WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.132 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.809 --> 00:00:16.979 (هم پیمان) 00:00:18.139 --> 00:00:20.078 لعنت بهت کی اینجوری فوتبال بازی میکنه؟ 00:00:20.079 --> 00:00:23.048 هی نکن - هی دیوونه شدی مگه؟ - 00:00:23.049 --> 00:00:25.778 آروم باش بابا - مگه میشه اینجوری بپری وسط بازی عوضی - 00:00:25.779 --> 00:00:27.518 تو خودت راه منو بستی 00:00:27.519 --> 00:00:29.248 چی؟ جفتمون مهاجمیم خب - عوضی - 00:00:29.249 --> 00:00:31.458 برو گمشو پنالتی میگیریا - پنالتی؟ نه بابا - 00:00:31.459 --> 00:00:32.459 ....چی؟ مگه با دهنت 00:00:32.460 --> 00:00:33.488 فوتبال بازی میکنی؟ - خب من چیکار کردم مگه؟ - 00:00:33.489 --> 00:00:35.828 لعنتیا ولم کنین 00:00:35.829 --> 00:00:37.058 واقعاً که 00:00:37.059 --> 00:00:38.858 میدونی فوری از لیگ کره اخراجت میکنن؟ 00:00:38.859 --> 00:00:40.898 میدونی یا نه؟ لعنتی - هی وون ده - 00:00:40.899 --> 00:00:42.569 باشه بابا بیخیال شدم 00:00:42.629 --> 00:00:43.899 چی گفتی بی ‌همه ‌چیز 00:00:43.914 --> 00:00:45.914 ماجرای حاشیه‌دار شدن شخصیت یانگ وون ده 00:00:46.324 --> 00:00:48.154 وای خدا چقدر بازدید خورده 00:00:48.584 --> 00:00:50.924 این از اون ماجرای پارک جی هونم بیشتر ترکونده 00:00:51.024 --> 00:00:52.553 پارک جی هون شاید کارنامه ‌شو جعل کرده باشه 00:00:52.554 --> 00:00:54.264 ولی خب به کسی آسیبی نزده که 00:00:54.564 --> 00:00:57.394 همه ‌ش حرف مردمه هیچ مدرکی نیست 00:00:57.894 --> 00:01:00.464 ولی قضیه‌ی یانگ وون ده فرق داره 00:01:00.704 --> 00:01:02.503 این مستقیم باعث میشه همه بد برداشت کنن 00:01:02.504 --> 00:01:03.704 آره دقیقاً 00:01:04.304 --> 00:01:06.704 این یارو پارسال هم از این اداها داشت 00:01:07.604 --> 00:01:09.043 راست میگی - چی؟ - 00:01:09.044 --> 00:01:11.014 تیمشون قشنگ ریخته به هم 00:01:12.214 --> 00:01:15.314 خب معلومه همچین چیزی سریع جنجال درست میکنه 00:01:16.354 --> 00:01:19.053 (حمایت زنده: کواک سانگ هیون در مقابل یانگ وون ده) 00:01:19.054 --> 00:01:21.083 این دیوونه رو نگاه کن - کارت عالی بود - 00:01:21.084 --> 00:01:22.953 (نامزد شماره ۲ ستاد استراتژی انتخابات) 00:01:22.954 --> 00:01:25.793 (کواک ، یانگ) 00:01:25.794 --> 00:01:28.924 (روند نظرسنجی نامزد شماره ۲) 00:01:34.904 --> 00:01:36.374 تصمیت رو گرفتی دیگه؟ 00:01:37.574 --> 00:01:38.604 آره 00:01:39.404 --> 00:01:40.944 از دیروز تا حالا همه‌ اش بهش فکر کردم 00:01:42.574 --> 00:01:43.644 واقعاً؟ 00:01:44.714 --> 00:01:46.814 میدونستم با هم رفیقین 00:01:47.544 --> 00:01:48.944 به خاطر اونه؟ 00:01:50.684 --> 00:01:51.684 نه 00:01:52.654 --> 00:01:54.184 اصلاً ربطی به اون نداره 00:01:55.154 --> 00:01:57.454 قول میدم بعد از رفتنمم بهشون کمک نکنم 00:01:57.954 --> 00:01:59.623 این که کمک کنی یا نه به خودت مربوطه 00:01:59.624 --> 00:02:00.794 به من ربطی نداره 00:02:01.194 --> 00:02:02.994 ولی واقعاً لازم بود امروز که روز انتخاباته این کارو بکنی؟ 00:02:06.734 --> 00:02:07.964 ببخشید 00:02:08.704 --> 00:02:11.474 ولی این کل‌کل های مسخره و بد و بیراه گفتنا 00:02:12.774 --> 00:02:14.504 اصلاً تو کتم نمیره - هی - 00:02:17.174 --> 00:02:18.314 فکر نکن از رو علاقه این کارا رو میکنم 00:02:19.214 --> 00:02:21.284 تو فصل انتخابات مجبوری یه کارایی رو بکنی 00:02:22.184 --> 00:02:23.914 حتی اگه باهاشون حال نکنی 00:02:28.924 --> 00:02:30.124 خیلی خب باشه 00:02:32.294 --> 00:02:35.224 فقط نمیخوام رو بقیه اثر بذاری بی‌سروصدا برو 00:02:37.864 --> 00:02:38.934 ولی میدونی چیه؟ 00:02:40.504 --> 00:02:41.904 واقعیت اینه که فقط من نیستم 00:03:00.824 --> 00:03:03.124 خب باشه 00:03:05.424 --> 00:03:06.794 دم همتون گرم بابت زحماتتون 00:03:08.324 --> 00:03:10.264 ببخشید که ناامیدتون کردم 00:03:13.464 --> 00:03:14.504 میتونین برین 00:03:16.974 --> 00:03:18.203 بریم - باشه - 00:03:18.204 --> 00:03:19.433 بریم دیگه - زود باش - 00:03:19.434 --> 00:03:20.544 زود باش - متاسفم - 00:03:22.574 --> 00:03:23.644 ما رو ببخشید 00:03:26.044 --> 00:03:27.244 ببخشید یو گیونگ 00:03:27.844 --> 00:03:28.944 ببخشید - معذرت میخوایم - 00:03:30.114 --> 00:03:31.254 ما دیگه بریم 00:03:49.604 --> 00:03:52.834 (شماره ۲ یانگ وون ده) 00:03:59.614 --> 00:04:02.544 (هم پیمان) 00:04:03.714 --> 00:04:07.554 (قسمت هفتم: بیانیه پایانی) 00:04:07.684 --> 00:04:09.424 (نو سه هون) 00:04:46.864 --> 00:04:48.223 (نو سه هون) 00:04:48.224 --> 00:04:49.364 (پلیس افتخاری) 00:04:50.564 --> 00:04:52.563 همتون پیامم رو تو گروه خوندین دیگه؟ 00:04:52.564 --> 00:04:54.103 امروز وقت تمرین نداریم 00:04:54.104 --> 00:04:55.534 حواستون جمع باشه 00:04:55.834 --> 00:04:57.074 خب لبخند بزنین 00:04:57.474 --> 00:04:59.134 کراواتتو درست کن 00:05:00.144 --> 00:05:01.274 ...نه اینجا رو 00:05:02.244 --> 00:05:04.213 یه نگاه بندازین ببینین بغل دستیتون 00:05:04.214 --> 00:05:05.374 مرتب هست یا نه 00:05:06.714 --> 00:05:08.414 خب بریم یه دور حرکاتو مرور کنیم؟ 00:05:08.514 --> 00:05:10.314 آماده؟ شروع 00:05:10.514 --> 00:05:11.514 یونگ جین - یونگ جین - 00:05:11.515 --> 00:05:13.353 یو یی جون و نصف گروه کر - اول به راست - 00:05:13.354 --> 00:05:14.753 دارن از اردوش جدا میشن - به راست - 00:05:14.754 --> 00:05:16.253 چرا؟ چی شده مگه؟ 00:05:16.254 --> 00:05:18.253 همش مثل سیاستمدارای قدیمی و لجباز رفتار میکنن 00:05:18.254 --> 00:05:19.893 بچه‌ها خسته شدن دیگه 00:05:19.894 --> 00:05:21.164 حقشونه خب 00:05:21.764 --> 00:05:23.864 از نام کیونگ ته سوءاستفاده کردن و اون شلوغی رو ساختن 00:05:24.034 --> 00:05:25.034 آخرش همین میشد دیگه 00:05:25.134 --> 00:05:27.363 نو سه، پارک جی هون چی شد؟ 00:05:27.364 --> 00:05:29.603 دیدیش؟ - نه - 00:05:29.604 --> 00:05:31.574 کمیته انضباطی بردش 00:05:31.934 --> 00:05:34.873 اوه اوه - شماره دو یانگ وون ده - 00:05:34.874 --> 00:05:37.474 به راست آماده؟ برو 00:05:37.514 --> 00:05:39.913 افتخار یونگ جین کیه؟ 00:05:39.914 --> 00:05:40.914 یانگ وون ده - یانگ وون ده - 00:05:40.984 --> 00:05:44.314 (آخرین گردهمایی انتخاباتی) 00:05:44.814 --> 00:05:47.423 میدونین اون متنی که دیروز براتون اومد کشکه نه؟ 