WEBVTT 00:00:00.360 --> 00:00:05.570 ‫آلیشیا، می‌شه حواست به کثر لیز باشه؟ 00:00:06.130 --> 00:00:07.809 ‫یعنی چی؟ 00:00:07.810 --> 00:00:10.289 ‫با افسانه‌ی قدیسه آشنایی داری؟ 00:00:10.290 --> 00:00:11.399 ‫بله... 00:00:11.400 --> 00:00:15.359 ‫روزی، دختری که مورد محبت تمام خدایان قرار گرفته پدیدار می‌شه. 00:00:15.360 --> 00:00:17.589 ‫قدیسه با خاندان سلطنتی همکاری می‌کنه 00:00:17.590 --> 00:00:20.190 ‫تا باعث شکوفایی کشور بشه. 00:00:20.770 --> 00:00:22.160 ‫خوب اطلاعات داری. 00:00:22.390 --> 00:00:24.379 ‫تو یه کتاب خوندمش. 00:00:24.380 --> 00:00:26.260 ‫درواقع بازی بود! 00:00:26.630 --> 00:00:31.159 ‫ما معتقدیم کثر لیز، قدیسه‌ست. 00:00:31.160 --> 00:00:33.829 ‫شنیدم لیز رو دیدی. 00:00:33.830 --> 00:00:36.830 ‫از نظرت چه‌طور فردی بود؟ 00:00:37.110 --> 00:00:40.359 ‫تو سرش گل‌وبلبل بود. 00:00:40.360 --> 00:00:42.149 ‫خیلی بی‌رحمی. 00:00:42.150 --> 00:00:43.959 ‫ولی نمی‌تونم منکرش بشم 00:00:43.960 --> 00:00:45.600 ‫جوآن، بیارش. 00:00:50.320 --> 00:00:53.810 ‫یه مقاله راجع به روستای لوآناست. 00:00:56.780 --> 00:01:00.699 ‫یا خدا، این چیزشرا دیگه چی‌ان!؟ 00:01:00.700 --> 00:01:04.069 ‫اگه قراره به‌عنوان قدیسه قاطی حکومتمون بشه، 00:01:04.070 --> 00:01:06.719 ‫باید بتونه قضاوت واقع‌گرایانه‌ای انجام بده. 00:01:06.720 --> 00:01:12.300 ‫پس آلیشیا، می‌خوام لیز رو راهنمایی کنی تا ‫یه قدیسه‌ی قابل‌احترام بشه. 00:01:13.450 --> 00:01:17.860 ‫اینطوری جای شرور، بهترین آدم نمی‌شم؟ 00:01:18.420 --> 00:01:20.279 ‫مخالفم! 00:01:20.280 --> 00:01:22.159 ‫با توجه به وضع کنونی آکادمی، 00:01:22.160 --> 00:01:24.100 ‫گذاشتن همچین مسئولیتی روی دوشش... 00:01:25.370 --> 00:01:28.339 ‫مردم زیادی دوستش دارن. 00:01:28.340 --> 00:01:31.309 ‫ولی، اون دوست‌داشتن فراتر از علاقه‌مندی عادی رفته، 00:01:31.310 --> 00:01:34.190 ‫و داره تبدیل به پرستش می‌شه. 00:01:34.710 --> 00:01:39.780 ‫می‌شه گفت دیگه کسی توی آکادمی نمونده که باهاش مخالفت کنه. 00:01:40.000 --> 00:01:42.800 ‫پس به این می‌گن «پلات آرمور»؟ 00:01:43.150 --> 00:01:49.929 ‫می‌دونین چه بلایی سر کسایی میاد که جلوی طرفداراش ‫علیهش حرفی می‌زنن؟ 00:01:49.930 --> 00:01:52.700 ‫ممکنه طرد بشن، و همه ازشون متنفر بشن. 00:01:52.900 --> 00:01:54.099 ‫متنفر؟ 00:01:54.100 --> 00:01:56.729 ‫آلیشیا، مشکلی نیست قبول نکنی. 00:01:56.730 --> 00:01:59.479 ‫نیازی نیست نقش آدم بده رو بگیری. 00:01:59.480 --> 00:02:01.550 ‫خوشحال می‌شم قبول کنم. 00:02:02.550 --> 00:02:07.410 ‫من، ویلیامز آلیشیا، تبدیل به برترین شرور تاریخ می‌شم! 00:02:07.430 --> 00:02:17.430 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:38.030 --> 00:03:42.990 ‫زن شرور و باغ گل 00:03:43.320 --> 00:03:46.919 ‫کسایی که تو قصرن چی تو مغزشونه؟ 00:03:46.920 --> 00:03:49.220 ‫اصلاً این چه سودی داره؟ 