WEBVTT 00:00:06.530 --> 00:00:07.530 ‫مل. 00:00:07.620 --> 00:00:09.379 ‫ازتون همین انتظارم می‌رفت! 00:00:09.380 --> 00:00:12.280 ‫حضورمو مخفی کردم ولی بازم درجا پیدام کردید. 00:00:12.640 --> 00:00:13.640 ‫چطور بود؟ 00:00:13.830 --> 00:00:17.990 ‫درخواستتون رو به کسی که گفتید رسوندم. 00:00:18.540 --> 00:00:22.040 ‫ولی جدی فایده‌ای هم داره؟ 00:00:24.760 --> 00:00:26.040 ‫معلوم نیست. 00:00:26.060 --> 00:00:36.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.070 --> 00:02:01.970 ‫بوسه با یک جادوگر 00:02:05.590 --> 00:02:06.980 ‫روستای لوآنا. 00:02:07.750 --> 00:02:10.450 ‫می‌تونم از تو جنگل پشت عمرات برم اونجا. 00:02:11.300 --> 00:02:15.719 ‫پادشاه گفت مردم اونجا حتی پول غذای فرداشونم ندارن، 00:02:15.720 --> 00:02:17.930 ‫ولی اینا همه‌ش چیزیه که تو کتابا نوشته شده. 00:02:18.610 --> 00:02:22.680 ‫یه شرور واقعی خودش باید بره بررسی کنه! 00:02:23.160 --> 00:02:27.390 ‫مشکل اینه عمراً اجازه‌شو بدن. 00:02:28.950 --> 00:02:31.290 ‫که یعنی باید قایمکی برم! 00:02:41.440 --> 00:02:42.600 ‫ترسناک بود... 00:02:42.920 --> 00:02:45.100 ‫نه! من زن شرورم! 00:02:45.420 --> 00:02:48.270 ‫نباید بذارم شبِ یه جنگل مسخره بترسونتم! 00:02:51.490 --> 00:02:55.829 ‫لوآنا قبلاً پوشیده تو یه حفاظ جادویی 00:02:55.830 --> 00:02:58.300 ‫برای جلوگیری از فرار مجرمان خطرناک بود. 00:02:58.970 --> 00:03:04.020 ‫ولی از اونجایی که من جادو دارم، باید ‫بتونم ازش رد شم... نه؟ 00:03:05.390 --> 00:03:06.800 ‫نکنه اونه؟ 00:03:11.560 --> 00:03:12.560 ‫پس اینجا... 00:03:13.380 --> 00:03:14.380 ‫بو می‌ده! 00:03:20.180 --> 00:03:21.840 ‫بیهوش نشده. 00:03:22.280 --> 00:03:24.820 ‫کسایی که خونه ندارن همینطوری رو زمین می‌خوابن. 00:03:25.420 --> 00:03:27.560 ‫نمی‌دونستم وضع انقدر خرابه. 00:03:30.520 --> 00:03:32.689 ‫اگه بفهمن اشرافی‌ام دخلم اومده! 00:03:32.690 --> 00:03:33.820 ‫خانم جوون. 00:03:35.770 --> 00:03:38.050 ‫چشمای این مرده... 00:03:39.300 --> 00:03:41.000 ‫نیازی نیست بترسی. 00:03:41.250 --> 00:03:43.679 ‫و بهتره شمشرتو در نیاری. 00:03:43.680 --> 00:03:45.989 ‫اگه اینجا نشونش بدی... 00:03:45.990 --> 00:03:47.810 ‫صرفاً جلب توجه می‌کنی. 00:03:48.930 --> 00:03:51.229 ‫تو از بیرون اومدی، نه؟ 00:03:51.230 --> 00:03:52.840 ‫چرا اومدی اینجا. 00:03:53.310 --> 00:03:56.530 ‫می‌خواستم با چشمای خودم ببینم. 00:03:58.570 --> 00:04:00.000 ‫بیا دنبالم. 00:04:09.560 --> 00:04:12.430 ‫خب، چی می‌خوای بدونی؟ 00:04:12.730 --> 00:04:15.210 ‫عا... شما؟ 00:04:15.600 --> 00:04:17.300 ‫اسم من ویل‌ـه. 00:04:17.750 --> 00:04:21.190 ‫ویل خالی، خانم جوان اشرافی. 00:04:21.840 --> 00:04:23.739 ‫از کجا فهمیدی؟ 00:04:23.740 --> 00:04:26.740 ‫تو که حتی نمی‌تونی... عا، ببخشید. 00:04:26.970 --> 00:04:28.389 ‫مشکلی نیست. 00:04:28.390 --> 00:04:31.249 ‫شاید کور باشم، ولی بازم چیزای زیادی می‌فهمم. 00:04:31.250 --> 00:04:32.660 ‫برای مثال صداها. 00:04:33.030 --> 00:04:36.830 ‫تفاوت کمی تو صدای پای چپ و راستت بود. 00:04:37.280 --> 00:04:40.200 ‫یعنی به‌صورت مرکزی متعادل نیستی. 