WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.714 --> 00:00:16.884 (هم پیمان) 00:00:22.824 --> 00:00:23.824 کارت خوب بود 00:00:29.270 --> 00:00:30.370 چی شد؟ 00:00:30.509 --> 00:00:32.078 تو تماس وکیل رو جواب ندادی 00:00:32.070 --> 00:00:33.370 (پلیس ملی متعهد به وظایف اصلی) 00:00:33.379 --> 00:00:35.219 لعنتی وکیل رو فراموش کن 00:00:37.189 --> 00:00:38.289 خودم بهش رسیدگی کردم 00:00:38.980 --> 00:00:40.710 باشه رضایت گرفتی؟ 00:00:41.350 --> 00:00:42.610 تونستی رضایت بگیری درسته؟ 00:00:43.080 --> 00:00:46.050 هی کلی پول بابت رضایت گرفتن دادم 00:00:46.950 --> 00:00:48.990 اون عوضی می‌خواد شهریه‌اش رو از تو بکشه بیرون؟ 00:00:49.429 --> 00:00:51.268 اون یه آدم بالغه اصلا خجالتم نمیکشه 00:00:51.269 --> 00:00:52.699 که از یه بچه مدرسه‌ای پول بخواد 00:00:53.439 --> 00:00:54.639 اون چقدر ازت خواست؟ 00:00:55.169 --> 00:00:56.469 تا آخر این هفته می‌فرستمش 00:01:01.979 --> 00:01:02.979 من خوبم 00:01:03.779 --> 00:01:04.849 ...از حالا به بعد 00:01:05.509 --> 00:01:06.519 نگرانش نباش 00:01:06.979 --> 00:01:07.979 چی؟ 00:01:08.779 --> 00:01:09.918 منظورت چیه؟ 00:01:09.919 --> 00:01:12.148 من اون رو زدم پس باید بهش پولش رو بدم 00:01:12.149 --> 00:01:14.118 نه من می‌تونم با پدر و مادرم حرف بزنم چقدره؟ 00:01:14.110 --> 00:01:16.420 شما دوتا فقط تماشا کردین که چطور دستگیر شد 00:01:16.729 --> 00:01:18.059 من تنها کسی‌ام که اون رو زده 00:01:18.729 --> 00:01:20.259 من نمی‌تونم ازتون پول بگیرم 00:01:20.750 --> 00:01:22.190 موافق نیستی؟- کانگ جه وون- 00:01:22.359 --> 00:01:23.429 منظورم اینه که 00:01:24.420 --> 00:01:26.530 اگه بخوای کسی رو بزنی خودت انجامش میدی 00:01:28.260 --> 00:01:29.390 من دیگه کارم با این قضیه تموم شده 00:01:30.439 --> 00:01:32.168 باید دچار سوتفاهم شده باشی 00:01:32.169 --> 00:01:34.209 عوضی چه سوتفاهمی؟ 00:01:34.630 --> 00:01:36.070 ...مهم نیست که اوضاع چقدر به هم ریخته باشه 00:01:43.210 --> 00:01:44.210 دارم قطع می‌کنم 00:01:45.349 --> 00:01:46.359 هی 00:02:12.240 --> 00:02:17.440 (کواک کواکی) 00:02:17.449 --> 00:02:20.419 (هم پیمان) 00:02:21.419 --> 00:02:25.459 (قسمت هشتم:هم پیمان) 00:02:37.509 --> 00:02:38.539 مراقب باش 00:02:41.479 --> 00:02:42.709 هی 00:02:43.749 --> 00:02:44.909 اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:02:45.970 --> 00:02:48.440 هی من پول خوبی بابت اون جعبه مرغ سوخاری دادم 00:02:48.449 --> 00:02:49.719 بهت گفتم مراقب باشی- باشه- 00:02:52.780 --> 00:02:54.810 باید یه نخ محکمتر می‌گرفتی 00:02:54.810 --> 00:02:57.250 نباید از بند کفش استفاده می‌کردی دیوونه عوضی 00:02:58.059 --> 00:02:59.259 فهمیدم 00:03:00.550 --> 00:03:02.850 وقتی مرغ سوخاری سرد بشه طعمش قوی‌تر میشه 00:03:03.799 --> 00:03:04.929 اما امروز یکم شوره 00:03:05.299 --> 00:03:06.668 باید تحویل دیرش رو سرزنش کنم؟ 00:03:06.660 --> 00:03:09.430 که اینطور پس خودت سفارش بده 00:03:09.530 --> 00:03:11.500 به عنوان کسی که تو قرنطینه‌اس خیلی طلبکاری 00:03:11.930 --> 00:03:14.170 هی پول اون مرغ سوخاری رو بهم بده 00:03:15.200 --> 00:03:17.000 برو بابا،این رو بخور 00:03:19.409 --> 00:03:20.849 اون عوضی دیوونه 00:03:22.719 --> 00:03:23.789 تو دیوونه‌ای؟ 00:03:42.699 --> 00:03:45.909 به زودی نتایج آرا اعلام میشن 00:03:45.969 --> 00:03:48.179 همگی لطفا بشینید 00:03:57.419 --> 00:03:58.489 هی نو سه هون 00:03:59.549 --> 00:04:00.619 اون چی بود؟ 00:04:01.450 --> 00:04:03.150 تو گفتی من دورو و خودنما‌ام 00:04:04.320 --> 00:04:05.450 جدی گفتی؟ 00:04:07.399 --> 00:04:09.668 من اون چیزا رو از قصد گفتم تا تحریکت کنم 00:04:09.669 --> 00:04:10.799 تا تحریکم کنی؟ 00:04:13.830 --> 00:04:15.260 خوب کار کردی نو سه هون 00:04:15.269 --> 00:04:18.508 نتایج آرا به زودی اعلام میشن 00:04:18.500 --> 00:04:20.730 همگی لطفا بشینید 00:04:20.739 --> 00:04:22.008 (هفتاد و پنجمین مراسم سخنرانی کاندیداهای نمایندگی دبیرستان یونگ جین) 00:04:31.989 --> 00:04:33.019 سانگ هیون 00:04:34.780 --> 00:04:36.180 این کت تمیز رو بپوش 00:04:37.129 --> 00:04:38.189 ممنون 00:04:47.239 --> 00:04:49.568 (هفتاد و پنجمین مراسم سخنرانی کاندیداهای نمایندگی دبیرستان یونگ جین) 00:04:56.649 --> 00:04:58.708 (هفتاد و پنجمین انتخابات نمایندگی دبیرستان یونگ جین) 00:04:58.709 --> 00:05:00.748 (هفتاد و پنجمین انتخابات نمایندگی دبیرستان یونگ جین) 00:05:00.749 --> 00:05:01.879 من برنده رو اعلام می‌کنم 00:05:02.319 --> 00:05:05.019 ...