00:03:49.470 --> 00:03:53.169 ‫معلومه، مفتکی قبول نکردم. 00:03:53.170 --> 00:03:56.329 ‫کاری کردم اعلی‌حضرت شرطمو قبول کنن. 00:03:56.330 --> 00:03:59.009 ‫جیل، قراره از این روستا بری، و همراهم بیای. 00:03:59.010 --> 00:04:00.010 ‫ها؟! 00:04:03.210 --> 00:04:05.389 ‫واقعاً شوکه شدم. 00:04:05.390 --> 00:04:07.560 ‫و شرطی که گذاشتم بدتر بود. 00:04:08.020 --> 00:04:13.679 ‫می‌خوام همراهم یه پسربچه به‌اسم ‫جیل رو از لوآنا به آکادمی بیارم. 00:04:13.680 --> 00:04:15.389 ‫گفتی از لوآنا؟ 00:04:15.390 --> 00:04:19.980 ‫آلیاشیا... منظورت این نیست که رفتی اون روستا؟ 00:04:20.240 --> 00:04:22.540 ‫یه چند سالی هست دارم می‌رم اونجا. 00:04:26.170 --> 00:04:28.320 ‫وقتی جیل رو دیدم، ۶ سالش بود. 00:04:28.690 --> 00:04:31.029 ‫پدرمادرش کشته شده بودن، 00:04:31.030 --> 00:04:33.410 ‫و خودشم لب مرگ بود. 00:04:33.650 --> 00:04:38.669 ‫گناهش چیه که پدرمادرش مجرم بودن؟ 00:04:38.670 --> 00:04:43.180 ‫تو لوآنا افرادی هستن که استعدادشون داره هدر می‌ره. 00:04:43.390 --> 00:04:46.530 ‫اگه فرصت تحصیل داشتن... 00:04:47.400 --> 00:04:50.480 ‫کسی مناسب‌تر برای این کار نیست. 00:04:51.380 --> 00:04:53.560 ‫می‌تونم از این روستا خارج بشم؟ 00:04:53.950 --> 00:04:57.599 ‫البته که قراره خادمم بشی. 00:04:57.600 --> 00:05:02.599 ‫و ـ ولی مگه افرادی که زیردست اشرافیان نباید ‫اصل‌نسب خوبی داشته باشن؟ 00:05:02.600 --> 00:05:04.699 ‫عه‌وا، پس می‌خوای بمونی؟ 00:05:04.700 --> 00:05:06.309 ‫نخیر! 00:05:06.310 --> 00:05:10.429 ‫به‌اندازه‌ی کافی خوبی. هرچی نباشه، این شرور کشفت کرده. 00:05:10.430 --> 00:05:13.350 ‫باید انقدر طمع‌کار باشی که هر فرصتی جور شد بهش چنگ بزنی. 00:05:15.340 --> 00:05:17.409 ‫بی‌سابقه‌ست. 00:05:17.410 --> 00:05:20.129 ‫هیچکدوم از ساکنین این روستا تاحالا ازش خارج نشدن. 00:05:20.130 --> 00:05:22.559 ‫تازه شروع شده. 00:05:22.560 --> 00:05:25.209 ‫قدیسه به این روستا چشم داره. 00:05:25.210 --> 00:05:26.200 ‫چی؟ 00:05:26.201 --> 00:05:29.590 ‫بقیه‌ی دنیا هم به‌زودی توجه‌شون به اینجا جلب می‌شه. 00:05:30.000 --> 00:05:32.360 ‫اینجا قراره تغییر کنه. 00:05:33.830 --> 00:05:38.350 ‫بابابزرگ ویل، علاقه داری به قلعه برگردی؟ 00:05:39.520 --> 00:05:44.749 ‫داشتم فکر می‌کردم از اعلی‌حضرت بخوام کمکت کنن. 00:05:44.750 --> 00:05:46.990 ‫ممنونشم، ولی... 00:05:47.440 --> 00:05:49.829 ‫من یه مجرمم. 00:05:49.830 --> 00:05:53.090 ‫همون لحظه که پا به این روستا گذاشتم سرنوشتمو قبول کردم. 00:05:55.680 --> 00:05:57.950 ‫اذیتش کردم، نه؟ 00:05:58.360 --> 00:05:59.660 ‫ولی بازم... 00:05:59.930 --> 00:06:04.100 ‫باورم نمی‌شه قراره راهنمای نویسنده‌ی اون داستان شاد و درخشان باشم. 00:06:08.000 --> 00:06:10.790 ‫زخم‌زیلی شده! 00:06:11.280 --> 00:06:13.100 ‫کمک... 00:06:14.410 --> 00:06:18.009 ‫آروم باش. یه شرور نباید براساس احساسات عمل کنه. 00:06:18.010 --> 00:06:19.630 ‫باید براساس منطق عمل کنم. 00:06:28.360 --> 00:06:30.690 ‫با این نمی‌تونم بهش برسم! 00:06:34.030 --> 00:06:36.130 ‫جلب توجه می‌شه، اما... 00:06:36.900 --> 00:06:41.729 ‫نجات دادن چندتا بدبخت از روی هوس؟ 