00:04:40.480 --> 00:04:42.350 ‫و همین فهمیدم شمشیر باهاته. 00:04:43.290 --> 00:04:46.259 ‫صدای مالش لباسات باعث شد بفهمم یه زنی، 00:04:46.260 --> 00:04:50.010 ‫و بویی که می‌دی برای اینجاها زیادی تمیزه. 00:04:50.470 --> 00:04:53.009 ‫و اینکه از خارج وارد این روستا شدی، 00:04:53.010 --> 00:04:55.790 ‫به‌این معنیه یه اشرافی جادوداری. 00:04:56.860 --> 00:04:58.989 ‫وقتی هنوز چشمامو از دست نداده بودم، 00:04:58.990 --> 00:05:02.350 ‫تمام مدت کسایی مثل تو دورم بودن. 00:05:02.960 --> 00:05:06.050 ‫حضورت زیاد برام ناآشنا نبود، برای همین فهمیدم. 00:05:06.690 --> 00:05:08.320 ‫یه اشرافی بودی؟ 00:05:08.970 --> 00:05:11.389 ‫تو قلعه کار می‌کردم، 00:05:11.390 --> 00:05:14.970 ‫ولی از یه کله‌گنده سرپیچی کردم و خشمشو به‌جون خریدم. 00:05:15.480 --> 00:05:18.330 ‫چشمامو از دست دادم و به اینجا تبعید شدم. 00:05:18.820 --> 00:05:20.419 ‫بحث خیلی وقت پیشه. 00:05:20.420 --> 00:05:21.889 ‫چقدر بد. 00:05:21.890 --> 00:05:23.619 ‫مگه چی گفتی؟ 00:05:23.620 --> 00:05:26.590 ‫خب... اسمت چیه؟ 00:05:27.040 --> 00:05:28.080 ‫آلیشیا. 00:05:28.330 --> 00:05:29.600 ‫اسم خوبیه. 00:05:30.180 --> 00:05:34.789 ‫همیشه نمی‌شه گفت سنت و رسمی ‫که از قدیم حفظ شده، درسته. 00:05:34.790 --> 00:05:36.390 ‫بیا بیخیال شیم. 00:05:36.860 --> 00:05:39.660 ‫به‌نظرت چرا تاریخ رو یاد می‌گیریم؟ 00:05:40.090 --> 00:05:42.380 ‫تا بتونیم حال رو بهتر کنیم. 00:05:43.510 --> 00:05:45.929 ‫هرچقدر هم از کتوب یاد بگیری، 00:05:45.930 --> 00:05:48.410 ‫اگه برای آینده ازشون استفاده نکنی، بیهوده‌ست. 00:05:49.950 --> 00:05:53.690 ‫باورم نمی‌شه همچین مرد بی‌نظیری تبعید شده. 00:05:54.440 --> 00:05:56.140 ‫از اشراف متنفری؟ 00:05:56.380 --> 00:05:58.759 ‫اگه بگم نه، دروغ گفتم. 00:05:58.760 --> 00:05:59.760 ‫ولی... 00:06:00.100 --> 00:06:04.310 ‫مطمئنم یه‌روز، کسی درک می‌کنه چیکار کردم. 00:06:05.700 --> 00:06:08.729 ‫چطوره راجع به خودت بگی؟ 00:06:08.730 --> 00:06:11.890 ‫چرا دلت خواست اینجا رو خودت ببینی؟ 00:06:12.070 --> 00:06:14.380 ‫من... من... 00:06:15.010 --> 00:06:16.550 ‫قبل از اینکه بفهمم، 00:06:16.900 --> 00:06:21.290 ‫همه‌چیو بهش گفتم، حتی رویای تبدیل ‫شدن به برترین شرور رو. 00:06:22.140 --> 00:06:26.100 ‫درحالی که به تک تک حرفام گوش می‌داد، ظاهر خونسردشو حفظ کرد. 00:06:27.410 --> 00:06:29.859 ‫بازم برمی‌گردم. 00:06:29.860 --> 00:06:32.440 ‫نباید برگردی. اینجا زیادی خطرناکه. 00:06:32.970 --> 00:06:34.550 ‫سعی نکن جلومو بگیری. 00:06:35.910 --> 00:06:37.819 ‫می‌دونم دارم براش اوضاعو سخت می‌:نم، 00:06:37.820 --> 00:06:39.750 ‫ولی نمی‌خوام همینطوری تموم شه. 00:06:40.020 --> 00:06:42.420 ‫کس دیگه‌ای مثل این وجود نداره. 