WEBVTT 00:00:17.580 --> 00:00:18.810 ، درحال حاضر 00:00:18.820 --> 00:00:20.700 .من یه عشق اداری دارم 00:00:32.840 --> 00:00:36.130 :قانون شماره 1ـمون «.هر روز صبح جدا از هم میریم سر کار» 00:00:36.140 --> 00:00:38.800 ولی اگه اتفاقی به هم برخورد کردیم 00:00:38.810 --> 00:00:42.310 !وایسا! وایسا! وایسا !چرا؟ چرا؟ آخه چرا؟ 00:00:42.720 --> 00:00:44.470 حالا چی؟ بهش بی‌محلی کنم؟ 00:00:44.480 --> 00:00:47.320 ولی آخه وقتی مسیرمون یکیه، اینکه .بخوایم جدا از هم بریم هم عجیبه 00:00:47.670 --> 00:00:48.730 ولی 00:00:48.740 --> 00:00:50.230 با این‌حال 00:00:50.240 --> 00:00:52.450 .شاید این از شانسِ خوبمونه 00:00:52.460 --> 00:00:53.580 .صبح بخیر 00:00:54.040 --> 00:00:55.160 .صبح تو هم بخیر 00:00:58.120 --> 00:01:02.490 ای بابا، چرا باید اول صبحی همدیگه رو ببینیم؟ 00:01:02.500 --> 00:01:04.180 .خفه شو بابا 00:01:04.880 --> 00:01:08.290 .امروز باید اسناد حسابداری رو بیارم بخش شما 00:01:08.300 --> 00:01:10.640 .درست انجامشون بدیا، آقای کارمند علاف 00:01:10.650 --> 00:01:12.880 .اول خودت حواست رو جمع کن که بدون اشتباه بیاریشون 00:01:12.890 --> 00:01:14.930 .ولی خب به خاطر کار مجبورم چکشون کنم 00:01:14.940 --> 00:01:16.450 !این چه لحن حرف زدنه؟ 00:01:16.460 --> 00:01:18.020 !چون چاره دیگه‌ای ندارم 00:01:18.040 --> 00:01:28.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:47.980 --> 00:02:50.940 قسمت 2: تمایز 00:02:56.250 --> 00:02:58.390 .انگار حسابی خسته‌ای 00:02:58.400 --> 00:03:01.100 مگه رقابت محصول جدید تو بخش آخرش نیست؟ 00:03:02.090 --> 00:03:03.900 خب هنوز یه‌کم دیگه مونده 00:03:03.910 --> 00:03:05.250 .زیاد به خودت فشار نیار 00:03:05.660 --> 00:03:06.780 .مشکلی نیست 00:03:07.160 --> 00:03:09.670 چون به زودی همش باهم درست میشه 00:03:09.680 --> 00:03:12.800 .اولین شیرینی‌هام 00:03:16.760 --> 00:03:18.190 نمونه الف - نمونه ب 00:03:18.200 --> 00:03:19.510 برنامه محصول جدید 00:03:19.880 --> 00:03:22.510 .انگار دهن سرویس شده، میچان 00:03:22.520 --> 00:03:25.650 .نمی‌تونم انتخاب کنم کدوم نمونه رو ثبت کنم 00:03:25.660 --> 00:03:28.630 .تو اینجور وقتا بهتره از اون بپرسی 00:03:28.640 --> 00:03:29.900 ها؟ کیو میگی؟ 00:03:30.530 --> 00:03:34.650 همونی که داخل بخش حسابداریه و حرفش .بین بچه‌های برنامه‌ریزی دهن به دهن می‌چرخه 00:03:38.150 --> 00:03:41.240 تاتِیشی-کون، می‌تونی کمکم کنی؟ 00:03:42.340 --> 00:03:43.340 .چشم 00:03:46.040 --> 00:03:48.670 اوه، اومده منو ببینه؟ 00:03:50.260 --> 00:03:52.770 موریزونو-سان، میشه یه لحظه وقتت رو بگیرم؟ 00:03:53.560 --> 00:03:56.120 .اوه، میتسویا-سانه ها؟ چکار موریزونو داره؟ 00:03:56.130 --> 00:03:58.130 اتاق جلسه کوچک 00:04:04.070 --> 00:04:07.980 با توجه به اطلاعاتم، پودر نارگیل .بیشتر با نمونۀ ب همخونی داره 00:04:09.350 --> 00:04:11.160 !ممنون، موریزونو-سان 00:04:11.170 --> 00:04:13.810 !از مشاور پشت صحنۀ «شیرینی‌های سودا» همین انتظار رو داشتم 00:04:13.820 --> 00:04:16.440 ، راستی برای همچین محصولی 00:04:16.450 --> 00:04:19.980 .نباید برچسب‌های مخصوص فروشگاهی رو دست‌کم گرفت 00:04:19.990 --> 00:04:21.870 شخصاً شیرینی مورد علاقۀ خودم 00:04:21.880 --> 00:04:24.280 نسخه محدود شکلات تازه در زمستون پارسال بود 00:04:24.290 --> 00:04:27.240 ، اوچان یه جوری تعریف کرد که نزدیک بود سکته کنم 00:04:27.250 --> 00:04:30.910 ولی انتظار نداشتم کوهایِ دوست‌پسرم .