WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.470 --> 00:00:16.980 (هم پیمان) 00:00:22.013 --> 00:00:24.453 بیا اول قهوه بخوریم - من یه چیزی شنیدم- 00:00:26.793 --> 00:00:27.793 اینکه تو اونجا بودی 00:00:28.320 --> 00:00:30.090 تو جشن تولد کواک سانگ هیون 00:00:31.923 --> 00:00:32.963 اوه اون؟ 00:00:33.763 --> 00:00:36.263 من اون روز نوشیدنی نخوردم 00:00:37.403 --> 00:00:38.533 ...پس 00:00:39.063 --> 00:00:40.803 تو رفتی اونجا درسته؟ 00:00:41.170 --> 00:00:42.700 و تو اون مهمونی نوشیدنی هم بود درسته؟ 00:00:44.003 --> 00:00:45.003 آره 00:00:49.543 --> 00:00:51.313 چرا رفتی به اون مهمونی؟ 00:00:52.510 --> 00:00:55.080 تو چی هستی؟بهم بگو 00:00:55.210 --> 00:00:57.180 وون ده به نظر میرسه یه سوتفاهمی پیش اومده 00:00:57.183 --> 00:00:58.223 گوشیت رو بده به من 00:00:59.323 --> 00:01:00.323 چی؟ 00:01:00.820 --> 00:01:02.490 ها یو گیونگ تو جاسوسی؟ 00:01:03.193 --> 00:01:04.392 نه نیستم 00:01:04.393 --> 00:01:05.862 پس گوشیت رو بده 00:01:05.860 --> 00:01:07.390 وون ده- اون چهره رو به خودت نگیر- 00:01:07.390 --> 00:01:08.760 دارم کنترلم رو از دست میدم 00:01:17.640 --> 00:01:19.300 !وون ده- من فقط می‌خوام بررسی کنم- 00:01:23.043 --> 00:01:24.043 بازش کن 00:01:54.110 --> 00:01:55.110 ها یو گیونگ 00:01:56.713 --> 00:01:57.713 بله؟ 00:01:58.213 --> 00:01:59.283 سرت رو بیار بالا 00:02:02.710 --> 00:02:05.150 جی هون کارمون اینجا تموم شد بیا اینجا 00:02:23.240 --> 00:02:25.740 یو گیونگ من دیگه یه کلمه هم راجع به زندگی شخصیت نمیگم 00:02:26.170 --> 00:02:27.440 اما موقع انتخابات خودت رو جمع و جور کن 00:02:28.170 --> 00:02:29.170 باشه 00:02:29.443 --> 00:02:31.383 ما خوبیم نه؟ 00:02:39.823 --> 00:02:40.853 متاسفم 00:02:41.593 --> 00:02:43.523 بعد از چیزی که شنیدم انتخاب دیگه‌ای نداشتم 00:02:44.623 --> 00:02:47.033 خیلی به خودت نگیر باشه؟ 00:02:47.733 --> 00:02:49.832 من جاسوس نیستم 00:02:49.833 --> 00:02:51.963 ما هممون خیلی خوب با هم کنار میایم 00:02:55.630 --> 00:02:58.640 می‌فهمم باشه؟از حالا دیگه فقظ رو انتخابات تمرکز کن 00:02:59.073 --> 00:03:00.673 اگه کسی تو مدرسه پرسید 00:03:00.943 --> 00:03:02.472 فقط بگو دیر رسیدی اونجا 00:03:02.473 --> 00:03:03.543 و چیزی نمیدونی 00:03:03.683 --> 00:03:06.143 حتی درباره نوشیدنی خوردن فهمیدی؟ 00:03:08.883 --> 00:03:09.923 آره 00:03:13.793 --> 00:03:15.093 از حالا به بعد 00:03:16.093 --> 00:03:17.693 تو اعتماد کامل من رو داری 00:03:18.663 --> 00:03:19.763 باشه؟ 00:03:21.933 --> 00:03:23.003 بله 00:03:25.730 --> 00:03:28.200 من واقعا متاسفم یو گیونگ 00:03:31.970 --> 00:03:33.040 تو هم همینطور جی هون 00:03:33.973 --> 00:03:35.343 خیلی نگران نباش 00:03:37.943 --> 00:03:38.943 باشه 00:03:41.083 --> 00:03:43.952 باشه بیاید از فردا دوباره سخت کار کنیم 00:03:43.953 --> 00:03:45.052 و تمام توانمون رو بزاریم 00:03:45.053 --> 00:03:46.183 باشه- باشه- 00:03:47.620 --> 00:03:50.560 (هم پیمان) 00:03:51.720 --> 00:03:55.630 (قسمت ششم:شب پرستاره) 00:05:41.573 --> 00:05:43.243 هی- چیه؟- 00:05:43.540 --> 00:05:46.300 این یه عکس از ویدئوی مهمونی مشروب خوری اون عوضیه 00:05:46.300 --> 00:05:47.940 یه نگاهی بنداز- مهمونی مشروب خوری؟با کی؟- 00:05:48.343 --> 00:05:49.343 ببین 00:05:51.043 --> 00:05:52.383 مکانش رو ببین،اینجا کجاست؟ 00:05:52.940 --> 00:05:55.050 اینجا خونه‌ی کواک سانگ هیونه 00:05:56.653 --> 00:05:58.253 مگه اون نگفت که تو آپارتمان زندگی میکنه؟ 00:05:58.520 --> 00:06:01.290 همونطور که میبینی مکانش بازسازی شده 00:06:01.290 --> 00:06:02.990 دیوار بین چندتا آپارتمان رو برداشتن و به هم وصلشون کردن 00:06:02.993 --> 00:06:05.023 این کاملا غیر قانونیه،لعنتی 00:06:07.060 --> 00:06:10.200 هی این همون پسر سال اولیه کله پیازیه 00:06:10.363 --> 00:06:11.962 اون مست کرده و دعوا میکنه 00:06:11.960 --> 00:06:13.230 دارم بهت میگم 00:06:13.430 --> 00:06:15.570 اون قضیه تصادف و فرار؟اون همش دروغه 00:06:15.730 --> 00:06:17.670 احتمالا وقتی مست بوده با یکی دعواش شده 00:06:17.670 --> 00:06:19.100 اون کله پیازی لعنتی 00:06:19.100 --> 00:06:20.570 قبلا هم اون قضیه آزارجنسی بود 00:06:20.573 --> 00:06:22.243 اون عوضیا 00:06:22.810 --> 00:06:24.440 همونطور که میگن کبوتر با کبوتر باز با باز 00:06:24.440 --> 00:06:25.940 عوضی بی همه چیز- ...این توله- 00:06:26.413 --> 00:06:28.453 بیا بریم- منتظرم بمون- 00:06:36.393 --> 00:06:38.323 اونا یه عکس از جشن تولد داشتن 00:06:38.823 --> 00:06:41.263 اون باید اون روز اومده باشه درسته؟ 00:06:42.990 --> 00:06:44.000 اون نبود 00:06:44.333 --> 00:06:45.333 نه؟ 00:06:46.333 --> 00:06:47.572 ...اما من واضحا 00:06:47.573 --> 00:06:49.033 برادر بزرگترش بود 00:06:49.333 --> 00:06:51.443 اونجا یه دانشجو بود یادته؟ 00:06:54.910 --> 00:06:57.340 من میخوام مدرسه‌ام رو عوض کنم 00:06:57.810 --> 00:06:59.040 بزار منم بهت رای بدم 00:06:59.040 --> 00:07:01.680 بیخیال تو باید بیشتر به معدلت اهمیت بدی دانشجو 00:07:03.853 --> 00:07:06.692 آره یادمه،پس این برادر کوچیکترشه؟ 00:07:06.693 --> 00:07:09.122 یه آدم بالغ که از نوجوون‌ها مخفیانه ویدئو میگیره 00:07:09.123 --> 00:07:10.223 اون عوضی 00:07:11.723 --> 00:07:14.233 با اون پسره دانشجو چیکار میکنی؟ 00:07:16.093 --> 00:07:17.133 منظورت چیه؟ 00:07:17.633 --> 00:07:18.663 باید چیکار کنم؟ 00:07:20.133 --> 00:07:21.133 ...خوب 00:07:21.973 --> 00:07:24.573 فکر کردم یه کاری میکنی 00:07:24.873 --> 00:07:25.973 یه کاری می‌کنم؟ 00:07:27.913 --> 00:07:29.513 جدا؟ 00:07:31.380 --> 00:07:33.080 گوش کن نو سه - بله؟