00:06:42.650 --> 00:06:45.660 ‫اگه اصرار داری برگردی، شبا انجامش بده. 00:06:56.990 --> 00:06:57.990 ‫و بعد... 00:06:59.050 --> 00:07:00.510 ‫یه سال گذشت. 00:07:02.750 --> 00:07:05.720 ‫بزرگ شدن هم سخته ها... 00:07:07.700 --> 00:07:11.990 ‫اوهو! عجب نابغه‌ای هستم! 00:07:12.690 --> 00:07:15.910 ‫تو این ۲ سال گذشته به مطالعه، 00:07:16.210 --> 00:07:17.490 ‫شمشیرزنی، 00:07:17.910 --> 00:07:20.170 ‫و سر زدن به بابابزرگ ویل ادامه دادم. 00:07:21.020 --> 00:07:22.580 ‫اگه چیزی عوض شده باشه، اینه که... 00:07:23.360 --> 00:07:25.909 ‫وقتی آلبرت اونی-ساما ۱۵ سالش شد، 00:07:25.910 --> 00:07:29.020 ‫وارد آکادمی جادویی شد که بازی توش جریان داشت. 00:07:29.670 --> 00:07:32.750 ‫مطمئنم تا الان دوک-ساما و قهرمان زنه همو دیدن. 00:07:33.120 --> 00:07:35.130 ‫شاید همین‌الانش هم به هم علاقه‌مند شده باشن. 00:07:35.830 --> 00:07:39.310 ‫مشتاق روزی‌ام که به‌عنوان شرور باهاشون روبه‌رو می‌شم! 00:07:40.230 --> 00:07:41.340 ‫آلیشیا. 00:07:41.990 --> 00:07:43.850 ‫می‌خوای امروز بریم شهر؟ 00:07:44.100 --> 00:07:46.959 ‫اریک-ساما! خوشحال می‌شم! 00:07:46.960 --> 00:07:49.759 ‫وایسا! نمی‌شه شما دوتا تنها برین! 00:07:49.760 --> 00:07:50.819 ‫منم میام! 00:07:50.820 --> 00:07:52.450 ‫پس آلان هم میاد؟ 00:07:52.730 --> 00:07:54.620 ‫هنوز درگیر مطالعه‌ست. 00:07:54.860 --> 00:07:58.280 ‫اوه؟ پس حتی دوقلوها هم بعضی وقتا مسیرشون متفاوته، نه؟ 00:08:01.580 --> 00:08:03.190 ‫جایی هست که دلت بخواد بری؟ 00:08:05.620 --> 00:08:09.080 ‫عا، اون مغازه مال یکی از دوستامه. 00:08:09.960 --> 00:08:10.970 ‫سلام! 00:08:11.350 --> 00:08:12.590 ‫خوش اومدید! 00:08:12.830 --> 00:08:14.739 ‫اوه، اریک و هنری، سلام. 00:08:14.740 --> 00:08:16.950 ‫هم؟ و این خانم جوون کی باشن؟ 00:08:17.300 --> 00:08:18.430 ‫من آلیشیا هستم. 00:08:18.650 --> 00:08:21.220 ‫عا، خواهر کوچیکه‌ی هنری، نه؟ 00:08:21.480 --> 00:08:24.980 ‫من پائولم. به مغازه‌م خوش اومدی. ‫انواع گیاهان رو می‌فروشم. 00:08:25.480 --> 00:08:27.730 ‫البته می‌شه گفت بیشتر گیاهای دارویی‌ان. 00:08:28.370 --> 00:08:30.690 ‫خانواده‌م تو جادوی سبز تخصص دارن. 00:08:31.060 --> 00:08:32.440 ‫یه اشرافی‌ای؟ 00:08:33.650 --> 00:08:35.740 ‫صرفاً یکی از اون خوش‌شانسای رتبه‌پایین. 00:08:36.540 --> 00:08:38.279 ‫گیاهان عالی‌ان. 00:08:38.280 --> 00:08:41.340 ‫قدرت درمان بیماری و شفای روح رو دارن. 00:08:41.920 --> 00:08:44.750 ‫تو محیطی متولد شدم که یادگیری درباره‌شون ‫رو برام راحت کرده بود. 00:08:45.480 --> 00:08:48.290 ‫و می‌خواستم از اون استفاده کنم تا یه‌جوری ‫به مردم کمک کنم. 00:08:48.540 --> 00:08:50.120 ‫برای همین این مغازه رو راه انداختم. 00:08:50.460 --> 00:08:53.840 ‫دقیقاً وقتی می‌گن از دانشت استفاده کن یعنی همین. 00:08:54.080 --> 00:08:55.899 ‫برای مثال اینو ببین. 00:08:55.900 --> 00:08:57.080 ‫جوزایا! 00:08:57.420 --> 00:08:59.539 ‫یه قاشق دم‌کرده‌ش... 00:08:59.540 --> 00:09:01.859 ‫درجا هرنوع تبی رو کم می‌کنه! 00:09:01.860 --> 00:09:03.699 ‫یه گیاه دارویی باارشه! 00:09:03.700 --> 00:09:05.000 ‫خوب بلدی. 00:09:05.390 --> 00:09:07.099 ‫به گیاها علاقه داری؟ 00:09:07.100 --> 00:09:09.349 ‫اینو دیگه همه بلدن! 00:09:09.350 --> 00:09:12.030 ‫هرکسی که اینا رو بلد نیست صرفاً کمبود مطالعه داره! 00:09:13.540 --> 00:09:16.659 ‫مثل یه شرور حقیقی حرف زدم! 00:09:16.660 --> 00:09:19.929 ‫نمی‌خوام بگم «چون کلی کتاب می‌خونم بلدم.» 00:09:19.930 --> 00:09:22.850 ‫نمی‌خوام مثل قهرمان زنه خودمو تلاش‌کار نشون بدم! 00:09:26.120 --> 00:09:27.880 ‫اوه، پس همه می‌دونن، نه؟ 