همچین ویژگی‌ای داشته باشه 00:04:30.920 --> 00:04:32.250 غیرمنتظره بود 00:04:32.590 --> 00:04:34.430 !حسابی جا خوردم 00:04:34.440 --> 00:04:37.610 نقدت در مورد شیرینی‌ها، توی فضای مجازی خیلی پرطرفداره، درسته؟ 00:04:40.220 --> 00:04:43.410 .جان عزیزت اینو به کسی نگو 00:04:43.420 --> 00:04:44.380 ها؟ 00:04:44.390 --> 00:04:46.920 ولی مشکلی با قوانین شرکتمون که نداره، درسته؟ 00:04:46.930 --> 00:04:49.600 نه خب مسئله این نیست 00:04:49.950 --> 00:04:52.930 .ر-راستش یه‌کمی خجالت می‌کشم 00:04:52.940 --> 00:04:54.210 واقعاً؟ 00:04:54.220 --> 00:04:55.390 !آره 00:04:55.400 --> 00:04:58.900 ، چون توی اون فضا کاملاً حالت دخترونه دارم 00:04:59.270 --> 00:05:02.900 و وقتی که لبریز از حس عشق به کارم میشم ، نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم 00:05:02.910 --> 00:05:04.460 تقریباً یه همچین چیزیه 00:05:07.470 --> 00:05:08.470 !درکت می‌کنم 00:05:08.830 --> 00:05:09.830 ها؟ 00:05:10.040 --> 00:05:12.670 خاک بر سرم! بدون اینکه فکر کنم باهاش همدردی کردم 00:05:13.020 --> 00:05:15.390 !بـ-به هرحال، قول میدم که به کسی نگم 00:05:15.400 --> 00:05:17.130 !به اوچان هم میگم صداشو درنیاره 00:05:21.490 --> 00:05:23.380 ، آدم مهربونی هستی 00:05:23.390 --> 00:05:24.710 .میتسویا-سان 00:05:24.720 --> 00:05:26.150 جدی میگی؟ 00:05:26.160 --> 00:05:28.090 ، فکر می‌کردم آدم ترسناکی باشی 00:05:28.100 --> 00:05:30.470 ولی گمونم ترسناک بودنت فقط واسه تاتیشی-سنپایه، نه؟ 00:05:31.110 --> 00:05:33.370 وای نه! اوضاع خیطه 00:05:33.380 --> 00:05:35.180 .ولی خب می‌تونم بهت حق بدم 00:05:35.190 --> 00:05:35.820 عه؟ 00:05:36.130 --> 00:05:39.570 .تاتیشی-سنپای به فونت و حالت برگه‌ها گیرِ بیخود میده 00:05:39.580 --> 00:05:40.940 !عین یه زن غرغرویی 00:05:40.950 --> 00:05:41.560 .ایش 00:05:41.570 --> 00:05:43.450 .اوه، می‌فهمم 00:05:43.460 --> 00:05:47.230 .تاتیشی-کون سر یه چیزایی زیادی دقیق میشه 00:05:47.240 --> 00:05:49.710 .باید آیتم‌هاتو درست مرتب کنی 00:05:49.720 --> 00:05:50.990 !دو دیقه دهنتو ببند 00:05:51.000 --> 00:05:54.680 اگه تلفنت زیاد طول بکشه، عین .مجسمه پشت سرت وایمیسه 00:05:54.690 --> 00:05:55.990 حالت خوبه؟ 00:05:56.000 --> 00:05:59.400 آره، می‌فهمم. بعضی وقتا خیلی فضول میشه، نه؟ 00:05:59.410 --> 00:06:00.810 .هوا داره سرد میشه 00:06:00.820 --> 00:06:01.910 .اینو بپوش 00:06:01.920 --> 00:06:05.630 و تازگیا موقع استراحت ناهار، همش .سرش تو گوشیه و نیشش بازه 00:06:05.640 --> 00:06:06.870 -می‌فهمم 00:06:06.880 --> 00:06:10.180 !این مال وقتیه که داره باهام چت می‌کنه 00:06:12.740 --> 00:06:15.940 حتماً بدجوری ازش متنفری، نه؟ 00:06:17.650 --> 00:06:20.440 .مخفی نگه‌داشتن این قضیه واقعاً سخته 00:06:20.450 --> 00:06:23.520 یعنی الان واقعاً همه همچین دیدی به ماسوگو دارن؟ 00:06:23.530 --> 00:06:27.070 .ولی با تموم این حرفا، به نظرم آدم خوبیه 00:06:27.530 --> 00:06:31.450 خیلی گیر میده و فضوله و باعث میشه ، دلت بخواد پشت سرش غیبت کنی 00:06:31.950 --> 00:06:33.460 ، ولی همیشه بقیه رو تو اولویت می‌ذاره 00:06:33.770 --> 00:06:36.960 :و حتی موقع ایراد گرفتن، لبخند می‌زنه و میگه «.