هفتاد و پنجمین نماینده دانش‌آموزی دبیرستان یونگ جین کسی نیست جز 00:05:06.589 --> 00:05:08.419 (دبیرستان یونگ جین) 00:05:12.529 --> 00:05:14.859 (دبیرستان یونگ جین) 00:05:17.769 --> 00:05:20.338 (کاندیدای اول کواک سانگ هیون) 00:05:20.339 --> 00:05:22.739 (کاندیدای دوم یانگ وون ده) 00:05:51.729 --> 00:05:52.769 ما بردیم 00:05:53.339 --> 00:05:54.599 ما بردیم یون جونگ هی 00:05:55.199 --> 00:05:56.239 آره 00:05:58.009 --> 00:05:59.039 !خوبه 00:05:59.469 --> 00:06:01.339 کارت خوب بود- کارت خوب بود- 00:06:01.609 --> 00:06:02.739 تو هم همینطور جونگ هی 00:06:04.279 --> 00:06:05.349 ممنون 00:06:05.449 --> 00:06:06.918 (نتایج آرا) 00:06:08.949 --> 00:06:10.248 (کواک سانگ هیون: ۴۹ درصد،یانگ وون ده:۴۶ درصد) 00:06:12.810 --> 00:06:14.310 (کواک سانگ هیون انتخاب شد) 00:06:15.119 --> 00:06:17.029 !همگی جمع بشید بجنبید- باشه- 00:06:17.659 --> 00:06:18.729 !آره 00:06:18.789 --> 00:06:20.158 آفرین- کارتون خوب بود- 00:06:22.329 --> 00:06:23.569 ما کارمون خوب بود اشکالی نداره 00:06:26.199 --> 00:06:28.169 بابت کمکت ممنونم جی هون 00:06:28.730 --> 00:06:30.000 سرت رو بالا بگیر باشه؟ 00:06:30.509 --> 00:06:31.569 باشه 00:06:34.079 --> 00:06:35.209 بالاخره تموم شد 00:06:36.879 --> 00:06:38.979 سخنرانی رو تماشا کردی؟- آره- 00:06:39.079 --> 00:06:40.449 من تقریبا داشتم فکر می‌کردم که ما می‌بازیم 00:06:40.649 --> 00:06:41.848 ببازیم؟تو عقلت رو از دست دادی؟ 00:06:41.849 --> 00:06:43.389 یک دو سه- یک دو سه- 00:06:53.890 --> 00:06:55.090 همگی سرتون رو بالا بگیرید 00:06:56.599 --> 00:06:57.628 (کاندیدای دوم یانگ وون ده) 00:06:57.620 --> 00:06:58.790 کارتون خوب بود 00:07:00.299 --> 00:07:01.399 ممنون 00:07:22.980 --> 00:07:24.380 وون ده 00:07:28.050 --> 00:07:29.420 قدردان کمکت تو ادامه راه هستم 00:07:30.069 --> 00:07:31.899 البته تبریک میگم 00:07:35.499 --> 00:07:36.869 شما هم کارتون خوب بود 00:07:40.570 --> 00:07:41.570 وایستین 00:07:46.979 --> 00:07:49.849 کارت خوب بود ها یو گیونگ 00:07:51.749 --> 00:07:53.149 تبریک میگم جونگ هی 00:08:11.669 --> 00:08:12.939 بیاید بهشون تبریک بگیم 00:08:19.149 --> 00:08:22.049 دوست عزیز ما- دوست عزیز ما- 00:08:22.219 --> 00:08:25.319 کاندیدای اول سانگ هیون- کاندیدای اول سانگ هیون- 00:08:31.959 --> 00:08:33.628 کواک سانگ هیون- کواک سانگ هیون- 00:08:35.720 --> 00:08:37.790 ...همه باهم بگید- مدیر مدرسه میاد بالا- 00:08:37.790 --> 00:08:39.190 و گواهی های انتصاب رو میده 00:08:39.190 --> 00:08:41.930 بیاید فضا رو خلوت کنیم همه برن سر جاهاشون 00:08:43.130 --> 00:08:44.530 دوره خوبی بود 00:08:44.839 --> 00:08:46.139 همگی بشینید 00:08:46.509 --> 00:08:47.509 آفرین 00:08:49.179 --> 00:08:50.979 یونگ ته من و تو باید حرف بزنیم 00:08:52.049 --> 00:08:53.049 البته 00:08:55.919 --> 00:08:56.919 عالیه 00:09:03.350 --> 00:09:04.950 هی همگی کارتون عالی بود 00:09:04.950 --> 00:09:06.920 زنده‌باد یونگ جین زنده باد سانگ هیون 00:09:07.090 --> 00:09:08.690 بیاید مدیرمون رو بلند کنیم- هی بیاید بلندش کنیم- 00:09:10.729 --> 00:09:12.998 هی بیاید آقای شین رو هم بلند کنیم بجنبید 00:09:16.909 --> 00:09:18.739 هی دارید چیکار می‌کنید؟ 00:09:30.349 --> 00:09:32.118 آره- همگی اسمش رو بگید- 00:09:39.559 --> 00:09:45.669 (هفتاد و پنجمین مراسم سخنرانی کاندیداهای نمایندگی دبیرستان یونگ جین) 00:09:48.369 --> 00:09:50.039 (دبیرستان یونگ جین) 00:09:50.600 --> 00:09:52.260 (گواهی انتصاب،نام:نو سه هون) 00:09:55.709 --> 00:09:58.249 این چیه؟- چی؟این چیه؟- 00:09:59.440 --> 00:10:00.870 ببین یه غلط املایی داره 00:10:02.670 --> 00:10:04.310 "نو سه هیون" 00:10:05.219 --> 00:10:06.389 این چیه؟ 00:10:09.610 --> 00:10:11.920 الان داری میخندی؟آره داشتی میخندیدی 00:10:12.059 --> 00:10:13.059 نه 00:10:14.659 --> 00:10:15.998 ...تو احتمالا 00:10:15.999 --> 00:10:17.829 من هیچ حسی به تو ندارم دهنت رو ببند 00:10:20.099 --> 00:10:21.939 معاونان رئیس 00:10:22.230 --> 00:10:24.060 شما برید- ما دیگه میریم- 00:10:24.469 --> 00:10:25.909 به هردوتون تبریک میگم 00:10:26.269 --> 00:10:27.339 ممنون- ممنون- 00:10:28.070 --> 00:10:30.440 همه خیلی هیجان زده شده بودن من مجبور شدم یکم عقب بمونم 00:10:31.449 --> 00:10:32.449 اوه درسته 00:10:33.240 --> 00:10:34.570 دارم کراوات رو پس میدم 00:10:35.019 --> 00:10:36.819 به عنوان یادگاری نگهش دار 00:10:36.940 --> 00:10:38.040 از کمکتون ممنونم- سانگ هیون- 00:10:38.710 --> 00:10:40.310 تبریک میگم سانگ هیون- تبریک میگم- 00:10:40.319 --> 00:10:41.319 ممنون 00:10:41.619 --> 00:10:42.659 سانگ هیون 00:10:43.580 --> 00:10:45.550 جه وون چی شد؟چه اتفاقی براش میوفته؟ 00:10:46.189 --> 00:10:47.329 اون جواب تماسام رو نمیده 00:10:48.829 --> 00:10:49.859 درسته 00:10:50.490 --> 00:10:52.160 چه اتفاقی با جه وون افتاده؟ 