00:06:41.730 --> 00:06:43.290 ‫روش درست شرور بودن همینه! 00:06:46.500 --> 00:06:48.289 ‫آب داره می‌درخشه... 00:06:48.290 --> 00:06:49.710 ‫جادوئه؟ 00:06:55.560 --> 00:06:57.720 ‫آلیشیا! داری چیکار می‌کنی؟! 00:06:58.040 --> 00:07:01.399 ‫ازم کمک خواست. 00:07:01.400 --> 00:07:03.440 ‫یه اشراف چرا اینجاست؟ 00:07:07.810 --> 00:07:09.799 ‫جادوی حفاظ؟ 00:07:09.800 --> 00:07:11.950 ‫نمی‌تونی اینجا ازش استفاده کنی! 00:07:13.290 --> 00:07:16.810 ‫سوختگی خارجی... و یه‌سری جاهاش عفونت کردن. 00:07:18.790 --> 00:07:21.000 ‫پای راستش از زانو به پایین بافتش مرده. 00:07:21.280 --> 00:07:23.739 ‫جادویی هست که بتونه بازسازیش کنه؟ 00:07:23.740 --> 00:07:26.290 ‫نمی‌شه نجاتش داد. 00:07:27.090 --> 00:07:29.530 ‫به‌نظرم بازمونده‌ی یه خونه‌ی آتیش گرفته‌ست. 00:07:29.980 --> 00:07:32.940 ‫تو این روستا، وقتی آسیب شدیدی ببینی، مردی. 00:07:33.260 --> 00:07:36.420 ‫دوباره مغرور شدم. 00:07:37.450 --> 00:07:39.520 ‫جادو و شمشیرزنی رو خیلی سریع یاد گرفتم، 00:07:40.260 --> 00:07:42.980 ‫و قانع شده بودم از پس هرچیزی بر میام. 00:07:44.220 --> 00:07:47.109 ‫ولی این دنیای یه بازیه، 00:07:47.110 --> 00:07:51.980 ‫و اگه رقیب شخصیت اصلیش باشم، به این معنی نیست قادرمطلقم. 00:07:52.340 --> 00:07:54.200 ‫منم نمی‌تونم یه‌چیزاییو درست کنم. 00:07:54.660 --> 00:07:57.650 ‫با این وضعش، به‌زودی می‌میره. 00:07:58.620 --> 00:08:01.530 ‫برترین شرور باهام هم‌نظره؟ 00:08:02.510 --> 00:08:05.959 ‫یه شرور دکتر نیست... اون... 00:08:05.960 --> 00:08:12.970 ‫پس چرا بهم نمی‌گی «شروری که ‫تو تاریخ ثبت می‌شه» دقیقاً چیه؟ 00:08:13.860 --> 00:08:16.170 ‫شروری که می‌خوام بشم... 00:08:16.510 --> 00:08:20.279 ‫یه جاه‌طلبه که از حرف مفت متنفره. 00:08:20.280 --> 00:08:22.549 ‫و همیشه آروم و محتاط می‌مونه. 00:08:22.550 --> 00:08:26.220 ‫از پایه یه زن قویه! 00:08:27.520 --> 00:08:28.600 ‫که اینطور. 00:08:29.300 --> 00:08:33.310 ‫درسته. یه شرور واقعی تا آخرش تسلیم نمی‌شه. 00:08:33.870 --> 00:08:36.690 ‫جادوی تاریکی هم کلی افسون درمانی داره، 00:08:37.170 --> 00:08:42.520 ‫ولی چیزایی که من بلدم نهایتش سوزش ‫جوش یا پوست خشک رو درمان می‌کنن... 00:08:43.600 --> 00:08:44.870 ‫سوزش! 00:08:49.370 --> 00:08:52.549 ‫اگه یه فرد عادی باهاش بتونه خشکی پوست رو درمان کنه، 00:08:52.550 --> 00:08:54.639 ‫باید بتونم انقدر رو باهاش درمان کنم... 00:08:54.640 --> 00:08:57.800 ‫وگرنه نمی‌تونم به خودم بگم بهترین شرور دنیا! 00:09:05.560 --> 00:09:09.100 ‫افزایش خروجی! بیشتر و بیشتر! 00:09:09.390 --> 00:09:11.529 ‫عجب میزان قدرت جادویی‌ای... 00:09:11.530 --> 00:09:13.040 ‫ا ـ ادامه بده! 00:09:22.200 --> 00:09:23.200 ‫تونستی؟ 