WEBVTT 00:00:00.540 --> 00:00:04.479 ‫گفتم وقتشه حرف بزنم... 00:00:04.480 --> 00:00:09.780 ‫راجع به آینده‌ی لوآنا، و گذشته‌ی حوصله‌سربرم. 00:00:10.180 --> 00:00:14.730 ‫من برادر بزرگ‌تر پادشاه‌فعلی، یعنی سیکر لوک... 00:00:15.170 --> 00:00:17.029 ‫سیکر ویل‌ـم. 00:00:17.030 --> 00:00:18.030 ‫چی؟! 00:00:20.660 --> 00:00:21.730 ‫پس یعنی... 00:00:22.560 --> 00:00:24.510 ‫اون بابابزرگ ویل بود؟ 00:00:25.790 --> 00:00:27.840 ‫و قراره بهمون بگی... 00:00:28.380 --> 00:00:32.090 ‫برادر بزرگ‌تر پادشاه تو لوآنا چیکار می‌کنه؟ 00:00:32.350 --> 00:00:35.580 ‫آره. همین قصدو دارم. 00:00:35.600 --> 00:00:45.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.020 --> 00:02:10.980 زن شرور و گذشته 00:02:13.020 --> 00:02:18.439 ‫به‌عنوان اولین پسر پادشاه قبلی متولد شدم. 00:02:18.440 --> 00:02:22.360 ‫مادرم کمی بعد از متولد کردن من فوت کرد. 00:02:23.050 --> 00:02:26.399 ‫بیشتر بچه‌های هم‌سنم وقتشونو با مادراشون می‌گذروندن، 00:02:26.400 --> 00:02:29.129 ‫ولی من خودمو وقف یادگیری جادو کردم، 00:02:29.130 --> 00:02:32.960 ‫و تو ده سالگی، به لول ۸۰ رسیده بودم. 00:02:42.480 --> 00:02:46.799 ‫خدای من! عالیجناب واقعاً یه نابغه‌این! 00:02:46.800 --> 00:02:51.850 ‫نه. کسایی که وظیفه‌ی حکومت یه کشور رو دارن، ‫قدرت بیشتری نیاز دارن. 00:02:59.430 --> 00:03:01.320 ‫از پسش بر میام! 00:03:06.750 --> 00:03:09.510 ‫این... یه افسون لول ۱۰۰ئه!؟ 00:03:12.950 --> 00:03:14.980 ‫ایول! خوبه! 00:03:21.320 --> 00:03:22.290 ‫ای وای! 00:03:22.291 --> 00:03:24.760 ‫نـ ـ نمی‌تونم کنترلش کنم! 00:03:39.510 --> 00:03:44.190 ‫زندگیم نجات پیدا کرد؛ ولی جادوم رو از دست دادم. 00:03:45.480 --> 00:03:49.910 ‫یک سال بعدش، لوک به‌دنیا اومد. 00:03:54.740 --> 00:04:00.709 ‫قابل‌قبوله یه اشرافی سطح پایین که حتی ازدواج ‫نکرده هم تو قلعه بچه به‌دنیا بیاره؟ 00:04:00.710 --> 00:04:04.049 ‫ظاهراً برای به‌دنیا آوردن یه جانشین، استثناء بوده. 00:04:04.050 --> 00:04:06.939 ‫با توجه به اینکه ولیعهد ویل... خب... 00:04:06.940 --> 00:04:11.900 ‫آره، اگه نتونن از جادو استفاده کنن، نمی‌تونن ‫پادشاه بعدی بشن. 00:04:19.600 --> 00:04:23.490 ‫اعلی‌حضرت، بابت تاج‌گذاری‌تون تبریک می‌گم. 00:04:23.840 --> 00:04:25.910 ‫نی-سان، اونطور باهام صحبت نکن. 00:04:26.830 --> 00:04:32.320 ‫پدر گفتن وظیفه‌مه تمام مدت ازتون حمایت کنم. 00:04:32.590 --> 00:04:35.860 ‫می‌تونم با افتخار بگم به‌اندازه‌ی کافی بابتش آموخته‌م. 00:04:36.770 --> 00:04:40.289 ‫کسی به خردمندی تو وجود نداره. 00:04:40.290 --> 00:04:41.750 ‫روت حساب می‌کنم. 00:04:43.710 --> 00:04:45.749 ‫خب، شروع کنیم. 00:04:45.750 --> 00:04:48.180 ‫لطفاً برای ساخت خط مشی، کمکم کنید، 00:04:48.580 --> 00:04:52.010 ‫سه‌تا از مورداعتماد‌ترین حکیمانم. 