00:09:28.160 --> 00:09:32.770 ‫به‌نظرم هنوز باید یکم بیشتر یاد بگیرم ‫ شرورای زن چطور رفتار می‌کنن. 00:09:33.400 --> 00:09:35.380 ‫خیلی باهوشی. 00:09:35.740 --> 00:09:39.139 ‫اریک، اگه این‌ پا اون‌ پا کنی، یکی به ‫رقیبا اضافه می‌شه. 00:09:39.140 --> 00:09:39.770 ‫ها؟ 00:09:39.771 --> 00:09:43.180 ‫چـ-برو بابا! نمی‌ذارم دستت به خواهرم برسه! 00:09:43.890 --> 00:09:45.839 ‫پس سه‌تایی رفتین شهر، نه؟ 00:09:45.840 --> 00:09:47.389 ‫آلی، خوش گذشت؟ 00:09:47.390 --> 00:09:48.350 ‫بله! 00:09:48.350 --> 00:09:49.350 ‫خوش بحالت. 00:09:49.570 --> 00:09:51.130 ‫یه قرار با آلی-چان... 00:09:52.400 --> 00:09:53.860 ‫چرا زل زدی بهم!؟ 00:09:54.040 --> 00:09:56.980 ‫می‌گم، دفعه بعدی باید با من بری بیرون. 00:09:58.140 --> 00:10:01.120 ‫جایی هست که بخوای بری یا کاری هست بخوای بکنی؟ 00:10:01.350 --> 00:10:02.880 ‫کاری که بخوام بکنم؟ 00:10:03.340 --> 00:10:07.079 ‫آره. می‌خوام آزمون شمشیرزنی بدم. 00:10:07.080 --> 00:10:08.000 ‫شمشیر...؟ 00:10:08.000 --> 00:10:09.000 ‫آلیشیا! 00:10:10.280 --> 00:10:12.709 ‫می‌خوام ببینم تمریناتم به کجا رسوندنم، 00:10:12.710 --> 00:10:16.220 ‫ولی پدرم و برادرام همه‌ش می‌گن نه! 00:10:16.640 --> 00:10:17.920 ‫منطقیه آخه؟ 00:10:18.300 --> 00:10:20.889 ‫تازه ۱۰ سالت شده. و دخترم هستی. 00:10:20.890 --> 00:10:24.739 ‫هر سه‌تاتون وقتی هم‌سنم بودین آزمونو داده بودین. 00:10:24.740 --> 00:10:26.310 ‫و هیچ قانونی هم خلاف شرکت زنا نیست. 00:10:26.580 --> 00:10:28.270 ‫گفتیم نه، همینه که هست! 00:10:28.520 --> 00:10:31.980 ‫اگه می‌خوای رد کنی، پس یه دلیل منطقی بده. 00:10:32.650 --> 00:10:34.190 ‫کافیه! 00:10:37.140 --> 00:10:38.290 ‫ببخشید... 00:10:41.870 --> 00:10:43.670 ‫عقب نمی‌کشم! 00:10:44.020 --> 00:10:45.700 ‫موافق نیستم! 00:10:52.030 --> 00:10:55.300 ‫واکنش شرورانه‌ای بود، نه؟ 00:11:05.190 --> 00:11:07.470 ‫اگه هی بهش بگیم نه هم نمی‌فهمه. 00:11:08.670 --> 00:11:11.160 ‫ولی نمی‌تونیم دلیل اصلیو بهش بگیم... 00:11:13.160 --> 00:11:14.440 ‫بگو! 00:11:15.200 --> 00:11:16.280 ‫آلیشیا؟! 00:11:17.170 --> 00:11:19.490 ‫انقدر مثل یه بچه باهام رفتار نکنین! 00:11:20.280 --> 00:11:23.530 ‫آلیشیا، هنوز بچه‌ای خب. 00:11:23.850 --> 00:11:28.450 ‫نمی‌شه بذاری بابا جونت نگران دختر عزیزش باشه؟ 00:11:29.370 --> 00:11:30.370 ‫ولی... 00:11:30.470 --> 00:11:32.249 ‫پس بهت یه‌ قولی می‌دم. 00:11:32.250 --> 00:11:37.800 ‫وقتی ۱۵ سالت شد و وارد آکادمی شدی، روش بحث می‌کنیم. 00:11:38.070 --> 00:11:39.240 ‫چطوره؟ 00:11:40.650 --> 00:11:43.090 ‫خیلی‌خب. قول دادید. 00:11:47.790 --> 00:11:51.980 ‫می‌دونم صرفاً دارم یکم زمان می‌خرم، ولی بازم... 00:11:53.900 --> 00:11:57.660 ‫شمشیرزنیش همین‌الانش هم از مال یه بچه فراتره. 