WEBVTT 00:00:12.090 --> 00:00:13.980 ‫به چی داری فکر می‌کنی؟ 00:00:14.410 --> 00:00:16.490 ‫راجع به ناظر لیز-سان بودنه. 00:00:16.800 --> 00:00:19.919 ‫دروغه. می‌دونم داری به لاوال فکر می‌کنی. 00:00:19.920 --> 00:00:21.439 ‫دروغ نگفتم. 00:00:21.440 --> 00:00:24.739 ‫اگه می‌خوام یه زن شرور واقعی بشم دوتاش ضروریه. 00:00:24.740 --> 00:00:26.520 ‫آلی-آلی! 00:00:27.580 --> 00:00:29.919 ‫امروزم خیلی بوی خوبی می‌دی! 00:00:29.920 --> 00:00:31.179 ‫مـ ـ مل... 00:00:31.180 --> 00:00:33.679 ‫دستتو از آلیشیا بکش. 00:00:33.680 --> 00:00:35.669 ‫زودباش برو سر اصل مطلب. 00:00:35.670 --> 00:00:37.239 ‫چشم! 00:00:37.240 --> 00:00:39.010 ‫خب پس... 00:00:40.110 --> 00:00:42.269 ‫راز قدیسه رو پیدا کردم. 00:00:42.270 --> 00:00:44.170 ‫رازشو؟ 00:00:44.190 --> 00:00:54.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.030 --> 00:02:19.990 زن شرور و قــدیـــســه 00:02:20.180 --> 00:02:25.709 ‫طبق دستور ارباب یه‌مدته دارم رو شهرت غیرعادی کثر لیز تحقیق می‌کنم، 00:02:25.710 --> 00:02:28.160 ‫و بالأخره فهمیدم که 00:02:28.390 --> 00:02:32.079 ‫یه نوع جادو به اسم «فریبندگی» وجود داره که فقط ‫قدیسه می‌تونه ازش استفاده کنه. 00:02:32.080 --> 00:02:35.479 ‫جادوی فریبندگی؟ تاحالا نشنیده بودم. 00:02:35.480 --> 00:02:40.210 ‫بالأخره تو یه کتاب قدیمی که به زبون باستانی ‫نوشته شده بود یه‌چیزایی ازش پیدا کردیم. 00:02:41.650 --> 00:02:43.460 ‫براساس کتاب، 00:02:43.870 --> 00:02:48.710 ‫جادوی فریبندگی قدرت مخصوصیه که فقط ‫قدیسه می‌تونه ازش استفاده کنه. 00:02:49.400 --> 00:02:54.049 ‫برای همین اینکه وقتی قدیسه پیداش می‌شه، ‫زندگی همه شاد می‌شه... 00:02:54.050 --> 00:02:58.470 ‫رو توی افسانه‌ها؟ داستانی چیزی می‌شنویم. 00:02:59.110 --> 00:03:02.189 ‫خیلی چیز مسخره‌ایه، نه؟ 00:03:02.190 --> 00:03:05.809 ‫پس یعنی، لیز-سان تمام مدت از جادو استفاده می‌کرده؟ 00:03:05.810 --> 00:03:08.119 ‫احتمالاً، هرچند خودآگاه نبوده. 00:03:08.120 --> 00:03:09.320 ‫چه غلطا؟ 00:03:09.590 --> 00:03:14.249 ‫اگه کسی اراده و مانای قوی‌ای داشته باشه، ‫می‌تونه مقابلش مقاومت کنه، 00:03:14.250 --> 00:03:17.460 ‫ولی اگه نداشته باشن، راحت فریبشو می‌خورن. 00:03:20.970 --> 00:03:25.270 ‫پس برای همین اون لحظه با کثر لیز هم‌دردی کردم... 00:03:25.540 --> 00:03:28.749 ‫منو آلیشیا مانای قوی‌ای داریم، برای همین وقتی نزدیک‌مونی 00:03:28.750 --> 00:03:30.690 ‫می‌تونیم با هم ازت محافظت کنیم. 00:03:30.910 --> 00:03:33.080 ‫تنها بهش نزدیک نشو. 00:03:33.720 --> 00:03:35.430 ‫ولی این به این معنی نیست که 00:03:35.710 --> 00:03:40.409 ‫دخترایی که داشتن پشت‌سرش ‫حرف می‌زدن مانای قوی‌ای داشتن؟ 