00:10:54.639 --> 00:10:55.669 هیچی 00:10:56.339 --> 00:10:58.539 به هر حال همگی کارتون عالی بود 00:10:58.930 --> 00:11:00.670 بیاید آخر هفته یه چیزی باهم بخوریم مهمون من 00:11:00.909 --> 00:11:01.939 باشه- باشه- 00:11:02.709 --> 00:11:03.979 ما باید بریم یه جایی 00:11:04.900 --> 00:11:05.900 بیا بریم 00:11:06.640 --> 00:11:08.010 خداحافظ تبریک میگم 00:11:10.349 --> 00:11:12.789 تبریک میگم سانگ هیون- ممنون- 00:11:13.650 --> 00:11:15.580 از کمکتون ممنونم 00:11:22.190 --> 00:11:23.220 دیگه تموم شد 00:11:24.069 --> 00:11:26.169 به یه دلیلی حس می‌کنم یه چیزی رو فراموش کردم 00:11:27.339 --> 00:11:28.399 درسته 00:11:30.039 --> 00:11:31.139 میخوای بعدا چیکار کنی؟ 00:11:31.360 --> 00:11:33.800 وان شیک گفت بعدا هممون رو به مالاتانگ مهمون میکنه 00:11:35.700 --> 00:11:38.070 من باید ۵۳ دقیقه دیگه برم به یه سخنرانی ویژه 00:11:39.409 --> 00:11:40.479 واقعا؟ 00:11:43.270 --> 00:11:45.710 تو دقیقه به دقیقه روزت رو برنامه ریزی میکنی؟ 00:11:47.589 --> 00:11:48.619 آره 00:11:55.990 --> 00:11:57.460 میخوای یه آبجو بزنیم؟ 00:11:58.190 --> 00:12:00.430 وقتی که سخنرانی ویژه تموم شد؟ برای جشن گرفتن 00:12:00.760 --> 00:12:02.690 هنوز چندتا قوطی‌ای که از چوسوک قایم کردم دارم 00:12:02.969 --> 00:12:04.209 سوجو هم دارم 00:12:07.530 --> 00:12:09.300 نظرت راجع به کوکتل سوجو و آبجو چیه؟ خوبه؟ 00:12:10.300 --> 00:12:11.300 میخوای به خاطر مشکوک شدن به مهمونی الکلی 00:12:11.310 --> 00:12:12.340 برکنارت کنن؟ 00:12:14.210 --> 00:12:16.240 چه شکی؟اون مهمونی واقعا برگزار شد 00:12:21.719 --> 00:12:22.759 مامانمه 00:12:25.459 --> 00:12:26.559 سلام مامان 00:12:29.729 --> 00:12:30.769 ما انجامش دادیم 00:12:31.599 --> 00:12:32.669 ما بردیم 00:12:36.239 --> 00:12:37.239 چی؟ 00:12:38.469 --> 00:12:39.539 باشه 00:12:45.140 --> 00:12:46.570 میتونی این رو بخوری- چی؟- 00:12:47.679 --> 00:12:48.819 من زودتر میرم 00:12:50.649 --> 00:12:52.189 هی پس مهمونیمون چی؟ 00:12:59.380 --> 00:13:01.320 چطور می‌تونستم گزارشش ندم؟ 00:13:01.920 --> 00:13:04.090 اون دوتا داشتن پلاک رو از رو موتور سیکلت جدا می‌کردن 00:13:04.090 --> 00:13:06.420 می‌تونستم ببیتن که یه جرم داره اتفاق میوفته 00:13:07.190 --> 00:13:08.690 ذهنم از اینکه چقدر مشکوک بود خلاص نمی‌شد 00:13:08.699 --> 00:13:10.239 پس امروز برگشتم اونجا 00:13:12.109 --> 00:13:13.509 من پوستر جستجو برای شاهد رو دیدم 00:13:14.130 --> 00:13:15.870 برای همین بالافاصله باهاتون تماس گرفتم 00:13:16.339 --> 00:13:17.909 که اینطور 00:13:19.609 --> 00:13:22.019 اما مشکل اینجاست 00:13:23.119 --> 00:13:24.449 من خیلی سرم شلوغه 00:13:25.380 --> 00:13:27.980 ببینید برنامه امروزم چقدر پره وقت نفس کشیدنم ندارم 00:13:28.480 --> 00:13:31.350 ممنونم که با وجود شلوغ بودن برنامه‌ات ما رو ملاقات کردی 00:13:32.729 --> 00:13:34.499 خانم- بله- 00:13:35.459 --> 00:13:36.999 کی جایزه رو بهم میدین؟ 00:13:37.669 --> 00:13:39.499 ميدونيد جایزه شاهد 00:13:39.599 --> 00:13:40.699 چی؟- آره- 00:13:41.260 --> 00:13:43.390 می‌تونید امروز بهم پول نقد بدید درسته؟ 00:13:44.539 --> 00:13:48.079 بیا وقتی پرونده حل شد راجع بهش حرف بزنیم 00:13:48.270 --> 00:13:49.470 (تیم تحقیقات تصادف رانندگی) 00:13:49.470 --> 00:13:51.700 چی؟- مشخصاتشون با هم تطابق داره؟- 00:13:52.400 --> 00:13:53.840 از بین دوتا پسری که میبینی 00:13:55.849 --> 00:13:57.789 آره پسری که سمت راسته موتور رو می‌روند 00:13:58.240 --> 00:14:01.210 و پسری که سمت چپه کمک کرد پلاک رو جدا کنن 00:14:01.319 --> 00:14:02.459 واقعا؟- آره- 00:14:02.680 --> 00:14:04.820 چرا یه نگاه نمیندازی؟- یه نگاهی بنداز- 00:14:06.280 --> 00:14:08.450 اونا با هم انگلیسی حرف می‌زدن و پچ پچ می‌کردن 00:14:08.459 --> 00:14:10.059 فکر کردم اونا مستن 00:14:12.969 --> 00:14:13.999 وایستا 00:14:22.339 --> 00:14:24.009 میشه یه نگاهی به این عکس بندازی؟ 00:14:31.649 --> 00:14:34.119 آره همون پسره‌اس،اون پسری که با موتور سوار بود 00:14:35.959 --> 00:14:36.989 آره خودشه 00:14:38.129 --> 00:14:39.189 خدای من 00:14:41.750 --> 00:14:43.090 ...سه هون اینجا چه 00:14:44.499 --> 00:14:45.898 بزار این رو قرض بگیرم- وایستا- 00:14:45.899 --> 00:14:47.969 بعدا بهت زنگ میزنم- اوه نه- 00:15:05.289 --> 00:15:07.489 واقعا؟مطمئنی؟ 00:15:10.329 --> 00:15:11.389 آره 00:15:12.489 --> 00:15:13.829 ...اما چی میشه اگه 00:15:14.629 --> 00:15:16.699 شاهد اشتباه کرده باشه؟ 00:15:17.429 --> 00:15:18.429 چی؟ 00:15:23.539 --> 00:15:25.738 ممکنه به این خاطر باهات موافقت کرده باشه که وقتی اون عکس رو 00:15:25.739 --> 00:15:27.209 نشونش دادی با اعتمادبه‌نفس بودی؟ 00:15:27.839 --> 00:15:30.009 ...