00:04:53.940 --> 00:04:57.059 ‫منو دوستام برای حکومت طرح می‌دادیم، 00:04:57.060 --> 00:04:58.860 ‫و لوک تایید می‌کرد. 00:04:59.250 --> 00:05:03.330 ‫یه مدتی، داشت خوب پیش‌ می‌رفت. 00:05:03.730 --> 00:05:05.250 ‫نی-سان، یه لحظه. 00:05:10.400 --> 00:05:13.440 ‫نی-سان، راجع به این اسناد... 00:05:13.700 --> 00:05:16.189 ‫اوه، خوندیشون؟ 00:05:16.190 --> 00:05:18.649 ‫جهت اینکه پادشاهی‌مون رو پیشرفته‌تر کنیم، 00:05:18.650 --> 00:05:21.969 ‫حکومت باید بین پنج خاندان برتر تقسیم بشه. 00:05:21.970 --> 00:05:24.300 ‫اگه خونده باشیش، می‌فهمی. 00:05:24.650 --> 00:05:27.550 ‫آره... ولی نمی‌تونم قبولش کنم. 00:05:27.860 --> 00:05:28.860 ‫ها؟ 00:05:29.000 --> 00:05:32.149 ‫آثار منفی همچین تقسیم قدرتی بیش از حده. 00:05:32.150 --> 00:05:34.170 ‫مادرم همچین حرفی زد، 00:05:34.930 --> 00:05:36.430 ‫و منم موافقم. 00:05:36.770 --> 00:05:40.739 ‫خیلی‌خب. یکم بیشتر روش کار می‌کنم و- 00:05:40.740 --> 00:05:41.640 ‫فقط بیخیال شو! 00:05:41.641 --> 00:05:43.580 ‫چـ ـ چی شده؟ 00:05:44.190 --> 00:05:46.769 ‫تصمیم گرفتم که اینو قبول نکنم! 00:05:46.770 --> 00:05:49.339 ‫دیگه نمی‌خوام بهم بگی چی درسته و چی غلط! 00:05:49.340 --> 00:05:51.120 ‫حتی پادشاه هم نیستی! 00:05:56.950 --> 00:06:02.510 ‫اون آخرین‌باری بود که لوک رو دیدم. 00:06:07.430 --> 00:06:08.659 ‫سیکر ویل! 00:06:08.660 --> 00:06:12.599 ‫بابت اقدام به قتل پادشاه، سریعاً تبعید خواهی شد! 00:06:12.600 --> 00:06:14.770 ‫ممکن نیست! من هرگز همچین کاری نمی‌کنم! 00:06:24.240 --> 00:06:25.240 ‫بارون؟ 00:06:29.740 --> 00:06:32.950 ‫هوی، تو چیکار کردی؟ 00:06:34.030 --> 00:06:38.870 ‫من کجام؟ ا ـ اینجا نور نیست؟ 00:06:39.140 --> 00:06:42.159 ‫انگار چشماتو در آوردن. 00:06:42.160 --> 00:06:45.829 ‫اگه با این وضع انداختنت تو لوآنا، 00:06:45.830 --> 00:06:48.460 ‫حتماً کار خیلی بدی کردی. 00:06:58.670 --> 00:07:00.720 ‫یه‌بار قبلاً بهم گفته بودی... 00:07:01.220 --> 00:07:05.240 ‫راجع به کسی که قدرتشو دست‌بالا گرفت و ‫ همین باعث نابودیش شد. 00:07:06.080 --> 00:07:09.150 ‫غرور احمقانه‌ی خودم بود. 00:07:09.360 --> 00:07:12.699 ‫بازم اینطور نیست که لیاقت اینو داشته باشی که برات پاپوش بدوزن! 00:07:12.700 --> 00:07:17.380 ‫ولی وایسا... کسی میاد اینطوری برادر پادشاه رو پرت کنه بیرون؟ 00:07:17.770 --> 00:07:21.269 ‫هیچ اسنادی مربوط به تبعیدم نیست. 00:07:21.270 --> 00:07:23.550 ‫داستان رسمی اینه که گم شدم. 00:07:24.000 --> 00:07:29.719 ‫فقط مادر لوک که نقشه‌شو کشیده بود، و یه‌سری دیگه خبر دارن. 00:07:29.720 --> 00:07:31.599 ‫چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:07:31.600 --> 00:07:35.350 ‫مادر لوک زیادی عاشقش بود. 00:07:35.740 --> 00:07:38.400 ‫احتمالاً چیزی جز یه مزاحمت براش نبودم. 