خب کاریه که شده» 00:06:38.320 --> 00:06:40.110 خودم می‌دونم 00:06:40.120 --> 00:06:42.420 .چون من دوست‌دخترشم 00:06:43.110 --> 00:06:44.300 !اوه 00:06:45.960 --> 00:06:47.700 ای بابا 00:06:48.390 --> 00:06:49.720 .خب کاریه که شده 00:06:51.810 --> 00:06:54.230 .واسه همینم عاشقش شدم 00:06:55.820 --> 00:06:57.550 .واقعاً آدم پرتلاشیه 00:06:57.560 --> 00:07:02.180 خب دقیقاً به خاطر همین اخلاقش، هم من و هم .رئیس بخش، زیادی روش حساب می‌کنیم 00:07:02.190 --> 00:07:03.730 .شخصیتش واسش دردسر میاره 00:07:03.740 --> 00:07:04.710 !می‌فهمم 00:07:04.720 --> 00:07:05.430 عه؟ 00:07:05.440 --> 00:07:10.530 ، مثلاً هرچقدر هم از خود راضی باشم و دردسر درست کنم 00:07:10.540 --> 00:07:12.160 ، بازم حلش می‌کنه 00:07:12.170 --> 00:07:15.070 حتی اشتباهم رو می‌پوشونه، و .خودخواه بودنمُ با یه لبخند می‌بخشه 00:07:15.080 --> 00:07:18.590 ، سر کار اشتباه نمی‌کنه .و حرفایی رو می‌زنه که گفتنشون سخته 00:07:18.600 --> 00:07:19.370 .درسته 00:07:19.380 --> 00:07:22.590 ، مگه نه؟ و حتی با اینکه هوای بقیه رو خیلی داره 00:07:22.600 --> 00:07:24.820 .«وقتی بحث خودش میشه، فقط میگه که «من خوبم 00:07:24.830 --> 00:07:28.480 و واقعاً دلم می‌خواد به همه بگم که ، تا الان چندبار به دادم رسیده 00:07:28.490 --> 00:07:29.890 .ولی خودش اینو نمی‌خواد 00:07:29.900 --> 00:07:32.140 .بخشی از وجودم دوست داره که فقط بین خودمون بمونه 00:07:32.150 --> 00:07:35.490 -به هرحال، اینم یکی دیگه از دلایلیه که 00:07:35.500 --> 00:07:37.870 .نه والا، هیچکدوم اینا رو نمی‌فهمم 00:07:38.260 --> 00:07:40.730 .اینقدرام دیگه تو نخ تاتیشی-سنپای نیستم 00:07:47.550 --> 00:07:49.610 .روابط هم‌گروهیا به نظر خیلی پیچیده‌ست 00:07:49.620 --> 00:07:51.200 .من اواسط سال بهشون ملحق شدم 00:07:51.950 --> 00:07:53.510 نزدیک بودا 00:07:55.810 --> 00:07:57.160 روبراهی؟ 00:08:04.700 --> 00:08:06.230 شونه‌هام درد می‌کنن 00:08:06.240 --> 00:08:07.380 حالت خوبه؟ 00:08:07.960 --> 00:08:09.420 می‌خوای ماساژشون بدم؟ 00:08:14.040 --> 00:08:17.730 راستی امروز با موریزونو راجع‌به چی حرف می‌زدی؟ 00:08:17.740 --> 00:08:20.100 ، خب راستش 00:08:20.110 --> 00:08:22.630 .واسه یه محصول جدید به راهنماییش نیاز داشتم 00:08:22.640 --> 00:08:23.640 مربوط به حسابداریه؟ 00:08:26.740 --> 00:08:30.600 حالا این حرفا به کنار، از موریزونو-سان .شنیدم که به چیا معروفی 00:08:30.610 --> 00:08:33.220 .نمی‌دونستم بقیه اینجوری می‌بیننت 00:08:33.230 --> 00:08:34.920 چجوری منو می‌بینن؟ 00:08:35.710 --> 00:08:36.710 .این یه رازه 00:08:36.920 --> 00:08:39.490 .امروز به طرز عجیبی خیلی باملاحظه‌ای 00:08:39.500 --> 00:08:42.880 .آخه دیدم که امروز کارت سنگین بود 00:08:43.240 --> 00:08:46.050 .از اون‌موقع تا الان جلوی خودمو گرفتم که لمست نکنم 00:08:50.010 --> 00:08:51.910 وقتی کارم تموم شد، نوبت منه، باشه؟ 00:08:51.920 --> 00:08:55.460 فکر کرده حالا دیگه فقط با یه ماساژ راضی میشم؟ 00:08:56.310 --> 00:08:58.010 چند روز بعد 00:08:58.020 --> 00:09:01.970 ، یه نسخه اصلاح شده از نمونه‌ها !بر اساس نظر موریزونو-سان 00:09:01.980 --> 00:09:04.240 اوه، به این زودی تموم شد؟ 00:09:04.250 --> 00:09:06.190 .بفرمایید، سوپروایزر میتا 00:09:06.200 --> 00:09:08.050 .لطفاً نظرتون رو بگین 00:09:08.060 --> 00:09:09.400 .اوچان و یوچان، شما هم بگین 00:09:16.340 --> 00:09:17.340 .