:33:59.287 --> 00:34:01.856 (اعلامیه وجدان در مورد آزار جنسی گذشته) 00:34:01.857 --> 00:34:03.856 آزار جنسی؟- واقعیت نداره، نه؟- 00:34:03.857 --> 00:34:04.927 این چه کوفتیه 00:34:05.527 --> 00:34:06.757 کی اینو نوشته؟ 00:34:07.327 --> 00:34:08.467 نوشته‌ی نام گیونگ ته 00:34:09.067 --> 00:34:10.727 اگه درست باشه فاتحه‌مون خوندست 00:34:12.697 --> 00:34:14.767 (اعلامیه وجدان در مورد آزار جنسی گذشته) 00:34:15.367 --> 00:34:17.137 هوی! نو سه هون 00:34:26.517 --> 00:34:28.446 اون مرتیکه‌ی الاغ نام گیونگ ته 00:34:28.447 --> 00:34:31.387 (رتبه بندی زنده حمایت: کواک سانگ هیون در مقابل یانگ وون ده) 00:34:32.287 --> 00:34:33.917 پس نمیای؟ 00:34:34.017 --> 00:34:35.157 چیه؟ 00:34:35.627 --> 00:34:37.387 ...داره چیکار- نو سه هون- 00:34:38.087 --> 00:34:39.096 هوی 00:34:39.097 --> 00:34:40.697 نمی‌دونم کجاست 00:34:41.127 --> 00:34:42.197 هی، نو سه 00:34:43.197 --> 00:34:44.397 اینجاست 00:34:54.947 --> 00:34:56.107 چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:34:56.547 --> 00:34:58.107 ...نکنه واقعا 00:34:59.617 --> 00:35:00.847 میشه آروم بگیری؟ 00:35:05.187 --> 00:35:06.257 بده به من 00:35:06.357 --> 00:35:08.386 (تنها کَسَم، تنها تو) 00:35:08.387 --> 00:35:10.427 (یانگ وون ده، ها یو گیونگ، پارک جی هون) 00:35:19.297 --> 00:35:21.636 برو سر کلاسات- ...آخه جه وون، گیونگ ته- 00:35:21.637 --> 00:35:23.637 میشه بری؟ خدا لعنتت کنه 00:35:24.337 --> 00:35:25.577 یا باید یه درسی بهت بدم؟ 00:35:26.337 --> 00:35:28.137 (سالن یونگ جین) 00:35:30.947 --> 00:35:32.177 دوباره اینطرفا پیدات شه، تیکه بزرگت گوشته 00:35:33.447 --> 00:35:35.517 (سالن یونگ جین) 00:35:46.657 --> 00:35:47.697 لعنتی 00:35:48.267 --> 00:35:49.426 به یکی آزار رسوندی و بعد 00:35:49.427 --> 00:35:50.826 بدون فکر میای اظهار ندامت می‌کنی؟ 00:35:50.827 --> 00:35:52.297 ناموسا عقلتو از دست دادی؟ 00:35:52.667 --> 00:35:53.737 فقط 00:35:55.367 --> 00:35:56.966 بابت کار اشتباهم عذر خواستم، همین 00:35:56.967 --> 00:35:58.377 تو که بابت اون روز تنبیه شدی 00:35:58.537 --> 00:35:59.936 پس چرا دوباره پیش کشیدیش؟ 00:35:59.937 --> 00:36:02.506 به خاطر پوستر عذاب‌وجدان گرفتم 00:36:02.507 --> 00:36:03.507 !هوی 00:36:03.508 --> 00:36:05.117 (نامزد شماره دو، یانگ وون ده) 00:36:05.847 --> 00:36:07.477 حقا که خودمحوری 00:36:07.977 --> 00:36:09.446 خیلی به خودت اهمیت میدی 00:36:09.447 --> 00:36:11.087 اما به اینکه بقیه چه حسی پیدا می‌کنن، فکر کردی؟ 00:36:11.517 --> 00:36:14.017 واقعا منو به تمسخر گرفتی 00:36:14.357 --> 00:36:16.887 و چرا اسم نو سه هون و اوه ده هی رو آوردی؟ 00:36:16.957 --> 00:36:18.056 تو کشیدیش 00:36:18.057 --> 00:36:19.296 به اون دوتا نشون دادی 00:36:19.297 --> 00:36:21.967 بعد میگی عذاب وجدان داری؟ 00:36:22.967 --> 00:36:24.297 ببخشید ولی فقط نسبت به تو اون حسو داشتم 00:36:26.897 --> 00:36:27.937 فقط من؟ 00:36:29.207 --> 00:36:30.337 منظورت چیه؟ 00:36:34.307 --> 00:36:36.507 اینکارو کردی تا نو سه هون رو به تمسخر بگیری؟ 00:36:36.907 --> 00:36:38.107 ها یو گیونگ 00:36:43.047 --> 00:36:44.886 اگه وون ده بتونه کنارش بزنه 00:36:44.887 --> 00:36:46.916 هرکاری می‌کنم- اما چرا؟- 00:36:46.917 --> 00:36:49.156 چون اون کثافت‌زاده یه خیانت‌کاره 00:36:49.157 --> 00:36:51.526 کجاش بهت خیانت کرد؟ اینقدر هوچی‌باز نباش 00:36:51.527 --> 00:36:53.897 بدم میاد اوصاع بر وفق مرادش باشه 00:36:55.567 --> 00:36:58.797 لعنتی فکر می‌کنه دنیا دور اون می‌چرخه 00:37:05.577 --> 00:37:06.577 حالاهرچی 00:37:08.677 --> 00:37:09.907 فقط همون پوستر بود؟ 00:37:14.717 --> 00:37:16.087 یکی هم جلوی کافه تریاست 00:37:17.947 --> 00:37:19.217 یه لطفی می‌کنی؟ 