- 00:07:35.250 --> 00:07:37.650 فکر کنم تو توی یه مسئله قاطی پاتی گیر کردی 00:07:39.023 --> 00:07:42.093 ممکنه شنیدن این حرف از من خنده‌دار باشه 00:07:48.993 --> 00:07:50.933 اما مهم نیست وضعیت چقدر بد باشه 00:07:52.603 --> 00:07:54.703 تو نمیتونی مثل یه عوضی این طرف و اونطرف بری 00:07:56.600 --> 00:07:58.270 وگرنه خودت رو تو دردسر میندازی 00:07:59.303 --> 00:08:00.313 فهمیدی؟ 00:08:03.280 --> 00:08:04.910 ...به تکرار این اشتباهاتت ادامه بده و بعدش 00:08:06.280 --> 00:08:07.480 اون دوباره چی بود؟ 00:08:08.780 --> 00:08:09.950 متوجه منظورم میشی درسته؟ 00:08:17.763 --> 00:08:19.933 خدای من زودباش 00:08:20.330 --> 00:08:21.930 بیا یه چیزی بخوریم من گشنمه 00:08:28.370 --> 00:08:30.740 جه وون من به فنا رفتم 00:08:40.850 --> 00:08:43.280 (نو سه) 00:08:44.380 --> 00:08:45.380 هی نو سه 00:08:45.380 --> 00:08:47.220 چوی جونگ سو تو کجا 00:08:48.120 --> 00:08:49.120 چی؟ 00:08:50.563 --> 00:08:52.463 لعنتی شارژ گوشیم تموم شد 00:08:57.400 --> 00:08:59.200 هی نام گیونگ ته تو کجایی؟ 00:09:01.873 --> 00:09:02.873 لعنت بهش 00:09:04.643 --> 00:09:05.673 اون چی گفت؟ 00:09:06.070 --> 00:09:08.340 گفت گمشیم- اون دلش میخواد بمیره؟- 00:09:08.470 --> 00:09:10.080 محکم بگیر- باشه- 00:09:34.233 --> 00:09:35.633 اون اینجاست 00:09:48.580 --> 00:09:49.580 بیا جه وون 00:09:59.820 --> 00:10:00.890 !نام گیونگ ته 00:10:03.960 --> 00:10:05.160 !نام گیونگ ته 00:10:05.800 --> 00:10:06.930 ...چه خبره- وایستا- 00:10:10.400 --> 00:10:11.840 من همش داشتم اسمت رو داد می‌زدم 00:10:12.903 --> 00:10:13.913 چی میخوای؟ 00:10:17.143 --> 00:10:19.283 من هیچ چیزی برای گفتن بهت ندارم 00:10:20.783 --> 00:10:21.883 فراموشش کن 00:10:23.883 --> 00:10:25.523 می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:10:26.023 --> 00:10:27.093 اما فراموش کردم 00:10:29.390 --> 00:10:30.460 اون بزدل 00:10:30.960 --> 00:10:32.790 می‌تونست زودتر بهم بگه 00:10:35.190 --> 00:10:37.760 بیا فردا حرف بزنیم باشه؟ برو داخل 00:10:39.230 --> 00:10:40.730 عوضی روانی 00:10:41.100 --> 00:10:42.170 باید شوخیت گرفته باشه 00:10:51.880 --> 00:10:52.880 چی؟ 00:10:54.450 --> 00:10:55.480 این چی بود؟ 00:11:00.420 --> 00:11:01.490 لعنتی 00:11:02.750 --> 00:11:04.220 حالت خوبه؟ 00:11:05.620 --> 00:11:06.890 آره 00:11:07.190 --> 00:11:10.760 اما این یارو...وایستا تو حالت خوبه؟ 00:11:27.680 --> 00:11:29.380 ممنونم- ممنونم- 00:11:33.990 --> 00:11:34.990 اون چی بود؟ 00:11:37.860 --> 00:11:38.960 تو درباره‌اش میدونستی؟ 00:11:41.030 --> 00:11:42.230 نه بابا 00:11:43.390 --> 00:11:45.400 به خاطر قدیمی بودن ساختمونه؟ 00:11:45.400 --> 00:11:48.200 راجع به قدیمی بودن خونه‌ام حرف نزن رو اعصابه 00:11:48.430 --> 00:11:50.340 درسته متاسفم 00:11:51.800 --> 00:11:52.800 برو خونه 00:11:53.910 --> 00:11:55.370 یه چیزیت رو اعصابه 00:11:55.740 --> 00:11:57.080 تو حتی بهم زنگ زدی 00:11:58.740 --> 00:12:01.180 راستی اون چیه؟اون کیف بزرگ 00:12:04.580 --> 00:12:05.650 سرت تو کار خودت باشه 00:12:07.220 --> 00:12:08.720 برو خونه- باشه- 00:12:19.200 --> 00:12:20.300 !مامان 00:12:28.110 --> 00:12:29.170 هی 00:12:29.670 --> 00:12:31.780 تو حالت خوبه؟- آره- 00:12:32.410 --> 00:12:35.410 نو سه تمیزش کن،زودباش 00:12:36.850 --> 00:12:38.750 بیا تمیزش کنیم- اون آشغال رو بردار- 00:12:38.750 --> 00:12:40.890 آشغالا رو بردار زودباش- باشه- 00:12:44.720 --> 00:12:46.160 !عوضی 00:12:46.420 --> 00:12:47.930 من که بهت گفتم 00:12:48.390 --> 00:12:50.260 ما نباید انجامش بدیم آشغال- باشه- 00:12:50.260 --> 00:12:52.000 فهمیدم- احمق- 00:12:52.060 --> 00:12:53.130 سر عقل اومدم 00:12:53.970 --> 00:12:55.130 زودباش 00:12:55.130 --> 00:12:57.000 تو جدا یه عوضی‌ای 00:13:02.710 --> 00:13:03.980 خطرناک بود 00:13:04.480 --> 00:13:05.740 یک دو- یک دو- 00:13:05.740 --> 00:13:09.010 بزن بریم کاندیدای دو- بزن بریم کاندیدای دو- 00:13:09.310 --> 00:13:10.420 کارت خوب بود 00:13:12.650 --> 00:13:14.490 مواظب باش نیوفتی- من خوبم- 00:13:15.620 --> 00:13:16.720 این کار رو نکن- وایستا- 00:13:16.720 --> 00:13:18.920 دو سه- دو سه- 00:13:18.920 --> 00:13:19.990 یه بار دیگه 00:13:22.330 --> 00:13:24.400 دو سه چهار پنج شش- دو سه چهار پنج شش- 00:13:24.400 --> 00:13:27.230 کاندیدای دوم یانگ وون ده- کاندیدای دوم یانگ وون ده- 00:13:27.670 --> 00:13:28.830 رو ریتم بمونید- من رو نزن- 00:13:28.830 --> 00:13:30.270 یانگ وون ده تغییر ایجاد میکنه- بد نیست- 00:13:30.270 --> 00:13:32.300 سرت تو کار خودت باشه- سرت تو کار خودت باشه- 00:13:32.470 --> 00:13:34.310 سرت تو کار خودت باشه- برو اونطرف- 00:13:34.310 --> 00:13:35.470 کاندیدای اول 00:13:36.170 --> 00:13:37.910 بیاید انجامش بدیم- بیاید انجامش بدیم- 00:13:37.910 --> 00:13:39.380 اینجوری- اینجوری؟باشه- 00:13:39.810 --> 00:13:41.010 بیاید دوباره بررسی کنیم- باشه- 00:13:42.580 --> 00:13:45.520 هی من نام گیونگ ته و اوه ده هی رو دیدم 00:13:45.520 --> 00:13:48.290 دیروز جلوی مغازه لوازم‌التحریر دعوا می‌کردن 00:13:48.420 --> 00:13:49.850 به خاطر اون اعلام وجدان 00:13:49.950 --> 00:13:50.960 واقعا؟ 00:13:51.390 --> 00:13:53.120 قراره به زودی یه دعوای فیزیکی بشه 00:13:53.120 --> 00:13:54.560 دعوای فیزیکی کجا بود 00:13:54.830 --> 00:13:56.530 اونا آخرش دست دادن 00:13:56.760 --> 00:13:58.700 اون عوضیای خسته کننده 00:13:59.000 --> 00:14:00.900 و تو همینجوری تماشاشون می‌کردی؟ 00:14:01.670 --> 00:14:02.900 باید کلی وقت آزاد داشته باشی 00:14:03.030 --> 00:14:06.000 جدی؟پس دیشب داشتی چیکار می‌کردی رئیس امنیت؟ 00:14:06.240 --> 00:14:07.370 خبری ازت نبود 00:14:09.870 --> 00:14:10.880 ...دیشب 00:14:11.910 --> 00:14:12.940 همون اطراف بودم 00:14:13.340 --> 00:14:14.450 همون اطراف؟- آره- 00:14:15.150 --> 00:14:16.680 سلام- سلام- 00:14:16.680 --> 00:14:18.080 دارین سخت کار می‌کنین؟ 00:14:18.080 --> 00:14:19.280 بله همینطوره- بگیرش- 00:14:34.470 --> 00:14:35.470 به چی می‌خندی؟ 