بفرما 00:09:18.850 --> 00:09:20.830 !سومی-کون، تو هم امتحان کن 00:09:24.140 --> 00:09:25.900 اوه، اون بخش 00:09:25.910 --> 00:09:27.080 .بذار ببینم 00:09:27.090 --> 00:09:30.190 .اولش اینجوری و بعد اونجوری... کامل شد 00:09:33.780 --> 00:09:36.550 .دستتون... دردنکنه 00:09:36.560 --> 00:09:37.579 فهرست وصول حساب های دریافتنی از مبالغ معوق 00:09:37.580 --> 00:09:38.280 !این افتضاحه 00:09:38.290 --> 00:09:39.290 !این افتضاحه 00:09:39.440 --> 00:09:40.750 این دیگه چه داده‌ایه؟ 00:09:40.760 --> 00:09:42.030 !ستوناش رو زیاد گذاشتی 00:09:42.040 --> 00:09:45.550 -فکر کردم اینجوری اطلاعات رو راحت‌تر میشه قرار داد 00:09:45.560 --> 00:09:48.800 !دارم میگم این روش خلاصه کردنت زیادی ساده‌ست 00:09:52.140 --> 00:09:55.420 .معاونمون مثل همیشه سختگیره 00:09:55.430 --> 00:09:56.580 .تو فکرش نرو 00:09:58.560 --> 00:09:59.580 .آره 00:10:03.390 --> 00:10:05.990 .به اسنادم خیلی مطمئن بودم 00:10:06.000 --> 00:10:08.620 !فقط دوتا ستون اضافه گذاشته بودم 00:10:08.630 --> 00:10:10.550 !دیگه شورِ سختگیر بودنو درآورده 00:10:10.920 --> 00:10:13.790 !...البته که درستش می‌کنم! ولی بازم 00:10:13.800 --> 00:10:16.220 چی شده، تاتیشی؟ 00:10:16.550 --> 00:10:18.710 اتفاقی افتاده؟ 00:10:18.720 --> 00:10:20.130 .نه چیزی نیست 00:10:20.140 --> 00:10:22.090 .لعنتی. حتماً از قیافه‌م معلومه 00:10:22.100 --> 00:10:23.230 چقدر داغونم 00:10:23.240 --> 00:10:25.600 !اوه، اون میتسویا نیست؟ نخسته 00:10:27.570 --> 00:10:32.820 بخش سخت عاشقی در اداره اینه که تو همچین وضعیتی همدیگه رو می‌بینیم 00:10:33.150 --> 00:10:36.260 .تاتیشی، دشمن خونیت اومده 00:10:36.270 --> 00:10:40.080 ، وقتی به خاطر کار اعصابم خورده .نمی‌خوام اینجوری منو ببینه 00:10:40.440 --> 00:10:42.890 ولی به هرحال خودشم بهم نزدیک نمیشه، نه؟ 00:10:42.900 --> 00:10:45.210 !اوه عالیه! چه به موقع دیدمتون 00:10:45.680 --> 00:10:50.690 برای تست کردن نمونه‌های جدیدِ .بهبود یافته به کمکتون نیاز دارم 00:10:50.700 --> 00:10:53.470 .دارم از همه نظر می‌پرسم 00:10:53.480 --> 00:10:55.370 !اوه، شماها هم بردارین 00:10:55.380 --> 00:10:57.880 .به نظرم طعمش با پودر نارگیل خیلی خوب شده 00:10:57.890 --> 00:11:00.490 باعث تنوع مزه‌ش شده، مگه نه؟ 00:11:00.500 --> 00:11:03.170 .تازه روکش شکلاتش هم زیاده 00:11:03.180 --> 00:11:05.340 !همین باعث فروشش میشه 00:11:05.350 --> 00:11:07.980 .حس لذت‌بخشی میده 00:11:08.720 --> 00:11:10.730 .بفرما. تو هم امتحان کن، تاتیشی-کون 00:11:11.870 --> 00:11:13.410 چی؟ منم امتحان کنم؟ 00:11:13.420 --> 00:11:14.730 .معلومه 00:11:14.740 --> 00:11:18.700 خب از اونجایی که به خاطر کاره، اشکالی نداره نه؟ 00:11:19.290 --> 00:11:21.450 خب اگه مشکلی نیست 00:11:27.320 --> 00:11:28.920 چـ-چطوره؟ 00:11:30.460 --> 00:11:31.990 .اوم، به نظرم خوبه 00:11:32.000 --> 00:11:33.000 هان؟ 00:11:33.270 --> 00:11:34.270 عه؟ 00:11:34.670 --> 00:11:37.840 !هی، این نظرت هیچ کمکی بهم نکرد 00:11:38.360 --> 00:11:40.060 .حتی اگه بگی بد شده هم اشکال نداره 00:11:40.070 --> 00:11:42.180 .ولی نظر صادقانه‌ت رو بهم بگو 00:11:43.250 --> 00:11:44.890 .اون بی‌نظیره 00:11:44.900 --> 00:11:47.690 اونوقت من اینجا به خاطر کارم عزا گرفتم 00:11:48.690 --> 00:11:49.750 شکلاتش 00:11:49.760 --> 00:11:50.300 خب؟ 