00:09:23.470 --> 00:09:25.550 ‫درمانش کامل نیست. 00:09:26.790 --> 00:09:27.909 ‫نمی‌خوای که... 00:09:27.910 --> 00:09:31.100 ‫این تیکه پارچه رو گاز بگیر. یه‌جا تمومش می‌کنم. 00:09:41.520 --> 00:09:42.660 ‫من... 00:09:44.090 --> 00:09:45.890 ‫سریع بلند نشو. 00:09:48.010 --> 00:09:50.769 ‫پام! پام کجاست؟! 00:09:50.770 --> 00:09:52.639 ‫بافتش سوخته بود. 00:09:52.640 --> 00:09:55.829 ‫اگه به حال خودش می‌موند، جونتو به‌خطر مینداخت. 00:09:55.830 --> 00:09:57.110 ‫ولی... 00:09:58.930 --> 00:10:02.610 ‫زنده موندی. کارت خوب بود. 00:10:07.890 --> 00:10:12.550 ‫اگه از کسی جز شما کمک می‌گرفتم، الان... 00:10:13.340 --> 00:10:14.680 ‫خیلی ممنـ- 00:10:15.300 --> 00:10:17.389 ‫تشکر نکن. 00:10:17.390 --> 00:10:20.329 ‫صرفاً از روی خوبی به مردم کمک نمی‌کنم. 00:10:20.330 --> 00:10:22.420 ‫انتظار دارم یه‌طوری خوبیم جبران بشه. 00:10:24.230 --> 00:10:27.409 ‫اسم من آلیشیائه. تو چی؟ 00:10:27.410 --> 00:10:29.629 ‫ربکا... هستم. 00:10:29.630 --> 00:10:33.979 ‫ربکا، تو قراره مخبر شخصیم بشی. 00:10:33.980 --> 00:10:35.120 ‫عه؟ 00:10:39.790 --> 00:10:41.659 ‫نظاره‌گر باشین! 00:10:41.660 --> 00:10:45.579 ‫این زنی که از لب مرگ احیاء شده، معجزه‌ای حقیقیست! 00:10:45.580 --> 00:10:48.299 ‫این ناجی‌ایه که راهنمای روستاتون خواهد شد: ربکا-ساما! 00:10:48.300 --> 00:10:50.950 ‫ها؟ چـ ـ چی دارید می‌گید؟ 00:10:52.400 --> 00:10:56.059 ‫می‌خوام جمع‌آور صدای روستاییا باشی. 00:10:56.060 --> 00:10:58.120 ‫و تبدیل به ناجی موقتی‌شون بشی. 00:10:58.380 --> 00:11:01.790 ‫بهاش اینه؟ ولی چرا؟ 00:11:02.310 --> 00:11:05.290 ‫تا بتونم از قدیسه به‌عنوان بهونه برای ‫شرور شدن استفاده کنم! 00:11:05.550 --> 00:11:08.470 ‫از قدیسه به‌عنوان بهونه استفاده کنی؟ 00:11:08.730 --> 00:11:11.749 ‫راجع به مقاله‌ی کثر لیز گفتم، نه؟ 00:11:11.750 --> 00:11:14.309 ‫برای اینکه بشه اون داستان تخیلی رو حقیقی کرد، 00:11:14.310 --> 00:11:18.470 ‫من، به‌عنوان ناظرش، باید لوآنا رو بهتر بشناسم. 00:11:19.900 --> 00:11:23.899 ‫به‌نظرت می‌تونی لوآنا رو عوض کنی؟ 00:11:23.900 --> 00:11:26.930 ‫صرفاً قراره مغزمتفکری باشم که ‫از پشت پرده وضعیت رو کنترل می‌کنه. 00:11:27.300 --> 00:11:30.449 ‫ساکنین روستا قراره عوضش کنن. 00:11:30.450 --> 00:11:33.930 ‫هنوزم قصد ندارم از این روستا برم. 00:11:34.380 --> 00:11:35.849 ‫بابابزرگ ویل؟ 00:11:35.850 --> 00:11:42.639 ‫شنیدن حرفت باعث شد دلم بخواد تا آخرش بمونم ‫و ببینم لوآنا چطوری عوض می‌شه. 00:11:42.640 --> 00:11:45.150 ‫البته اینطور نیست که بتونم ببینم. 00:11:46.820 --> 00:11:48.130 ‫بابابزرگ ویل... 00:11:54.180 --> 00:11:57.020 ‫این بهت اجازه می‌ده موقتی از حفاظ رد بشی. 00:11:58.110 --> 00:12:00.169 ‫مواظب خودتون باشین. 00:12:00.170 --> 00:12:01.460 ‫همچنین. 