من اعتماد‌به‌نفس داشتم ولی- به علاوه اون اونا رو تو شب دیده- 00:15:30.379 --> 00:15:32.209 ممکنه اون دنبال پول جایزه باشه 00:15:33.379 --> 00:15:35.819 این چیزیه که اولش فکر کردم- سه هون- 00:15:36.679 --> 00:15:38.689 چرا این عکس رو به شاهد نشون دادی؟ 00:15:41.059 --> 00:15:42.118 ...من- ...اینطور نیست که- 00:15:42.119 --> 00:15:43.789 اون شاهد اتفاق افتادن حادثه باشه 00:15:44.050 --> 00:15:46.950 هیچ تضمینی نیست که سانگ هیون همدستش بوده 00:15:48.129 --> 00:15:49.159 ...ممکنه که 00:15:49.529 --> 00:15:51.569 تو مخفیانه امیدوار بودی که اینطور باشه؟ 00:15:56.960 --> 00:15:59.260 پلیس امروز کانگ جه وون رو برد چون خودش دردسر درست کرد 00:15:59.660 --> 00:16:01.600 چرا این مدرک نصفه و نیمه رو آوردی پیش من؟ 00:16:01.609 --> 00:16:03.079 انتظار داری چیکار کنم؟ 00:16:07.679 --> 00:16:08.679 سه هون 00:16:09.819 --> 00:16:10.848 بله آقای شین 00:16:10.849 --> 00:16:11.849 میخوای یه نگاهی به این بندازی؟ 00:16:14.419 --> 00:16:15.519 بشین اینجا و این رو ببین 00:16:23.199 --> 00:16:24.369 این روز رو یادته؟ 00:16:59.329 --> 00:17:00.369 لعنتی 00:17:06.300 --> 00:17:07.370 این چیه؟ 00:17:17.749 --> 00:17:18.949 آره درسته 00:17:20.559 --> 00:17:21.819 اما وقتی من رسیدم اونجا 00:17:22.159 --> 00:17:25.159 من نشونه‌ای از بودن یه نفر قبل از من تو اونجا دیدم 00:17:26.789 --> 00:17:29.999 و اثرانگشت یه نفرم روش بود 00:17:31.099 --> 00:17:34.269 گوش کن این چیزیه که نمی‌فهمم 00:17:35.169 --> 00:17:38.339 چرا تو از شر مدرک خلاص شدی؟چرا؟ 00:17:39.309 --> 00:17:40.409 نمی‌دونم 00:17:41.079 --> 00:17:42.809 ...من فقط فکر کردم که باید- سه هون- 00:17:43.339 --> 00:17:45.009 بله؟- سه هون- 00:17:50.780 --> 00:17:51.840 صادقانه بگم 00:17:53.089 --> 00:17:54.789 می‌تونم بفهمم این چطور میتونه اتفاق بیوفته 00:17:55.310 --> 00:17:58.120 بچه هایی تو سن و سال شما زیادی رقابتی میشن 00:17:58.129 --> 00:17:59.159 پس می‌تونم بفهمم 00:18:00.059 --> 00:18:01.228 که چرا تو همچین کاری کردی 00:18:01.229 --> 00:18:02.999 برای همینم چشمام رو روش بستم 00:18:04.120 --> 00:18:07.690 (کمیسیون انتخاباتی دبیرستان یونگ جین) 00:18:07.699 --> 00:18:08.739 بالاخره 00:18:10.539 --> 00:18:12.709 شما بچه ها امروز انتخابات رو بردید 00:18:13.439 --> 00:18:15.139 ...اما تو اومدی بهم بگی 00:18:15.379 --> 00:18:17.008 که نماینده انتخاب شده کواک سانگ هیون 00:18:17.000 --> 00:18:19.340 یه همدست تو پرونده تصادف و فرار تو بوده 00:18:19.500 --> 00:18:22.010 در حالی که کارای خودت رو یادت رفته 00:18:22.019 --> 00:18:23.019 آقای شین 00:18:23.619 --> 00:18:25.249 من این کار رو نکردم 00:18:25.710 --> 00:18:28.110 ...یکی دیگه قبلا- پس تو چرا اون رو برداشتی؟- 00:18:29.719 --> 00:18:31.529 تو سعی داشتی از شر مدرک خلاص بشی 00:18:31.859 --> 00:18:33.129 آره همینطوره 00:18:33.620 --> 00:18:36.120 اما اون مدرک ثابت نمیکنه که من اون کار رو کردم 00:18:36.129 --> 00:18:37.969 ...بیخیال توله 00:18:38.569 --> 00:18:39.599 هی 00:18:40.860 --> 00:18:42.060 ...چطور از قبل میدونستی 00:18:42.060 --> 00:18:44.730 وقتی اون شب اومدی مدرسه یکی دیگه قراره اون کار رو بکنه؟ 00:18:45.600 --> 00:18:47.630 داستانت هیچ‌جوره با عقل جور در نمیاد 00:18:48.139 --> 00:18:49.478 تو میخواستی انتخابات رو ببری 00:18:49.470 --> 00:18:50.900 حتی اگه لازم بود چشمای رقیبت رو از حدقه در بیاری 00:18:51.570 --> 00:18:52.770 ...الانم داری سعی میکنی که 00:18:52.770 --> 00:18:54.310 نامزد انتخاب شده رو به عنوان همدست پرونده تصادف و فرار جلوه بدی؟ 00:18:54.619 --> 00:18:56.749 هی تو روانی‌ای؟ 00:18:57.489 --> 00:18:58.619 آره؟ 00:18:59.419 --> 00:19:00.419 جوابم رو بده 00:19:00.420 --> 00:19:02.510 حتما دلیلی داره که تو داری فضا رو به هم میریزی 00:19:22.130 --> 00:19:23.970 دلیل اینکه اوضاع رو به هم میریزم؟ 00:19:25.309 --> 00:19:26.349 نمی‌دونم 00:19:27.170 --> 00:19:29.540 من نمیخوام انتخاباتی که قبلا تموم شده رو خراب کنم 00:19:30.270 --> 00:19:31.410 من نیومدم اینجا چون که 00:19:31.410 --> 00:19:33.340 گول شاهد تقلبی که دنبال جایزه بود رو خوردم 00:19:33.340 --> 00:19:34.380 اون یکی افراد خودمه 00:19:35.050 --> 00:19:36.150 ...موضوع اینه که- ممنون- 00:19:36.950 --> 00:19:39.880 اینکه همه چیزم رو فدا کردم و تا ته خط رفتم تا برنده بشم 00:19:39.880 --> 00:19:40.890 برای چندهفته گذشته 00:19:40.890 --> 00:19:43.250 من رو از خودم متنفر میکنه و باعث میشه حس کنم 00:19:45.260 --> 00:19:46.660 یه احمق به تمام معنام 00:19:48.269 --> 00:19:51.469 (دبیرستان یونگ جین) 00:20:13.850 --> 00:20:15.190 من یه عکس تنهایی می‌خوام 00:20:15.190 --> 00:20:16.950 واقعا؟- یه عکس از اونجا بنداز- 00:20:17.150 --> 00:20:19.360 الان ژست بگیر- ...هی دوربین- 00:20:19.660 --> 00:20:20.690 باشه- هی- 00:20:20.690 --> 00:20:22.560 باشه- هی بیخیال- 00:20:23.360 --> 00:20:24.430 ...