00:37:21.087 --> 00:37:22.657 دیگه اینطوری کارارو انجام نده 00:37:24.527 --> 00:37:25.857 این دلیلیه که 00:37:27.197 --> 00:37:28.297 پسرا ازت متنفرن 00:37:49.547 --> 00:37:51.417 (یانگ وون ده، پارک جی هون، ها یو گیونگ) 00:38:08.637 --> 00:38:09.667 چه کوفتیه این؟ 00:38:11.337 --> 00:38:12.907 یا زینب کبری! ترسیدم 00:38:20.047 --> 00:38:21.347 تنهایی؟ 00:38:22.747 --> 00:38:23.787 آره 00:38:24.687 --> 00:38:27.157 چرا می‌خواستی همو ببینیم؟ مگه تو مدرسه نمی‌تونستی حرفتو بزنی؟ 00:38:33.927 --> 00:38:35.827 می‌خوای به بقیه بگی؟ 00:38:36.797 --> 00:38:37.827 نه 00:38:39.637 --> 00:38:40.697 راحت باش 00:38:54.277 --> 00:38:55.417 چی می‌خوای؟ 00:38:57.347 --> 00:38:58.457 قضیه چیه نو سه؟ 00:39:10.367 --> 00:39:11.427 نام گیونگ ته 00:39:13.937 --> 00:39:14.967 چیه؟ 00:39:16.237 --> 00:39:17.467 یو گیونگ چی گفت؟ 00:39:18.707 --> 00:39:19.907 عصبانی شد 00:39:23.407 --> 00:39:24.447 گوش کن 00:39:25.777 --> 00:39:28.177 به نظرم تو از 00:39:28.917 --> 00:39:30.947 سو گیونگ و جی هون مهم تری 00:39:32.617 --> 00:39:33.657 اینطوریاست؟ 00:39:39.157 --> 00:39:40.627 اون دوتا نیروی پشتیبانی منن 00:39:41.997 --> 00:39:43.097 تو فرق داری 00:39:45.267 --> 00:39:46.467 چه فرقی؟ 00:39:47.097 --> 00:39:48.097 ...تو 00:39:49.107 --> 00:39:50.437 یه چیزی تو مایه‌های سایه‌‌ی منی 00:39:51.667 --> 00:39:53.707 هر اتفاقی افتاد سست نشو 00:39:54.677 --> 00:39:55.807 می‌فهمی چی میگم؟ 00:39:56.607 --> 00:39:57.647 جدا 00:39:58.747 --> 00:40:00.247 گندش بزنن 00:40:05.317 --> 00:40:06.357 کارت خوب بود 00:40:08.487 --> 00:40:09.757 خیلی زود تموم میشه 00:40:16.827 --> 00:40:17.867 جونگ سو 00:40:20.067 --> 00:40:21.467 میشه نام گیونگ ته رو 00:40:22.967 --> 00:40:24.967 یه کاریش کنی؟- چی؟- 00:40:25.937 --> 00:40:27.107 منظورت چیه؟ 00:40:28.947 --> 00:40:30.607 میگم می‌تونی بترسونیش؟ 00:40:31.577 --> 00:40:32.817 تا بتونه یکم آدم شه 00:40:35.587 --> 00:40:37.287 چرا ازم چنین چیزی می‌خوای؟ 00:40:38.347 --> 00:40:39.917 اگه ازش بدت میاد خودت بکشش پایین 00:40:41.117 --> 00:40:42.687 این یه خواسته نیست 00:40:43.427 --> 00:40:44.457 چی؟ 00:40:46.997 --> 00:40:48.867 ازت درخواست نمی‌کنم، جونگ سو 00:40:52.297 --> 00:40:54.237 اینکارو نمی‌کنم، خب؟ 00:41:00.577 --> 00:41:02.447 چته تو؟ 00:41:03.077 --> 00:41:04.107 هی 00:41:04.907 --> 00:41:05.977 چوی جونگ سو 00:41:08.817 --> 00:41:10.687 سه هون. خوبی؟ 00:41:11.387 --> 00:41:12.457 گندش بزنن 00:41:12.857 --> 00:41:14.587 نمی‌تونم خودم انجامش بدم 00:41:14.917 --> 00:41:16.727 چون درگیر انتخاباتم 00:41:17.527 --> 00:41:19.397 پس برام انجامش بده، خب؟ 00:41:20.497 --> 00:41:21.867 درست حسابی بهمش بریز 00:41:23.267 --> 00:41:24.327 ...یا 00:41:24.597 --> 00:41:26.597 بلدی دوچرخه برونی؟ 00:41:27.167 --> 00:41:30.567 با دوچرخه بزن بهش 00:41:31.267 --> 00:41:32.377 واقعا که 00:41:33.377 --> 00:41:34.877 از دست اون نام گیونگ ته‌ی کثافت 00:41:36.607 --> 00:41:37.907 چیکارش کنم؟ 00:41:41.547 --> 00:41:43.717 برام بکشش، جونگ سو 00:41:44.187 --> 00:41:45.187 توروخدا 00:41:45.188 --> 00:41:47.787 اون نام گیونگ ته‌ی روانی رو بکش 00:41:48.727 --> 00:41:51.687 به نظرت این قیافه داره ازت درخواست می‌کنه، لاشی؟ 00:41:54.327 --> 00:41:55.597 لعنتی 00:41:58.427 --> 00:41:59.597 نام گیونگ ته حیف نون 00:42:03.667 --> 00:42:04.807 لعنتی 00:42:05.000 --> 00:42:16.807 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:16.831 --> 00:42:37.831 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:36.847 --> 00:45:44.057 (هم‌پیمان)