00:07:38.710 --> 00:07:41.060 ‫پادشاه خبر داره؟ 00:07:41.290 --> 00:07:45.479 ‫نه، احتمالاً فکر می‌کنه گم شدم. 00:07:45.480 --> 00:07:47.780 ‫اگه همچین فکری می‌کرد، سعی نمی‌کرد پیدات کنه؟ 00:07:48.010 --> 00:07:52.519 ‫احتمالاً اون‌موقع لوک دیگه ازم متنفر بوده. 00:07:52.520 --> 00:07:55.690 ‫به‌ویژه اینکه اونم عاشق مادرش بود. 00:07:56.030 --> 00:07:58.909 ‫بعدشم هیچکس نیومد دنبالت؟ 00:07:58.910 --> 00:08:02.130 ‫سه اشرافی‌ای که باهاشون کار می‌کردم... 00:08:02.380 --> 00:08:05.609 ‫اگه می‌تونستن، میومدن دنبالم، 00:08:05.610 --> 00:08:09.070 ‫ولی شنیدم به لاوال تبعید شدن. 00:08:09.550 --> 00:08:12.789 ‫اینکه راجع به گذشته‌ت گفتی، 00:08:12.790 --> 00:08:16.230 ‫یعنی حاضری رو در رو با پادشاه صحبت کنی، نه؟ 00:08:18.310 --> 00:08:22.680 ‫دقیقاً. باید لوک رو ببینم. 00:08:23.010 --> 00:08:25.040 ‫یه مجرم ساکن لوآنا؟! 00:08:25.730 --> 00:08:26.990 ‫عمراً کار کنه! 00:08:27.220 --> 00:08:29.719 ‫مدرکی نیست که جرمی مرتکب شده. 00:08:29.720 --> 00:08:32.790 ‫اگه ادعا کنه اتهام غلط بوده، کسی نمی‌تونه چیزی بگه. 00:08:33.050 --> 00:08:37.599 ‫اینکه مردم مجبور باشن به‌خاطر متولد شدن تو اینجا، 00:08:37.600 --> 00:08:42.210 ‫کل عمرشون اینجا زندگی کنن، غلطه. 00:08:42.490 --> 00:08:46.030 ‫به لوک می‌گم باید آزادش کنه. 00:08:46.510 --> 00:08:49.329 ‫این روستا رو... آزاد کنه؟ 00:08:49.330 --> 00:08:51.189 ‫آره. 00:08:51.190 --> 00:08:55.749 ‫ولی اگه لوک رو ببینم، اول از همه‌ می‌خوام ازش معذرت بخوام. 00:08:55.750 --> 00:08:58.260 ‫از کسی که حتی تلاش نکرد پیدات کنه؟ 00:08:58.620 --> 00:09:02.680 ‫نتونستم به غرورش به‌عنوان پادشاه احترام بذارم. 00:09:03.060 --> 00:09:08.180 ‫فکر می‌کردم داشتم تمام توانم رو پای ‫پادشاهی می‌ذاشتم، ولی بازم صرفاً مغرور بودم. 00:09:08.410 --> 00:09:12.020 ‫شاید پادشاه هم دلش می‌خواد بتونه ازت معذرت‌خواهی کنه. 00:09:12.270 --> 00:09:14.369 ‫خب، خوب می‌شه. 00:09:14.370 --> 00:09:17.450 ‫اول باید با یکی ارتباط برقرار کنم. 00:09:18.030 --> 00:09:19.499 ‫کی؟ 00:09:19.500 --> 00:09:20.569 ‫آلیشیا... 00:09:20.570 --> 00:09:21.360 ‫بله؟ 00:09:21.361 --> 00:09:26.199 ‫به‌خاطر توئه که الان این حس رو دارم. 00:09:26.200 --> 00:09:27.290 ‫سپاس‌گزارم. 00:09:30.300 --> 00:09:32.089 ‫نیازی نیست. 00:09:32.090 --> 00:09:37.210 ‫می‌دونی، ممکنه بخوام فریبت بدم تا این روستا رو فتح کنم. 00:09:41.010 --> 00:09:43.800 ‫اگه همچین کاری کنی مشکلی ندارم. 00:09:48.370 --> 00:09:50.920 ‫وقتی داستانشو شنیدم خیلی شوکه شدم. 00:09:51.490 --> 00:09:53.519 ‫ولی چرا به ما گفت؟ 