00:05:47.424 --> 00:05:48.984 آره - آره - 00:05:49.024 --> 00:05:50.694 خوبه به هر حال 00:05:51.494 --> 00:05:52.854 این چند روز 00:05:54.994 --> 00:05:57.594 با شماها بودن واقعاً خوش گذشت 00:05:58.334 --> 00:06:00.004 تو کل این ۱۸ سال عمرم 00:06:01.204 --> 00:06:03.703 هیچ وقت انقدر تو مدرسه خوشحال نبودم 00:06:03.704 --> 00:06:05.103 وان شیک - گریه نکن - 00:06:05.104 --> 00:06:06.474 پس ممنونم 00:06:08.144 --> 00:06:09.913 لعنتی - وان شیک - 00:06:09.914 --> 00:06:11.513 این حرفا چیه میزنی آخه 00:06:11.514 --> 00:06:12.943 خجالت میکشیم به خدا - گریه نکن - 00:06:12.944 --> 00:06:16.043 گریه نکن- گریه نکن - 00:06:16.044 --> 00:06:19.013 گریه نکن - چرا مثل بچه گریه میکنی؟ - 00:06:19.014 --> 00:06:21.623 در هر صورت اگه فردا صداتون دربیاد 00:06:21.624 --> 00:06:23.323 خودم حسابی حالتون رو جا میارم فهمیدین؟ 00:06:23.324 --> 00:06:24.923 آره - آره - 00:06:24.924 --> 00:06:27.224 امروز خودم میام جلو 00:06:27.364 --> 00:06:29.194 پس محکم باشین 00:06:29.364 --> 00:06:31.433 جی هونم الان میاد نگران نباشین 00:06:31.434 --> 00:06:32.964 باشه - بعد که کار تموم شد - 00:06:33.334 --> 00:06:35.703 قراره بریم رستوران بابام و تا میتونیم پای خوک بخوریم 00:06:35.704 --> 00:06:37.874 آره - عالیه - 00:06:38.234 --> 00:06:40.143 خب شماره ما چنده؟ 00:06:40.144 --> 00:06:42.803 نامزد شماره ۲ فایتینگ - شماره ۲ فایتینگ - 00:06:42.804 --> 00:06:43.844 رأی بدین بهمون 00:06:43.974 --> 00:06:45.843 نامزد شماره ۲ یانگ وون ده - نامزد شماره ۲ یانگ وون ده - 00:06:45.844 --> 00:06:47.543 نماینده یونگ جین - نماینده یونگ جین - 00:06:47.544 --> 00:06:49.313 نامزد شماره ۲ یانگ وون ده - نامزد شماره ۲ یانگ وون ده - 00:06:49.314 --> 00:06:51.214 یانگ وون ده تغییر به وجود میاره - یانگ وون ده تغییر به وجود میاره - 00:06:51.354 --> 00:06:53.823 افتخار یونگ جین کیه؟ - افتخار یونگ جین کیه؟ - 00:06:53.824 --> 00:06:54.924 یانگ وون ده - یانگ وون ده - 00:06:55.024 --> 00:06:57.423 کی نماینده یونگ جینه؟ - کی نماینده یونگ جینه؟ - 00:06:57.424 --> 00:06:58.494 یانگ وون ده - یانگ وون ده - 00:06:58.654 --> 00:07:01.023 رئیس شورای جدیدمون کیه؟ - رئیس شورای جدیدمون کیه؟ - 00:07:01.024 --> 00:07:02.164 یانگ وون ده - یانگ وون ده - 00:07:02.264 --> 00:07:03.933 به کی رأی میدیم؟ - به کی رأی میدیم؟ - 00:07:03.934 --> 00:07:07.634 نامزد شماره ۲ یانگ وون ده - نامزد شماره ۲ یانگ وون ده - 00:07:09.664 --> 00:07:11.174 (دوستت دارم یو گیونگ) 00:07:13.274 --> 00:07:14.643 لبخند بزنین 00:07:14.644 --> 00:07:17.174 لبخند بزنین - باشه - 00:07:17.274 --> 00:07:18.473 رأی بده بهمون ها یون 00:07:18.474 --> 00:07:19.543 تو هم همینطور هی سول 00:07:19.544 --> 00:07:21.214 رأی ما با شماست - موفق باشین - 00:07:21.684 --> 00:07:23.014 ...ما 00:07:23.214 --> 00:07:26.584 کاملاً پای آیندتون وایسادیم 00:07:27.254 --> 00:07:29.924 «کنکور یه آزمون صبر و پایداریه» 00:07:30.024 --> 00:07:31.053 این جمله رو شنیدین دیگه؟ 00:07:31.054 --> 00:07:32.453 آره - آره - 00:07:32.454 --> 00:07:35.663 ...خب همونطور که اینجا می بینین 00:07:35.664 --> 00:07:38.264 اینو ببینین که چقد زحمت کشیدیم 00:07:38.664 --> 00:07:40.104 و چه کارایی کردیم 00:07:41.764 --> 00:07:44.033 بجنبین دیگه بزن بریم 00:07:44.034 --> 00:07:46.504 ما واسه سلامت جسمی همه تلاش میکنیم 00:07:46.604 --> 00:07:48.104 آره - آره - 00:07:48.974 --> 00:07:51.344 (معاون کاندید نو سه هون) 00:07:52.374 --> 00:07:54.514 معاون کاندید نو سه هون 00:07:57.254 --> 00:08:00.684 حاضری همه وجودتو وقف مدرسه کنی؟ 00:08:00.824 --> 00:08:01.824 آره 00:08:01.825 --> 00:08:04.793 با این بخیه رو سرت میشه آب یخ بریزی روت؟ 00:08:04.794 --> 00:08:06.423 آره بابا عیبی نداره 00:08:06.424 --> 00:08:09.724 بعد انتخابات دوباره میدم بخیه‌ اش کنن 00:08:13.304 --> 00:08:14.934 خب بلند با هم بگیم - وای نه - 00:08:15.204 --> 00:08:18.474 یک دو سه - یک دو سه - 00:08:22.304 --> 00:08:23.314 خدای من 00:08:24.214 --> 00:08:28.414 خب اینم از نو سه هون هم‌ تیمی کواک سانگ هیون 00:08:29.114 --> 00:08:31.184 خب حالا بگین بعدی کیه 00:08:32.854 --> 00:08:34.024 حالتون خوبه بچه‌ها؟ 00:08:37.024 --> 00:08:38.894 یون جونگ هی بیا جلو 00:08:39.324 --> 00:08:40.563 وای نه - نه جونگ هی نه - 00:08:40.564 --> 00:08:42.123 من میرم - نه من میرم - 00:08:42.124 --> 00:08:43.293 نه - ...این دوتا خل - 00:08:43.294 --> 00:08:44.563 جونگ هی نه - گمشو - 00:08:44.564 --> 00:08:45.633 زود باش - یکیو انتخاب کن - 00:08:45.634 --> 00:08:47.033 وگرنه باید دوباره انجامش بدی 00:08:47.034 --> 00:08:48.104 زود باش 00:08:52.634 --> 00:08:53.844 چی؟ - وای خدا - 00:08:55.604 --> 00:08:56.674 هوس مردن کردی؟ 00:08:58.144 --> 00:09:00.013 کانگ جه وون - من این کارو نمیکنم بی همه چیزا - 00:09:00.014 --> 00:09:01.384 کانگ جه وون - کانگ جه وون - 00:09:02.214 --> 00:09:04.254 خب کانگ جه وون یه چیزی بگو 00:09:04.884 --> 00:09:06.454 یه نطقی بکن - یه چیزی بگو - 00:09:07.454 --> 00:09:09.224 اگه به شماره یک رأی ندین همتون تاوان میدین 00:09:10.794 --> 00:09:12.694 دمت گرم - وای خدا - 00:09:19.964 --> 00:09:21.504 بگیر اینو 00:09:23.604 --> 00:09:25.934 یک دو سه - یک دو سه - 00:09:28.804 --> 00:09:30.274 بابا بسه دیگه - چی ؟ - 00:09:30.344 --> 00:09:31.474 ...هی نکن - وای خدا - 00:09:34.544 --> 00:09:35.883 برو کواک سانگ هیون 00:09:35.884 --> 00:09:37.714 ...یه زمانی این فعالیت‌های فوق برنامه 00:09:38.754 --> 00:09:41.384 انگار شدن یه بخش دیگه از درس و مدرسه 00:09:41.424 --> 00:09:43.223 دقیقاً - دقیقاً - 00:09:43.224 --> 00:09:45.924 مدرسه کلاس خصوصی کتابخونه معلم خصوصی 00:09:46.654 --> 00:09:48.363 ما دانش‌آموزا مثل همستر تو چرخ تو این 00:09:48.364 --> 00:09:49.864 چرخه بی‌پایان گیر کردیم 00:09:51.264 --> 00:09:54.234 دیگه خسته شدیم بسه دیگه 00:09:55.104 --> 00:09:56.204 آره واقعاً 00:09:56.564 --> 00:09:58.973 واسه اینکه فرهنگ تفریح و سرگرمی سالم جا بندازیم 00:09:58.974 --> 00:10:02.404 ما نامزد شماره دو این پیشنهاد رو داریم 00:10:02.474 --> 00:10:04.313 اینکه مدرسه باشگاه‌های ....