00:14:37.470 --> 00:14:38.470 من نمیخندم 00:14:38.740 --> 00:14:40.640 میخوای بمیری عوضی؟ 00:14:43.370 --> 00:14:44.410 ادامه بدید 00:14:45.610 --> 00:14:47.080 باشه جه وون- من دارم میرم- 00:14:47.680 --> 00:14:48.750 خداحافظ- خداحافظ- 00:14:48.750 --> 00:14:50.550 !هی- چی...کارت و درست انجام بده- 00:14:50.550 --> 00:14:52.450 کارت رو بکن باشه؟- ...عوضی- 00:14:52.450 --> 00:14:54.190 مشکلت چیه؟- ...اون واقعا- 00:14:54.190 --> 00:14:55.750 اون چیز رو تو مدرسه پوشیده؟ 00:14:55.990 --> 00:14:56.990 !عجب روانی‌ای 00:14:57.160 --> 00:14:58.690 کی اهمیت میده؟ 00:14:58.690 --> 00:14:59.720 خیلی باحاله 00:15:00.760 --> 00:15:02.060 واقعا؟مسخره بازی در نیار 00:15:02.560 --> 00:15:03.630 این چطور باحاله؟ 00:15:05.600 --> 00:15:09.130 (چهارمین گردهمایی) 00:15:12.300 --> 00:15:14.010 (کمیسیون انتخابات) 00:15:14.070 --> 00:15:15.140 !کاندیدای دوم 00:15:22.180 --> 00:15:24.780 (رهبر یونگ جین،یانگ وون ده) 00:15:24.780 --> 00:15:27.450 (آینده یونگ جین،یانگ وون ده) 00:15:27.450 --> 00:15:30.050 (امید یونگ جین،یانگ وون ده) 00:15:30.050 --> 00:15:32.790 (البته که کاندیدای دوم،همیشه کاندیدای دوم!) 00:15:32.790 --> 00:15:35.490 (بی قید و شرط کاندیدای دوم،یانگ وون ده) 00:15:35.830 --> 00:15:38.060 (کاندیدای دوم،یانگ وون ده) 00:15:38.060 --> 00:15:40.770 (یانگ وون ده تغییر ایجاد میکنه) 00:15:41.170 --> 00:15:45.970 (تغییر دبیرستان جدید یونگ جین رو شکل میده) 00:15:46.540 --> 00:15:48.770 (کاندیدای دوم،یانگ وون ده) 00:15:48.770 --> 00:15:51.780 (یانگ وون ده تغییر ایجاد می‌کنه) 00:15:51.780 --> 00:15:56.780 (تغییر دبیرستان جدید یونگ جین رو شکل میده) 00:15:56.780 --> 00:15:58.680 آره- آره- 00:15:58.680 --> 00:16:00.890 کاندیدای دوم- یانگ وون ده- 00:16:04.290 --> 00:16:05.490 !آشغال نریزید 00:16:05.890 --> 00:16:07.330 !بهتون گفتم آشغال نریزید 00:16:07.560 --> 00:16:10.090 کاندیدای اول- کاندیدای اول- 00:16:15.170 --> 00:16:17.700 (دوست عزیز ما) 00:16:17.700 --> 00:16:20.540 (کاندیدای اول، سانگ هیون) 00:16:20.910 --> 00:16:23.840 (بیاید از یه مدرسه معتبر) 00:16:23.840 --> 00:16:26.880 (به مدرسه سطح بالا تبدیل بشیم) 00:16:26.880 --> 00:16:29.810 (دوست عزیز ما) 00:16:29.810 --> 00:16:32.820 (کاندیدای اول،سانگ هیون) 00:16:32.820 --> 00:16:35.820 (بیاید از یه مدرسه معتبر) 00:16:35.820 --> 00:16:38.790 (به مدرسه سطح بالا تبدیل بشیم) 00:16:39.620 --> 00:16:41.130 (اول،آزادی تو لباس فرم مدرسه) 00:16:41.130 --> 00:16:42.630 (دو،دوچرخه های برقی) 00:16:42.630 --> 00:16:44.460 (سه کلاس های ویژه) 00:16:44.460 --> 00:16:45.660 (البته که رایگان) 00:16:45.660 --> 00:16:47.170 (چهار،ساعت هوشمند برای همه دانش‌آموزا) 00:16:47.170 --> 00:16:48.630 (پنج سالن ورزشی داخل مدرسه) 00:16:48.630 --> 00:16:50.100 (شش تبدیل بوفه مدرسه به کافی‌شاپ) 00:16:50.100 --> 00:16:51.740 (هفت ارتقا میزها به میزهای دارای پورت یو‌اس‌بی) 00:16:51.740 --> 00:16:53.910 (دوست عزیز ما) 00:16:53.910 --> 00:16:56.840 (کاندیدای اول،سانگ هیون) 00:16:56.840 --> 00:16:59.840 (بیاید از یه مدرسه معتبر) 00:16:59.840 --> 00:17:02.850 (به مدرسه سطح بالا تبدیل بشیم) 00:17:02.850 --> 00:17:05.880 (دوست عزیز ما) 00:17:05.880 --> 00:17:08.890 (کاندیدای اول،سانگ هیون) 00:17:08.890 --> 00:17:11.920 (بیاید از یه مدرسه معتبر) 00:17:11.920 --> 00:17:14.630 (به مدرسه سطح بالا تبدیل بشیم) 00:17:15.660 --> 00:17:17.960 آره- آره- 00:17:18.200 --> 00:17:19.960 بیاید بریم- آره- 00:17:19.960 --> 00:17:24.200 کواک سانگ هیون- کاندیدای دوم- 00:17:26.600 --> 00:17:28.440 تو ما رو داری جونگ هی- تو ما رو داری جونگ هی- 00:17:28.440 --> 00:17:29.470 (نظرسنجی حمایتی زنده:کواک سانگ هیون در برابر یانگ وون ده) 00:17:31.110 --> 00:17:33.080 تو کلا تو یه سطح دیگه‌ای این رو میدونی درسته؟ 00:17:35.750 --> 00:17:36.780 آروم باش باشه؟ 00:17:40.590 --> 00:17:42.220 (کاندیدای دوم, یانگ وون ده) 00:17:42.220 --> 00:17:43.520 (ها یو گیونگ) 00:17:43.650 --> 00:17:44.690 !ها یو گیونگ 00:17:49.230 --> 00:17:52.430 ما دانش آموزا همیشه خسته‌ایم 00:17:52.630 --> 00:17:55.000 ما باید هر روز صبح زود بیایم مدرسه 00:17:55.300 --> 00:17:57.600 وقتی که حالمون خیلی خوب نیست 00:17:58.000 --> 00:18:00.740 برای بدن خسته دانش‌آموزامون 00:18:00.740 --> 00:18:05.240 یه سیستم دانش آموزی دوچرخه برقی معرفی می‌کنیم 00:18:06.810 --> 00:18:08.110 رای دهنده‌های عزیز 00:18:08.450 --> 00:18:12.180 گول این وعده‌های یک بار مصرف رو نخورید 00:18:12.280 --> 00:18:14.850 وعده هایی مثل دوچرخه برقی و ساعت هوشمند 00:18:14.850 --> 00:18:17.220 فقط یک سال دووم میارن و بعد ناپدید میشن 00:18:17.590 --> 00:18:18.960 پایداری 00:18:19.220 --> 00:18:20.690 کاندیدای دوم 00:18:21.090 --> 00:18:23.060 فقط وعده‌های عملی میده 00:18:23.930 --> 00:18:24.930 خودشه 00:18:29.030 --> 00:18:30.030 واقعا؟ 00:18:30.670 --> 00:18:31.970 "پایداری" 00:18:32.340 --> 00:18:33.540 ...ما درباره 00:18:33.540 --> 00:18:35.870 محیط زیست یا سیاست انرژی بحث نمی‌کنیم 00:18:35.870 --> 00:18:37.480 پس چرا اصلا از این کلمه استفاده میکنی؟ 00:18:37.710 --> 00:18:41.680 شما کسی هستین که باید دست از گول زدن رای دهنده‌ها بردارین 00:18:41.680 --> 00:18:43.950 با وعده های پوپولیستی و ارزون 00:18:45.950 --> 00:18:47.420 پوپولیست؟- پوپولیست چیه؟ 00:18:47.420 --> 00:18:49.890 بازکردن کافی‌شاپ زنجیره‌ای تو مدرسه 00:18:49.890 --> 00:18:52.860 ساختن یه باشگاه اونم وقتی فضای کافی براش نیست 00:18:53.190 --> 00:18:55.390 پیشنهاد کردن کلاس‌های ویژه رایگان غیرضروری 00:18:55.390 --> 00:18:56.430 با مربیای خارج از مدرسه 00:18:57.060 --> 00:18:59.260 به اینا نمیگن پوپولیستی؟ (پوپولیست کسیه که وعده های بزرگ تر از توانش میده و بهشون عمل نمیکنه) 00:18:59.260 --> 00:19:01.270 احیای تورنمنت های لیگ آو لجندز 00:19:01.270 --> 00:19:02.700 و اردوهای مدرسه‌ای؟ 00:19:06.200 --> 00:19:07.470 تبدیل کردن کل مدرسه 00:19:07.470 --> 00:19:08.540 (دوباره با یانگ وون ده) 00:19:17.080 --> 00:19:18.780 به یه زمین بازی 00:19:18.780 --> 00:19:20.420 این پوپولیستیه 00:19:20.820 --> 00:19:21.990 خاطرات دبيرستان؟ 00:19:22.690 --> 00:19:23.720 !به نظر عالیه 00:19:24.260 --> 00:19:26.020 ما می‌فهمیمش باشه؟ 00:19:26.220 --> 00:19:28.030 اما این گند میزنه به فضای آکادمیک 00:19:28.030 --> 00:19:30.060 بعدش قراره دست هم رو بگیریم و برای کنکور ثبت نام کنیم 00:19:30.060 --> 00:19:31.330 بعد از فارغ‌التحصیلی باهم 00:19:32.860 --> 00:19:33.900 این چیزیه که تو میخوای؟ 00:19:33.970 --> 00:19:35.200 کاندیدا یون جونگ هی 00:19:35.200 --> 00:19:37.230 خیالم راحت شد و قدردانم 00:19:37.740 --> 00:19:39.140 خوشحالم که دانش‌آموزی مثل تو 00:19:39.140 --> 00:19:41.740 وزیر آموزش کره نیست 00:19:42.570 --> 00:19:44.910 خوب گفتی- خیلی ممنونم- 00:19:45.780 --> 00:19:46.780 ...تو 00:19:47.510 --> 00:19:49.250 داری مسخره میکنی؟ 00:19:49.250 --> 00:19:51.380 راه انداختن همچین نمایشی 00:19:51.380 --> 00:19:53.920 جلوی مخاطب 00:19:54.320 --> 00:19:56.320 اینم یه جور پوپولیستیه میدونی؟ 00:19:57.090 --> 00:19:58.820 این دقیقا پومولیستیه 00:19:59.390 --> 00:20:00.390 پوپولیستی 00:20:01.630 --> 00:20:03.430 تو میدونی چطور تلفظ میشه درسته؟- چی؟- 00:20:03.430 --> 00:20:04.430 چی؟ 00:20:04.430 --> 00:20:05.460 منم این رو می‌دونم- اون نمیدونه- 00:20:05.830 --> 00:20:06.860 ...این- چیه؟- 00:20:08.130 --> 00:20:09.130 ...ف 00:20:10.130 --> 00:20:11.270 *پ*اون گفت ف 00:20:11.500 --> 00:20:13.670 فکرکردی فوپولیستیه؟ 00:20:14.070 --> 00:20:15.270 لعنتی 00:20:15.270 --> 00:20:16.610 (نظرسنجی حمایتی زنده:کواک سانگ هیون در برابر یانگ وون ده) 00:20:16.610 --> 00:20:17.810 اون جادوگر 00:20:17.810 --> 00:20:19.780 (نظرسنجی حمایتی زنده:کواک سانگ هیون در برابر یانگ وون ده) 00:20:21.610 --> 00:20:22.850 کاندیدای اول سانگ هیون- کاندیدای اول سانگ هیون- 00:20:22.850 --> 00:20:24.550 اون اصلا عددی نبود- آره- 00:20:24.550 --> 00:20:25.750 دوست عزیز ما- دوست عزیز ما- 00:20:25.750 --> 00:20:26.850 آفرین یون جونگ هی 00:20:27.550 --> 00:20:29.290 فکر کردم شما دوتا می‌خواید دعوا کنید 00:20:29.290 --> 00:20:30.550 اون اصلا قابل مقایسه با من نیست 00:20:30.550 --> 00:20:33.490 دوست عزیز ما- دوست عزیز ما بگید،چی؟ 00:20:33.490 --> 00:20:35.690 کاندیدای اول سانگ هیون- کاندیدای اول سانگ هیون- 00:20:36.960 --> 00:20:38.600 (کاندیدای دوم, یانگ وون ده) 00:20:38.700 --> 00:20:41.300 آماده شو- اشکالی نداره- 00:20:44.440 --> 00:20:45.840 ها یو گیونگ- کاندیدای اول سانگ هیون- 00:21:10.130 --> 00:21:12.500 سلام به همه این وای جی بی اسه 00:21:12.500 --> 00:21:14.300 من در حال حاضر تو دبیرستان یونگ جین هستم 00:21:14.300 --> 00:21:16.100 محل انتخابات شورای دانش‌آموزی 00:21:16.100 --> 00:21:20.070 درست جلوی من نامزد شماره یک ریاست شوراست 00:21:20.070 --> 00:21:22.740 کواک سانگ هیون ، بیاید یه مصاحبه سریع داشته باشیم 00:21:22.940 --> 00:21:24.210 سلام کاندیدا کواک سانگ هیون 00:21:24.210 --> 00:21:26.410 لطفا بهمون بگید که اگه شما 00:21:26.410 --> 00:21:28.510 رئیس شورای بشید برای بقیه چه مزیت هایی هست 00:21:28.680 --> 00:21:31.680 ...گذشته از همه چیز دانش‌آموزا 00:21:31.680 --> 00:21:34.550 سلام شما همین الان کاندیدای اول رو دیدین 00:21:34.550 --> 00:21:35.920 نمی‌خواید کاندیدای دوم رو ببینید؟ 00:21:35.920 --> 00:21:37.790 چطوره الان بریم ببینیمش؟- هی- 00:21:37.790 --> 00:21:40.020 از این طرف بیاید بجنبید 00:21:41.190 --> 00:21:43.660 کاندیدای دوم یانگ وون ده موندم اون کجاست 00:21:43.660 --> 00:21:45.630 اون اونجاست! اینم از کاندیدا یانگ وون ده 00:21:45.630 --> 00:21:47.970 پس حالا 00:21:47.970 --> 00:21:50.670 بیاید از کاندیدای دوم یانگ وون ده بشنویم 00:21:50.670 --> 00:21:52.570 وعده های اصلی کمپین شما چیه؟ 00:21:52.570 --> 00:21:54.440 ما جشنواره ورزشی ملی و اردوهای مدرسه رو 00:21:54.440 --> 00:21:56.240 برای همه دانش‌آموزان احیا می‌کنیم 00:21:59.010 --> 00:22:00.810 خوب احیای اردوی مدرسه 00:22:00.810 --> 00:22:03.680 این وعده اصلی کاندیدای دوم بود 00:22:05.680 --> 00:22:07.820 نامزدی که تو مهمونی مشروب خوری درگیر بوده 00:22:08.420 --> 00:22:10.820 باید داوطلبانه کنار بکشه 00:22:10.820 --> 00:22:12.720 یه دانش آموز دبیرستانی 00:22:13.090 --> 00:22:14.830 نباید هیچ مهمونی مشروب‌خوری‌ای بگیره 00:22:16.630 --> 00:22:18.560 نامزدی که تو مهمونی مشروب خوری درگیر بوده 00:22:19.100 --> 00:22:21.030 باید داوطلبانه کنار بکشه 00:22:24.770 --> 00:22:26.040 (نامزدی که تو مهمونی مشروب خوری درگیر بوده) 00:22:26.300 --> 00:22:27.540 !نام گیونگ ته 00:22:27.540 --> 00:22:30.010 (همه دانش آموزا شعار بدن کواک سانگ هیون کنار بکش) 00:22:30.010 --> 00:22:31.840 ...نام گیونگ ته اون- ...اینم از حقیقت زشت- 00:22:31.840 --> 00:22:33.710 آروم باش نادیده‌اش بگیر- ...پشت- 00:22:33.780 --> 00:22:35.880 کاندیدای اول کواک سانگ هیون- ببندش- 00:22:35.880 --> 00:22:37.310 ...وون ده اون- ...ما- 00:22:37.310 --> 00:22:38.380 آروم باش- همه چیز رو بدونید- 00:22:39.620 --> 00:22:41.350 نامزدی که تو مهمونی مشروب خوری درگیر بوده 00:22:42.050 --> 00:22:44.590 کواک سانگ هیون و بقیه 00:22:45.590 --> 00:22:47.660 باید داوطلبانه کنار بکشن 00:22:48.690 --> 00:22:50.290 یه دانش‌آموز دبیرستانی مهمونی مشروب خوری گرفته؟ 00:22:51.100 --> 00:22:52.200 داوطلبانه کنار بکشید 00:22:53.460 --> 00:22:55.300 ...کواک سانگ هیون فاسد باید 00:22:55.570 --> 00:22:57.670 نام گیونگ ته فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:22:58.000 --> 00:22:59.640 کافیه- داوطلبانه کنار بکشید- 00:22:59.640 --> 00:23:00.670 !