00:12:16.770 --> 00:12:19.529 ‫چطوری انقدر متفاوته؟ 00:12:19.530 --> 00:12:22.280 ‫مگه کارم انقدر بد بود؟ 00:12:22.630 --> 00:12:24.370 ‫اوه، پس یه غلطی کردی؟ 00:12:24.760 --> 00:12:25.880 ‫نه! 00:12:26.230 --> 00:12:29.310 ‫پس به خودت افتخار کن. 00:12:33.070 --> 00:12:34.980 ‫کوچیک بودن سلاحمه. 00:12:37.900 --> 00:12:40.940 ‫صبح‌ها همیشه گردنم خشکه. 00:12:46.070 --> 00:12:48.909 ‫خب پدر، من رفتم. 00:12:48.910 --> 00:12:52.119 ‫آلیشیا... از تصمیمت که پشیمون نشدی؟ 00:12:52.120 --> 00:12:53.569 ‫اصلاً! 00:12:53.570 --> 00:12:58.009 ‫راستی، قول دادی وقتی تو آکادمی ثبت‌نام کردم بگی... 00:12:58.010 --> 00:13:01.710 ‫که چرا نمی‌ذاشتی آزمون شمشیرزنی بدم. 00:13:02.000 --> 00:13:04.790 ‫چون زیادی فوق‌العاده‌ای. 00:13:06.430 --> 00:13:10.000 ‫خب فرض می‌کنم ازم تعریف کردی. 00:13:10.420 --> 00:13:12.180 ‫وقتش شده! 00:13:12.450 --> 00:13:15.850 ‫قهرمان زن مقابل شرور زن! همه‌ش از اینجا شروع می‌شه! 00:13:16.190 --> 00:13:18.949 ‫اون آلیشیا-سان نیستن؟ 00:13:18.950 --> 00:13:20.410 ‫همونی که براشون استثناء قائل شدن؟ 00:13:20.740 --> 00:13:23.950 ‫شنیدم خدمتکارشون یه رعیت یتیمه. 00:13:24.350 --> 00:13:26.770 ‫شما آلیشیا-ساما هستید؟ 00:13:28.030 --> 00:13:30.349 ‫لیز-ساما راجع بهتون گفتن. 00:13:30.350 --> 00:13:32.509 ‫خواهر کوچیک‌تر آلبرت-سامایید، درسته؟ 00:13:32.510 --> 00:13:37.029 ‫ولی بیشتر به آلان-ساما و هنری-ساما رفتن. 00:13:37.030 --> 00:13:41.740 ‫دقیقاً! موندم موهای هنری-ساما هم انقدر ابریشمی‌ان؟! 00:13:41.970 --> 00:13:45.379 ‫یکم زیادی گستاخ نیستین؟ چقدر حال‌بهم‌زن 00:13:45.380 --> 00:13:47.919 ‫خیلی بدید! ما داشتیـ- 00:13:47.920 --> 00:13:50.250 ‫آلیشیا-چان! صبح بخیر! 00:13:50.950 --> 00:13:53.629 ‫و اینم از قدیسه جونمون. 00:13:53.630 --> 00:13:56.479 ‫مشتاق دیدنت بودم! 00:13:56.480 --> 00:13:57.879 ‫لیز-ساما! 00:13:57.880 --> 00:14:02.159 ‫یهویی زدنمون و گفتن حال‌بهم‌زنیم! 00:14:02.160 --> 00:14:04.769 ‫چی؟ جدی، آلیشیا-چان؟ 00:14:04.770 --> 00:14:07.530 ‫تازه همو دیدیم. زیادی پسرخاله شده بودن. 00:14:10.390 --> 00:14:13.620 ‫ولی این دلیل نمی‌شه به یکی آسیب بزنی. 00:14:16.500 --> 00:14:18.919 ‫شجاعت به‌خرج بده و معذرت‌خواهی کن، باشه؟ 00:14:18.920 --> 00:14:21.830 ‫نگران نباش. مطمئنم می‌بخشنت. 00:14:22.750 --> 00:14:24.410 ‫نه، ممنون. 00:14:30.780 --> 00:14:34.560 ‫مشکلی نبود جلوی این همه آدم بگی نه؟ 00:14:36.030 --> 00:14:39.149 ‫برای یه شرور، معرفی شاهکاری بود! 00:14:39.150 --> 00:14:41.020 ‫نمی‌تونست بهتر پیش بره! 00:14:41.570 --> 00:14:43.800 ‫باید خودمو جمع‌جور کنم... 00:14:44.110 --> 00:14:46.140 ‫دیگه چه عمل شرورانه‌ای باید انجـ- 00:14:48.710 --> 00:14:50.030 ‫آلیشیا؟ 00:14:57.270 --> 00:14:59.339 ‫آلیشیا، خیلی سرحالی. 00:14:59.340 --> 00:15:04.250 ‫دوک-ساما! اینکه منو با جادوی انتقال آوردین اینجا ظالمـ- 00:15:05.310 --> 00:15:08.670 ‫چرا درخواست پادشاهو رد نکردی؟ 