متنوع‌تری بسازه 00:10:04.314 --> 00:10:06.114 و برا فعالیتاشون بودجه بذاره 00:10:06.374 --> 00:10:07.983 (فقط تو رو میبینم شماره دوم ها یو گیونگ) 00:10:07.984 --> 00:10:10.783 بیاین به همه نشون بدیم اونایی که بلدن خوش بگذرونن 00:10:10.784 --> 00:10:12.684 تو درس و مشق هم موفقن 00:10:12.854 --> 00:10:15.723 آره - بریم نشون بدیم - 00:10:15.724 --> 00:10:19.023 حمایت زنده: کواک سانگ هیون) (در برابر یانگ وون ده 00:10:19.024 --> 00:10:21.563 ها یو گیونگ یانگ وون ده - ها یو گیونگ یانگ وون ده - 00:10:21.564 --> 00:10:23.733 بیاین یه عکس بگیریم - ها یو گیونگ یانگ وون ده - 00:10:23.734 --> 00:10:25.134 جمع شین دور هم - جمع شین بچه‌ها - 00:10:25.334 --> 00:10:26.494 علامت وی نشون بدین 00:10:27.364 --> 00:10:29.433 یک دو سه 00:10:29.434 --> 00:10:31.804 شماره دو - شماره دو - 00:10:32.904 --> 00:10:34.843 حالا آخرش دستامون رو مشت کنیم و با هم فریاد بزنیم 00:10:34.844 --> 00:10:36.814 آره بزن بریم - بزن بریم - 00:10:37.344 --> 00:10:39.273 خوبه - بزن بریم - 00:10:39.274 --> 00:10:41.413 یک دو سه 00:10:41.414 --> 00:10:43.854 فایتینگ- فایتینگ- 00:10:44.384 --> 00:10:46.484 برو یانگ وون ده 00:10:46.554 --> 00:10:47.754 آره - فایتینگ- 00:10:47.924 --> 00:10:49.984 هی چیکار میکنی؟ - هی - 00:10:50.124 --> 00:10:51.194 هی اینو بیار پایین 00:10:52.424 --> 00:10:53.963 بریم - لعنتی - 00:10:53.964 --> 00:10:55.494 این دیگه چیه؟ - کی اینو زده اینجا؟ - 00:10:55.964 --> 00:10:58.034 بجنب دیگه - هی - 00:10:58.934 --> 00:11:00.734 زود باش بردارش - زود باش - 00:11:01.964 --> 00:11:04.804 (با نفر دو مدرسه‌ای که دانش‌آموزا اولویت دارن) 00:11:15.314 --> 00:11:16.314 هی پارک جی هون 00:11:17.214 --> 00:11:18.284 چطور پیش رفت؟ 00:11:18.954 --> 00:11:20.054 چیز خاصی که نشد نه؟ 00:11:20.854 --> 00:11:22.554 گفتن بعد انتخابات بیا 00:11:23.994 --> 00:11:25.254 زدی به کوچه‌ی علی چپ دیگه؟ 00:11:28.024 --> 00:11:30.134 آره - هی نگران نباش - 00:11:30.934 --> 00:11:33.764 الان اصلاً حواسشون به این چیزا نیست 00:11:34.034 --> 00:11:35.064 جدی میگی؟ 00:11:35.264 --> 00:11:38.204 آره بابا جز اون صدا چیزی دستشون نیست 00:11:38.404 --> 00:11:39.804 کی باورش میشه آخه؟ 00:11:42.644 --> 00:11:43.914 راستی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:44.744 --> 00:11:46.844 فکر کردم دیگه اجازه نداری تو کمپین شرکت کنی 00:11:46.944 --> 00:11:49.513 لعنتی حتی یو یوی جونم ول کرد رفت 00:11:49.514 --> 00:11:50.784 من که نمیتونم دست رو دست بذارم 00:11:52.954 --> 00:11:54.024 درسته 00:11:54.384 --> 00:11:55.424 هی پارک جی هون 00:11:56.024 --> 00:11:57.494 فقط به وون ده اعتماد کن و ادامه بده 00:11:58.754 --> 00:12:01.194 وقتی همه چی تموم بشه خودش همه چی رو درست میکنه 00:12:06.464 --> 00:12:07.503 باشه 00:12:07.504 --> 00:12:09.404 هی انقدر دمق نباش 00:12:11.534 --> 00:12:12.574 بگیر اینو 00:12:14.444 --> 00:12:16.144 بیا - باشه - 00:12:21.644 --> 00:12:22.814 بیا شروع کنیم 00:12:25.054 --> 00:12:26.684 آره بریم 00:12:34.324 --> 00:12:35.893 هی هل نده 00:12:35.894 --> 00:12:37.994 چی؟ اینجا چه خبره؟ 00:12:41.134 --> 00:12:42.204 آره 00:12:42.334 --> 00:12:44.934 هی خودشه 00:12:45.374 --> 00:12:46.374 بریم 00:12:54.644 --> 00:12:56.143 بیا جلو بیا ببینم 00:12:56.144 --> 00:12:57.483 هی بیا پایین - وای نه - 00:12:57.484 --> 00:12:58.614 بچه‌ها بسه دیگه 00:12:58.884 --> 00:13:00.454 شماها چیکار میکنید؟ - هی - 00:13:01.624 --> 00:13:02.654 هی - چی شده دیگه - 00:13:03.354 --> 00:13:04.424 هی 00:13:05.324 --> 00:13:06.324 بکش عقب نزدیک نشو 00:13:06.325 --> 00:13:07.464 (!با یانگ وون ده دوباره شروع کن) 00:13:08.494 --> 00:13:10.763 هی - نه دور شو - 00:13:10.764 --> 00:13:12.364 لعنتی نوک سینم 00:13:13.064 --> 00:13:14.934 نه بسه دیگه - هی - 00:13:15.164 --> 00:13:16.764 هی - اینور - 00:13:17.374 --> 00:13:18.974 اینو بگیر - بگیرش - 00:13:19.434 --> 00:13:20.904 بگیر - نه - 00:13:23.504 --> 00:13:24.573 (پاپکورن بیارین عجب نمایشی شده) 00:13:24.574 --> 00:13:25.673 (امروز تازه فهمیدم کانگ جه وون چقدر جذابه) 00:13:25.674 --> 00:13:26.674 (با جه وون شماره یک قطعا میبره دیگه) 00:13:26.675 --> 00:13:28.613 هی مبصر کلاست کیه؟ 00:13:28.614 --> 00:13:30.713 هی - نام گیونگ ته - 00:13:30.714 --> 00:13:32.254 چیکار میکنی؟ بندازش پایین 00:13:33.214 --> 00:13:34.753 بسه دیگه 00:13:34.754 --> 00:13:36.724 هی - ...چی؟ من فقط - 00:13:39.524 --> 00:13:41.363 کواک سانگ هیون، تیمت فقط اراذل و اوباش داره؟ 00:13:41.364 --> 00:13:43.463 هی چرا هی میای سر تیم من خراب میکنی؟ 00:13:43.464 --> 00:13:44.793 بچه ‌هام همینجوریشم رو مرزن 00:13:44.794 --> 00:13:46.663 ما هم همینطور فقط شما نیستید که کفری شدید 00:13:46.664 --> 00:13:48.503 هی بس کنین خب 00:13:48.504 --> 00:13:50.133 تو اول بس کن یون جونگ هی 00:13:50.134 --> 00:13:51.633 وقتی بزرگترت داره حرف میزنه ساکت باش 00:13:51.634 --> 00:13:52.703 مشکلت چیه تو؟ - دست از این اداها بردار - 00:13:52.704 --> 00:13:54.744 مرز رو رد نکن. به این میگی تبلیغات؟ 00:13:55.244 --> 00:13:57.774 کی اول ما رو تحریک کرد؟ نمیبینی بچه‌هام زخمی شدن؟ 00:13:57.944 --> 00:14:00.513 من دیدم چی شد خودشون خوردن به هم زخمی شدن 00:14:00.514 --> 00:14:02.743 نه بابا اول تو بودی که یخ پرت کردی سمتشون 00:14:02.744 --> 00:14:04.013 نه اشتباهی شد 00:14:04.014 --> 00:14:05.154 چیزی نمیدونی حرف نزن 00:14:05.584 --> 00:14:06.654 نزن دیگه 00:14:07.084 --> 00:14:09.483 چرا زدی منو؟ نزن - هرچی بابا - 00:14:09.484 --> 00:14:11.023 جدی میگم - هی بس کن دیگه خب؟ - 00:14:11.024 --> 00:14:12.654 فیلم نگیر - سر من داد نزن - 00:14:16.124 --> 00:14:17.134 هی 00:14:18.034 --> 00:14:19.193 شماها چیکار دارین میکنید؟ 00:14:19.194 --> 00:14:20.403 (!با یانگ وون ده دوباره شروع کن) 00:14:20.404 --> 00:14:21.734 تمومش کنین.همین الان 00:14:21.834 --> 00:14:24.033 هی واسه چی شلوارشو میکشی پایین؟ 00:14:24.034 --> 00:14:26.204 بکش بالا .خدایا - خودشون این کارو کردن - 00:14:26.374 --> 00:14:28.974 هی شماها دیگه دارین چی کار میکنین؟ 00:14:29.144 --> 00:14:31.844 شماها دعوا رو تمومش کنین بسه دیگه 00:14:32.644 --> 00:14:34.513 هی کافیه - آقای شین - 00:14:34.514 --> 00:14:36.783 بسه دیگه - لعنتی - 00:14:36.784 --> 00:14:39.484 بچه‌ها تمومش کنین دیگه خب؟ 00:14:39.784 --> 00:14:41.523 دیگه بسه فهمیدین؟ - آقای شین - 00:14:41.524 --> 00:14:42.583 چی؟ - ...