00:09:53.520 --> 00:09:58.490 ‫حتماً عزمشو جزم کرده تا لوآنا رو آزاد کنه. 00:09:59.040 --> 00:10:04.410 ‫برای همین راجع به گذشته‌ای که مخفی‌ کرده بود گفت. 00:10:05.010 --> 00:10:06.010 ‫عزم... 00:10:07.110 --> 00:10:09.309 ‫بازسازی روستا داره خوب پیش می‌ره، نه؟ 00:10:09.310 --> 00:10:10.809 ‫مثل لشگر خودمختار. 00:10:10.810 --> 00:10:13.750 ‫آره. کاملاً با وقتی که اونجا زندگی می‌کردم فرق کرده. 00:10:14.520 --> 00:10:18.430 ‫چون همه‌ی روستایی‌ها به بابازرگ ویل اعتماد کردن. 00:10:18.890 --> 00:10:23.680 ‫داره تلاش می‌کنه در حد اعتمادشون ظاهر ‫بشه و مسیر جدیدی براشون باز کنه. 00:10:23.920 --> 00:10:26.829 ‫واقعاً بی‌نظیره. و بقیه هم همینطور. 00:10:26.830 --> 00:10:28.629 ‫آره واقعاً. 00:10:28.630 --> 00:10:30.300 ‫باید ازشون یاد بگیرم. 00:10:30.740 --> 00:10:32.220 ‫آلیشیا-ساما! 00:10:35.550 --> 00:10:37.180 ‫چیزی شده؟ 00:10:37.430 --> 00:10:41.089 ‫خب چیزه، ماها ازتون خوشمون میاد... 00:10:41.090 --> 00:10:42.980 ‫و از لیز-سان متنفریم! 00:10:43.580 --> 00:10:44.789 ‫چیزی جز یه رعیت نیست، 00:10:44.790 --> 00:10:47.329 ‫ولی با عشوه و دلبری عضو شورا شده. 00:10:47.330 --> 00:10:48.910 ‫مگه اغواگره؟ 00:10:49.410 --> 00:10:52.139 ‫آلیشیا-ساما، شما هم موافقید، نه؟ 00:10:52.140 --> 00:10:55.030 ‫خوشم نمیاد دارین تحریکم می‌کنین تا موافقت کنم. 00:10:55.840 --> 00:10:59.549 ‫به‌خاطر استعداد بی‌نظیرش عضو شورا شد. 00:10:59.550 --> 00:11:03.480 ‫و ـ ولی همیشه مقابل نظرات لیز-سان بحث می‌کنید... 00:11:03.800 --> 00:11:06.479 ‫چون ایده‌هامون با هم سازگار نیستن. 00:11:06.480 --> 00:11:09.379 ‫هرچند استعدادش رو قبول دارم. 00:11:09.380 --> 00:11:12.439 ‫و ـ ولی رفتار بچه‌مثبت‌ـیش تو مخ نیست؟ 00:11:12.440 --> 00:11:16.239 ‫تو مخه حتی با اینکه رعیته، همه انقدر ‫بهش توجه می‌کنن! 00:11:16.240 --> 00:11:19.820 ‫اگه باهاش مشکل دارین، چرا به خودش نمی‌گین؟ 00:11:20.690 --> 00:11:22.179 ‫و یه‌چیز دیگه. 00:11:22.180 --> 00:11:25.870 ‫این پسری که کنارمه هم رعیته، ولی از سه‌تاتون رو هم باهوش‌تره. 00:11:26.270 --> 00:11:30.300 ‫بیشتر از اشراف احمق، از رعیت‌های باهوش خوشم میاد. 00:11:35.320 --> 00:11:37.659 ‫یه لبخند برای فراری‌ دادنشون کافی بود! 00:11:37.660 --> 00:11:40.410 ‫امتیاز شرارتم باز رفت بالا! 00:11:43.210 --> 00:11:45.869 ‫جذاب‌تر بکشینمون! 00:11:45.870 --> 00:11:47.620 ‫مگه علافیم!؟ 00:11:48.660 --> 00:11:51.099 ‫ماها خیلی خفنیم، نه؟ 00:11:51.100 --> 00:11:53.010 ‫بگو چه انقد همه رومون قفلی‌ان. 00:11:57.370 --> 00:11:59.149 ‫کلاسا تموم شد! 00:11:59.150 --> 00:12:00.859 ‫لیز، بریم چایی‌ای چیزی بخوریم؟ 00:12:00.860 --> 00:12:02.020 ‫باشه. 00:12:03.040 --> 00:12:04.270 ‫لیز-ساما... 00:12:07.720 --> 00:12:09.130 ‫تو چرا اینجایی؟ 00:12:09.430 --> 00:12:10.539 ‫چیزه... 00:12:10.540 --> 00:12:16.549 ‫بابت دردسری که اون‌روز درست کردم، ‫هنوز از لیز-ساما معذرت نخواستم... 