تمومش کن 00:23:00.740 --> 00:23:02.370 نامزدی که تو مهمونی مشروب خوری درگیر بوده- بیا اینجا- 00:23:02.540 --> 00:23:03.770 باید داوطلبانه کنار بکشه- بیا اینجا- 00:23:06.280 --> 00:23:08.650 بگیریدش- نامزدی که تو مهمونی مشروب خوری درگیر بوده- 00:23:08.650 --> 00:23:09.780 هی- بجنب- 00:23:09.950 --> 00:23:11.980 داری چیکار میکنی؟- نامزدی که تو مهمونی مشروب خوری درگیر بوده- 00:23:11.980 --> 00:23:13.620 باید کنار بکشه 00:23:16.090 --> 00:23:19.360 نامزدی که تو مهمونی مشروب خوری درگیر بوده 00:23:19.360 --> 00:23:20.390 باید داوطلبانه کنار بکشه 00:23:22.430 --> 00:23:25.000 بکش کنار نو سه هون- ولش نکنید- 00:23:25.000 --> 00:23:27.670 نامزدی که تو مهمونی مشروب خوری درگیر بوده 00:23:39.080 --> 00:23:40.910 این چیه؟- یه پیام گروهیه؟- 00:23:40.910 --> 00:23:41.980 کی فرستادتش؟ 00:23:46.450 --> 00:23:47.990 یه رسوایی مهمونی مشروب خوری؟- مهمونی‌مشروب خوری؟- 00:23:49.820 --> 00:23:51.820 یه دانش‌آموز دبیرستانی مهمونی مشروب خوری گرفته؟ 00:24:12.980 --> 00:24:13.980 !هی نو سه هون 00:24:14.950 --> 00:24:16.510 (شوکه کننده:رسوایی مهمونی الکلی گروه یک) 00:24:16.510 --> 00:24:18.550 ادعا شده که نامزد ریاست شورا از گروه اول یه مهمونی مشروب خوری تو یه جای نامعلوم ترتيب داده 00:24:18.550 --> 00:24:20.990 کواک سانگ هیون،معاون رئیس نو سه هون 00:24:20.990 --> 00:24:22.920 یون جونگ هی و اعضای دیگه 00:24:23.220 --> 00:24:25.260 از گروه یک یه مهمونی مخفیانه مشروب خوری ترتیب دادن 00:24:25.260 --> 00:24:26.390 تو یه جای نامعلوم 00:24:29.960 --> 00:24:31.630 دانش آموزان دبیرستان یونگ جین 00:24:32.460 --> 00:24:34.030 باید یه تصمیم درست 00:24:34.930 --> 00:24:36.030 برای آینده مدرسه بگیرن 00:24:36.430 --> 00:24:40.840 (نظرسنجی حمایتی زنده:کواک سانگ هیون در برابر یانگ وون ده) 00:24:41.540 --> 00:24:43.470 امروز چهارمین گردهمایی انتخابات بود 00:24:43.840 --> 00:24:45.940 تو یه رویارویی شدید 00:24:45.940 --> 00:24:48.010 بین کاندیدا های زن 00:24:48.410 --> 00:24:50.380 یون جونگ هی،ها یو گیونگ رو شکست داد 00:24:50.380 --> 00:24:52.050 اون با یه اختلاف ناچیز و یه سخنرانی قدرتمند پیشتاز بود 00:24:52.280 --> 00:24:55.520 اما اتهامات ناگهانی مربوط به مهمونی مشروب خوری 00:24:55.750 --> 00:24:58.020 به نامزد کواک سانگ هیون وارد شد و رأی‌دهندگان رو گیج کرد 00:24:58.020 --> 00:25:00.160 (این انتخابات برای کیه؟نامزدها آخرین تلاش هاشون رو میکنن) 00:25:00.160 --> 00:25:01.730 فقط یک روز تا انتخابات مونده 00:25:02.030 --> 00:25:04.900 وای جی بی اس با رأی‌دهندگان خواهد بود 00:25:09.230 --> 00:25:10.270 شما عقلتون رو از دست دادین؟ 00:25:10.600 --> 00:25:12.700 چطور میتونی در حین کمپین انتخاباتی این کار رو بکنی؟ 00:25:13.040 --> 00:25:15.810 این گیونگ به نظر نمیرسه اونا مدرک داشته باشن 00:25:16.010 --> 00:25:17.540 نمی‌تونیم فقط نادیده بگیریمش؟ 00:25:17.780 --> 00:25:18.780 مدرک؟ 00:25:21.550 --> 00:25:23.180 این مدرکه 00:25:23.710 --> 00:25:25.680 این ادعا خودش مدرکه 00:25:26.950 --> 00:25:28.820 حالا اوضاع از کنترل خارج میشه 00:25:32.120 --> 00:25:34.760 بچه ها- ما به اخبار تقلب باور نداریم- 00:25:34.760 --> 00:25:35.760 !هی 00:25:36.130 --> 00:25:37.630 مگه بهت نگفتیم صبر کنی؟ 00:25:38.430 --> 00:25:40.930 نمیتونی جو رو ببینی؟- جدا- 00:25:42.070 --> 00:25:44.100 قوی باش 00:25:44.100 --> 00:25:45.840 قوی باش- قوی باش- 00:25:45.840 --> 00:25:46.840 ما نابود شدیم 00:25:51.680 --> 00:25:52.680 کواک سانگ هیون 00:25:53.610 --> 00:25:54.650 میخوای چیکار کنی؟ 00:25:57.510 --> 00:25:58.580 هی 00:26:01.090 --> 00:26:02.420 چقدر خسته کننده 00:26:11.800 --> 00:26:12.860 ...اینجوری نیست که 00:26:13.800 --> 00:26:16.600 من کسی رو کشته باشم یا سرش کلاه گذاشته باشم 00:26:18.000 --> 00:26:19.670 چی؟- ببین- 00:26:21.570 --> 00:26:23.310 بچه ها میتونن یکی یا دوتا نوشیدنی بخورن 00:26:23.310 --> 00:26:24.910 و یه سیگار بکشن نه؟ 00:26:25.840 --> 00:26:26.840 این مسئله اینقدر مهمه؟ 00:26:27.710 --> 00:26:29.150 به هر حال اونا مدرک ندارن 00:26:29.710 --> 00:26:30.810 اینقدر بزرگش نکنید باشه؟ 00:26:31.280 --> 00:26:32.350 مراقب لحن حرف زدنت باش 00:26:32.850 --> 00:26:33.850 واقعا داری از حدت می‌گذری 00:26:33.850 --> 00:26:35.150 من کسی‌ام که داره مسئولیتش رو گردن می‌گیره 00:26:35.720 --> 00:26:37.290 فراموشش کن فقط نادیده‌اش بگیر 00:26:38.820 --> 00:26:41.560 به همه بگو که اون پیام همش مزخرفه محضه باشه؟ 00:26:42.630 --> 00:26:45.300 مگه اون روز ما همه گوشی ها رو نگرفتیم وان شیک؟ 00:26:47.830 --> 00:26:48.870 و تو 00:26:51.200 --> 00:26:52.200 بله؟ 00:26:52.600 --> 00:26:54.810 اینقدر جلوی بقیه واکنش نشون نده 00:26:59.810 --> 00:27:00.810 فهمیدم 00:27:03.980 --> 00:27:05.020 زودتر برو سراغش 00:27:05.850 --> 00:27:07.350 یا اینکه میخوای بشینی و هیچ کاری نکنی؟ 00:27:09.550 --> 00:27:10.720 حواست به چهره‌ات باشه،باشه؟ 00:27:12.420 --> 00:27:13.920 بچه ها بیاید بریم 00:27:14.830 --> 00:27:15.990 و یه چهره عادی داشته باشیم 00:27:17.430 --> 00:27:18.430 بیاید بریم 00:27:45.520 --> 00:27:48.460 تو انتخابات آخر 00:27:50.230 --> 00:27:51.860 میدونی چرا باختی؟ 00:27:52.760 --> 00:27:53.800 چی؟ 00:27:57.700 --> 00:27:58.800 ...بچه ها 00:28:00.570 --> 00:28:02.140 به آدمای قابل پیش‌بینی رای نمیدن 00:28:02.940 --> 00:28:04.540 اونا به برنده ها رای میدن 00:28:05.880 --> 00:28:07.110 میخوای چی بگی؟ 00:28:08.510 --> 00:28:10.110 من قراره ببرم 00:28:12.220 --> 00:28:13.880 اگه قراره انجامش بدی درست انجامش بده 00:28:14.950 --> 00:28:16.490 و اینقدر غر نزن 00:28:19.520 --> 00:28:21.690 سلام ما کاندیدای اول هستیم- سلام ما کاندیدای اول هستیم- 00:28:21.690 --> 00:28:22.790 هی نوشیدنی خورا 00:28:22.960 --> 00:28:24.530 هنوز کنار نکشیدین؟