00:11:50.310 --> 00:11:53.630 .سریع آب میشه و می‌چسبه به انگشت 00:11:53.640 --> 00:11:57.770 ، و چون چندین‌تا روکش داره .می‌تونه بیشتر از یه طعم داشته باشه 00:11:57.780 --> 00:12:01.830 که اینطور. پس شاید اون قسمتی .که فکر می‌کردم نقطه قوتشه، ضعفش بوده 00:12:02.140 --> 00:12:04.130 اصلاً تعارف سرت نمیشه‌ها، نه؟ 00:12:04.140 --> 00:12:06.460 .پس برای همینه با هم کنار نمیاین 00:12:07.440 --> 00:12:08.440 ولی 00:12:08.630 --> 00:12:11.390 درسته که مردم دوست ندارن .دستشون کثیف بشه 00:12:11.400 --> 00:12:13.460 و کمبود طعمش رو هم در نظر نگرفته بودم 00:12:13.940 --> 00:12:15.040 .تاتیشی-کون 00:12:16.070 --> 00:12:17.080 .ممنونم 00:12:17.990 --> 00:12:21.190 !خیلی خب! باید یه چیزایی رو درست کنم 00:12:21.200 --> 00:12:23.470 !از کمک همگی ممنونم 00:12:24.320 --> 00:12:26.400 .اون چه سرسخته 00:12:26.410 --> 00:12:27.510 تاتیشی؟ 00:12:27.520 --> 00:12:30.400 .ببخشید، منم باید برگردم سرِ کار 00:12:32.900 --> 00:12:33.950 !خیلی خب 00:12:34.750 --> 00:12:37.130 !بهش نمی‌بازم 00:12:39.450 --> 00:12:41.440 انتخاب - قطعی - برگشت 00:12:41.450 --> 00:12:42.450 !شخصیت خود را انتخاب کنید 00:12:42.490 --> 00:12:43.520 اون کاراکتر برای استیج بعدی 00:12:43.530 --> 00:12:44.550 .خیلی به درد نمی‌خوره 00:12:44.560 --> 00:12:44.568 !اوه 00:12:44.569 --> 00:12:45.569 !اوه 00:12:45.720 --> 00:12:46.900 !خفه شو، دارم از رو قیافه انتخاب می‌کنم 00:12:46.910 --> 00:12:49.490 !خفه شو، دارم از رو قیافه انتخاب می‌کنم 00:12:49.500 --> 00:12:50.850 اون فرق بین کار و زندگی خصوصی 00:12:50.860 --> 00:12:52.340 دیگه براش معنی نداره 00:12:52.350 --> 00:12:55.000 تحمل انتقاد صفر 00:12:58.450 --> 00:13:01.640 خب، حالا که دوتاتون امروز کلی تلاش کردین 00:13:02.000 --> 00:13:03.520 .براتون یه جایزه دارم... 00:13:05.500 --> 00:13:08.050 .اگه می‌خواستی بری مشروب بخوری خب می‌گفتی 00:13:08.060 --> 00:13:11.220 !چون جدیداً اصلاً باهام بیرون نمیای 00:13:11.230 --> 00:13:12.930 .خب، خب 00:13:12.940 --> 00:13:17.110 الان که بهش فکر می‌کنم، یویی گفت .امروز به جشن بعد از مسابقه میره 00:13:17.480 --> 00:13:19.820 !بقیه اونو برام ترتیب دادن 00:13:20.220 --> 00:13:22.610 .پس منم برم یه گلویی تازه کنم 00:13:22.620 --> 00:13:24.330 .بیاین بریم. یه مدتی شده نرفتیم 00:13:24.340 --> 00:13:25.770 !هورا 00:13:25.780 --> 00:13:28.790 بار ماروموکه ایزاکایا اومانابیا 00:13:32.250 --> 00:13:34.090 !این عالیه 00:13:34.100 --> 00:13:36.940 !نوشیدن وسط هفته 00:13:37.300 --> 00:13:40.300 .انرژی مورد نیاز فردا رو بهم میده 00:13:40.780 --> 00:13:42.220 نه، میتسویا-سان؟ 00:13:43.600 --> 00:13:47.500 ولی فکرشو نمی‌کردم بچه‌های .بخش برنامه‌ریزی رو هم اینجا ببینیم 00:13:47.510 --> 00:13:49.290 .آره، درسته 00:13:50.910 --> 00:13:52.620 چی شده، تاتیشی؟ 00:13:52.630 --> 00:13:54.460 .امروز خیلی ساکتی 00:13:54.470 --> 00:13:56.350 !میتسویا-سان، تو یه چیزی بگو 00:13:56.360 --> 00:13:58.500 !مثل همیشه 00:14:00.780 --> 00:14:04.320 میتسویا تو خیلی ظرفیتت بالاست، نه؟ 00:14:04.330 --> 00:14:06.040 !یکی دیگه لطفاً 00:14:06.050 --> 00:14:08.360 باید اسم اون مکان رو ازش می‌پرسیدم 00:14:08.370 --> 00:14:09.410 !تاتیشی-سان 00:14:09.730 --> 00:14:11.400 !