اونجا رو - 00:14:42.584 --> 00:14:44.694 برو جلو بگیرشون برو دیگه 00:14:47.564 --> 00:14:49.894 هی - گمشو - 00:14:49.994 --> 00:14:52.264 هی - با توام چته؟ - 00:14:53.534 --> 00:14:55.503 بریم سانگ هیون 00:14:55.504 --> 00:14:57.433 همه به سانگ هیون رای بدین - همه به سانگ هیون رای بدین - 00:14:57.434 --> 00:14:59.274 بزن بریم شماره یک 00:15:02.344 --> 00:15:04.214 عوضی 00:15:10.114 --> 00:15:11.214 هی نام گیونگ ته 00:15:12.154 --> 00:15:13.654 خودتو مرده فرض کن 00:15:13.824 --> 00:15:15.954 هی کلاه‌گیست - برو کنار - 00:15:18.424 --> 00:15:20.324 مرتیکه عوضی عقلتو از دست دادی مگه؟ 00:15:20.824 --> 00:15:22.724 لعنت بهت اصلاً احترام حالیت نیست؟ 00:15:23.694 --> 00:15:24.734 یا خدا 00:15:26.234 --> 00:15:27.404 بگیرش 00:15:27.434 --> 00:15:29.064 بزن بریم - هی - 00:15:29.504 --> 00:15:31.274 نه بذار من.... لعنتی 00:15:31.434 --> 00:15:33.374 هی - نه نکن - 00:15:34.274 --> 00:15:36.974 هی - چیه؟ هُل نده دیگه - 00:15:38.344 --> 00:15:41.313 ما همه به دلایل شخصی 00:15:41.314 --> 00:15:42.944 مختلفی وارد این جنگ شدیم 00:15:43.484 --> 00:15:44.684 ولی آخرای انتخابات 00:15:45.254 --> 00:15:47.754 دیگه اون دلایل مهم نبودن 00:15:49.354 --> 00:15:51.324 ما باید به هر قیمتی که شده برنده میشدیم 00:15:51.724 --> 00:15:53.054 ...و برای بردن 00:15:53.454 --> 00:15:56.424 تو این میدون نبرد که جنگ فقط وقتی تموم میشه که حریف بیفته 00:15:57.024 --> 00:16:00.164 دیگه جایی برای عقب‌نشینی یا تسلیم نبود 00:16:02.234 --> 00:16:04.133 بالاخره روز رای‌گیری رسید 00:16:04.134 --> 00:16:05.734 آخرین میتینگ انتخاباتی تموم شد 00:16:06.374 --> 00:16:08.873 دو تا گروه که اختلافشون عمیق‌تر شده بود 00:16:08.874 --> 00:16:11.714 ...آخرش کارشون به درگیری فیزیکی کشید 00:16:12.244 --> 00:16:13.983 اما با دخالت کمیته انتخابات 00:16:13.984 --> 00:16:16.214 ...از یه موقعیت خطرناک جلوگیری شد 00:16:16.984 --> 00:16:20.084 تو روزای آخر انتخابات 00:16:20.284 --> 00:16:22.754 با کلی حمله شخصی، تهمت و 00:16:22.884 --> 00:16:25.723 پخش خبرای دروغ درباره‌ی کاندیداها 00:16:25.724 --> 00:16:27.963 ...هر روز تعداد بیشتری از دانش‌آموزای رأی‌دهنده 00:16:27.964 --> 00:16:29.624 ترجیح دادن رای ندن 00:16:30.494 --> 00:16:32.894 بسیار خب. پای صندوق رای میبینمتون 00:16:33.034 --> 00:16:35.564 گو یونگ چان هستم از وای‌جی‌بی‌اس 00:16:35.834 --> 00:16:37.603 دمت گرم - خسته نباشی - 00:16:37.604 --> 00:16:40.034 عالی بود - بریم چادر رو جمع کنیم - 00:16:40.104 --> 00:16:41.403 بیا - چادر رو؟ - 00:16:41.404 --> 00:16:43.574 دمتون گرم بچه‌ها - بابا کاری نکردیم که - 00:16:47.184 --> 00:16:48.244 هعی 00:16:50.884 --> 00:16:51.954 دخترا 00:16:53.114 --> 00:16:54.784 کدومتون میخواست معلم بشه؟ 00:16:55.054 --> 00:16:56.453 من - تو جونگ آه؟ - 00:16:56.454 --> 00:16:58.724 آره - اصلاً معلم نشو - 00:17:00.494 --> 00:17:01.863 بیخیال معلم شدن شو 00:17:01.864 --> 00:17:03.394 یه هنر به دردبخور یاد بگیر جونگ آه 00:17:04.034 --> 00:17:05.064 باشه 00:17:06.294 --> 00:17:07.933 اوه آقای شین - بله؟ - 00:17:07.934 --> 00:17:09.334 اون ماشین پلیس نیست؟ 00:17:10.974 --> 00:17:12.034 چرا 00:17:12.234 --> 00:17:13.843 دمت گرم سو یونگ - خسته نباشی - 00:17:13.844 --> 00:17:14.874 حالمو میدونی دیگه؟ 00:17:15.804 --> 00:17:16.943 ماشین پلیسه؟ - یکی زنگ زده پلیس اومده؟ - 00:17:16.944 --> 00:17:18.744 چی شده اینجا؟ - این دیگه چیه؟ - 00:17:19.274 --> 00:17:21.214 اوه پلیسا اومدن - چی شده مگه؟ - 00:17:21.644 --> 00:17:22.944 اینجا چه خبره؟ 00:17:23.284 --> 00:17:25.583 سلام فکر کنم همسایه‌ها زنگ زدن به پلیس 00:17:25.584 --> 00:17:27.224 دیگه کارمون تمومه 00:17:27.384 --> 00:17:28.853 نه بابا قضیه این نیست 00:17:28.854 --> 00:17:30.153 بله - پرونده‌ی ضرب و شتمه - 00:17:30.154 --> 00:17:31.494 ضرب و شتم؟ - ضرب و شتم؟ - 00:17:31.724 --> 00:17:32.794 چه خبر شده؟ 00:17:36.164 --> 00:17:38.034 اون کیه؟ - یه نفره - 00:17:39.164 --> 00:17:41.703 لعنتی - این دیگه چه وضعیه؟ - 00:17:41.704 --> 00:17:43.973 اون هی چان نیست؟ - یکی تو ماشینه نه؟ - 00:17:43.974 --> 00:17:46.203 کیه؟ - بدجور کتک خورده - 00:17:46.204 --> 00:17:48.644 وای خدا - داره چپ چپ نگاه میکنه - 00:17:50.544 --> 00:17:51.574 لعنتی 00:17:53.774 --> 00:17:56.384 باورم نمیشه 00:17:58.014 --> 00:18:00.824 خب حالا میخوای چی کار کنی؟ 00:18:03.784 --> 00:18:07.124 اول برو اون پیجتو ببند 00:18:07.924 --> 00:18:11.094 بعدشم گوشیو کامپیوترتو بده من بفروشم 00:18:13.094 --> 00:18:14.804 من چیزی نمیدونم 00:18:15.534 --> 00:18:17.673 اصلاً نمیدونم اون پیج چیه 00:18:17.674 --> 00:18:20.133 من که کلاً تو فضای مجازی نیستم 00:18:20.134 --> 00:18:21.604 ببخشید 00:18:22.574 --> 00:18:24.374 ولی آی‌پی رو ردگیری کردیم و رسید به تو 00:18:28.114 --> 00:18:30.114 دروغه 00:18:30.484 --> 00:18:32.954 واست یه گوشی جدید میگیرم 00:18:33.414 --> 00:18:35.154 فقط اینو بده من 00:18:37.594 --> 00:18:38.694 کواک سانگ هیون 00:18:40.024 --> 00:18:42.093 تو فقط یه دبیرستانی‌ 00:18:42.094 --> 00:18:43.994 که بدجور خل شدی 00:18:46.194 --> 00:18:48.234 هی کواک سانگ هیون 00:18:49.634 --> 00:18:50.634 هی 00:18:52.104 --> 00:18:53.434 میخوای منو تهدید کنی؟ 00:18:54.374 --> 00:18:55.974 خب که چی؟ میخواین بزنینم؟ 00:18:56.574 --> 00:18:58.974 همتون آشغالین همتون 00:19:02.214 --> 00:19:03.984 لعنتی 00:19:04.114 --> 00:19:06.983 کانگ جه وون حواستو جمع کن 00:19:06.984 --> 00:19:08.254 به جهنم 00:19:11.594 --> 00:19:13.354 شماها چتونه آخه عوضیا؟ 00:19:13.554 --> 00:19:14.594 بیاین جلو ببینم 00:19:14.694 --> 00:19:16.364 اگه مردین باهام بجنگین 00:19:16.494 --> 00:19:18.494 بیا جلو بیا حریفم شو 00:19:27.134 --> 00:19:28.204 بگیرینش 00:19:58.234 --> 00:20:00.534 کانگ جه وون بسه دیگه ولش کن 00:20:05.144 --> 00:20:06.244 گوشیش 00:20:13.314 --> 00:20:14.554 اون فیلمو پیدا کن 00:20:18.124 --> 00:20:19.393 چی شد؟ 00:20:19.394 --> 00:20:20.923 چیزی دیدی؟ 00:20:20.924 --> 00:20:23.164 چه خبره اینجا؟ - نمیدونم - 00:20:24.764 --> 00:20:26.694 لعنتی - بله سلام - 00:20:27.464 --> 00:20:29.504 یه مشکلی پیش اومده 00:20:30.364 --> 00:20:32.974 نه اون نیست - اینو بگیر دستت - 00:20:33.504 --> 00:20:34.544 باشه 00:20:34.604 --> 00:20:35.604 بله 00:20:35.904 --> 00:20:38.114 باشه گرفتم خداحافظ 00:20:39.874 --> 00:20:41.184 بچه‌ها 00:20:42.184 --> 00:20:43.184 هی 00:20:47.724 --> 00:20:49.324 برات وکیل میفرستم 00:20:49.984 --> 00:20:51.554 فقط بگو داشتیم شوخی میکردیم 00:20:53.954 --> 00:20:54.994 شوخی؟ 00:20:56.724 --> 00:20:58.134 اینو برام انجام بده 00:21:00.164 --> 00:21:02.904 گفتم این کارو نکنیم عوضی 00:21:03.104 --> 00:21:04.374 همیشه همین میشه 00:21:06.934 --> 00:21:08.874 هی چی شده؟ 00:21:09.744 --> 00:21:12.574 از ماشین دور شو - تو باهاش درگیر شدی؟ - 00:21:13.644 --> 00:21:15.344 چی شده آخه؟ 00:21:16.014 --> 00:21:17.514 لعنتی 00:21:17.684 --> 00:21:18.784 کانگ جه وون 00:21:19.054 --> 00:21:20.554 چی شده مگه؟ 00:21:20.954 --> 00:21:22.154 واسه اون اومدین؟ 00:21:22.584 --> 00:21:25.123 تویی کانگ جه وون؟ - وسایلتو جمع کن بشین تو ماشین - 00:21:25.124 --> 00:21:27.194 .بیا بریم دیگه. واقعاً خجالت‌آوره 00:21:29.124 --> 00:21:30.193 میخواد سوار شه؟ 00:21:30.194 --> 00:21:31.663 به کارت افتخار میکنی؟ 00:21:31.664 --> 00:21:33.234 بشین تو ماشین 00:21:34.704 --> 00:21:36.733 ما رفتیم فعلا - باشه - 00:21:36.734 --> 00:21:39.274 چی شده؟ - داره باهاشون میره؟ - 00:21:40.274 --> 00:21:41.803 میشه بری کنار؟ 00:21:41.804 --> 00:21:43.374 ما داریم میریم - برو کنار - 00:21:53.454 --> 00:21:55.424 هفتاد و پنجمین سخنرانی کاندیداهای ریاست ) (دبیرستان یونگ جین 00:21:57.594 --> 00:22:00.094 نتیجه نهایی نظرسنجیا اومده 00:22:00.354 --> 00:22:02.264 یه ذره جلوییم 00:22:02.464 --> 00:22:04.894 ولی تو محدوده خطاست پس فعلاً نمیشه خیالمون راحت باشه 00:22:06.134 --> 00:22:07.193 عیبی نداره 00:22:07.194 --> 00:22:09.504 هنوز سخنرانی آخر موند بترکونیم با اون 00:22:11.904 --> 00:22:14.844 الان وقتش نیست به این فکر کنیم که 00:22:15.304 --> 00:22:16.773 چرا کاندید شدیم 00:22:16.774 --> 00:22:18.144 یا کجاها خراب کردیم 00:22:18.814 --> 00:22:21.984 اگه ببریم دیگه هیچی مهم نیست 00:22:23.014 --> 00:22:25.284 دوستا و معلما که پشتمون بودن 00:22:26.084 --> 00:22:28.584 بهشون اعتماد کنیم و ادامه بدیم باشه؟ 00:22:29.284 --> 00:22:30.554 باشه - باشه - 00:22:31.754 --> 00:22:32.924 پس قطعی شد 00:22:33.394 --> 00:22:34.824 دو ساعت دیگه تمومه 00:22:35.994 --> 00:22:37.164 دو ساعت دیگه 00:22:37.894 --> 00:22:39.164 ما هستیم که میخندیم 00:22:41.934 --> 00:22:42.964 بریم 00:22:43.504 --> 00:22:44.534 ... بریم حکم 00:22:44.774 --> 00:22:47.334 انتصابمونو بگیریم 00:22:49.404 --> 00:22:50.504 باشه- باشه - 00:22:53.114 --> 00:22:55.344 تو میخواستی با یانگ وون ده باشی 00:22:56.314 --> 00:22:58.084 چرا اومدی سمت ما؟ 00:22:59.554 --> 00:23:00.584 سانگ هیون 00:23:01.554 --> 00:23:04.954 فرق «نیاز» و «خواستن» رو میدونی؟ 00:23:08.694 --> 00:23:11.764 چیزی که لازمه یا چیزی که ترجیحت اینه باشه 00:23:11.994 --> 00:23:14.863 هی آقای شین بهت گفت اینو؟ 00:23:14.864 --> 00:23:17.834 نه بابا خودم بودم 00:23:18.004 --> 00:23:20.574 چی؟ یعنی چی؟ 00:23:20.944 --> 00:23:23.574 بیرون مغازه همدیگه رو دیدیم 00:23:24.614 --> 00:23:26.014 فکر کردی اتفاقی بود؟ 00:23:27.614 --> 00:23:30.313 شنیده بودم وون ده واسه خودش شریک پیدا کرده 00:23:30.314 --> 00:23:31.854 که کمپین بده 00:23:33.114 --> 00:23:34.254 میخواستم بفهمم 00:23:36.024 --> 00:23:38.094 اون کسی که وون ده انتخاب کرده کیه 00:23:39.124 --> 00:23:40.124 آها 00:23:46.834 --> 00:23:47.864 چیه؟ 00:23:48.904 --> 00:23:50.634 پشیمونی الان؟ 00:23:51.704 --> 00:23:52.734 نه 00:23:53.304 --> 00:23:54.644 نمیشه اسمشو پشیمونی گذاشت 00:23:54.774 --> 00:23:57.204 خوبه پشیمون نباش 00:23:58.414 --> 00:24:00.144 پشیمونی مال بازنده‌هاست 00:24:01.584 --> 00:24:02.614 بازنده‌ها 00:24:05.314 --> 00:24:06.414 ...اونایی 00:24:07.284 --> 00:24:09.124 که بهت گفتن بازنده‌ای 00:24:10.754 --> 00:24:13.554 از فردا دیگه لام تا کام حرف نمیزنن 00:24:16.464 --> 00:24:17.524 باشه 00:24:21.864 --> 00:24:23.033 (صندوق رأی) 00:24:23.034 --> 00:24:24.063 (هفتاد و پنجمین انتخابات ریاست سخنرانی مشترک) 00:24:24.064 --> 00:24:25.104 (کمیسیون انتخابات دبیرستان یونگ جین) 00:24:26.174 --> 00:24:27.604 این انتخابات 00:24:28.004 --> 00:24:30.574 یه رقابت سنگین داشت که تا حالا ندیده بودیم 00:24:31.214 --> 00:24:33.344 گاهی زیادی پیش رفت 00:24:33.374 --> 00:24:36.344 جوری که بعضیا حالشون بد شد و ناامید شدن 00:24:36.584 --> 00:24:37.654 ولی 00:24:37.984 --> 00:24:40.284 ...اون شور و حرارت شما 00:24:40.954 --> 00:24:42.754 شما رو صاحب این مدرسه کرده 00:24:43.184 --> 00:24:45.824 و تو آینده صاحب این مملکت میکنه 00:24:46.494 --> 00:24:49.564 شما دارین تمرین میکنین و نشون میدین دموکراسی چطوری کار میکنه 00:24:50.024 --> 00:24:51.894 پس منم یه جورایی خوشحالم 00:24:52.934 --> 00:24:54.463 بهترین حالت اینه که 00:24:54.464 --> 00:24:57.304 بهترین گزینه رو پیدا کنیم و پشتیبانش باشیم 00:24:57.564 --> 00:25:00.944 اما اگه هر دو کاندیدا رو دوست نداشتید 00:25:01.204 --> 00:25:03.804 باید جرات داشته باشین که بین بد و بدتر به بد رای بدین 00:25:04.044 --> 00:25:06.013 و نتیجه رو قبول کنین - کی این قضیه تموم میشه؟ - 00:25:06.014 --> 00:25:07.683 این کار شهامت میخواد 00:25:07.684 --> 00:25:09.483 اگه این طرز فکر رو داشته باشی 00:25:09.484 --> 00:25:12.254 هر چی دنیا بهت انداخت 00:25:12.614 --> 00:25:14.254 ازش رد میشی 00:25:14.354 --> 00:25:16.554 و جامعه‌مون رو هم پابرجا نگه میداری 00:25:17.554 --> 00:25:18.653 دانش‌آموزای عزیز 00:25:18.654 --> 00:25:21.464 امروز عالی بودین دیدنش هم لذت‌بخش بود 00:25:22.224 --> 00:25:24.264 آره - دست مریزاد - 00:25:24.364 --> 00:25:25.864 کارت درسته - عالی بودین - 00:25:26.634 --> 00:25:27.864 خب باشه 00:25:28.404 --> 00:25:30.063 همونطور که قبلاً تصمیم گرفتیم 00:25:30.064 --> 00:25:32.033 اول سخنرانی کاندیدای شماره دو یانگ وون ده رو گوش میدیم 00:25:32.034 --> 00:25:34.173 دست بزنید 00:25:34.174 --> 00:25:35.274 (تشویق) 00:25:38.844 --> 00:25:40.243 رهبر یونگ جین 00:25:40.244 --> 00:25:41.543 یانگ وون ده - یانگ وون ده - 00:25:41.544 --> 00:25:42.783 آینده‌ی یونگ جین 00:25:42.784 --> 00:25:44.043 یانگ وون ده - یانگ وون ده - 00:25:44.044 --> 00:25:45.313 امید یونگ جین 00:25:45.314 --> 00:25:46.513 یانگ وون ده - یانگ وون ده - 00:25:46.514 --> 00:25:47.754 فایتینگ وون ده 00:25:48.424 --> 00:25:50.253 آفرین وون ده عالی بنظر میرسی 00:25:50.254 --> 00:25:51.493 بریم - موفق باشی - 00:25:51.494 --> 00:25:52.694 وون ده - تو میتونی - 00:25:54.494 --> 00:25:55.724 سلام 00:25:55.924 --> 00:25:58.594 من کاندیدای شماره دو یانگ وون ده هستم 00:25:59.664 --> 00:26:02.503 اول میخوام از کسایی که منو به اینجا رسوندن تشکر کنم 00:26:02.504 --> 00:26:05.274 دو تا کاندیدای معاون رئیس دوستای گروه سرودم 00:26:05.404 --> 00:26:07.904 معلمایی که بهشون احترام میذارم و هم‌کلاسی‌هام 00:26:08.604 --> 00:26:10.104 از همه ‌تون ممنونم 00:26:10.774 --> 00:26:13.074 حمایت و نصیحت‌هایی که بهم دادین 00:26:14.114 --> 00:26:15.784 همش تو قلبمه 00:26:16.214 --> 00:26:17.914 ...