00:12:16.550 --> 00:12:19.359 ‫یه معذرت‌خواهی توخالی به‌درد نمی‌خوره! 00:12:19.360 --> 00:12:20.360 ‫وایسین. 00:12:21.100 --> 00:12:23.189 ‫من باید معذرت بخوام. 00:12:23.190 --> 00:12:25.210 ‫ببخشید، جین. 00:12:26.640 --> 00:12:30.149 ‫اون‌ کارت تقصیر من بوده. 00:12:30.150 --> 00:12:32.749 ‫اگه خودمو جمع‌جور‌تر می‌کردم... 00:12:32.750 --> 00:12:34.769 ‫لیز، زیادی مهربونی. 00:12:34.770 --> 00:12:36.429 ‫واقعاً اینطور نیست. 00:12:36.430 --> 00:12:39.110 ‫برای همین می‌خوام انقدر جین رو مقصر ندونین. 00:12:40.150 --> 00:12:41.919 ‫اگه تو اینو می‌گی که هیچی. 00:12:41.920 --> 00:12:43.979 ‫باید بریم سراغ چایی. 00:12:43.980 --> 00:12:46.149 ‫آره، همین‌کارو کنیم. 00:12:46.150 --> 00:12:47.860 ‫جین، می‌خوای بهمون ملحق شی؟ 00:12:48.920 --> 00:12:50.200 ‫لیز-ساما... 00:12:55.250 --> 00:12:57.340 ‫از مهربونی لیز سوءاستفاده نکن. 00:12:57.880 --> 00:13:01.330 ‫اگه می‌خوای جبران کنی، دیگه باهاش کاری نداشته باش. 00:13:13.810 --> 00:13:15.070 ‫به چی زل زدی؟! 00:13:22.600 --> 00:13:25.910 ‫لیز-ساما، باید یه‌چیزی بگیم. 00:13:31.210 --> 00:13:32.350 ‫آلیشیا! 00:13:33.120 --> 00:13:34.659 ‫پیدات کردم! 00:13:34.660 --> 00:13:36.899 ‫خب خب. با هم بریم خونه؟ 00:13:36.900 --> 00:13:38.320 ‫وقت این‌کارا رو نداریم! 00:13:38.550 --> 00:13:40.700 ‫دوباره گندکاری شده. 00:13:41.260 --> 00:13:42.509 ‫گندکاری؟! 00:13:42.510 --> 00:13:44.539 ‫بیا دنبالم. 00:13:44.540 --> 00:13:46.899 ‫دردسر دقیقاً چیزیه که دنبالشم! 00:13:46.900 --> 00:13:49.420 ‫آلی‌-آلی قراره نشون بده چی ازش بر میاد! 00:13:49.960 --> 00:13:51.459 ‫از کِی اونجا بودی؟! 00:13:51.460 --> 00:13:54.099 ‫از اولش، ولی مهم نیست! 00:13:54.100 --> 00:13:57.159 ‫نباید دیدن آلی‌-آلی خفن رو از دست بدم! 00:13:57.160 --> 00:13:58.389 ‫می‌رم ارباب رو هم میارم! 00:13:58.390 --> 00:14:02.030 ‫نه، وایسا! وقتی پای آلی وسطه خون‌سردیشو... 00:14:04.270 --> 00:14:07.199 ‫واقعاً همه‌جا پیداش می‌شه. 00:14:07.200 --> 00:14:09.490 ‫خب، بریم. 00:14:17.860 --> 00:14:20.379 ‫مسیر خونه‌ها اونوری نیست، نه؟ 00:14:20.380 --> 00:14:23.070 ‫بازم بحثی چیزی شده؟ 00:14:23.670 --> 00:14:25.060 ‫می‌ری؟ 00:14:25.730 --> 00:14:28.510 ‫ممکنه از توپ‌بازی جالب‌تر باشه. 00:14:35.920 --> 00:14:38.100 ‫خب، اومدم. 00:14:42.900 --> 00:14:44.370 ‫آلیشیا-چان... 00:14:44.810 --> 00:14:45.850 ‫بله؟ 00:14:46.120 --> 00:14:51.679 ‫این دخترا گفتن داشتی پشت‌سرم حرفای بدی می‌زدی. 00:14:51.680 --> 00:14:52.789 ‫جان؟ 00:14:52.790 --> 00:14:57.269 ‫ولی مدرکی نیست، برای همین می‌خواستم شخصاً ازت بپرسم. 00:14:57.270 --> 00:14:58.700 ‫گفتم هنری بیارتت. 