00:11:58.220 --> 00:12:00.189 ‫اگه بذارم آزمون رسمی رو بده، 00:12:00.190 --> 00:12:02.820 ‫کلی توجه جلب می‌کنه. هم از نظر خوب و هم بد. 00:12:03.030 --> 00:12:04.240 ‫آره، اما... 00:12:04.870 --> 00:12:09.550 ‫مطمئنم پنج خاندان برتر می‌دونن اون‌موقع چی شد. 00:12:10.510 --> 00:12:13.200 ‫فکر نکنم دیگه بتونیم مخفیش کنیم. 00:12:13.820 --> 00:12:17.099 ‫حداقل... تا وقتی که هنوز بچه‌ست، 00:12:17.100 --> 00:12:19.890 ‫می‌خوام مثل یه بچه‌ی عادی زندگی کنه. 00:12:20.500 --> 00:12:22.499 ‫اه، تف بهش! 00:12:22.500 --> 00:12:24.179 ‫همه‌ش بهم می‌گن بچه! 00:12:24.180 --> 00:12:27.010 ‫می‌دونم! یه ۱۰ ساله هنوز بچه‌ست! 00:12:27.600 --> 00:12:29.689 ‫ولی اگه می‌خوام بهترین شرور زن بشم، 00:12:29.690 --> 00:12:32.180 ‫نباید الکی وقت هدر بدم. 00:12:32.760 --> 00:12:35.340 ‫می‌رم با بابابزرگ ویل حرف بزنم. 00:12:36.230 --> 00:12:38.110 ‫شاید بتونم آروم شم. 00:12:42.060 --> 00:12:44.490 ‫بار اوله حین روز بهش سر می‌زنم. 00:12:44.800 --> 00:12:47.069 ‫موندم اصلاً خونه‌ست یا نه. 00:12:47.070 --> 00:12:48.920 ‫برو بمیر بابا! 00:12:54.900 --> 00:12:58.370 ‫پس این چهره‌ی حقیقی لوآناـئه. 00:13:00.360 --> 00:13:02.610 ‫وقتی شبا میومدم اینو نمی‌دیدم. 00:13:04.180 --> 00:13:06.590 ‫چی شد همه‌ش همین بود؟! 00:13:10.680 --> 00:13:12.379 ‫هوی، تکون نمی‌خوره. 00:13:12.380 --> 00:13:14.099 ‫انگار مرده. 00:13:14.100 --> 00:13:15.859 ‫نخواب که! 00:13:15.860 --> 00:13:17.640 ‫خب دیگه الان می‌میره! ‫آلیشیا! 00:13:18.280 --> 00:13:19.940 ‫چرا این‌موقع اومدی اینجا؟! 00:13:20.130 --> 00:13:23.090 ‫و - ولی... اون بچه کوچولو... 00:13:24.020 --> 00:13:25.809 ‫و دقیقاً می‌خوای چیکار کنی؟! 00:13:25.810 --> 00:13:27.900 ‫تو خودتم یه بچه‌ای! 00:13:35.760 --> 00:13:37.120 ‫می‌شه نجاتش داد؟ 00:13:37.570 --> 00:13:40.459 ‫شک دارم با توانی که براش مونده دووم بیاره. 00:13:40.460 --> 00:13:41.819 ‫بیخیال... 00:13:41.820 --> 00:13:44.880 ‫تو لوآنا زیاد پیش میاد. 00:13:45.350 --> 00:13:47.590 ‫اینجا هیچ داروی درست‌حسابی‌ای هم نیست. 00:13:48.490 --> 00:13:53.720 ‫من بچه‌ها رو جمع می‌کنم، بهشون نوشتن ‫و ریاضیات یاد می‌دم. 00:13:53.970 --> 00:13:57.020 ‫این بچه، جیل، یه یتیمه، 00:13:57.210 --> 00:13:59.269 ‫و با اینکه ۶ سالشه، 00:13:59.270 --> 00:14:02.740 ‫هوشی داره که حتی بزرگ‌سالی مثل منو هم ‫تحت‌تاثیر می‌ذاره. 00:14:03.200 --> 00:14:05.859 ‫اگه درست‌حسابی تحصیل می‌کرد، 00:14:05.860 --> 00:14:08.580 ‫می‌تونست مرد بی‌نظیری بشه. 00:14:09.560 --> 00:14:13.859 ‫ولی بچه‌هایی که تو این تبعیدگاه مجرما متولد می‌شن، 00:14:13.860 --> 00:14:16.869 ‫برای کل زندگی‌شون بهشون برچسب مجرم می‌خوره. 00:14:16.870 --> 00:14:19.750 ‫با اینکه اصلاً خوشم نمیاد، ولی نمی‌تونم اینو عوض کنم. 00:14:20.080 --> 00:14:21.309 ‫آلیشیا، 00:14:21.310 --> 00:14:23.320 ‫نباید خودتو مقصر بدونی. 00:14:24.730 --> 00:14:26.800 ‫زندگی بی‌نیازی داشتم. 00:14:27.020 --> 00:14:30.720 ‫بهترین محیط یادگیری و یه خانواده‌ی مهربون داشتم. 00:14:31.150 --> 00:14:34.160 ‫همین‌که جاهای متفاوتی به‌دنیا اومدیم، ‫همچین تفاوتی بینمون به‌وجود آورده. 00:14:34.930 --> 00:14:37.189 ‫با اینکه تو همچین موقعیتی هستم، 00:14:37.190 --> 00:14:39.890 ‫بازم مثل یه دختر بچه‌ی معمولی تحت حفاظتم. 