تو 00:20:24.900 --> 00:20:26.030 یدونه درست بگیرم؟- چی؟- 00:20:26.030 --> 00:20:27.200 یدونه درست بگیرم؟- باشه هی- 00:20:27.779 --> 00:20:28.779 هی 00:20:29.600 --> 00:20:31.500 باشه بیا دست بدیم و آشتی کنیم 00:20:32.900 --> 00:20:35.510 دیوونه عوضی بجنب 00:20:37.110 --> 00:20:39.010 یک دو سه- الان میگیرمش- 00:20:42.650 --> 00:20:43.680 بیخیال 00:20:46.929 --> 00:20:48.429 دردم گرفت- بزار من انجامش بدم- 00:20:51.190 --> 00:20:53.290 (پسر مرغ مزرعه) 00:21:05.779 --> 00:21:07.448 (لطفا تماسم رو جواب بده پارک جی هون) 00:21:07.449 --> 00:21:09.078 (راستش من نمی‌دونم الان باید بهت چی بگم) 00:21:09.079 --> 00:21:10.618 (بیا بعدا باهم حرف بزنیم- بعدا؟کی؟-) 00:21:10.619 --> 00:21:12.189 (مطمئن نیستم) 00:21:18.529 --> 00:21:19.629 هی پارک جی هون 00:21:21.259 --> 00:21:22.259 جی هون 00:21:24.569 --> 00:21:25.999 بیا حرف بزنیم زودباش 00:21:27.369 --> 00:21:28.399 پارک جی هون 00:21:35.270 --> 00:21:36.500 (پسر مرغ مزرعه) 00:21:44.119 --> 00:21:45.149 لعنتی 00:22:02.960 --> 00:22:03.960 بیخیال 00:22:04.939 --> 00:22:06.009 لعنتی 00:22:17.440 --> 00:22:19.180 از کی همه چیز شروع به خراب شدن کرد؟ 00:22:21.350 --> 00:22:23.380 برای پیدا کردن جواب این سوال 00:22:25.020 --> 00:22:26.420 به اونجا برگشتم 00:22:28.590 --> 00:22:31.320 هی معاون رئیس برای چی این افتخار نصیبمون شده؟ 00:22:31.699 --> 00:22:33.329 می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:22:34.299 --> 00:22:35.399 کجایی؟ 00:22:35.499 --> 00:22:39.209 خوب من یه مناسبت خانوادگی دارم پس بیرونم 00:22:40.339 --> 00:22:41.339 واقعا؟ 00:22:42.209 --> 00:22:43.309 یه مناسبت خانوادگی؟ 00:22:46.609 --> 00:22:47.679 الو؟ 00:22:48.619 --> 00:22:50.849 هی نو سه،نو سه؟ 00:23:24.819 --> 00:23:25.819 هی 00:23:28.789 --> 00:23:29.889 بجنب 00:23:30.150 --> 00:23:32.180 به سلامتی- به سلامتی- 00:23:34.159 --> 00:23:35.899 (خروج) 00:23:37.899 --> 00:23:40.599 (خروج) 00:23:46.200 --> 00:23:48.500 (هشدار:ورود فقط با مجوز) 00:24:14.530 --> 00:24:17.130 تو خیلی تو این کار خوبی- اینقدر متواضع نباش- 00:24:17.239 --> 00:24:18.909 هرچی بیا فقط بنوشیم 00:24:19.239 --> 00:24:20.839 پایه‌ام- به سلامتی- 00:24:21.430 --> 00:24:23.300 به سلامتی- به سلامتی- 00:24:23.300 --> 00:24:24.500 به سلامتی- بزن بریم- 00:24:24.570 --> 00:24:25.900 زودباش- به سلامتی- 00:24:25.909 --> 00:24:27.349 فقط بخورش- آره- 00:24:27.579 --> 00:24:28.619 من خوبم 00:24:28.970 --> 00:24:30.070 اشکالی نداره 00:24:30.370 --> 00:24:31.840 بیاید بنوشیم و کینه ها رو فراموش کنیم 00:24:31.880 --> 00:24:33.280 به سلامتی- باشه- 00:24:34.459 --> 00:24:36.019 یو گیونگ متاسفم 00:24:36.580 --> 00:24:37.850 داری اذیتش میکنی- هرچی- 00:24:37.850 --> 00:24:40.020 اون یکم بچه‌اس باید سرش کوتاه بیای 00:24:43.199 --> 00:24:47.469 عوضی تو به درد هیچی نمیخوری آشغال 00:24:47.529 --> 00:24:48.539 ...خدای من تو 00:24:48.939 --> 00:24:50.299 میخوای چیکار کنی؟ 00:24:51.930 --> 00:24:54.900 فکر میکنی خیلی گنده شدی؟- بس کن- 00:24:55.239 --> 00:24:58.048 مشکلشون چیه؟- بهت گفتم اون کار رو نکنی- 00:24:58.049 --> 00:24:59.679 درد داره 00:25:04.540 --> 00:25:07.810 وقتی اون شروع کرد به کوبیدن نو سه من خیلی شوکه شدم جدی میگم 00:25:08.619 --> 00:25:10.989 این جالب نیست تمومش کن 00:25:11.559 --> 00:25:13.159 خدای من- مشکلش چیه؟ 00:25:14.290 --> 00:25:17.090 هی- داره میریزه بیرون- 00:25:17.159 --> 00:25:18.828 تو مستی؟- میدونی چیه؟می‌تونم پاکش کنم- 00:25:18.829 --> 00:25:19.899 ...چرا تو- خدای من- 00:25:21.560 --> 00:25:23.860 خوب 00:25:23.860 --> 00:25:25.200 هوسوک عوضی 00:25:25.209 --> 00:25:26.638 بگیرش- نه- 00:25:26.630 --> 00:25:27.670 بیخیال 00:25:29.100 --> 00:25:32.040 من بعدا می‌خورم باید جو یون رو برسونم 00:25:32.509 --> 00:25:33.949 آره دیگه بهش نوشیدنی نده 00:25:34.109 --> 00:25:35.679 از راننده های مست بدم میاد 00:25:35.819 --> 00:25:36.849 این چیزیه که به خاطرش نگرانی؟ 00:25:37.319 --> 00:25:40.048 اون حتی مقصر قضیه تصادف و فرار بود 00:25:40.049 --> 00:25:41.688 تو به خاطر چی اینقدر می‌ترسی؟ 00:25:41.689 --> 00:25:43.659 دهنت رو ببند- چی؟تصادف و فرار؟- 00:25:44.010 --> 00:25:45.150 موضوع چیه؟ 00:25:47.280 --> 00:25:48.750 چی؟موضوع چیه؟ 00:25:49.729 --> 00:25:50.729 چیزی نیست 00:25:51.990 --> 00:25:53.490 می‌زنم به سینه‌ات و فرار می‌کنم 00:25:53.760 --> 00:25:54.990 بیخیال داری چیکار میکنی؟- عوضی دیوونه- 00:25:54.990 --> 00:25:55.990 این چیه؟- تمومش کن- 00:25:56.000 --> 00:25:57.630 بیاید بنوشیم- بجنبید- 00:25:57.760 --> 00:25:58.830 باشه- به سلامتی- 00:25:58.960 --> 00:26:00.630 به سلامتی- بیاید بنوشیم- 00:26:02.209 --> 00:26:03.379 اون چی بود؟