00:15:00.120 --> 00:15:03.659 ‫می‌دونیم چی شنیدیم! مدرکه دیگه! 00:15:03.660 --> 00:15:05.410 ‫آره، درسته! 00:15:06.330 --> 00:15:08.300 ‫چته گستاخ؟! 00:15:08.550 --> 00:15:10.709 ‫اگه می‌خواین برام پاپوش درست کنین، 00:15:10.710 --> 00:15:15.479 ‫حدأقل دوباره از یه‌چی مثل اون جادوی خاک ‫استفاده کنین، نه یه مشت دروغ. 00:15:15.480 --> 00:15:17.979 ‫وگرنه اصلاً حال نمی‌ده. 00:15:17.980 --> 00:15:19.629 ‫آلیشیا-چان... 00:15:19.630 --> 00:15:23.270 ‫می‌تونم اینطور برداشت کنم که منظورت ‫ اینه پشت‌سرم حرفای بدی نمی‌زدی؟ 00:15:24.230 --> 00:15:25.190 ‫آره. 00:15:25.191 --> 00:15:29.330 ‫باشه. باورت می‌کنم. 00:15:29.870 --> 00:15:33.439 ‫لیز-ساما! ما رو باور ندارید؟! 00:15:33.440 --> 00:15:37.490 ‫به‌طور بی‌ادبانه‌ای داشت بهتون توهین می‌کرد! 00:15:39.050 --> 00:15:42.809 ‫ای بابا. دلم براشون تقریباً می‌سوزه. 00:15:42.810 --> 00:15:44.130 ‫خب می‌گم... 00:15:44.580 --> 00:15:47.990 ‫مطمئنین شما سه‌تا پشت سرش حرف نمی‌زدین؟ 00:15:48.730 --> 00:15:51.679 ‫فین-ساما! این دیگه یعنی چی؟! 00:15:51.680 --> 00:15:54.770 ‫فین، یه‌طوری توضیح بده که بفهمم. 00:15:55.060 --> 00:15:59.299 ‫خب، برای اینکه خلاصه‌ش کنم... 00:15:59.300 --> 00:16:02.619 ‫اون سه‌تا داشتن جلوی آلیشیا پشت‌سر لیز حرف می‌زدن، 00:16:02.620 --> 00:16:04.560 ‫و آلیشیا بهشون بی‌توجهی کرد. 00:16:04.980 --> 00:16:07.270 ‫من با چشمای خودم اینو دیدم. 00:16:07.870 --> 00:16:10.470 ‫بقیه‌ش تصور خودمه، 00:16:10.820 --> 00:16:15.920 ‫ولی احتمالاً چون آلیشیا ازشون ایراد گرفت، ‫عصبانی شدن و سعی کردن براش پاپوش بدوزن. 00:16:17.500 --> 00:16:19.900 ‫اون بی‌احترامیا احتمالاً نظر خودشون بوده. 00:16:20.160 --> 00:16:24.949 ‫یعنی، به‌نظرم می‌خواستن با استفاده از لیز، ‫برای آلیشیا پاپوش درست کنن. 00:16:24.950 --> 00:16:27.830 ‫تا ته وجودشون گندیده! 00:16:28.120 --> 00:16:29.659 ‫انگشتتو نگیر سمت بقیه. 00:16:29.660 --> 00:16:31.059 ‫حله! 00:16:31.060 --> 00:16:32.499 ‫ولی چقدر حوصله‌سربر. 00:16:32.500 --> 00:16:35.629 ‫اومدم خفن بودن آلی-آلی رو ببینم، ولی خودشون باختن. 00:16:35.630 --> 00:16:37.840 ‫حتی نمی‌تونن درست نقش قربانی رو بازی کنن! 00:16:38.140 --> 00:16:39.930 ‫کافیه. 00:16:41.610 --> 00:16:46.810 ‫به‌عنوان زن شرور، باید یه‌طوری ادامه‌ش بدم. 00:16:47.320 --> 00:16:49.900 ‫هوی دخترای احمق. 00:16:50.220 --> 00:16:54.149 ‫فک کردین اگه گریه کنین کسی میاد نجاتتون می‌ده؟ 00:16:54.150 --> 00:16:59.199 ‫همچین کار پست و بزدلانه‌ای انجام دادین، ولی ‫حتی آماده‌ی عواقبشم نیستین... 00:16:59.200 --> 00:17:00.450 ‫از آشغالم کم‌ترین... 00:17:02.850 --> 00:17:04.870 ‫بهشون گفتی «آشغال»؟ 00:17:06.530 --> 00:17:09.689 ‫آره، شاید کارشون بد بوده باشه، 00:17:09.690 --> 00:17:11.410 ‫ولی اینکه بهشون بگی آشغال زیاده‌رویه! 00:17:11.670 --> 00:17:13.840 ‫ای‌وای، چقدر تأثیرگذار. 