00:14:40.450 --> 00:14:41.860 ‫چقدر رقت‌انگیزم. 00:14:42.390 --> 00:14:44.220 ‫اینطور نیست که بخوام به بقیه کمک کنم. 00:14:44.640 --> 00:14:46.490 ‫این کار یه شرور نیست. 00:14:46.870 --> 00:14:47.870 ‫ولی... 00:14:48.250 --> 00:14:50.200 ‫مطمئنم قهرمان زن نجاتش می‌داد. 00:14:51.140 --> 00:14:55.420 ‫و اگه نتونم کاری که اون می‌تونه انجام بده رو بکنم، تحقیرکننده‌ست. 00:14:56.700 --> 00:14:58.960 ‫نباید بهونه بیارم زیادی بچه‌م یا ضعیفم. 00:15:00.210 --> 00:15:02.790 ‫درهرصورت، چیزی که می‌خوام بشم... 00:15:03.950 --> 00:15:05.890 ‫سلام، پائول-سان! 00:15:06.830 --> 00:15:09.260 ‫می‌شه یکم از جوزایاتونو بدین بهم؟ 00:15:09.510 --> 00:15:11.200 ‫داروی تب‌بُر می‌خوای؟ 00:15:11.600 --> 00:15:13.430 ‫کسی مریض یا زخمی شده؟ 00:15:13.630 --> 00:15:16.970 ‫تو لوآ-چیز، عا... 00:15:19.000 --> 00:15:20.740 ‫بفرما جوزایات. 00:15:21.040 --> 00:15:22.940 ‫تو آب حلش کن و بده بخوره‌تش. 00:15:23.220 --> 00:15:25.990 ‫چی... مـ ـ ممنون! 00:15:26.380 --> 00:15:28.199 ‫چقدر می‌شه؟ 00:15:28.200 --> 00:15:29.220 ‫نگران نباش. 00:15:29.860 --> 00:15:31.860 ‫امروزو مهمون منی. 00:15:32.190 --> 00:15:36.290 ‫در عوض، از این مغازه بازم حمایت کن، باشه؟ 00:15:36.560 --> 00:15:39.020 ‫باشه! ممنونم! 00:15:41.460 --> 00:15:43.829 ‫زخمش خوب نشده، 00:15:43.830 --> 00:15:46.069 ‫ولی زنده نگه‌ش می‌داره. 00:15:46.070 --> 00:15:47.760 ‫ممنون، آلیشیا. 00:15:48.640 --> 00:15:50.050 ‫بابابزرگ ویل... 00:15:50.570 --> 00:15:52.260 ‫من ضعیفم. 00:15:52.570 --> 00:15:56.680 ‫فکر می‌کردم دارم هرکاری که می‌شه رو برای تبدیل ‫شدن به بهترین شرور انجام می‌دم. 00:15:56.900 --> 00:16:00.660 ‫ولی وقتی نیازه نمی‌تونم عمل کنم. هیچ فایده‌ای نداره. 00:16:01.090 --> 00:16:03.869 ‫از الان، تمام توانم رو می‌ذارم پای مطالعاتم، 00:16:03.870 --> 00:16:07.530 ‫و بیشتر تلاش می‌کنم تا زن شروری بشم که ‫اسمشو تو تاریخ ثبت می‌کنه! 00:16:08.430 --> 00:16:09.680 ‫یه زن شرور...؟ 00:16:10.570 --> 00:16:13.430 ‫امروز، یه کتاب‌جادو پیدا می‌کنم. 00:16:13.960 --> 00:16:17.270 ‫استاد شدن تو جادوم باعث می‌شه بهترین شرور بشم! 00:16:20.120 --> 00:16:21.120 ‫عا؟ 00:16:22.680 --> 00:16:24.830 ‫این بخش قبلاً هم اینجا بود؟ 00:16:27.040 --> 00:16:28.120 ‫این... 00:16:29.040 --> 00:16:30.540 ‫یه کتاب جادوییه! 00:16:31.140 --> 00:16:32.680 ‫کل این بخش... 00:16:33.210 --> 00:16:35.369 ‫همه‌شون کتاب‌جادوـن! 00:16:35.370 --> 00:16:37.640 ‫باورم نمی‌شه قبلاً ندیده بودمشون! 00:16:37.900 --> 00:16:41.060 ‫خب، وقتشه با کله پله‌های ترقی شرور شدن رو طی کنم! 00:16:44.270 --> 00:16:46.460 ‫جادو لول‌های مختلفی داره. 00:16:46.850 --> 00:16:50.739 ‫چیزای بالای لول ۵۰، مانای پنج خاندان برتر رو نیاز داره. 00:16:50.740 --> 00:16:53.320 ‫بالاترین لول ثبت شده ۱۰۰ئه، 00:16:53.770 --> 00:16:58.870 ‫ولی تو یه‌قسمت از بازی، قهرمان زن و دوک-ساما از ۱۰۰ هم فراتر می‌رن. 00:16:59.570 --> 00:17:04.380 ‫به‌عنوان زن شرور، شاید طوری ساخته شدم ‫که نتونم