00:15:08.960 --> 00:15:12.039 ‫راجع به این نظارت اینا خبر داشت؟ 00:15:12.040 --> 00:15:14.250 ‫قرار بود محرمانه باشه که. 00:15:14.810 --> 00:15:16.470 ‫من شاهزاده‌م، یادت رفته؟ 00:15:18.250 --> 00:15:23.460 ‫قدیسه به خاندان سلطنتی کمک می‌کنه تا باعث شکوفایی کشور بشه. 00:15:23.970 --> 00:15:27.719 ‫تو بازی، این موقع‌ها دیگه دوک-ساما عاشق قهرمانه شده بود. 00:15:27.720 --> 00:15:31.020 ‫به من، یعنی شرور، شک داره! 00:15:31.450 --> 00:15:34.280 ‫چون به این‌معنیه که می‌تونم هرچی بخوام به قدیسه بگم. 00:15:34.690 --> 00:15:39.200 ‫اگه دستور اعلی‌حضرت باشه، نمی‌شه بابت انجام کارهای شرورانه مجازات بشم. 00:15:49.440 --> 00:15:51.000 ‫می‌خواد پاره‌ش کنه؟ 00:15:51.620 --> 00:15:53.920 ‫همچین صحنه‌ای مناسب شروره. 00:15:58.060 --> 00:15:59.980 ‫می‌بینم هنوز می‌پوشیش. 00:16:01.520 --> 00:16:02.640 ‫خوشحالم. 00:16:04.680 --> 00:16:05.980 ‫خیلی ناز شدی. 00:16:06.390 --> 00:16:10.300 ‫دختری که انقدر سرخ می‌شه، کجاش شروره؟ 00:16:11.740 --> 00:16:14.640 ‫حتی اگه شاهزاده هم باشید، بی‌احترامیه! 00:16:20.820 --> 00:16:22.599 ‫برگام! 00:16:22.600 --> 00:16:26.789 ‫دوک-ساما از اوناست که با زنایی که عاشقشون ‫نیستم از این کارا می‌کنه!؟ 00:16:26.790 --> 00:16:27.790 ‫آلیشیا! 00:16:29.880 --> 00:16:31.539 ‫ترسوندیم! 00:16:31.540 --> 00:16:33.630 ‫عجب قیافه‌ای گرفتی. 00:16:34.470 --> 00:16:36.050 ‫چیزی نیست! 00:16:36.740 --> 00:16:39.419 ‫به‌عنوان یه شرور، گند زدم. 00:16:39.420 --> 00:16:41.500 ‫باید دنده عوض کنم! 00:16:47.100 --> 00:16:49.009 ‫آلیشیا-چان! 00:16:49.010 --> 00:16:51.310 ‫عجب مهمونی چای بزرگی. 00:16:51.560 --> 00:16:53.530 ‫بهمون ملحق می‌شی؟ 00:16:54.660 --> 00:16:57.830 ‫خب خب. کل طرفداراش جمع شدن. 00:16:58.120 --> 00:17:01.800 ‫انگار صحنه جور شده. وقتشه شروع کنم. 00:17:02.520 --> 00:17:05.169 ‫بابت پیشنهادت ممنونم... 00:17:05.170 --> 00:17:08.379 ‫می‌شه امروز راجع به این بحث کنیم؟ 00:17:08.380 --> 00:17:09.790 ‫این... 00:17:10.240 --> 00:17:12.439 ‫مقاله‌ایه که نوشتی. 00:17:12.440 --> 00:17:16.900 ‫انقدر معروف بود، استاد یه نسخه ازش بهم دادن. 00:17:17.220 --> 00:17:18.249 ‫عجب! 00:17:18.250 --> 00:17:22.770 ‫پس معتقدی تمام مردم برابرن؟ 00:17:23.180 --> 00:17:27.069 ‫و اینکه سلسله‌ای که کشورمون براشون ‫مشخص کرده مشکل اصلیه. 00:17:27.070 --> 00:17:30.719 ‫آره، برای همین به‌نظرم باید 00:17:30.720 --> 00:17:34.190 ‫دیوار لوآنا رو نابود کنیم، چون نشونه‌ی پستیه. 00:17:34.830 --> 00:17:38.329 ‫وقتی مردم روستا آزاد بشن، زندگی‌ای شاد و وافر رو می‌گذرونن، 00:17:38.330 --> 00:17:41.639 ‫و شهروندانمون هم بابت داشتن همسایه‌های ‫بیشتری که می‌تونن در کنارشون لذت ببرن، خوشحال می‌شن. 00:17:41.640 --> 00:17:45.590 ‫اگه همه شاد باشن، دیگه نابرابری به‌وجود نمیاد! 