قول‌هامون 00:26:18.014 --> 00:26:19.784 باید از دل دانش‌آموزا باشه 00:26:19.814 --> 00:26:22.284 و به دست دانش‌آموزا برای دانش‌آموزا اجرا بشه 00:26:26.124 --> 00:26:27.763 و برای اینکه اینجوری بشه 00:26:27.764 --> 00:26:30.494 سعی کردیم حتی ریزترین ایده‌ها رو گوش بدیم 00:26:31.134 --> 00:26:33.494 یادداشت‌هایی که ماه پیش گرفتم 00:26:34.364 --> 00:26:37.004 همشون تو این دفترچه‌ای هست که دستمه 00:26:38.204 --> 00:26:39.304 این دفترچه 00:26:39.874 --> 00:26:41.473 یه جور مرجع حساب میشه 00:26:41.474 --> 00:26:43.503 که کمک میکنه مشکلات آینده رو 00:26:43.504 --> 00:26:45.074 راحت تر حل کنم 00:26:45.344 --> 00:26:46.914 با این دفترچه 00:26:47.444 --> 00:26:49.643 هم من و هم همه‌ی شما 00:26:49.644 --> 00:26:52.813 یه زندگی دبیرستانی بی‌نقص داشته باشیم 00:26:52.814 --> 00:26:54.484 (۷۵امین سخنرانی کاندیداهای ریاست یونگ جین ) 00:26:55.184 --> 00:26:56.484 وون ده 00:26:57.054 --> 00:26:58.124 همینه 00:26:58.654 --> 00:26:59.894 چند روز اخیر 00:27:00.354 --> 00:27:02.494 کاندیدای مقابل رو خیلی تخریب کردیم 00:27:02.894 --> 00:27:04.734 باعث شد بچه‌ها دو دسته بشن 00:27:05.034 --> 00:27:07.094 و آبروی مدرسه‌مون رفت 00:27:07.664 --> 00:27:09.604 برای این موضوع میخوام از معلم‌ها و بچه‌ها 00:27:10.204 --> 00:27:11.774 معذرت بخوام 00:27:12.934 --> 00:27:14.203 واقعا شرمندم 00:27:14.204 --> 00:27:15.403 (مدرسه یونگ جین) 00:27:15.404 --> 00:27:16.603 (انتخابات شورای دانش‌آموزی) 00:27:16.604 --> 00:27:17.843 باشه - معذرت‌خواهی پذیرفته شد - 00:27:17.844 --> 00:27:20.014 بزرگ شده؟ - فکر کنم؟ - 00:27:33.694 --> 00:27:36.323 ...حملات شخصی که انجام شد 00:27:36.324 --> 00:27:37.993 توسط نام گیونگ ته 00:27:37.994 --> 00:27:40.634 ...یکی از اعضای کمپین من که رفتار تهاجمی داشت 00:27:40.864 --> 00:27:42.963 بزدلانه، تحقیرآمیز 00:27:42.964 --> 00:27:44.804 و غیرقابل قبول بود 00:27:45.134 --> 00:27:47.534 با اینکه نام گیونگ ته تنها عمل کرد 00:27:48.444 --> 00:27:51.344 من به عنوان بزرگتر و رهبر کمپین 00:27:51.914 --> 00:27:53.914 نتونستم جلوش رو بگیرم 00:27:54.274 --> 00:27:55.314 معذرت میخوام 00:27:55.884 --> 00:27:57.384 برای جبران 00:27:57.854 --> 00:28:00.483 قول میدم به نام گیونگ ته 00:28:00.484 --> 00:28:02.584 که به مدرسه و دانش‌آموزا توهین کرد مجازات بدم 00:28:02.624 --> 00:28:04.554 باید جواب کارش رو پس بده 00:28:05.794 --> 00:28:09.424 دیگه هرگز از کارای اعضای تیمم چشم‌پوشی نمیکنم 00:28:09.724 --> 00:28:11.394 از این طریق 00:28:11.464 --> 00:28:14.634 کمپین من بی‌اعتمادی و تفرقه‌ای که اذیتمون میکنه رو پاک میکنه 00:28:15.204 --> 00:28:17.134 اون رو اصلاح میکنم و ما رو میسازم 00:28:17.874 --> 00:28:19.634 به من اعتماد کنین 00:28:19.774 --> 00:28:21.974 به کاندیدای شماره دو رای بدین 00:28:22.244 --> 00:28:23.604 ممنونم 00:28:23.804 --> 00:28:26.074 عالی بود جدی میگم 00:28:26.844 --> 00:28:28.213 بی‌نظیر بود 00:28:28.214 --> 00:28:29.483 اون میبره 00:28:29.484 --> 00:28:31.484 دست مریزاد - کارت درسته - 00:28:31.684 --> 00:28:32.784 همینه 00:28:32.984 --> 00:28:37.324 یانگ وون ده - یانگ وون ده - 00:28:37.384 --> 00:28:38.523 این حرفارو هماهنگ کردین نه؟ 00:28:38.524 --> 00:28:40.194 همه‌چیز نقشه بود درسته؟ 00:28:40.224 --> 00:28:42.824 وون ده عجب آدم سردیه - وون ده - 00:28:43.124 --> 00:28:44.424 الان دیگه عوض شده حرفاش؟ 00:28:44.594 --> 00:28:46.234 نام گیونگ ته الان باید از عصبانیت ترکیده باشه 00:28:46.294 --> 00:28:49.233 وون ده - اینا ساختگی نیست یعنی؟ - 00:28:49.234 --> 00:28:50.933 نگاه کن داره گریه میکنه 00:28:50.934 --> 00:28:52.673 فرار کرد 00:28:52.674 --> 00:28:54.003 اون احمقو نگاه کن در رفت 00:28:54.004 --> 00:28:56.043 وون ده - وون ده - 00:28:56.044 --> 00:28:57.974 کجا داری میری؟ - دستشویی - 00:28:58.274 --> 00:29:02.343 وون ده - وون ده - 00:29:02.344 --> 00:29:04.514 (ایستگاه پلیس نامبو سئول) 00:29:08.084 --> 00:29:09.223 نه 00:29:09.224 --> 00:29:10.224 (تیم تحقیقاتی ۲) 00:29:10.225 --> 00:29:11.954 نمیذارم این قضیه راحت تموم بشه 00:29:12.454 --> 00:29:14.864 از همه چی بیشتر از خشونت بدم میاد 00:29:15.464 --> 00:29:16.894 واقعا متاسفم 00:29:17.464 --> 00:29:19.464 این دفعه رو ببخشینش 00:29:19.564 --> 00:29:20.934 خواهش میکنم 00:29:21.164 --> 00:29:25.034 قول میدم حسابی گوششو بکشم که دیگه همچین کاری نکنه 00:29:25.334 --> 00:29:28.604 ببخشید بابت همه چی معذرت میخوام 00:29:29.044 --> 00:29:30.644 خواهش میکنم ببخشینش 00:29:31.914 --> 00:29:33.414 بسه دیگه 00:29:33.914 --> 00:29:35.914 التماس فایده نداره 00:29:36.944 --> 00:29:38.184 نگاش کن 00:29:38.954 --> 00:29:41.554 با این قیافه‌ش انگار میخواد یکی رو بکشه 00:29:43.384 --> 00:29:44.924 احمق 00:29:45.054 --> 00:29:48.464 با چه رویی دندونات رو بهم فشار میدی انگار حق با تو بوده؟ 