- حالت خوبه؟- 00:28:24.660 --> 00:28:26.960 شنیدم تو ویلای تابستونی کواک کواک تو جزیره ججو بوده 00:28:26.960 --> 00:28:28.670 شما واقعا این همه راه 00:28:28.670 --> 00:28:29.930 تا ججو رفتید تا نوشیدنی بخورید؟ 00:28:29.930 --> 00:28:33.240 کسایی مثل ما حتی پول ندارن با دوستاشون برن سینما 00:28:33.670 --> 00:28:35.670 چه برسه به پرواز تا ججو اونم وسط ترم 00:28:35.870 --> 00:28:37.980 پسر حس محرومیت واقعیه 00:28:37.980 --> 00:28:40.080 وقتی هیچی نمیدونی اونجوری حرف نزن 00:28:40.310 --> 00:28:42.580 شایعه شده که شما نوشیدنی خوردین و بازی پادشاه رو انجام دادین 00:28:42.580 --> 00:28:44.010 تو خونه تابستونی ججو 00:28:45.120 --> 00:28:47.650 بگو کواک سانگ هیون بیاد اینجا 00:28:47.650 --> 00:28:49.150 چرا اون فقط شما بچه ها رو فرستاد؟ 00:28:49.390 --> 00:28:52.060 ...سانگ هیون داره- تو بهمون بگو- 00:28:52.560 --> 00:28:55.090 شما بازی پادشاه رو بعد از نوشیدن انجام دادین یا نه؟ 00:28:56.260 --> 00:28:59.760 من تا به حال تو زندگیم نرفتم جزیره ججو 00:29:00.400 --> 00:29:02.930 پس سوالتون درباره بازی پادشاه تو ججو 00:29:02.930 --> 00:29:04.770 و این چیزا نامعتبره- اون درست میگه- 00:29:04.770 --> 00:29:06.740 نامعتبر و کشک 00:29:06.740 --> 00:29:10.570 پس پاسپورتت رو بهمون نشون بده نشونش بده 00:29:10.570 --> 00:29:13.710 ...پاسپورتت رو- اینقدر چرت و پرت نگید- 00:29:17.150 --> 00:29:18.520 راستش 00:29:19.050 --> 00:29:21.950 من فقط یه قلب ماکگولی تو چوسوک خوردم فقط همین 00:29:24.320 --> 00:29:25.590 شما تا حالا این کار رو نکردین؟ 00:29:26.560 --> 00:29:27.560 نه حتی یک بار؟ 00:29:29.160 --> 00:29:30.390 پس تو روز چوسوک بوده 00:29:30.760 --> 00:29:33.000 بالاخره قضیه داره روشن میشه- می‌دونم درسته؟- 00:29:33.000 --> 00:29:34.360 اونا تو روز چوسوک رفتن به جزیره ججو 00:29:34.360 --> 00:29:36.470 ماکگولی خوردن و بازی پادشاه انجام دادن 00:29:36.470 --> 00:29:37.600 درسته؟- این دختر واقعا فاسده- 00:29:37.600 --> 00:29:39.440 اون چطور میتونه معاون رئیس باشه؟مگه نه بچه ها؟ 00:29:39.440 --> 00:29:40.440 آره- تو- 00:29:40.440 --> 00:29:42.440 تو اصلا به مشکلات مدرسه اهمیت نمیدی نه؟ 00:29:42.440 --> 00:29:44.340 تو فقط میخوای بری به یه دانشگاه خوب مگه نه؟ 00:29:44.840 --> 00:29:46.280 فقط کنار بکش یون جونگ هی 00:29:46.540 --> 00:29:47.810 کنار بکش 00:29:47.810 --> 00:29:48.850 کنار بکشم؟ 00:29:53.920 --> 00:29:55.150 اگه تو درست بگی 00:29:56.690 --> 00:29:58.890 من مسئولیتش رو قبول‌ می‌کنم و از مدرسه میرم 00:29:58.890 --> 00:29:59.890 الان خوشحالید؟ 00:29:59.890 --> 00:30:01.090 اون از مدرسه میره 00:30:01.090 --> 00:30:02.330 شاید اشتباه باشه- اون داره بیش از حد واکنش نشون میده- 00:30:02.330 --> 00:30:04.700 درست نیست؟- چرا داری زیاده روی میکنی؟- 00:30:04.700 --> 00:30:05.960 هرچی اگه درست نباشه 00:30:06.630 --> 00:30:07.630 و تو 00:30:09.770 --> 00:30:10.970 ...کی برای 00:30:11.670 --> 00:30:13.240 رفتن به جزیره ججو به پاسپورت نیاز داره؟ 00:30:16.710 --> 00:30:18.610 من با یه پاسپورت برمی‌گردم - 00:30:18.840 --> 00:30:19.880 بیا بریم 00:30:23.650 --> 00:30:25.520 فکر میکنی من گیونگ ته رو مجبور کردم انجامش بده؟ 00:30:28.750 --> 00:30:29.820 جون 00:30:30.620 --> 00:30:33.590 بهتر نیست رو کارت تمرکز کنی؟ 00:30:34.320 --> 00:30:35.390 درسته 00:30:36.560 --> 00:30:38.100 ...اما اینطور برداشت کردنش یکم 00:30:39.230 --> 00:30:40.530 و جو مدرسه خیلی داغونه 00:30:41.930 --> 00:30:44.270 اشکالی نداره طبیعیه 00:30:44.770 --> 00:30:46.270 انتخابات مدرسه ما همیشه پر تنش بوده 00:30:48.240 --> 00:30:50.970 من خیلی مطمئن نیستم که این درست باشه 00:30:54.880 --> 00:30:56.110 البته که این درسته 00:30:56.780 --> 00:30:58.350 و بقیه هم لیاقت دونستنش رو دارن 00:30:59.020 --> 00:31:00.020 ...مثل اینکه 00:31:01.020 --> 00:31:02.820 اونا حقشونه بدونن 00:31:05.160 --> 00:31:06.160 حقشونه؟ 00:31:07.490 --> 00:31:08.560 آره 00:31:09.090 --> 00:31:11.030 یکی از کاندیدا ها تو خونه‌اش مهمونی مشروب خوری گرفته 00:31:11.460 --> 00:31:12.560 این عادی نیست مگه نه؟ 00:31:19.200 --> 00:31:21.540 اشکالی نداره بهش شک نکن 00:31:23.410 --> 00:31:25.710 به چیزی شک نکن باشه جون؟ 00:31:34.020 --> 00:31:35.590 همونطور که میدونی 00:31:37.290 --> 00:31:38.720 من چیزی نگفتم 00:31:39.690 --> 00:31:40.690 درباره چی؟ 00:31:41.430 --> 00:31:44.460 دیشب،چیزی که تو جشن تولد بهم گفتی 00:31:45.230 --> 00:31:48.270 تو...چرا یهویی بحثش رو میکشی وسط؟ 00:31:49.700 --> 00:31:53.300 من فقط دارم بهت میگم نگران مکالمه‌ بینمون نباشی 00:31:54.300 --> 00:31:55.570 الان داری تهدیدم میکنی؟ 00:32:00.210 --> 00:32:01.240 کسل کننده‌اس 00:32:02.310 --> 00:32:03.380 چی؟ 00:32:04.450 --> 00:32:06.220 انتخابات کسل کننده‌اس 00:32:08.850 --> 00:32:10.450 اگه می‌تونستم برگردم به اولش 00:32:11.960 --> 00:32:14.620 برگردم به زمانی که ها یو گیونگ ازم درخواست کرد 00:32:14.620 --> 00:32:15.630 تا باهاش تو انتخابات شرکت کنم 00:32:16.830 --> 00:32:19.900 من قطعا ردش می‌کردم 00:32:20.530 --> 00:32:21.630 امکان نداشت انجامش بدم 00:32:23.030 --> 00:32:24.370 چرا اونموقع باهاش موافقت کردی؟ 00:32:28.440 --> 00:32:29.510 فکر می‌کردم جالبه 00:32:31.580 --> 00:32:32.610 تو روانی‌ای 00:32:44.550 --> 00:32:47.290 وقتی که این تموم شد بیا باهم مرغ سرخ شده بخوریم 00:32:48.260 --> 00:32:49.260 باشه هرچی 00:33:01.340 --> 00:33:02.340 همش برنامه‌ریزی شده بود؟ 