00:17:48.960 --> 00:17:52.009 ‫زیادی سطحی و واهی‌ـه. 00:17:52.010 --> 00:17:55.680 ‫و نگم انقدرم حوصله‌سربر بود که با زور تا ته خوندمش. 00:17:57.010 --> 00:17:58.459 ‫چطوری دلت میاد؟! 00:17:58.460 --> 00:18:01.090 ‫حرکت شرورانه‌ای بود. 00:18:01.540 --> 00:18:04.689 ‫قهرمان زن، نوبت توئه. 00:18:04.690 --> 00:18:11.069 ‫آلیشیا-چان... پس می‌شه بگی چرا به‌نظرت واهیه؟ 00:18:11.070 --> 00:18:14.250 ‫غیرممکنه تمام مردم برابر باشن. 00:18:14.620 --> 00:18:16.889 ‫مقاله‌ت چیزی جز یه داستان خیالی نیست. 00:18:16.890 --> 00:18:21.280 ‫ولی اگه از ایده‌آل‌هامون دست بکشیم، همه‌چی تموم می‌شه! 00:18:21.560 --> 00:18:24.079 ‫درسته. تو بازی، 00:18:24.080 --> 00:18:28.229 ‫قهرمان زن خیلی جسورانه پاسخ می‌ده، ‫و میزان علاقه‌ی شخصیتای قابل‌فتح رو می‌بره بالا، 00:18:28.230 --> 00:18:30.760 ‫و اون‌موقع زن شرور، از صحنه خارج می‌شه. 00:18:31.290 --> 00:18:33.770 ‫ولی می‌خواستم بیشتر دعوا کنه! 00:18:34.210 --> 00:18:38.199 ‫فکر می‌کنی نابود کردن دیوار، نابرابری‌های ‫ اصل‌نسب رو از بین می‌بره، 00:18:38.200 --> 00:18:40.350 ‫ولی واقعاً همینقدر ساده‌ست؟ 00:18:40.810 --> 00:18:43.149 ‫اگه با اقدامات مناسب انجام نشه، 00:18:43.150 --> 00:18:44.900 ‫صرفاً نظم عمومی فاسد می‌شه. 00:18:45.140 --> 00:18:48.019 ‫چطوری می‌تونی انقدر بد راجع به اون روستاییا حرف بزنی؟ 00:18:48.020 --> 00:18:50.799 ‫داری می‌گی روستایی‌هایی که نجات می‌دیم قدرشناس نیستن، 00:18:50.800 --> 00:18:52.759 ‫و صرفاً وحشی‌بازی در میارن؟ 00:18:52.760 --> 00:18:58.899 ‫به‌نظرتون مغرورانه نیست یه‌مشت شخص سوم، بگن ‫کینه‌ای که به‌خاطر ظلم شدن بهشون به‌بار اومده رو از بین بردن؟ 00:18:58.900 --> 00:19:02.689 ‫آلیشیا-چان، چیزی از کینه داشتن به‌وجود نمیاد. 00:19:02.690 --> 00:19:05.579 ‫بخشیدگی صلح به‌بار میاره. 00:19:05.580 --> 00:19:08.499 ‫بحثای ایده‌آل چیزیو عوض نمی‌کنن. 00:19:08.500 --> 00:19:11.359 ‫باید به‌صورت معقولانه واقعیت رو درک کنی، 00:19:11.360 --> 00:19:14.289 ‫و بعد، یکی یکی هرکاری که نیازه رو انجام بدی. 00:19:14.290 --> 00:19:17.710 ‫این چیزیه که مقاله‌ت کم داشت. 00:19:25.310 --> 00:19:27.180 ‫بسه دیگه! 00:19:27.450 --> 00:19:30.629 ‫صرفاً داشتم به نقص‌های مقاله‌ش اشاره می‌کردم. 00:19:30.630 --> 00:19:34.459 ‫تازه برام جالبه کسی زودتر بهشون اشاره نکرد. 00:19:34.460 --> 00:19:36.060 ‫همه‌ش به‌خاطر اینه که درگیر چاپلوسی‌این. 00:19:36.280 --> 00:19:38.600 ‫به رابطه‌مون بی‌احترامی نکن! 00:19:40.070 --> 00:19:43.609 ‫انگار با کورکورانه قبول کردنش، دارین عشقتونو بهش نشون می‌دین. 00:19:43.610 --> 00:19:46.189 ‫چطور با وجود این‌همه آدم اینجا، 00:19:46.190 --> 00:19:48.900 ‫همه‌تون انقدر به‌دردنخورین؟ 