به پای قهرمان زن برسم. 00:17:04.660 --> 00:17:08.250 ‫ولی این دلیل نمی‌شه حسابی تلاش نکنم. 00:17:08.980 --> 00:17:10.870 ‫تا وقتی که امتحان نکردم معلوم نمی‌شه! 00:17:13.780 --> 00:17:17.050 ‫با جادوی لول ۱ شروع می‌کنم که اشیاء رو معلق می‌کنه. 00:17:17.290 --> 00:17:19.659 ‫رو مانای درون بدنم تمرکز می‌کنم، 00:17:19.660 --> 00:17:21.350 ‫و تو نوک انگشتام جمعش می‌کنم. 00:17:21.810 --> 00:17:24.430 ‫چون وردخونی نداره یکم عجیب می‌زنه. 00:17:25.560 --> 00:17:26.740 ‫معلق شو! 00:17:30.320 --> 00:17:31.530 ‫معلق شد! 00:17:32.450 --> 00:17:35.039 ‫واقعاً از جادو استفاده کردم! 00:17:35.040 --> 00:17:36.340 ‫چه خوبه! 00:17:38.160 --> 00:17:41.280 ‫ا ـ انگار برای استاد شدن باید بیشتر تمرین کنم. 00:17:41.690 --> 00:17:43.749 ‫خب! آتیشی شدم! 00:17:43.750 --> 00:17:46.260 ‫همینطوری قراره هی یاد بگیرم! 00:17:46.690 --> 00:17:48.570 ‫چندین روز بعد 00:18:00.270 --> 00:18:01.759 ‫تونستم! 00:18:01.760 --> 00:18:04.560 ‫جادوی لول ۵: تکون دادن اشیاء. 00:18:04.930 --> 00:18:08.770 ‫اگه بتونم این‌همه چیزو تکون بدم، پس می‌شه ‫گفت توش استاد شدم! 00:18:11.380 --> 00:18:14.210 ‫فکر کنم اون‌همه بی‌خوابی‌ای که برای تمرین ‫کشیدم داره تاثیر می‌ذاره. 00:18:14.530 --> 00:18:16.159 ‫سنگین شدم... 00:18:16.160 --> 00:18:18.200 ‫و این سردرده هم بیخیالم نمی‌شه. 00:18:18.450 --> 00:18:20.560 ‫حتماً انرژیم کافی نیست. 00:18:21.010 --> 00:18:23.120 ‫شاید باید بیشتر تمرین بدنی کنم. 00:18:24.690 --> 00:18:28.249 ‫قبل از شروع لول بعدی یه استراحت ۵ دقیقه‌ای می‌کنم. 00:18:28.250 --> 00:18:29.920 ‫آلیشیا! 00:18:30.670 --> 00:18:33.030 ‫پادشاه اومدن منو ببینن؟ 00:18:33.450 --> 00:18:35.840 ‫آره. می‌دونم خیلی یهوییه، 00:18:36.460 --> 00:18:39.440 ‫اولین آزمون شروریم بعد از ۲ سال! 00:18:40.140 --> 00:18:42.890 ‫چرا می‌خواید آلیشیا رو ببینید؟ 00:18:43.240 --> 00:18:45.840 ‫خیلی وقته گذشته. می‌خوام بازم حرفاشو بشنوم. 00:18:46.400 --> 00:18:47.690 ‫همه‌ش همین؟ 00:18:47.840 --> 00:18:52.110 ‫چون بهم شک داری دنبالم اومدی، درسته؟ 00:18:54.400 --> 00:18:58.570 ‫اعلی‌حضرت، دیدار مجددتون باعث افتخاره. 00:18:58.830 --> 00:19:01.740 ‫عا آلیشیا. سرحال به‌نظر می‌رسی. 00:19:02.330 --> 00:19:04.610 ‫رئیسای پنج خاندان جمع‌شون جمعه... 00:19:04.900 --> 00:19:07.130 ‫یعنی همین‌الانشم یه شرور معروف شدم؟ 00:19:07.680 --> 00:19:09.460 ‫آلیشیا، بیا بریم سر اصل مطلب. 00:19:09.690 --> 00:19:11.580 ‫عاشق این پادشاهی‌ای؟ 00:19:12.690 --> 00:19:14.000 ‫یعنی چی؟! 00:19:14.310 --> 00:19:17.210 ‫جدی هیچوقت منظور سوالاتشو نمی‌فهمم... 00:19:17.440 --> 00:19:19.349 ‫بذار یه‌طور دیگه بپرسم. 00:19:19.350 --> 00:19:22.140 ‫نظرت راجع به عملکرد این پادشاهی چیه؟ 00:19:22.410 --> 00:19:25.950 ‫الان یه شرور باید چه جوابی بده؟ 00:19:29.060 --> 00:19:31.770 ‫از اینکه برای اشراف به‌صورت اصولی ‫تبعیض قائل می‌شه متنفرم. 00:19:33.230 --> 00:19:34.940 ‫ازش متنفری، نه؟ 00:19:35.130 --> 00:19:37.349 ‫بله، کاملاً ازش تنفر دارم. 00:19:37.350 --> 00:19:40.609 ‫چون، صرفاً با گفتن اینکه اشرافی‌ایم، 00:19:40.610 --> 00:19:43.869 ‫حتی بی‌کفایت‌ترین‌ها هم رأس قرار می‌گیرن، درسته؟ 