00:29:49.094 --> 00:29:50.494 همین الان ازشون معذرت بخواه 00:29:55.704 --> 00:29:56.704 بریم دیگه 00:29:57.834 --> 00:29:58.934 ببخشید 00:29:59.574 --> 00:30:01.303 معذرت میخوام - ببخشید - 00:30:01.304 --> 00:30:02.674 خواهش میکنم ببخشینمون 00:30:02.774 --> 00:30:04.644 ببین صورت پسرم رو چه به روزی انداخته 00:30:05.914 --> 00:30:07.144 متاسفم 00:30:09.944 --> 00:30:10.984 هی چان 00:30:16.254 --> 00:30:17.284 ببخشید 00:30:18.854 --> 00:30:19.924 ببخشید 00:30:20.324 --> 00:30:22.123 خب حالا نوبت سخنرانی 00:30:22.124 --> 00:30:23.863 کاندیدای شماره یک 00:30:23.864 --> 00:30:26.063 کواک سانگ هیونه 00:30:26.064 --> 00:30:28.604 سانگ هیون فایتینگ - سانگ هیون فایتینگ - 00:30:29.204 --> 00:30:31.103 آفرین سانگ هیون 00:30:31.104 --> 00:30:32.973 همه سانگ هیون - همه سانگ هیون - 00:30:32.974 --> 00:30:34.603 شماره یک 00:30:34.604 --> 00:30:36.373 همه شماره یک - همه شماره یک - 00:30:36.374 --> 00:30:38.113 آفرین سانگ هیون 00:30:38.114 --> 00:30:39.944 همه سانگ هیون - همه سانگ هیون - 00:30:44.284 --> 00:30:45.913 آره - تو مینونی - 00:30:45.914 --> 00:30:47.853 موفق باشی - چقدر خوشتیپ شدی - 00:30:47.854 --> 00:30:48.924 بترکون 00:30:50.584 --> 00:30:52.824 میتونی موفق شی 00:30:53.554 --> 00:30:54.694 آفرین 00:30:54.994 --> 00:30:56.293 بزن بریم - آره - 00:30:56.294 --> 00:30:57.793 برنده شو - بخاطر ما برنده شو - 00:30:57.794 --> 00:30:59.534 تو حرف نداری - بزن بریم - 00:30:59.864 --> 00:31:01.664 موفق باشی - قطعا میبری - 00:31:01.964 --> 00:31:03.734 چقدر باحاله - واقعا هست - 00:31:07.204 --> 00:31:10.304 (هفتاد و پنجمین سخنرانی کاندیداهای ریاست دانش‌آموزی دبیرستان یونگ جین) 00:31:10.374 --> 00:31:11.544 سلام 00:31:12.474 --> 00:31:14.744 من کاندیدای شماره یک کواک سانگ هیونم 00:31:15.044 --> 00:31:16.243 خوشتیپه - آره - 00:31:16.244 --> 00:31:17.913 انجیل میگه - نگاش کن - 00:31:17.914 --> 00:31:20.454 اگه میخوای پیشرفت کنی باید به بقیه خدمت کنی 00:31:21.284 --> 00:31:23.383 من پایین‌تر از همه وایمیستم 00:31:23.384 --> 00:31:24.953 ...و بهتون خدمت میکنم به عنوان 00:31:24.954 --> 00:31:28.024 واسه چی از انجیل نقل قول میکنی وقتی کلیسا هم نمیری؟ 00:31:28.164 --> 00:31:29.363 هی 00:31:29.364 --> 00:31:31.193 کی هستی تو؟ - کواک سانگ هیون - 00:31:31.194 --> 00:31:32.433 چخبره اینجا؟ - چی شد یهو؟ - 00:31:32.434 --> 00:31:35.033 تو میخوای رئیس شورای دانش‌آموزی شی؟ 00:31:35.034 --> 00:31:36.133 بگیرینشون 00:31:36.134 --> 00:31:37.963 استعفا بده عوضی 00:31:37.964 --> 00:31:39.634 هی - کیا بودن اینا؟ - 00:31:40.104 --> 00:31:42.344 دارن فیلم میگیرن هنوز - کی بود اون؟ - 00:31:42.574 --> 00:31:44.403 اوه خدای من - چه افتضاحی شد - 00:31:44.404 --> 00:31:46.874 هی - بگیرینشون - 00:31:47.074 --> 00:31:48.114 هی شماها 00:31:48.844 --> 00:31:51.244 تا تهش میخوای کثیف بازی دربیارین؟ 00:31:51.314 --> 00:31:53.984 اون دیگه چی بود؟ - کار ما نبود - 00:31:54.184 --> 00:31:55.723 یه چیز دیگه بذارین 00:31:55.724 --> 00:31:57.153 (پخش زنده دبیرستان یونگجین) 00:31:57.154 --> 00:31:58.454 (کمیسیون انتخابات گند زد) 00:31:58.594 --> 00:32:00.093 خاک بر سر چه آبروریزیه 00:32:00.094 --> 00:32:02.364 خیلی ضایست - وحشتناکه - 00:32:02.464 --> 00:32:04.093 چطور تونستین؟ - گردن ما ننداز - 00:32:04.094 --> 00:32:05.963 اون چی بود دیگه؟ - من چه میدونم - 00:32:05.964 --> 00:32:07.364 بسه دیگه - چی بسه؟ - 00:32:16.344 --> 00:32:17.444 چی شده؟ 00:32:18.174 --> 00:32:20.114 یکی تخم‌مرغ پرت کرد رو سر کواک سانگ هیون 00:32:20.344 --> 00:32:21.344 جدی تخم‌مرغ زدنش؟ 00:32:21.984 --> 00:32:23.284 برو بالا 00:32:33.194 --> 00:32:34.394 حالت خوبه؟ 00:32:35.364 --> 00:32:36.424 بدبخت شدم 00:32:38.234 --> 00:32:39.794 باید از رو این بخونم 00:32:42.134 --> 00:32:43.234 لعنتی 00:32:45.834 --> 00:32:46.834 خیلی ضایست 00:32:48.034 --> 00:32:49.104 بذار بی‌خیالش شیم؟ 00:32:49.944 --> 00:32:50.974 چی؟ 00:32:52.544 --> 00:32:53.944 من تمومش میکنم بعد میام پیشت 00:32:55.484 --> 00:32:57.643 الان که تا اینجا اومدیم میخوای بی‌خیال شی؟ 00:32:57.644 --> 00:32:59.613 خفه شو و از صحنه برو پایین 00:32:59.614 --> 00:33:01.014 خودم به قدر کافی ضایع شدم 00:33:05.854 --> 00:33:06.924 سانگ هیون 00:33:09.194 --> 00:33:11.463 بسه - کافیه - 00:33:11.464 --> 00:33:13.994 ساکت شید همه‌تون 00:33:14.034 --> 00:33:16.063 اوه خدای من - آروم باشین - 00:33:16.064 --> 00:33:17.333 (دبیرستان یونگ جین) 00:33:17.334 --> 00:33:18.604 (انتخابات شورای دانش‌آموزی) 00:33:18.774 --> 00:33:20.573 بشینین رو به جلو نگاه کنین 00:33:20.574 --> 00:33:22.674 عجب مصیبتیه - حالا چی میشه؟ - 00:33:25.314 --> 00:33:27.444 (هفتاد و پنجمین سخنرانی کاندیداهای ریاست دانش‌آموزی) 00:33:30.444 --> 00:33:32.114 هیچی نگو - چی شده؟ - 00:33:32.184 --> 00:33:33.414 چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:33.614 --> 00:33:35.254 دیگه تمومه نه؟ 00:33:35.724 --> 00:33:36.754 هی 00:33:36.954 --> 00:33:38.024 ولش کن 00:33:38.224 --> 00:33:39.494 دیگه نابود شد 00:33:40.854 --> 00:33:42.994 دیگه کاری از دستش برنمیاد- واقعا؟ - 00:33:43.464 --> 00:33:45.133 یه کم حواست به حرف زدنت باشه 00:33:45.134 --> 00:33:46.764 رو به جلو نگاه کنین همه 00:33:50.434 --> 00:33:53.003 هیچی نبود یه حقه مسخره بود 00:33:53.004 --> 00:33:54.503 چی شد؟- شکستش؟ - 00:33:54.504 --> 00:33:56.044 اون گرون بودا 00:33:59.914 --> 00:34:02.314 (هفتاد و پنجمین سخنرانی کاندیداهای ریاست دانش‌آموزی) 00:34:04.744 --> 00:34:06.414 بی‌خیال اون سخنرانی که آماده کرده بودم 00:34:07.914 --> 00:34:09.824 میخوام حرف دلمو بزنم 00:34:11.324 --> 00:34:12.524 اول از همه 00:34:13.824 --> 00:34:15.724 اونایی که تو کمپین کمکم کردن 00:34:16.264 --> 00:34:17.824 دم همتون گرم 00:34:19.094 --> 00:34:20.194 میدونم 00:34:21.294 --> 00:34:23.434 من زیاد پز میدم خودنمایی میکنم 00:34:23.904 --> 00:34:25.234 و دو رو هستم 00:34:27.234 --> 00:34:29.744 ولی مرسی که تحملم کردین 00:34:30.774 --> 00:34:31.814 و ببخشید 00:34:33.314 --> 00:34:35.143 اشکال نداره سانگ هیون درسته بچه‌ها؟ 00:34:35.144 --> 00:34:36.683 اشکالی نداره - مشکلی نیست - 00:34:36.684 --> 00:34:38.083 مهم نیست - ما چیزی نگفتیم - 00:34:38.084 --> 00:34:39.483 بیخیال - ادامه بده - 00:34:39.484 --> 00:34:41.113 ولش کن - ما اوکی هستیم - 00:34:41.114 --> 00:34:44.024 چی شده دقیقا؟ 00:34:44.224 --> 00:34:45.254 خوشگلی 00:34:46.754 --> 00:34:49.094 من چون جونگ هی شاگرد اول بود 00:34:49.694 --> 00:34:51.694 آوردمش تو تیم 00:34:52.334 --> 00:34:54.594 میخواستم دل معلما رو به دست بیارم 00:34:55.504 --> 00:34:56.734 راستشو بخواین 00:34:57.734 --> 00:34:59.204 ازش سوءاستفاده کردم 00:35:01.274 --> 00:35:02.474 ببخشید جونگ هی 00:35:04.174 --> 00:35:06.374 ولی کنار تو کمپین بهم خیلی خوش گذشت 00:35:06.814 --> 00:35:08.114 چیزای زیادی یاد گرفتم 00:35:09.544 --> 00:35:12.584 آن ته او نظر تو چیه راجع به این حرف؟ 