00:03:40.410 --> 00:03:42.869 ‫اونطور به‌نظر نمی‌رسید... 00:03:42.870 --> 00:03:45.529 ‫عا، اون دختر احمقا؟ 00:03:45.530 --> 00:03:49.370 ‫آره، ماناشون اونقدرا هم قوی نیست. عجیبه. 00:03:50.240 --> 00:03:54.259 ‫راستی، وقتی آلیشیا نمیومد آکادمی، 00:03:54.260 --> 00:03:56.520 ‫پیروی لیز بودن. 00:03:57.020 --> 00:04:01.349 ‫ولی ظاهراً، اولش که لیز ثبت‌نام کرده بود، ازش متنفر بودن. 00:04:01.350 --> 00:04:05.009 ‫واقعاً؟ یعنی انقدر حزب بادن؟ 00:04:05.010 --> 00:04:06.629 ‫چقدر سست‌عنصر... 00:04:06.630 --> 00:04:09.270 ‫بحث این شد، جین هم هست. 00:04:09.510 --> 00:04:12.189 ‫می‌دونم یکی از طرفدارای تعصبی لیزه، 00:04:12.190 --> 00:04:17.179 ‫ولی پاپوش دوختن، و بریدن موهای بقیه صرفاً ‫چون ازشون خوشش نمیاد؟ 00:04:17.180 --> 00:04:20.530 ‫قبلاً آدمی نبود که همچین چیزایی تو ذهنش باشه. 00:04:20.900 --> 00:04:24.480 ‫پس جادوی لیز زیادی داره خوب کار می‌کنه ‫و از کنترل خارجش کرده؟ 00:04:26.360 --> 00:04:29.920 ‫شاید لیز-سانه که از کنترل خارجه. 00:04:32.320 --> 00:04:36.330 ‫شاید فریبندگیش تا الان رو همه تأثیر می‌ذاشته، 00:04:36.920 --> 00:04:39.880 ‫ولی یه‌چیزی تعادلشو بهم زد. 00:04:41.600 --> 00:04:44.219 ‫این توضیح می‌ده چه‌خبره. 00:04:44.220 --> 00:04:45.499 ‫درسته. 00:04:45.500 --> 00:04:48.940 ‫و... می‌شه جلوی جادوشو گرفت؟ 00:04:49.190 --> 00:04:50.450 ‫نمی‌دونم... 00:04:50.810 --> 00:04:53.330 ‫ولی اگه داره ناخودآگاه ازش استفاده می‌کنه... 00:04:53.730 --> 00:04:56.580 ‫تو کتاب چیزی راجع به متوقف کردنش نبود. 00:04:59.550 --> 00:05:02.769 ‫شاید کافیه یکی به لیز شک کنه؟ 00:05:02.770 --> 00:05:03.720 ‫ها؟ 00:05:03.721 --> 00:05:06.100 ‫همین چیزیه که منو آزاد کرد. 00:05:07.400 --> 00:05:09.620 ‫منطق لیز تو در و دیواره. 00:05:10.380 --> 00:05:14.150 ‫وقتی به ترتیب همه‌چیو برای بقیه توضیح دادم، همه‌شون... 00:05:19.380 --> 00:05:20.690 ‫اونا... 00:05:21.790 --> 00:05:24.389 ‫اصلاً گوش نمی‌کردن. 00:05:24.390 --> 00:05:27.170 ‫منطقیه انقدر راحت نباشه. 00:05:27.450 --> 00:05:29.759 ‫شاید باید همه رو به صندلی ببندیم، 00:05:29.760 --> 00:05:31.979 ‫و تا وقتی که افسون از بین می‌ره، زندانی‌شون کنیم؟ 00:05:31.980 --> 00:05:33.179 ‫چه جالب! 00:05:33.180 --> 00:05:34.320 ‫کجاش دقیقاً؟! 00:05:36.770 --> 00:05:39.749 ‫اگه تو باشی، من که مشکلی ندارم زندانی بشم. 00:05:39.750 --> 00:05:41.280 ‫چـ-چرا؟! 00:05:41.690 --> 00:05:43.870 ‫مگه نگفتم؟ روراست می‌شم. 00:05:45.810 --> 00:05:49.060 ‫آلی‌-آلی وقتی مقابل اربابمه، خیلی ساده‌ست! 00:05:49.320 --> 00:05:53.070 ‫الان که بهش فکر می‌کنم، شاید بدونم چرا جادوی لیز بی‌ثبات شده. 00:05:54.490 --> 00:05:57.530 ‫منطقیه. بعد از دیدن این... 00:05:59.030 --> 00:06:00.030 ‫اهم! 00:06:00.420 --> 00:06:04.220 ‫اگه اینطوریه، باید باهاش حرف بزنیم و بهش بفهمونیم. 00:06:05.980 --> 00:06:07.669 ‫ها؟ تو هم؟ 00:06:07.670 --> 00:06:08.809 ‫آره. 00:06:08.810 --> 00:06:12.840 ‫دوک ازم پرسید «تاحالا شده حرفای لیز باعث بشن زیر سوال ببریش؟» 00:06:13.450 --> 00:06:15.020 ‫حتی دوک هم؟ 00:06:15.260 --> 00:06:18.359 ‫بهمون گفت «نذارین لیز فریبتون بده.» 00:06:18.360 --> 00:06:21.470 ‫ولی من که کیسو فریب نمی‌دم! 00:06:21.960 --> 00:06:23.310 ‫چرا باید... 00:06:27.240 --> 00:06:29.069 ‫همه‌ش تقصیر آلیشیاست! 00:06:29.070 --> 00:06:33.530 ‫چون می‌دونه نمی‌تونه شکستت بده، ‫داره یه شایعه‌ی بی‌مدرک پخش می‌کنه! 00:06:33.810 --> 00:06:37.090 ‫خیالت تخت لیز! تو کار اشتباهی نکردی! 00:06:38.140 --> 00:06:40.310 ‫از همه‌تون ممنونم. 00:06:40.660 --> 00:06:43.460 ‫ولی چرا آلیشیا-چان... 00:06:43.790 --> 00:06:47.560 ‫به‌نظرتون باید سعی کنم بیشتر باهاش حرف بزنم؟ 00:06:47.890 --> 00:06:50.849 ‫فعلاً باید فاصله‌تو باهاش حفظ کنی. 00:06:50.850 --> 00:06:52.460 ‫خودم باهاش حرف می‌زنم. 00:06:52.730 --> 00:06:54.550 ‫لیز، نگران نباش. 00:06:55.510 --> 00:06:56.870 ‫ممنون. 00:07:09.950 --> 00:07:11.240 ‫لیز-سان... 00:07:12.630 --> 00:07:14.949 ‫آلیشیا، باید حرف بزنیم. 00:07:14.950 --> 00:07:18.439 ‫انقدر دروغ‌های بی‌اساس پشت‌سر لیز پخش نکن. 00:07:18.440 --> 00:07:19.440 ‫ببخشید؟ 00:07:19.620 --> 00:07:21.760 ‫می‌دونم چه قصدی داری. 00:07:22.010 --> 00:07:24.809 ‫می‌خوای با دروغ کاری کنی که لیزو ترک کنیم 00:07:24.810 --> 00:07:27.419 ‫تا منزوی بشه، نه؟ 00:07:27.420 --> 00:07:31.039 ‫ولی پیوند ما انقدر ساده شکسته نمی‌شه. 00:07:31.040 --> 00:07:32.090 ‫تسلیم شو. 00:07:32.320 --> 00:07:36.500 ‫چرا واقعاً؟ چطور اینطور شد؟ 00:07:36.850 --> 00:07:40.539 ‫آلبرت اونی-ساما، احتمالاً فایده‌ای نداره بهت اینو بگم، 00:07:40.540 --> 00:07:42.070 ‫ولی اشتباه می‌کنی. 00:07:42.380 --> 00:07:44.939 ‫اومدم با لیز-سان حرف بزنم. 00:07:44.940 --> 00:07:48.779 ‫نه. نمی‌تونم بذارم بیشتر از این با لیز کاری داشته باشی. 00:07:48.780 --> 00:07:52.619 ‫لیز شجاعانه داره فکر می‌کنه که باهات حرف بزنه یا نه، 00:07:52.620 --> 00:07:56.200 ‫ولی اجازه نمی‌دیم بیشتر از این آسیب ببینه! 