- چی؟- 00:26:04.309 --> 00:26:05.349 نو سه 00:26:05.709 --> 00:26:07.049 نو سه هون؟- چی؟اونم دعوت شده بود؟ 00:26:11.180 --> 00:26:12.310 این چیه؟ 00:26:13.010 --> 00:26:14.140 گواهی انتصاب؟- چی؟- 00:26:18.229 --> 00:26:19.629 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:26:20.850 --> 00:26:22.090 کانگ جه وون؟ 00:26:22.859 --> 00:26:24.059 تو گذاشتی بیاد داخل؟ 00:26:26.590 --> 00:26:28.030 این عوضی کجاست؟ 00:26:30.490 --> 00:26:31.700 چی به سرش اومده؟ 00:26:33.269 --> 00:26:34.909 تو اینجا چیکار میکنی؟دعوت نشده بودی 00:26:36.379 --> 00:26:38.079 بهت گفتم می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:26:38.509 --> 00:26:40.679 چی میخوای ازم بپرسی؟ 00:26:41.249 --> 00:26:42.848 چی اینقدر مهم بود 00:26:42.849 --> 00:26:44.749 که مثل یه دزد بخزی بیای تو خونه من؟ 00:26:47.240 --> 00:26:49.010 چرا ازم خواستی تو کمپینت شرکت کنم؟ 00:26:49.789 --> 00:26:50.789 چی؟ 00:26:51.680 --> 00:26:53.150 چرا با زبون ریختن من رو کشونده تو گروه خودت 00:26:53.680 --> 00:26:55.920 وقتی که میدونستی قراره به گروه وون ده ملحق بشم؟ 00:26:58.929 --> 00:26:59.999 بی عرضه عوضی 00:27:00.660 --> 00:27:01.830 من برای هیچ چیزی زبون نریختم 00:27:02.699 --> 00:27:04.239 فکر کردی اینقدر مهمی؟ 00:27:13.509 --> 00:27:14.619 هی کواک سانگ هیون 00:27:16.279 --> 00:27:18.249 نو سه هون،پسره بازنده عقلت رو از دست دادی؟ 00:27:20.110 --> 00:27:21.380 تو الان لحن رسمی رو کنار گذاشتی؟ 00:27:21.689 --> 00:27:22.859 جواب بده عوضی 00:27:28.999 --> 00:27:31.198 تو هیچکس نبودی،هیچ چیزی جز درس خوندن تو زندگیت نداشتی 00:27:31.199 --> 00:27:32.669 و من تو رو معاون رئیس کردم 00:27:34.890 --> 00:27:35.990 تو خیلی پر ادعایی 00:27:37.590 --> 00:27:38.760 هی- تو فکر میکنی من پر ادعام؟ 00:27:39.230 --> 00:27:41.230 اون عوضی دیوونه- لعنتی- 00:27:42.200 --> 00:27:44.470 تمومش کن بهت گفتم تمومش کنی- هی نه- 00:27:44.479 --> 00:27:46.578 بیا اینجا عوضی- هی- 00:27:46.579 --> 00:27:48.618 نو سه هون عوضی بیا اینجا- تمومش کن- 00:27:48.619 --> 00:27:49.948 بهت گفتم تمومش کن- بیا اینجا عوضی- 00:27:49.949 --> 00:27:51.318 هی نو سه هون- تمومش کن- 00:27:51.319 --> 00:27:52.589 تمومش کن- بیخیال- 00:27:54.789 --> 00:27:56.359 ...قضیه تصادف و فرار اون شب 00:27:56.789 --> 00:27:58.259 شما دوتا پشتش بودین درسته؟ 00:27:59.220 --> 00:28:00.220 چیه؟ 00:28:00.750 --> 00:28:03.390 وقتی یکی مثل من رقیب دوستت شد به غرورت برخورد؟ 00:28:03.759 --> 00:28:04.869 باورنکردنیه 00:28:05.260 --> 00:28:06.490 برای همینم شما این نقشه رو کشیدین؟ 00:28:06.960 --> 00:28:08.730 تا من رو خراب کنید؟- باشه ولم کن- 00:28:08.730 --> 00:28:09.990 تو از من برای رای ترحمی استفاده کردی؟ 00:28:09.999 --> 00:28:11.168 بهت گفتم ولم کن 00:28:11.169 --> 00:28:12.908 چی میشه اگه کار من بوده باشه؟میخوای چیکار کنی؟ 00:28:12.909 --> 00:28:14.239 مدرک داری عوضی؟ 00:28:14.369 --> 00:28:15.709 این تنها چیزی نیست که دارم 00:28:15.939 --> 00:28:17.879 من حتی شاهدم دارم آشغال 00:28:18.379 --> 00:28:19.909 چیه؟ترسیدی؟ 00:28:20.279 --> 00:28:21.479 پس بهم بگو 00:28:21.870 --> 00:28:23.310 چرا من رو 00:28:23.310 --> 00:28:25.710 یه بازنده رو که فقط برای درس زندگی می‌کرد معاون رئیس کردی؟ 00:28:26.189 --> 00:28:28.119 چرا این کار رو کردی؟- اون عوضی- 00:28:28.189 --> 00:28:29.219 تمومش کن 00:28:37.459 --> 00:28:38.468 نه 00:28:38.469 --> 00:28:40.129 هی کواک سانگ هیون- کواک سانگ هیون- 00:28:41.130 --> 00:28:43.030 هی هوسوک جلوش رو بگیر- هی نه- 00:28:45.309 --> 00:28:47.239 هی تمومش کن- ولم کن- 00:28:47.409 --> 00:28:48.438 چرا؟ 00:28:48.439 --> 00:28:50.008 تمام راه رو تا اینجا اومدی فقط این رو ازم بپرسی؟ 00:28:50.009 --> 00:28:51.009 چرا؟ 00:28:51.010 --> 00:28:53.470 لعنتی من این کار رو کردم چون برای احساس تاسف می‌کردم خوب که چی؟ 00:28:53.779 --> 00:28:55.178 من به کسی مثل تو نیاز داشتم 00:28:55.170 --> 00:28:57.740 یه بازنده کا ترحم برانگیز باشه و کمپینم رو متعادل کنه 00:28:57.840 --> 00:28:59.280 تو نمیدونی که 00:28:59.280 --> 00:29:00.980 مردم وقتی بچه های معروف کنار هم جمع میشن حسودی میکنن؟ 00:29:01.189 --> 00:29:02.819 تمومش کن 00:29:03.119 --> 00:29:04.289 بالاخره می‌فهمم 00:29:05.680 --> 00:29:09.290 من کسی نبودم که بهش نیاز داشته باشن یا بخوانش 00:29:09.499 --> 00:29:10.559 اوه نه 00:29:10.750 --> 00:29:12.620 من فقط یه آدم بی‌مصرفم 00:29:13.660 --> 00:29:15.430 تو هیچی نمیدونی بی‌عرضه 00:29:18.069 --> 00:29:19.508 لعنتی تو باید ازم تشکر کنی که 00:29:19.509 --> 00:29:21.109 بهت یه درس دادم 00:29:24.749 --> 00:29:26.349 اینجا هیچوقت 00:29:27.009 --> 00:29:28.679 جایگاهی برای من نبود 00:29:30.079 --> 00:29:33.218 ممنونم که به من یه درس دادی عوضی 00:29:33.219 --> 00:29:35.058 اون احتمالا همه چیز رو ضبط می‌کرده 00:29:35.059 --> 00:29:36.159 اون باید عقلش رو از دست داده باشه 00:29:36.319 --> 00:29:37.758 چندوقته داره این رو ضبط میکنه؟ 