00:17:14.190 --> 00:17:15.930 ‫داری مسخره‌م می‌کنی؟ 00:17:16.390 --> 00:17:18.559 ‫نه، صرفاً تحت‌تأثیر قرار گرفتم! 00:17:18.560 --> 00:17:23.909 ‫من نمی‌تونم از دخترایی که از آشغالم کم‌ترن ‫و بهم بی‌احترامی کردن دفاع کنم! 00:17:23.910 --> 00:17:25.280 ‫کافیه! 00:17:25.980 --> 00:17:29.450 ‫اصلاً می‌تونی مهربونی و قدرت لیز رو درک کنی؟! 00:17:29.710 --> 00:17:31.929 ‫چی شد که این شد؟ 00:17:31.930 --> 00:17:35.600 ‫لیز می‌خواد از این دخترا محافظت کنه! 00:17:35.920 --> 00:17:40.789 ‫تلاش برای محافظت از اشراف، حتی اگه ازش بدشون میاد، کاریه که لیز می‌کنه! 00:17:40.790 --> 00:17:43.319 ‫چطور فقط با حرف می‌شه از یکی محافظت کرد؟ 00:17:43.320 --> 00:17:44.549 ‫فقط حرف نیست! 00:17:44.550 --> 00:17:47.580 ‫اون زمان که یه گرگ وحشی اومد تو آکادمی، 00:17:47.990 --> 00:17:50.299 ‫حتی با اینکه لیز داشت می‌لرزید، ازمون محافظت کرد! 00:17:50.300 --> 00:17:52.579 ‫جرئت غلبه به ترس رو داره! 00:17:52.580 --> 00:17:54.859 ‫ها؟ یه گرگ وحشی؟ 00:17:54.860 --> 00:17:56.540 ‫آره! که چی؟ 00:17:57.720 --> 00:18:03.309 ‫چطوری یه حیوون که حتی تو دورکیس زندگی نمی‌کنه ‫تو آکادمی پیداش شده؟ 00:18:03.310 --> 00:18:05.670 ‫چه فرقی داره؟! 00:18:07.600 --> 00:18:09.280 ‫علاقه‌مو از دست دادم. 00:18:10.590 --> 00:18:11.989 ‫داری فرار می‌‌کنی؟! 00:18:11.990 --> 00:18:12.990 ‫اریک. 00:18:13.490 --> 00:18:15.910 ‫زیادی حرف زدی. 00:18:22.270 --> 00:18:25.660 ‫آلیشیا-چان... انگار واقعاً من و تو... 00:18:31.750 --> 00:18:34.679 ‫رعیتا خیلی به‌دردنخورن. 00:18:34.680 --> 00:18:39.670 ‫موافقم. از الان به‌بعد، به لیز-سانِ قدیسه اعتماد می‌کنم. 00:18:40.050 --> 00:18:42.310 ‫دقیقاً درست می‌گین. 00:18:45.020 --> 00:18:48.310 ‫یعنی نمی‌فهمن حرفاشون تناقض داره؟ 00:18:48.760 --> 00:18:51.140 ‫واقعاً عجیبه. 00:18:51.910 --> 00:18:53.600 ‫هعی. 00:18:53.950 --> 00:18:56.720 ‫منو بگم انتظار چه بحثی داشتم. 00:18:58.000 --> 00:19:00.139 ‫عا راستی آلیشیا... 00:19:00.140 --> 00:19:00.860 ‫چیه؟ 00:19:01.140 --> 00:19:03.709 ‫جریان گرگه حقیقت داره. 00:19:03.710 --> 00:19:06.189 ‫وقتی تو کلبه بودی اتفاق افتاد. 00:19:06.190 --> 00:19:10.370 ‫چی؟ حتی با اینکه گرگ‌ها فقط تو لاوال زندگی می‌کنن؟ 00:19:11.620 --> 00:19:15.109 ‫می‌دونم منطقی نیست، ولی حقیقت داره. 00:19:15.110 --> 00:19:19.539 ‫پس یعنی ممکنه کار لاوال بوده باشه. 00:19:19.540 --> 00:19:23.210 ‫چرا باید همچین کاری کنن؟ رابطه‌ی ‫سیاسی‌ای باهاشون نداریم. 00:19:28.310 --> 00:19:31.859 ‫اگه می‌خواستن قدیسه رو بررسی کنن چی؟ 00:19:31.860 --> 00:19:35.239 ‫اگه طبق افسانه باشه، ممکنه براشون تهدیدی باشه. 00:19:35.240 --> 00:19:38.099 ‫خب، امکانش هست... 00:19:38.100 --> 00:19:40.170 ‫ولی یکم زیاده‌روی نیست؟ 