00:33:02.710 --> 00:33:03.940 اگه اینطور بود خیلی اشتباهه 00:33:04.210 --> 00:33:05.210 بچه ها 00:33:05.640 --> 00:33:06.980 آقای شین گفت امروز عصر کلاس نداریم 00:33:06.980 --> 00:33:07.980 خوبه 00:33:07.980 --> 00:33:09.780 اخبار غلط- آره- 00:33:09.780 --> 00:33:12.350 اخبار غلط،برید خونه 00:33:24.630 --> 00:33:25.930 (کاندیدای دوم،یانگ وون ده) 00:33:25.930 --> 00:33:28.000 واقعا نام گیونگ ته یه خل و چل واقعیه 00:33:28.870 --> 00:33:31.570 چرا اون داره زندگیش رو به خاطر انتخابات به خطر میندازه؟ 00:33:33.170 --> 00:33:34.200 هیچ ایده‌ای ندارم 00:33:34.740 --> 00:33:36.340 اون نباید از حد بگذره 00:33:36.770 --> 00:33:37.870 شما بچه ها حالتون خوبه؟ 00:33:38.580 --> 00:33:39.880 تا فردا تموم میشه 00:33:44.280 --> 00:33:45.320 من زودتر میرم خونه 00:33:45.550 --> 00:33:46.620 خداحافظ 00:33:46.780 --> 00:33:47.980 خداحافظ- خداحافظ- 00:33:53.920 --> 00:33:55.690 هی باهامون روراست باش 00:33:56.130 --> 00:33:57.490 به هیچکس نمیگیم 00:33:57.760 --> 00:33:59.130 من هیچوقت نرفتم به جزیره ججو 00:33:59.130 --> 00:34:00.230 اما هنوزم 00:34:00.230 --> 00:34:02.430 چه ججو بوده چه نه ، واقعا مهمونی مشروب خوری در کار بوده؟ 00:34:02.730 --> 00:34:04.000 من فقط کنجکاوم 00:34:04.000 --> 00:34:05.300 تمومش میکنی یا نه؟ 00:34:05.570 --> 00:34:07.640 کاری که میکنی فقط باعث میشه شایعات بیشتر پخش بشن 00:34:07.640 --> 00:34:08.640 ببندش 00:34:08.970 --> 00:34:09.970 !نو سه 00:34:11.010 --> 00:34:12.740 گروه دو کاملا نابود شده 00:34:12.880 --> 00:34:14.910 این بار چیه؟سکس پارتی؟ 00:34:15.050 --> 00:34:16.150 دیوونه شدی؟ 00:34:16.180 --> 00:34:17.810 گفت و گوی ناشناس مدرسه از کنترل خارج شده 00:34:18.220 --> 00:34:19.220 چرا؟ 00:34:19.250 --> 00:34:21.350 پارک جی هون کارنامه ها رو جعل می‌کرد و اونا رو بهبقیه می‌فروخت 00:34:21.790 --> 00:34:22.850 حتی به بچه های مدرسه های دیگه 00:34:23.250 --> 00:34:24.960 این تو چت ناشناس مدرسه پست شده بود؟ 00:34:24.960 --> 00:34:27.220 "چهره زشت واقعی کاندیدای دوم" 00:34:28.090 --> 00:34:30.430 "پارک جی هون"- "کارنامه های جعلی"- 00:34:30.430 --> 00:34:31.430 "یه افشاگر" 00:34:32.260 --> 00:34:33.330 "شهادت؟" 00:34:51.950 --> 00:34:55.320 (پارک جی هون) 00:34:55.320 --> 00:34:58.190 (پارک جی هون) 00:35:01.790 --> 00:35:03.560 (تمام پست ها) 00:35:04.530 --> 00:35:05.560 (فوری) 00:35:05.560 --> 00:35:08.800 (پارک جی هون از پایه اول کلاس چهارم کارنامه جعل می‌کرده) 00:35:08.800 --> 00:35:13.070 (شهادت افشاگر هم پیوست شده) 00:35:13.070 --> 00:35:14.670 اون در ازای پول یا کارت هدیه میفروختشون 00:35:15.040 --> 00:35:16.810 برای هرکدوم پنج دلار می‌گرفت 00:35:16.810 --> 00:35:19.410 و همه چیز رو تو یه فایل ورد ذخیره می‌کرد 00:35:19.410 --> 00:35:22.610 اگه بخوای ده تا درس رو تغییر بدی میشه پنجاه دلار درسته؟ 00:35:23.180 --> 00:35:24.580 احتمالا 00:35:25.220 --> 00:35:28.220 اما واقعا میشه اینقدر راحت تغییرش داد؟ 00:35:29.320 --> 00:35:31.450 راستش من چیز زیادی راجع بهش نمی‌دونم 00:35:31.760 --> 00:35:32.920 باید روش خودش رو داشته باشه 00:35:34.120 --> 00:35:36.690 اما اون دانش آموزایی که کارنامه می‌خریدن 00:35:36.790 --> 00:35:38.700 می‌خواستن باهاش چیکار کنن؟ 00:35:39.730 --> 00:35:42.500 بیشترشون می‌خواستن پدر و مادرشون رو گول بزنن 00:35:42.830 --> 00:35:44.530 هرچند بعدا گیر میوفتن 00:35:44.530 --> 00:35:46.040 که اینطور 00:35:46.500 --> 00:35:49.070 خدای من پس چیز جدی‌ای نیست 00:35:49.640 --> 00:35:50.710 به هر حال فهمیدم 00:35:52.880 --> 00:35:54.010 راستی این گیونگ 00:35:54.680 --> 00:35:56.210 این مکالمه ضروری بود؟ 00:35:57.880 --> 00:35:59.850 من فقط کنجکاو بودم 00:35:59.850 --> 00:36:01.080 درسته 00:36:03.120 --> 00:36:06.090 ...اما بهم نگو که تو هم از اون 00:36:06.090 --> 00:36:08.060 کارنامه یا هر چیزی خریدی 00:36:08.590 --> 00:36:11.260 خدای من نه من هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم 00:36:11.860 --> 00:36:14.830 درسته تو هیچوقت همچین کاری نمیکنی 00:36:15.270 --> 00:36:18.970 اما چی میشه اگه خبرش پخش بشه؟ 00:36:20.770 --> 00:36:21.770 (نظرسنجی حمایتی زنده:کواک سانگ هیون در برابر یانگ وون ده) 00:36:21.770 --> 00:36:23.470 اون اخراج نمیشه؟ 00:36:23.470 --> 00:36:25.110 (نظرسنجی حمایتی زنده:کواک سانگ هیون در برابر یانگ وون ده) 00:36:25.110 --> 00:36:26.580 این مشکل خودشه 00:36:27.710 --> 00:36:30.780 اون از اولشم عادی به نظر نمی‌رسید 00:36:33.050 --> 00:36:34.990 من فردا درباره‌اش تحقیق می‌کنم و بهت میگم 00:36:36.490 --> 00:36:37.490 سانگ هیون 00:36:40.020 --> 00:36:42.390 چی تو رو کشونده اینجا؟من بهت گفتم امروز یکم استراحت کنی 00:36:44.560 --> 00:36:47.160 چرا به تماسام جواب ندادی؟من کلی بهت زنگ زدم 00:36:50.130 --> 00:36:52.240 صدای گوشیم قطع بود مشکل چیه؟ 00:36:55.670 --> 00:36:57.740 صحبت من با این گیونگ راجع به جی هون 00:36:57.740 --> 00:36:59.180 تو گفت‌ و گو ناشناس مدرسه‌اس 00:37:00.840 --> 00:37:01.850 واقعا؟ 00:37:02.650 --> 00:37:03.650 این بار راجع به چی بود؟ 00:37:03.650 --> 00:37:04.810 ادای مظلوما رو در نیار 00:37:05.450 --> 00:37:07.450 تو همه چیز رو میدونی مگه نه؟تو پشت همه اینایی نه؟ 00:37:07.550 --> 00:37:08.550 سه هون 00:37:09.350 --> 00:37:10.390 تو داری از حدت میگذری 00:37:10.390 --> 00:37:12.620 من اصلا نمی‌دونستم اونموقع دارن ازم فیلم میگیرن 00:37:12.860 --> 00:37:14.660 و همه حرفایی که زدم تکه تکه کنار هم گذاشته شدن 00:37:14.660 --> 00:37:16.930 !تا به نظر خیلی بد بیاد،لعنت بهش 00:37:19.430 --> 00:37:20.830 ببندش باشه؟ 00:37:21.330 --> 00:37:22.330 صدات رو بیار پایین 00:37:27.240 --> 00:37:29.870 ما تمام صبح رو به خاطر نام گیونگ ته تو بحران بودیم 00:37:31.310 --> 00:37:32.340 اگه الان سقوط کنیم چی؟ 00:37:33.780 --> 00:37:35.550 هرچیزی که اونا گفتن درست به نظر میاد 00:37:35.550 --> 00:37:36.550 میفهمی؟ 00:37:36.850 --> 00:37:39.220 تو از اولشم دنبال کند و کاو درباره جی‌هون بودی نه؟ 00:37:39.480 --> 00:37:41.020 با استفاده کردن از من؟