00:29:37.750 --> 00:29:39.950 اون داره چیکار میکنه؟- عوضی- 00:29:52.560 --> 00:29:55.030 کانگ جه وون داری چیکار میکنی؟ 00:29:56.730 --> 00:29:58.700 وقتشه که سرعقل بیای 00:30:00.640 --> 00:30:01.870 دیگه کافیه 00:30:12.550 --> 00:30:14.250 هی تو حالت خوبه؟- جه وون- 00:30:15.459 --> 00:30:16.659 فکر میکنی بتونی بلند بشی؟ 00:30:20.199 --> 00:30:21.199 لعنتی 00:30:21.599 --> 00:30:22.669 لعنتی 00:30:26.139 --> 00:30:27.239 لعنتی 00:31:44.980 --> 00:31:46.140 چی،توی احمق؟ 00:31:48.710 --> 00:31:49.780 خدایا 00:31:50.950 --> 00:31:52.820 لطفا بزارید یه تماس بگیرم 00:31:52.820 --> 00:31:55.550 لطفا بزارید یه تماس بگیرم بیخیال 00:31:55.550 --> 00:31:57.190 هی- لطفا آقا- 00:31:57.190 --> 00:31:58.990 من خودم میرم باشه؟ 00:32:01.469 --> 00:32:03.169 خدای من سه هون 00:32:03.490 --> 00:32:04.900 بزارید یه تماس بگیرم- سلام- 00:32:05.109 --> 00:32:06.309 اوه نه 00:32:06.430 --> 00:32:08.470 مامان- دقیقا چه اتفاقی افتاده؟- 00:32:09.109 --> 00:32:10.439 اوه نه 00:32:10.930 --> 00:32:12.070 هی کانگ جه وون 00:32:14.819 --> 00:32:16.249 شما دوتا دارید چیکار می‌کنید؟ 00:32:17.949 --> 00:32:19.019 چی؟ 00:32:19.910 --> 00:32:21.010 هی کانگ جه وون 00:32:21.759 --> 00:32:23.459 میتونی با مادرم تماس بگیری؟ 00:32:26.920 --> 00:32:27.950 جه وون 00:32:41.670 --> 00:32:42.700 کانگ جه وون 00:32:43.679 --> 00:32:45.378 (پلیس) 00:32:45.379 --> 00:32:46.479 کواک سانگ هیون 00:32:46.679 --> 00:32:48.178 من با مادرت تماس می‌گیرم- آره- 00:32:48.170 --> 00:32:49.510 محکم بشین- باشه- 00:32:49.519 --> 00:32:50.579 الان بهش زنگ بزن 00:33:02.559 --> 00:33:03.599 ...من 00:33:04.890 --> 00:33:07.290 دیگه توانش رو نداشتم به خود قبلیم برگردم 00:33:09.130 --> 00:33:11.700 نمی‌تونستم به خود قبلیم قبل از کمپین برگردم 00:33:13.860 --> 00:33:17.430 اون کسی که با دوستاش حرف می‌زد شوخی های بی‌مزه می‌کرد 00:33:18.200 --> 00:33:19.640 و می‌خندید 00:33:21.779 --> 00:33:23.719 من قدیمی که عادت داشت دیگران رو تحمل کنه 00:33:24.740 --> 00:33:26.040 کسایی که به من ظلم کرده بودن 00:33:28.210 --> 00:33:29.510 نمی‌تونستم این کار رو بکنم 00:33:29.519 --> 00:33:30.819 از همگی ممنونم 00:33:31.080 --> 00:33:33.150 مثل من از مدرسه انصراف ندین 00:33:33.150 --> 00:33:34.790 امیدوارم فارغ‌التحصیل بشید- چون فکر می‌کردم - 00:33:34.790 --> 00:33:36.250 نمیتونستم برگردم به اون روزای قدیمی از دبیرستان 00:33:36.890 --> 00:33:38.120 من 00:33:38.290 --> 00:33:40.560 تصمیم گرفتم مدرسه رو ترک کنم- سالم بمونید بچه ها- 00:33:40.569 --> 00:33:41.638 باشه- باشه- 00:33:41.630 --> 00:33:43.060 خداحافظ نو سه- بابت انصراف از مدرسه تبریک میگم- 00:33:43.060 --> 00:33:46.730 بابت انصراف از مدرسه تبریک میگیم- بابت انصراف از مدرسه تبریک میگیم- 00:33:56.110 --> 00:33:57.340 به جونگ سو زنگ بزن- آره بهم زنگ بزن- 00:33:59.180 --> 00:34:01.910 بهم زنگ بزن باشه؟- هی این رو با خودت ببر- 00:34:04.189 --> 00:34:05.329 برو گمشو 00:34:06.020 --> 00:34:08.150 بهت گفتم مردم رو نزنی 00:34:08.520 --> 00:34:09.650 سه هون- اوه- 00:34:14.560 --> 00:34:15.690 من ازت حمایت می‌کنم 00:34:17.569 --> 00:34:18.609 منم همینطور 00:34:22.239 --> 00:34:23.309 گیونگ ته 00:34:31.880 --> 00:34:32.910 چیه؟ 00:34:34.040 --> 00:34:35.110 چی؟ 00:34:46.529 --> 00:34:47.599 خداحافظ 00:34:47.999 --> 00:34:49.069 باشه 00:34:57.879 --> 00:34:59.009 خداحافظ نو سه 00:34:59.709 --> 00:35:00.709 باشه 00:35:11.850 --> 00:35:14.250 تو از پسش بر میای نو سه- بهمون زنگ بزن- 00:35:14.659 --> 00:35:16.329 اگه برگردی مدرسه می‌کشمت 00:35:16.650 --> 00:35:18.820 اما بازم بیا به دیدنمون 00:35:18.820 --> 00:35:20.920 نشکنیش خداحافظ- خداحافظ پسره سرسخت- 00:35:20.929 --> 00:35:21.968 مراقب سلامتیت باش 00:35:21.960 --> 00:35:23.860 شونه هات رو بالا بگیر کله پوک- مراقب باش- 00:35:23.869 --> 00:35:25.069 خداحافظ- گریه نکن- 00:35:47.750 --> 00:35:49.720 یه پورشه؟- هی نو سه هون- 00:35:50.820 --> 00:35:52.890 جه وون تو دیگه موتور نمیرونی؟ 00:35:52.890 --> 00:35:55.430 هی موتور خطرناکه 00:35:55.430 --> 00:35:56.560 لعنتی الان بیا داخل 00:36:03.200 --> 00:36:05.900 خودت رو ببین،همه جات نوشته موفقیت 00:36:06.800 --> 00:36:07.840 چی؟ 