00:19:40.490 --> 00:19:44.739 ‫فرستادن یه گرگ کار خیلی شرورانه‌ایه. 00:19:44.740 --> 00:19:48.070 ‫می‌تونم ازش الهام بگیرم تا یه زن شرور بهتر بشم! 00:19:51.790 --> 00:19:54.339 ‫چرا می‌خوای از الانتم بهتر بشی؟ 00:19:54.340 --> 00:19:57.709 ‫می‌خوام تو یه سطح دیگه با لیز-سان رو در رو بشم. 00:19:57.710 --> 00:20:00.580 ‫حتی اتفاق امروزم مثل همیشه بود. 00:20:01.360 --> 00:20:03.810 ‫زن شروری که قبل از تناسخ تحسین می‌کردم 00:20:04.380 --> 00:20:09.229 ‫یه زن قوی و نجیب بود که با خودش صادق بود. 00:20:09.230 --> 00:20:11.480 ‫فکر می‌کنم بهش نزدیک‌تر شدم، 00:20:11.800 --> 00:20:15.400 ‫ولی هنوز با زن شروری که تو تاریخ ثبت می‌شه فاصله دارم. 00:20:15.970 --> 00:20:20.120 ‫با این‌حال بابابزرگ ویل عزمشو جزم ‫کرده تا یه قدم برداره... 00:20:22.010 --> 00:20:24.160 ‫منم باید به جلو برم. 00:20:25.580 --> 00:20:27.319 ‫آلیشیا رو قرض می‌گیرم. 00:20:27.320 --> 00:20:28.320 ‫ها؟ 00:20:34.540 --> 00:20:36.580 ‫ا ـ اینجا کجاست؟ 00:20:36.880 --> 00:20:39.909 ‫مخفیگاه شخصیم تو آکادمیه. 00:20:39.910 --> 00:20:41.989 ‫به به، الحق که شاهزاده‌ست. 00:20:41.990 --> 00:20:44.979 ‫تو آکادمی اتاق شخصی داره. 00:20:44.980 --> 00:20:49.929 ‫آلیشیا، عموم... سیکر ویل رو بسپر به خودم. 00:20:49.930 --> 00:20:52.259 ‫ها؟ چطوری... 00:20:52.260 --> 00:20:55.729 ‫منم سعی کردم وارد لوآنا بشم. 00:20:55.730 --> 00:20:57.680 ‫حتی قبل‌تر از تو. 00:20:58.930 --> 00:21:03.009 ‫شرایط اون روستا واقعاً باید اصلاح بشه. 00:21:03.010 --> 00:21:06.349 ‫برای همین پیاپی با عموم ارتباط برقرار می‌کردم. 00:21:06.350 --> 00:21:09.159 ‫نمی‌دونستم... 00:21:09.160 --> 00:21:13.920 ‫دوک-ساما، پس راجع به دوستای قدیمی ‫بابابزرگ ویل خبر دارید؟ 00:21:15.100 --> 00:21:16.800 ‫کـ ـ کابه‌دون؟! 00:21:17.010 --> 00:21:19.689 ‫نیازی نیست این چیزا رو بدونی. 00:21:19.690 --> 00:21:22.169 ‫وقتتو هدر فکر کردن رو لاوال نکن. 00:21:22.170 --> 00:21:24.170 ‫چی؟ ولی... 00:21:24.390 --> 00:21:28.350 ‫می‌خوام فقط به من فکر کنی. 00:21:29.840 --> 00:21:31.170 ‫چـ ـ‌چیزه... 00:21:31.910 --> 00:21:33.220 ‫می‌خوام زندانیت کنم. 00:21:38.480 --> 00:21:40.769 ‫تنها اربابم، خودمم. 00:21:40.770 --> 00:21:43.230 ‫نمی‌ذارم کس دیگه‌ای آزادی‌مو بگیره. 00:21:49.490 --> 00:21:52.500 ‫پس یه پرنده‌ی تو قفس نمی‌شی، نه؟ 00:21:53.730 --> 00:21:56.410 ‫می‌خوای چقدر بهت وابسته بشم؟ 00:22:02.400 --> 00:22:03.400 ‫ز... 00:22:04.790 --> 00:22:07.370 ‫زیادی نزدیک بود! 00:22:07.390 --> 00:22:17.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:17.414 --> 00:22:29.414 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.