00:19:49.150 --> 00:19:51.359 ‫مشکلی ندارم انکارم کنی، 00:19:51.360 --> 00:19:53.420 ‫ولی با دوستام بد حرف نزن! 00:19:53.750 --> 00:19:54.800 ‫لیز... 00:19:56.120 --> 00:19:59.069 ‫مزاجی شاداب که باعث می‌شه همه دوستت داشته باشن، 00:19:59.070 --> 00:20:02.499 ‫ظاهری زیبا، میزان جادوی بی‌نظیر، 00:20:02.500 --> 00:20:05.509 ‫و مهارتی بی‌سابقه تو کنترل کردن تمام عناصر. 00:20:05.510 --> 00:20:07.539 ‫واقعاً که مورد محبت واقع شدی. 00:20:07.540 --> 00:20:11.399 ‫به چشم من، خودت مظهر نابرابری‌ای. 00:20:11.400 --> 00:20:12.220 ‫چی؟ 00:20:12.221 --> 00:20:14.599 ‫عا، اشتباه برداشت نکن. 00:20:14.600 --> 00:20:18.480 ‫فکر نمی‌کنم نیاز باشه تمام مردم برابر باشن. 00:20:18.850 --> 00:20:21.379 ‫محیط، خانواده، ظاهر، و استعداد... 00:20:21.380 --> 00:20:24.899 ‫هرچقدر نابرابری کم‌تر بشه، بازم دوتا فرد نمی‌تونن مثل هم بشن. 00:20:24.900 --> 00:20:31.099 ‫ولی همینم باعث می‌شه مردم رقابتی و جاه‌طلب بشن، ‫تمرین کنن و پیشرفت کنن. 00:20:31.100 --> 00:20:35.430 ‫برای همین سلسله‌مراتبی که اینو ‫به‌بار میاره، چیز خوبیه. 00:20:35.860 --> 00:20:40.419 ‫اگه به اسم برابری، مردم به‌خاطر ‫توانایی‌هاشون بهشون اعتبار داده نشه، 00:20:40.420 --> 00:20:42.490 ‫همین خودش ناعادلانه خساب نمی‌شه؟ 00:20:43.160 --> 00:20:45.469 ‫من... منظورم این نیست... 00:20:45.470 --> 00:20:48.630 ‫پس از نظر تو برابری چیه؟ 00:20:50.690 --> 00:20:53.069 ‫به‌عنوان کسی که انقدر نعمت داره و قویه، 00:20:53.070 --> 00:20:59.149 ‫نمی‌فهمی حرفای توخالی و بی‌فکرانه‌ت چه تاثیری می‌ذارن. 00:20:59.150 --> 00:21:01.559 ‫و وقتی حرفای توخالی کافی نباشن، 00:21:01.560 --> 00:21:04.989 ‫بار میوفته رو دوش ضعیف‌ترین بخش. 00:21:04.990 --> 00:21:06.230 ‫آلیشیا... 00:21:06.610 --> 00:21:08.859 ‫لیز! همچین سفسـ- 00:21:08.860 --> 00:21:12.150 ‫درست می‌گی که به‌اندازه‌ی کافی بهش فکر نکردم. 00:21:12.950 --> 00:21:17.899 ‫ولی بازم، به‌نظرم دست کشیدن از ایده‌آل‌ها غلطه. 00:21:17.900 --> 00:21:21.000 ‫من می‌خوام برای دنیایی تلاش کنم که همه توش شادن! 00:21:21.670 --> 00:21:23.399 ‫همین خوبه. 00:21:23.400 --> 00:21:27.269 ‫کسی به قهرمان زنی که راحت تسلیم ‫شرارت می‌شه اعتماد نمی‌کنه. 00:21:27.270 --> 00:21:30.839 ‫انتظار بحث سودمندتری داشتم. 00:21:30.840 --> 00:21:32.460 ‫می‌بینم وقتمو هدر دادم. 00:21:39.280 --> 00:21:42.559 ‫لیز-ساما، بهش اهمیت ندین. 00:21:42.560 --> 00:21:46.780 ‫نه، آلیشیا-چان همه‌ی این حرفا رو به‌خاطر خودم زد. 00:21:50.890 --> 00:21:53.040 ‫ویلیامز آلیشیا! 00:21:55.440 --> 00:21:58.730 ‫از نظر خودم مبارزه‌م مقابل قدیسه زیادم بد نبود! 00:21:59.290 --> 00:22:01.739 ‫دفعه‌ی بعدی که از این حرفای مثبت زد، 00:22:01.740 --> 00:22:03.979 ‫درجا می‌کشم زیرش. 00:22:03.980 --> 00:22:05.220 ‫چون من... 00:22:05.720 --> 00:22:07.780 ‫زن شرور این داستانم! 00:22:07.800 --> 00:22:17.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:17.824 --> 00:22:29.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.