00:36:08.570 --> 00:36:11.010 باشه روی تو هم می‌نویسمش - باشه- 00:36:11.010 --> 00:36:12.440 کمربندت رو ببند- باشه- 00:36:19.680 --> 00:36:21.720 عینکت شیشه نداره- بیخیال- 00:36:22.529 --> 00:36:24.399 من دارم سعی می‌کنم باهوش به نظر برسم 00:36:34.309 --> 00:36:35.979 همچین ماشینی چقدر قیمتشه؟ 00:36:36.679 --> 00:36:38.649 نظرت چیه؟خیلی گرونه 00:36:41.270 --> 00:36:43.140 نتایج آزمون *جی ای دی* رو گرفتی؟ (جوان ترین کاندیدایی که دوباره برای شورای دانش‌آموزی کاندید شده) 00:36:44.270 --> 00:36:45.740 هفته بعد مشخص میشه- که اینطور- 00:36:47.819 --> 00:36:50.219 چطوری؟کارت چطوره؟ 00:36:52.129 --> 00:36:54.189 خوب من برای انجام این کار به دنیا اومدم 00:37:07.009 --> 00:37:08.169 میخوای بری داخل؟ 00:37:09.439 --> 00:37:10.479 باید بریم؟ 00:37:16.219 --> 00:37:17.949 (دبیرستان یونگ جین) 00:37:22.110 --> 00:37:24.350 (جوان ترین کاندیدایی که دوباره برای شورای دانش‌آموزی کاندید شده) 00:37:25.229 --> 00:37:26.359 یون جونگ هی 00:37:27.120 --> 00:37:28.150 آن ته اوه؟ 00:37:28.529 --> 00:37:29.628 (یه بار دیگه با نام گیونگ ته) 00:37:29.629 --> 00:37:30.659 نام گیونگ ته 00:37:34.769 --> 00:37:35.769 چیه؟ 00:37:36.439 --> 00:37:37.699 میخوای برگردی به مدرسه؟ 00:37:38.730 --> 00:37:39.960 پشیمونی؟ 00:37:42.370 --> 00:37:43.830 من هفته‌ای یه بار می‌رفتم مدرسه 00:37:44.030 --> 00:37:45.370 کار کردن بهتره 00:37:45.370 --> 00:37:46.740 بالاخره مدرسه که کلیسا نیست 00:37:47.509 --> 00:37:48.579 درسته 00:37:48.949 --> 00:37:50.579 کار کردن ممکنه برات بهتر باشه 00:37:51.149 --> 00:37:52.249 احمق 00:37:53.310 --> 00:37:54.340 وایستا 00:37:56.110 --> 00:37:57.110 چی؟ 00:37:57.719 --> 00:37:59.429 تو دوتاوشی داری؟- بله قربان- 00:38:03.990 --> 00:38:05.060 کنسل شده؟ 00:38:06.129 --> 00:38:07.229 که اینطور 00:38:07.820 --> 00:38:09.390 چیز دیگه‌ای لازم دارین؟ 00:38:10.869 --> 00:38:12.968 سه تا سفارش دامپلینگ کیمچی و چهارتا سفارش دامپلینگ گوشت 00:38:12.960 --> 00:38:14.000 و تربچه شور اضافه 00:38:14.339 --> 00:38:15.378 فهمیدم 00:38:15.370 --> 00:38:17.370 سر راهم میگیرمشون سر وقت میام 00:38:17.800 --> 00:38:19.570 نه مشکلی نداره من خیلی نزدیکم 00:38:20.209 --> 00:38:21.249 آره 00:38:24.470 --> 00:38:27.010 تا حالا ندیدی یه سلبریتی با تلفن حرف بزنه؟ 00:38:27.389 --> 00:38:28.489 اون چی گفت؟ 00:38:28.610 --> 00:38:30.110 فیلمبرداری کنسل شده 00:38:30.710 --> 00:38:32.120 گفت امشب براش چندتا دامپلینگ بگیرم 00:38:32.359 --> 00:38:33.459 دامپلینگ؟ 00:38:33.580 --> 00:38:35.790 بازیگر عزیزم چوی این روزا همش دامپلینگ میخواد 00:38:36.520 --> 00:38:38.990 لعنتی باید کل راه و تا اینچئون واسه دامپلینگ برم 00:38:42.739 --> 00:38:44.439 بقیه چطورن؟ 00:38:45.339 --> 00:38:46.409 بقیه؟ 00:38:46.939 --> 00:38:48.839 نمی‌دونم مطمئنم حالشون خوبه 00:38:49.539 --> 00:38:50.979 اون عوضی زمستون امسال میره آمریکا 00:38:51.109 --> 00:38:52.148 آمریکا؟ 00:38:52.140 --> 00:38:54.200 یه بازنده مثل تو شکستش داد 00:38:54.579 --> 00:38:55.979 چطور می‌تونست بعد از اون بیاد مدرسه؟ 00:39:00.649 --> 00:39:02.759 راستی دوستت چطوره؟ 00:39:03.189 --> 00:39:04.219 میدونی راجع به کی دارم حرف می‌زنم 00:39:04.859 --> 00:39:05.889 اوه اون؟ 00:39:12.269 --> 00:39:13.429 نمی‌دونم 00:39:14.599 --> 00:39:16.039 مطمئنم حالش خوبه 00:39:20.709 --> 00:39:23.379 میدونی چیه؟باهام بیا بریم دامپلینگ بخریم 00:39:24.170 --> 00:39:27.240 می‌تونیم تو مسیر کلی درباره برنامه آینده‌ات حرف بزنیم 00:39:27.640 --> 00:39:28.710 برنامه؟ 00:39:29.179 --> 00:39:30.419 البته احمق 00:39:30.949 --> 00:39:32.118 نباید یه برنامه داشته باشی؟ 00:39:32.110 --> 00:39:33.440 به هر حال اونقدر جسارت داشتی که ترک تحصیل کردی 00:39:33.810 --> 00:39:35.950 هنوز بهش فکر نکردم 00:40:16.399 --> 00:40:17.659 هی نو سه هون 00:40:18.869 --> 00:40:19.869 بیخیال 00:40:20.160 --> 00:40:22.530 از مدرسه بیا بیرون تو ترک تحصیل کردی یادته؟ 00:40:23.090 --> 00:40:24.530 منتظرم بمون 00:40:24.890 --> 00:40:26.860 هی بدو- بیخیال- 00:40:29.900 --> 00:40:31.770 جه وون 00:40:33.640 --> 00:40:34.700 جه وون 00:40:38.310 --> 00:40:40.110 به دویدن ادامه بده- جه وون- 00:40:40.489 --> 00:40:41.788 وایستا 00:40:41.780 --> 00:40:43.310 تو واقعا داری من رو اینجا ول میکنی- بدو- 00:40:43.410 --> 00:40:46.080 تو نمیتونی من رو اینجا ول کنی جه وون 00:40:46.150 --> 00:40:48.790 مراقب خودت باش- هی کانگ جه وون- 00:40:49.199 --> 00:40:50.629 منتظرم بمون 00:40:52.199 --> 00:40:53.269 بیخیال تمومش کن 00:41:00.000 --> 00:41:20.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:20.644 --> 00:41:41.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:40.629 --> 00:44:47.829 (هم پیمان)