00:35:13.054 --> 00:35:15.483 واسه جلب قلب اونایی که از این منفی‌بازی خسته شده بودن 00:35:15.484 --> 00:35:17.924 یانگ وون ده نام کیونگ ته رو قربانی کرد 00:35:18.084 --> 00:35:19.454 سانگ هیون برعکس عمل کرد 00:35:20.024 --> 00:35:21.694 یعنی چی؟ 00:35:21.924 --> 00:35:24.824 وون ده گفت خطا رو با تنبیه درست جواب میده 00:35:24.894 --> 00:35:25.964 سانگ هیون در عوض 00:35:26.394 --> 00:35:28.663 با عذرخواهی و قدرشناسی جواب داد 00:35:28.664 --> 00:35:30.703 عه؟ عذرخواهی و قدرشناسی؟ 00:35:30.704 --> 00:35:31.904 واسه چی این کارو کرد؟ 00:35:32.834 --> 00:35:36.244 چون میدونه این قشنگ‌تر و انسانی‌تره 00:35:36.474 --> 00:35:37.544 بد هم نبود 00:35:38.044 --> 00:35:41.074 آره کواک سانگ هیون یه خودشیفته‌ست 00:35:41.414 --> 00:35:44.313 و یانگ وون ده یه جامعه‌ستیز به تمام معناست 00:35:44.314 --> 00:35:45.654 خفه میشی یا نه؟ 00:35:45.784 --> 00:35:48.114 برو تو کلاس خودت نگاه کن 00:35:48.624 --> 00:35:49.854 (دبیرستان یونگ جین) 00:36:01.164 --> 00:36:02.564 راستشو بخواین 00:36:03.964 --> 00:36:05.374 تولدم که بود 00:36:07.134 --> 00:36:08.844 خونه‌مون مهمونی گرفتم 00:36:10.444 --> 00:36:13.344 آره اون شایعه‌ای که میگفتن مشروب بود 00:36:15.414 --> 00:36:16.614 راسته 00:36:19.384 --> 00:36:21.284 اون بار اولم نبود 00:36:21.584 --> 00:36:22.954 قبلا هم این کارو کرده بودم 00:36:23.784 --> 00:36:25.254 بابت دروغی که گفتم شرمندم 00:36:26.124 --> 00:36:28.764 جونگ هی و سه هون فقط واسه جشن اومده بودن 00:36:29.264 --> 00:36:30.394 ببخشید که پاتون کشیده شد وسط 00:36:32.994 --> 00:36:34.764 اون قضیه کارنامه جعلی جی هون 00:36:35.964 --> 00:36:38.034 که دیروز شلوغش کردین 00:36:38.704 --> 00:36:40.834 اون پستی که ناشناس گذاشته بود 00:36:42.674 --> 00:36:43.674 کار من بود 00:36:44.474 --> 00:36:47.074 اون ضبط رو یواشکی از سه هون گرفتم 00:36:48.544 --> 00:36:49.914 جی هون معذرت میخوام 00:36:50.384 --> 00:36:52.254 کاری که کردم خیلی پست بود 00:36:52.654 --> 00:36:54.313 بی‌وجدان - استعفا بده - 00:36:54.314 --> 00:36:56.684 گفتم بهت مشکوک بودم 00:36:58.524 --> 00:37:00.224 جی هون اشتباه برداشت نکن 00:37:00.824 --> 00:37:03.094 سه هون خبر نداشت من ضبط کردم 00:37:03.724 --> 00:37:05.664 خودش نمیخواست کسی بدونه 00:37:06.934 --> 00:37:09.364 در واقع از سه هونم سوءاستفاده کردم 00:37:23.914 --> 00:37:24.914 سانگ هیون 00:37:27.354 --> 00:37:29.384 اصلاً میدونی 00:37:30.754 --> 00:37:32.024 چی واقعاً خجالت‌آوره؟ 00:37:32.454 --> 00:37:33.454 چی؟ 00:37:35.624 --> 00:37:36.924 اعتراف کن 00:37:37.824 --> 00:37:38.964 چی داری میگی تو؟ 00:37:40.464 --> 00:37:42.334 اون پارتی تولدت با مشروب 00:37:42.864 --> 00:37:44.063 حقیقتشو بگو 00:37:44.064 --> 00:37:45.174 دیونه شدی مگه؟ 00:37:48.034 --> 00:37:49.273 از رو صحنه برو پایین 00:37:49.274 --> 00:37:50.574 ورق رو برگردون 00:37:52.114 --> 00:37:53.974 این دو رو بازی و خودنماییت رو باید بذاری کنار 00:37:54.274 --> 00:37:56.544 اگه میخوای ببری باید اینو بشکنی 00:37:56.744 --> 00:37:57.844 چی گفتی؟ 00:37:58.654 --> 00:37:59.654 خودنمایی من؟ 00:37:59.884 --> 00:38:00.884 آره 00:38:01.314 --> 00:38:03.054 بهتره خودتو رو کنی تا ببازی 00:38:03.624 --> 00:38:05.094 همه چی رو بگو و ولش کن بره 00:38:07.324 --> 00:38:08.394 عقلت رو از دست دادی؟ 00:38:09.294 --> 00:38:10.294 آره 00:38:10.594 --> 00:38:12.964 همینجوری که الان داری با من حرف میزنی با اونا هم حرف بزن 00:38:14.094 --> 00:38:15.904 اگه دیوونه بازی درنیاری هیچ وقت نمیبری 00:38:16.604 --> 00:38:18.264 مجبوری بری رو دور دیوونه بازی 00:38:38.594 --> 00:38:39.994 این دیگه چیه؟ - چی شده؟ - 00:38:40.254 --> 00:38:42.364 چی بود این؟ - باز یه نمایش دیگه‌ست؟ - 00:38:42.464 --> 00:38:43.964 این دیگه چیه؟- نمیدونم - 00:38:43.994 --> 00:38:45.233 ببین- بلند شو - 00:38:45.234 --> 00:38:46.634 بازم کلکه 00:38:46.734 --> 00:38:48.234 همه چی به خاطر من ریخت به هم 00:38:49.464 --> 00:38:50.864 کسی دیگه رو مقصر ندونین 00:38:52.234 --> 00:38:53.604 من مسئولم 00:38:54.604 --> 00:38:55.674 به‌عنوان نماینده 00:38:56.774 --> 00:38:58.174 منو مسئول بدونین 00:39:00.174 --> 00:39:01.884 تا سال بعد 00:39:02.714 --> 00:39:04.184 با دلی پر از عذرخواهی 00:39:05.684 --> 00:39:07.554 قول میدم به مدرسه خدمت کنم 00:39:09.024 --> 00:39:11.323 (75مین سخنرانی کاندیداهای ریاست دانش‌آموزی) 00:39:11.324 --> 00:39:15.394 (75مین سخنرانی کاندیداهای ریاست دانش‌آموزی) 00:39:19.164 --> 00:39:20.694 (اینجا مهر بزنید) 00:39:20.834 --> 00:39:22.103 (اینجا مهر بزنید) 00:39:22.104 --> 00:39:23.503 (اینجا مهر بزنید) 00:39:23.504 --> 00:39:24.534 (اینجا مهر بزنید) 00:39:24.864 --> 00:39:26.634 بچه‌ها بسه دیگه 00:39:28.804 --> 00:39:30.043 دیگه تمومش کنین بچه‌ها 00:39:30.044 --> 00:39:31.843 ساکت شین - ...اگه ادامه بدین - 00:39:31.844 --> 00:39:33.673 بس کنین دعوا رو بچه‌ها 00:39:33.674 --> 00:39:35.014 دعوا نکنین تموم شد 00:39:35.044 --> 00:39:37.684 چی شد؟ - چی بود؟ - 00:39:37.814 --> 00:39:39.184 همه ساکت شین 00:39:39.314 --> 00:39:41.414 ساکت هیچی نگین 00:39:42.654 --> 00:39:43.684 میشه برم؟ 00:39:48.794 --> 00:39:49.794 نو سه 00:39:51.094 --> 00:39:52.134 هی 00:39:56.264 --> 00:40:02.574 (اتاق رای گیری) 00:40:02.604 --> 00:40:04.143 (کاندید ۱: کواک سانگ هیون. یون جونگ هی. نو سه هون) 00:40:04.144 --> 00:40:05.744 (کاندید ۲: یانگ وون ده .ها یو گیونگ. پارک جی هون) 00:40:09.644 --> 00:40:11.514 آخرین سخنرانی یانگ وون ده 00:40:12.014 --> 00:40:13.784 و آخرین حرفای کواک سانگ هیون 00:40:15.054 --> 00:40:17.184 لحن و نقششون فرق داشت 00:40:17.954 --> 00:40:20.024 ولی نیتشون واضح بود 00:40:21.594 --> 00:40:25.294 امروز جفتشون فقط میخواستن ببرن 00:40:27.534 --> 00:40:29.564 (اینجا مهر بزنید) 00:40:29.588 --> 00:40:44.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:44.284 --> 00:41:05.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:04.284 --> 00:44:11.584 (هم پیمان)