00:19:43.870 --> 00:19:46.290 ‫داری بهمون بی‌احترامی می‌کنی؟! 00:19:46.410 --> 00:19:48.659 ‫مهم نیست. ادامه بده. 00:19:48.660 --> 00:19:49.710 ‫اعلی‌حضرت! 00:19:49.880 --> 00:19:51.279 ‫معذرت می‌خوام. 00:19:51.280 --> 00:19:53.630 ‫نمی‌خواستم بگم تمام اشراف همینطوری‌ان. 00:19:53.800 --> 00:19:57.489 ‫ولی برای اشراف‌زاده بودن، فقط مانا نیازه. 00:19:57.490 --> 00:20:00.090 ‫مانا و قدرت سیاسی خیلی با هم فرق داره. 00:20:00.580 --> 00:20:02.839 ‫هرچقدر هم استعداد داشته باشن، 00:20:02.840 --> 00:20:05.420 ‫هیچوقت به رعیت فرصتی داده نمی‌شه. 00:20:05.700 --> 00:20:10.100 ‫تو این سیستم جایگاهی‌ای که براساس جادوئه، ‫چه‌مقدار استعداد قراره هدر بره؟ 00:20:11.010 --> 00:20:14.690 ‫انقدر احمقانه‌ست که باعث می‌شه سرم درد بگیره. 00:20:16.230 --> 00:20:18.709 ‫کافیه! حواست باشه چی می‌گی! 00:20:18.710 --> 00:20:20.440 ‫بیخیال، نیازی نیست داد بزنی. 00:20:20.710 --> 00:20:23.070 ‫صرفاً یه دختر بچه‌ست. 00:20:23.280 --> 00:20:26.139 ‫خوشحال می‌شم فریاد نزنین. 00:20:26.140 --> 00:20:28.700 ‫اینکه گفتم سردرد دارم حقیقت بود. 00:20:30.510 --> 00:20:32.819 ‫پدر، به‌نظرم... 00:20:32.820 --> 00:20:36.590 ‫پس آلیشیا، بذار ازت آخرین سوال رو بپرسم. 00:20:36.880 --> 00:20:40.210 ‫می‌دونی حرفی که زدی، رو خودتم اعمال می‌شه، درسته؟ 00:20:40.780 --> 00:20:44.029 ‫یا نکنه مشکلی نداری از جایگاهت در بین پنج خاندان کناره‌گیری کنی؟ 00:20:44.030 --> 00:20:45.970 ‫البته که متوجه‌م. 00:20:47.450 --> 00:20:50.429 ‫صرفاً به‌خاطر شانس تو این خاندان متولد شدم. 00:20:50.430 --> 00:20:57.439 ‫اینکه بخوام با قربانی کردن افراد بااستعداد ‫ جایگاهم رو حفظ کنم، خیلی رقت‌انگیزه. 00:20:57.440 --> 00:20:59.860 ‫واقعاً بچه‌ی عجیبی هستی. 00:21:02.760 --> 00:21:04.500 ‫بالأخره تموم شد... 00:21:05.260 --> 00:21:08.890 ‫نمی‌دونم جوابای مناسب یه شرور دادم یا نه. 00:21:09.410 --> 00:21:12.070 ‫امروزو باید یکم استراحت کنم... 00:21:16.690 --> 00:21:17.750 ‫آلیشیا!؟ 00:21:18.270 --> 00:21:19.290 ‫آلیشیا! 00:21:20.250 --> 00:21:22.210 ‫دوک... ساما؟ ‫تب داره! 00:21:23.810 --> 00:21:24.840 ‫دوک... 00:21:25.530 --> 00:21:26.530 ‫آلی؟! 00:21:26.531 --> 00:21:27.959 ‫غش کرد. 00:21:27.960 --> 00:21:30.100 ‫تمام مدت حالش بد بود. 00:21:31.170 --> 00:21:33.220 ‫بـ ـ بیا فعلاً ببریمش تو اتاقش. 00:21:34.600 --> 00:21:35.840 ‫خودم می‌برمش. 00:21:43.680 --> 00:21:45.649 ‫دوک... ساما؟ 00:21:45.650 --> 00:21:46.730 ‫آلیشیا! 00:21:48.100 --> 00:21:49.410 ‫بیدار شدی؟ 00:21:49.820 --> 00:21:51.830 ‫اگه بیداری، این دارو رو بخور. 00:21:52.670 --> 00:21:53.670 ‫می‌تونی اینو بنوشی؟ 00:21:55.780 --> 00:21:58.380 ‫آلیشیا، لطفاً دارو رو بخور. 00:21:58.690 --> 00:21:59.690 ‫التماس می‌کنم. 00:22:02.160 --> 00:22:03.160 ‫ببخشید. 00:22:03.170 --> 00:22:09.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.000 --> 00:22:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.