به سلامتی 00:14:11.410 --> 00:14:13.380 آ-آره، به سلامتی 00:14:13.390 --> 00:14:16.290 !اوه؟ تو خیلی خاکی‌تر از انتظارمی 00:14:16.300 --> 00:14:18.920 چون همه فکر می‌کنن حسابدارا خیلی خسته‌کننده‌ن، میدونی؟ 00:14:20.020 --> 00:14:22.770 !هی، سومِی-کون! تو هم بیا 00:14:22.780 --> 00:14:24.890 !باز نشستی یه گوشه تنها نوشیدنی می‌خوری 00:14:25.510 --> 00:14:27.930 .نه، من راحتم 00:14:28.240 --> 00:14:31.750 !چیزی نیست، بیا! یه سلامتی 00:14:31.760 --> 00:14:33.650 ها؟ آب‌میوه؟ 00:14:33.660 --> 00:14:35.890 الکل نمی‌خوری؟ 00:14:35.900 --> 00:14:36.640 .نه 00:14:36.650 --> 00:14:38.850 ، اوه، درسته! صحبت از نوشیدن شد 00:14:38.860 --> 00:14:41.930 ، توی جشن نوشیدنی قبلی مدیر یه کوکتیل جدید درست کرد 00:14:41.940 --> 00:14:45.230 که توش آبجوی بدون الکل و دمنوش ...زردچوبه بود و اونو به سوپروایزر میتا داد و 00:14:45.240 --> 00:14:47.310 چی؟ من چیکار کردم؟ 00:14:47.320 --> 00:14:50.290 .آه، ببخشید. گوشیم زنگ خورد - به همین زودی یادتون رفت؟ - 00:14:50.760 --> 00:14:53.250 .بازم فرار کرد 00:14:53.570 --> 00:14:58.410 اون تازه به بخش ما منتقل شده .و هنوز با کسی گرم نگرفته 00:14:58.420 --> 00:15:01.970 .خب، به نظر نمیاد همچین آدمی باشه 00:15:01.980 --> 00:15:03.170 بعد، میچان گفت 00:15:03.520 --> 00:15:07.140 «، اون الان دیگه یکی از ماست» .و سعی کرد باهاش حرف بزنه 00:15:07.150 --> 00:15:10.640 .اونم کم کم باهامون برای نوشیدن اومد 00:15:11.050 --> 00:15:12.210 اوه 00:15:12.640 --> 00:15:16.050 !میچان خیلی قابل اعتماده 00:15:16.060 --> 00:15:18.370 .حواسش به همه هست 00:15:18.380 --> 00:15:21.850 ولی من همیشه از حال میرم .و یکی باید ازم مراقبت کنه 00:15:21.860 --> 00:15:23.490 !تو باید خودتو کنترل کنی 00:15:23.500 --> 00:15:26.490 .میچان همیشه خیلی برامون زحمت میکشه 00:15:26.900 --> 00:15:30.890 برای همین خیلی خوشحالم که امروز داره از .خودش لذت می‌بره و نگران بقیه نیست 00:15:30.900 --> 00:15:35.200 اون دلیلیه که ما این !جشن رو گرفتیم 00:15:35.210 --> 00:15:36.640 .که اینطور 00:15:36.650 --> 00:15:39.920 همزمان هم بهش افتخار می‌کنم هم یه کمی خجالت کشیدم 00:15:42.480 --> 00:15:43.630 ولی بازم 00:15:45.470 --> 00:15:47.410 !یکم سرعت نوشیدنش بالا نیست؟ 00:15:59.670 --> 00:16:01.230 !می‌دونستم 00:16:01.780 --> 00:16:03.430 .هی، میتسویا 00:16:03.440 --> 00:16:04.820 تاتیشی-کون؟ 00:16:05.490 --> 00:16:06.600 می‌خوای بالا بیاری؟ 00:16:06.610 --> 00:16:08.240 .بیا، دستمو بگیر 00:16:08.250 --> 00:16:11.670 چیزی نیست... یه کم باید استراحت کنم 00:16:11.680 --> 00:16:14.030 پس برگرد و دراز بکش 00:16:14.040 --> 00:16:15.300 !نه 00:16:15.310 --> 00:16:16.200 چی؟ 00:16:16.210 --> 00:16:19.960 نمی‌خوام بقیه رو نگران کنم 00:16:21.080 --> 00:16:23.550 پس این «میچان قابل اعتماد» بود؟ 00:16:24.190 --> 00:16:25.700 .تو خیلی خودنمایی می‌کنی 00:16:26.920 --> 00:16:30.470 .خب، تا وقتی حالت بهتر بشه کمرت رو می‌مالم 00:16:31.180 --> 00:16:33.260 نه، لو میریم 00:16:33.270 --> 00:16:36.600 .بیخیال، وقتی یکی مسته این چیزا عادیه 00:16:37.060 --> 00:16:40.420 تو که وقتی مست میشی نمیری یه جا قایم بشی، نه؟ 00:16:40.430 --> 00:16:42.810 من معمولاً اینقدر نمی‌نوشم 00:16:43.420 --> 00:16:44.890 پس این 00:16:44.900 --> 00:16:46.940 تقصیر من بود؟... 00:16:47.650 --> 00:16:50.930 .