- خوب گوش کن- 00:37:42.950 --> 00:37:45.690 همه چیز از لحظه‌ای که پارک جی هون 00:37:45.690 --> 00:37:47.190 کاندید شماره دو برای معاونت شد شروع شد 00:37:47.560 --> 00:37:48.560 تو میدونی این چه حسی داره؟ 00:37:48.560 --> 00:37:49.560 این که مجبور شد اعلامیه بده؟ 00:37:50.530 --> 00:37:51.530 و جی هون؟ 00:37:52.300 --> 00:37:53.600 اونم همینه 00:37:54.160 --> 00:37:55.730 اگه میخواست باهات دوست بمونه 00:37:55.730 --> 00:37:57.430 از همون اول نباید فرار می‌کرد 00:38:01.270 --> 00:38:02.270 اون ویدئو؟ 00:38:03.540 --> 00:38:04.610 منم شنیدمش 00:38:05.440 --> 00:38:06.510 اما صدات تغییر داده شده بود 00:38:07.410 --> 00:38:08.950 چطور کسی می‌تونست بفهمه اون تویی؟ 00:38:10.550 --> 00:38:11.580 فقط نادیده بگیرش 00:38:12.750 --> 00:38:13.820 نادیده بگیرش باشه؟ 00:38:15.990 --> 00:38:17.020 سه هون 00:38:18.860 --> 00:38:20.090 فقط یه روز تا انتخابات مونده 00:38:21.090 --> 00:38:24.030 تو باید فقط رو این تمرکز کنی که 00:38:24.030 --> 00:38:25.130 ما چطور می‌تونیم ببریم 00:38:27.460 --> 00:38:28.730 ما باید برنده بشیم مهم نیست چی میشه 00:38:30.400 --> 00:38:32.600 فقط اونموقع چیزی که میگیم به حقیقت تبدیل میشه 00:38:37.310 --> 00:38:38.380 وقتی که برنده بشیم 00:38:38.910 --> 00:38:41.010 قول میدم این مسئله رو با جی هون حل کنم 00:38:41.910 --> 00:38:42.980 تو بهم اعتماد داری درسته؟ 00:38:55.860 --> 00:38:57.830 (جی هون مرغی) 00:38:57.830 --> 00:38:59.630 (کجایی جی هون مرغی ؟) 00:38:59.630 --> 00:39:01.360 (به تماسام جواب بده) 00:39:08.470 --> 00:39:09.470 هی 00:39:10.940 --> 00:39:12.710 چی؟ وون ده 00:39:13.810 --> 00:39:14.980 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:15.950 --> 00:39:17.080 اومدی جی هون رو ببینی؟ 00:39:17.910 --> 00:39:18.920 آره 00:39:19.180 --> 00:39:20.880 جی هون چطوره؟ 00:39:22.490 --> 00:39:23.520 نو سه هون 00:39:24.650 --> 00:39:25.660 بله؟ 00:39:28.560 --> 00:39:30.430 تو واقعا از دست رفتی 00:39:31.430 --> 00:39:32.430 ببخشید؟ 00:39:32.430 --> 00:39:34.330 صدای تو توی چت ناشناس مدرسه بود نه؟ 00:39:34.730 --> 00:39:35.830 فکر کردی ما با تغییر صدا گول میخوریم؟ 00:39:36.400 --> 00:39:38.300 نه اون من نیستم 00:39:38.300 --> 00:39:39.670 دروغ نگو 00:39:40.940 --> 00:39:42.510 راستش من داشتم سعی می‌کردم آروم باشم 00:39:43.070 --> 00:39:45.710 حتی وقتی تو از پشت بهم خنجر زدی 00:39:46.340 --> 00:39:48.310 اما حالا حتی داری به دوستتم خیانت میکنی؟ 00:39:48.310 --> 00:39:50.250 کار من نبود باشه؟- واقعا که توی عوضی- 00:39:51.080 --> 00:39:52.080 لعنتی 00:39:57.390 --> 00:39:59.090 ...راستش رو بخوای من 00:39:59.690 --> 00:40:01.560 قبل از تو با کاندیداهای دیگه هم ملاقات داشتم 00:40:02.190 --> 00:40:05.160 و فکر می‌کردم تو پسر خوبی هستی 00:40:06.500 --> 00:40:08.460 دونستن این که تو و جی هون چقدر به همدیگه نزدیکین 00:40:09.030 --> 00:40:10.400 سرم رو یه درد می‌آورد 00:40:11.370 --> 00:40:12.440 اما 00:40:12.940 --> 00:40:14.100 میدونی جی هون چی گفت؟ 00:40:15.870 --> 00:40:17.640 اون گفت نو سه درک میکنه 00:40:18.680 --> 00:40:19.710 چرا؟ 00:40:20.510 --> 00:40:21.850 چون واقعا مهربونی 00:40:24.850 --> 00:40:26.520 اون گفت تو خیلی مهربونی 00:40:27.080 --> 00:40:28.690 این برات خنده‌دار نیست؟ 00:40:32.920 --> 00:40:35.090 این چیزیه که آدمایی مثل تو تهش بهش میرسن 00:40:44.270 --> 00:40:46.000 من نمی‌دونم این حساب کیه 00:40:46.370 --> 00:40:47.970 اما چند دقیقه پیش پست شده 00:40:49.440 --> 00:40:50.810 شبیه یه سری عکس از یه ویدئو هستن 00:40:51.670 --> 00:40:52.980 به جای اینکه عکس باشن 00:40:54.080 --> 00:40:56.210 اون عوضی لعنتی 00:40:56.810 --> 00:40:58.820 حدسم اینه که اونا از قصد این رو مخفیانه ضبط کردن 00:40:59.420 --> 00:41:01.550 چقدر آزار دهنده- کانگ جه وون- 00:41:03.450 --> 00:41:04.990 تو با وان شیک چیکار می‌کردی؟ 00:41:05.560 --> 00:41:07.460 نمیتونستی بهتر گوشی‌ها رو کنترل کنی؟ 00:41:11.090 --> 00:41:12.500 کی می‌دونست اونا این کار رو میکنن؟ 00:41:13.000 --> 00:41:14.130 و اینکه اونا دعوت شده بودن 00:41:16.530 --> 00:41:17.930 نمیدونی این حساب کیه؟ 00:41:18.640 --> 00:41:21.000 نه فکر کنم این حساب اختصاصا برای این ساخته شده 00:41:23.010 --> 00:41:24.140 اینا تنها چیزایی هستن که پست شدن 00:41:26.710 --> 00:41:27.710 لعنتی 00:41:28.680 --> 00:41:29.780 هیچ دنبال کننده‌ای نداره درسته؟ 00:41:30.150 --> 00:41:31.310 اینجوری مشکلی نداریم درسته؟ 00:41:32.680 --> 00:41:33.680 هی 00:41:35.150 --> 00:41:37.020 ...اینکه اسمش توی هشتگه 00:41:37.020 --> 00:41:38.090 مشکلمونه 00:41:38.550 --> 00:41:39.660 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:41:41.660 --> 00:41:43.430 پخش شدن این فقط به زمان بستگی داره 00:41:44.160 --> 00:41:47.030 ما باید هرچه زودتر صاحب این حساب کاربری رو پیدا کنیم و همه چیز رو پاک کنیم 00:41:47.730 --> 00:41:48.770 این رو میدونی مگه نه؟ 00:41:57.070 --> 00:41:59.240 آدمای حرفه‌ای نیستن که همچین چیزایی رو ردگیری کنن؟ 00:42:00.110 --> 00:42:02.210 ...همون پسری که حساب اینستاگرام مینا رو هک کرد 00:42:02.210 --> 00:42:03.380 خیلی زود گیر افتاد 00:42:05.720 --> 00:42:06.720 یادم میاد 00:42:08.520 --> 00:42:10.450 باشه من پرس و جو می‌کنم 00:42:14.660 --> 00:42:15.660 هی یه سیگار بهم بده 00:42:28.940 --> 00:42:29.970 قبلا تمومش کردم 00:42:41.250 --> 00:42:42.320 میرم یکی بخرم 00:42:47.560 --> 00:42:49.660 لعنت بهش هیون جین 00:42:50.790 --> 00:42:52.160 گوش کن 00:42:53.500 --> 00:42:56.130 اگه گروه یانگ وون ده دستشون به این برسه کارمون تمومه 00:42:56.154 --> 00:43:17.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.178 --> 00:43:38.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.