ببخشید مزاحم جشنتون شدم 00:16:51.990 --> 00:16:55.000 !واقعاً! سوپرایز شده بودم 00:16:55.010 --> 00:16:59.210 رئیس هایاکاوا مدام در مورد تو !صحبت می‌کرد چون توی یه بخشیم 00:16:59.610 --> 00:17:00.710 ولی 00:17:01.550 --> 00:17:04.820 دستت خیلی خوب و خنکه 00:17:06.750 --> 00:17:09.220 !هی، یویی! اینجا نخواب 00:17:09.630 --> 00:17:11.440 امشب خونه تو می‌مونم 00:17:11.450 --> 00:17:12.950 من مشکلی ندارم، ولی 00:17:12.960 --> 00:17:15.140 .هی، زود باش، بیدار شو 00:17:15.550 --> 00:17:16.890 عام 00:17:20.740 --> 00:17:21.740 عه؟ 00:17:24.070 --> 00:17:26.130 ببخشید، عام 00:17:26.740 --> 00:17:28.480 تمام این مدت اونجا بود؟ 00:17:28.490 --> 00:17:30.320 .نتونستم برم بیرون 00:17:30.710 --> 00:17:32.810 ما در مورد چی حرف زدیم؟ 00:17:32.820 --> 00:17:35.790 .ولی اگه چیزی نمی‌گفتم بی‌ادبی میشد 00:17:35.800 --> 00:17:38.050 !اوه، لعنتی! این خوب نیست 00:17:40.430 --> 00:17:42.310 شما دوتا دارین قرار می‌ذارین، نه؟ 00:17:42.690 --> 00:17:44.420 .در خفا 00:17:48.510 --> 00:17:49.510 .آره 00:17:54.290 --> 00:17:58.090 !اگه بگم فکر می‌کردم تو اوچانی چی؟ 00:17:58.100 --> 00:17:59.670 .نه، امکان نداره 00:17:59.680 --> 00:18:02.020 .چون داشتیم همدیگه رو با اسم صدا می‌زدیم 00:18:03.210 --> 00:18:04.070 !سرتو بدزد 00:18:04.080 --> 00:18:05.360 !مگه توی میدون جنگیم؟ 00:18:06.110 --> 00:18:09.650 شاید سومِی-کون هم مست بود و یادش بره 00:18:09.660 --> 00:18:12.830 !صبرکن! اون که اصلاً الکل نمی‌خوره 00:18:12.840 --> 00:18:14.520 آروم باش 00:18:14.530 --> 00:18:18.410 .سومِی-کون همیشه موقع استراحت میره انبار 00:18:18.420 --> 00:18:19.950 .چون کسی اونجا نیست 00:18:20.270 --> 00:18:24.570 اگه محاصره‌ش کنیم و به حسابش برسیم 00:18:24.580 --> 00:18:27.090 !صبرکن ببینم !داری نقشه چی رو می‌ریزی؟ 00:18:27.470 --> 00:18:28.750 !نگران نباش 00:18:28.760 --> 00:18:31.690 به نظر نمیاد آدمی باشه که شایعه راه بندازه، نه؟ 00:18:31.700 --> 00:18:33.520 درسته، ولی 00:18:33.530 --> 00:18:38.180 ولی اگه به کسی چیزی بگه، شایعه میشه 00:18:38.190 --> 00:18:42.480 و بعد زندگی خصوصی و کاریمون رو قاطی می‌کنن 00:18:42.910 --> 00:18:45.630 خب، منم اینو نمی‌خوام 00:18:45.640 --> 00:18:48.090 مخصوصاً اینکه اون اینقدر برای .مسابقه سخت تلاش کرد 00:18:48.100 --> 00:18:49.360 می‌دونم 00:18:49.770 --> 00:18:52.610 .تو چقدر داری توی حسابداری سخت تلاش می‌کنی 00:18:52.620 --> 00:18:55.860 ، نمی‌خوام به خاطر من اعتبارت خراب بشه 00:18:59.990 --> 00:19:01.960 !آه، ای بابا 00:19:01.970 --> 00:19:03.740 !مشکلی پیش نمیاد 00:19:04.720 --> 00:19:07.540 !ما که کار اشتباهی نمی‌کنیم 00:19:10.520 --> 00:19:12.760 .فقط مثل همیشه رفتار کن 00:19:16.270 --> 00:19:17.270 .باشه 00:19:18.420 --> 00:19:21.010 .و همه‌چی طبق معمول عادیه 00:19:21.740 --> 00:19:23.500 .به نظر نمیاد آدمی باشه که حرف بزنه 00:19:24.370 --> 00:19:26.530 اعتبارم؟ 00:19:26.540 --> 00:19:27.730 .تاتیشی 00:19:28.070 --> 00:19:30.950 .رئیس همون بارِ اول باهاش موافقت کرد 00:19:30.960 --> 00:19:31.890 .کارت عالی بود 00:19:31.900 --> 00:19:33.020 فهرست وصول حساب های دریافتنی از مبالغ معوق (تا پایان ماه مِی) 00:19:33.030 --> 00:19:35.390 فهرست وصول حساب های دریافتنی از مبالغ معوق (تا پایان ماه مِی) 00:19:38.190 --> 00:19:40.780 همیشه یه گوشه تنها نشستی، نه؟ 00:19:48.900 --> 00:19:50.530 .ببخشید مزاحم استراحتت شدم 00:19:50.540 --> 00:19:52.910 در مورد دیروز 00:19:53.610 --> 00:19:55.420 لطفاً به کسی چیزی نگو، باشه؟ 00:19:58.680 --> 00:20:03.630 پس فکرکنم منم قاطی این رازتون شدم، نه؟ 00:20:03.640 --> 00:20:04.980 اشتباه نمیگه 00:20:05.540 --> 00:20:08.410 ولی، بازم... چرا دارین مخفیش می‌کنین؟ 00:20:08.420 --> 00:20:10.920 .شرکت که ممنوعش نکرده 00:20:10.930 --> 00:20:11.440 ها؟ 00:20:11.790 --> 00:20:14.160 ، این که شما قرار می‌ذارین یا نه 00:20:14.170 --> 00:20:17.500 .ربطی به پخش شدن شایعه نداره 00:20:17.510 --> 00:20:18.660 چون 00:20:20.190 --> 00:20:21.660 .درمورد تفاوتشونه 00:20:23.450 --> 00:20:25.400 .منم اول به همین فکر می‌کردم 00:20:25.410 --> 00:20:28.210 که چرا داریم این کارو می‌کنیم .وقتی تازه قرار گذاشتن رو شروع کرده بودیم 00:20:28.480 --> 00:20:30.630 ، ولی قبل از اینکه یه زوج باشیم 00:20:30.640 --> 00:20:33.170 .ما همکارایی بودیم که توی یه شرکت کار می‌کردیم 00:20:33.530 --> 00:20:37.760 شنیدم میتسویا توی بخش برنامه‌ریزی خیلی قابل اعتماده، نه؟ 00:20:38.400 --> 00:20:40.480 ، هرچی تفاوتش کمتر باشه 00:20:40.490 --> 00:20:45.030 ، بیشتر بهم حس رقابت سرِ کار دست میده 00:20:45.040 --> 00:20:49.140 .و نمی‌خوام زندگی خصوصیم رو باهاش قاطی کنم 00:20:49.500 --> 00:20:53.770 ، ولی آخرش که لو رفتیم .برای همین نمی‌دونم حرفام منطقیه یا نه 00:20:54.760 --> 00:20:55.760 برای همین 00:20:56.550 --> 00:20:57.550 خواهش می‌کنم 00:20:57.890 --> 00:21:00.360 .برای دردسری که برات به وجود آوردیم معذرت می‌خوام 00:21:00.370 --> 00:21:02.660 ولی میشه درمورد ما به کسی چیزی نگی؟ 00:21:07.290 --> 00:21:08.910 .که اینطور 00:21:08.920 --> 00:21:13.190 .در هر صورت که تضمینی نبود ازدواج کنید 00:21:13.200 --> 00:21:13.910 ها؟ 00:21:13.920 --> 00:21:15.110 ازدوا...!؟ 00:21:15.120 --> 00:21:16.960 .اینطوری اوضاع سخت‌تر میشد 00:21:16.970 --> 00:21:19.610 !...نه! منظورم این 00:21:19.620 --> 00:21:21.240 .نگران نباش 00:21:21.250 --> 00:21:23.600 .منم نمی‌خواستم به کسی بگم 00:21:23.910 --> 00:21:26.850 .حداقل تا این حد رو به میتسویا-سان مدیونم 00:21:27.760 --> 00:21:28.940 ممنونم 00:21:29.810 --> 00:21:33.420 ولی وقتی شخصیت متفاوتش .رو دیدم خیلی تعجب کردم 00:21:33.430 --> 00:21:35.470 پس شما اون شکلی هستین، ها؟ 00:21:35.480 --> 00:21:36.480 !آه 00:21:39.170 --> 00:21:41.740 ولی این چیز خوبیه، نه؟ 00:21:43.860 --> 00:21:45.240 داری بهم پز میدی؟ 00:21:48.720 --> 00:21:51.200 .خدا رو شکر، سومِی-کون آدم خوبیه 00:21:52.080 --> 00:21:54.500 ولی... ازدواج؟ 00:21:56.570 --> 00:21:57.570 .که اینطور 00:21:58.410 --> 00:22:00.470 ، فکر کنم، یه روزی 00:22:00.920 --> 00:22:02.890 .اونم می‌تونه جزو آینده‌مون باشه 00:22:07.450 --> 00:22:08.450 من 00:22:09.680 --> 00:22:14.420 می‌خوام هر روز رو... .کنار تو قدم بزنم 00:22:15.680 --> 00:22:16.890 درخشیدن و تلاش کردنت رو 00:22:17.710 --> 00:22:19.180 .با چشمای خودم ببینم 00:22:19.200 --> 00:22:29.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:29.224 --> 00:22:41.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.