00:07:58.600 --> 00:08:00.559 ‫وضعشون زیادی داغونه. 00:08:00.560 --> 00:08:03.820 ‫کاملاً تحت تأثیر افسون قدیسه‌ی عزیزن. 00:08:04.180 --> 00:08:08.040 ‫همه‌ش برای محافظت از لیز-سان... یعنی... 00:08:08.490 --> 00:08:10.359 ‫چطوره به حال خودشون بذاریم‌شون؟ 00:08:10.360 --> 00:08:13.499 ‫شاید یه‌طوری افسون خودش خنثی شه. 00:08:13.500 --> 00:08:15.730 ‫نه، نمی‌تونیم اونقدر صبر کنیم. 00:08:16.030 --> 00:08:20.129 ‫باید قبل از فارغ‌التحصیلی کثر لیز یه‌کاریش کنیم. 00:08:20.130 --> 00:08:21.900 ‫اینم حرفیه... 00:08:22.620 --> 00:08:23.909 ‫ولی می‌خوام عجله کنم. 00:08:23.910 --> 00:08:25.060 ‫آلیشیا؟ 00:08:26.960 --> 00:08:28.610 ‫خودم بهش رسیدگی می‌کنم. 00:08:30.430 --> 00:08:32.929 ‫ما جذابا حریف‌تونیم! 00:08:32.930 --> 00:08:34.550 ‫عاشق لیزیم! 00:08:35.230 --> 00:08:37.279 ‫ترکیب آلی‌-آلی و مل‌-مل 00:08:37.280 --> 00:08:39.990 ‫خیلی نرمالو و فشاری و جذا- 00:08:41.010 --> 00:08:43.829 ‫و اینطوری از شر مشکل خلاص شدیم. 00:08:43.830 --> 00:08:45.450 ‫واقعاً عجیب بود. 00:08:55.640 --> 00:08:56.920 ‫دوک... 00:08:57.890 --> 00:08:59.749 ‫لیز، مشکلی نیست منم ملحق شم؟ 00:08:59.750 --> 00:09:02.820 ‫هم؟ البته که نه! 00:09:06.600 --> 00:09:08.720 ‫دوک، می‌تونی اینجا بشینی. 00:09:10.800 --> 00:09:13.310 ‫ام... دوک، فقط خودتی؟ 00:09:14.730 --> 00:09:16.740 ‫آلیشیا-چان و هنری کجان؟ 00:09:17.210 --> 00:09:21.360 ‫نمی‌خوام الان ببینم اسم یه مرد دیگه رو میاری. 00:09:22.410 --> 00:09:24.530 ‫بـ ـ باشه... 00:09:31.460 --> 00:09:33.330 ‫واقعاً قراره کار بده؟ 00:09:33.740 --> 00:09:36.339 ‫اینکه دوک اغواش کنه رو می‌گم. 00:09:36.340 --> 00:09:37.530 ‫چیزی نمی‌شه. 00:09:41.550 --> 00:09:45.590 ‫تو بازی پشت هم اون دیالوگای ملایم دوک-ساما رو دیدم. 00:09:45.990 --> 00:09:47.620 ‫الان، مطمئنم داره می‌گه... 00:09:48.200 --> 00:09:50.419 ‫همیشه سعی داری با همه برابر رفتار کنی. 00:09:50.420 --> 00:09:53.890 ‫پس جرمه اگه بخوام مال من باشی؟ 00:09:54.620 --> 00:09:57.279 ‫... یا یه همچین چیزی می‌گه! 00:09:57.280 --> 00:09:59.669 ‫می‌خوام شخصاً ببینمش... 00:09:59.670 --> 00:10:01.510 ‫ها؟ چیو؟ 00:10:02.070 --> 00:10:04.280 ‫هیچی. بیخیال. 00:10:07.610 --> 00:10:10.729 ‫به‌نظرتون اون دوتا چی می‌گن؟ 00:10:10.730 --> 00:10:11.880 ‫کنجکاوین؟ 00:10:16.790 --> 00:10:19.670 ‫عه! این... 00:10:22.200 --> 00:10:23.680 ‫آلیشیا-چان. 00:10:27.970 --> 00:10:30.199 ‫ببخشید گولت زدم. 00:10:30.200 --> 00:10:34.350 ‫گفتم بهترین روش برای اینکه بذارم با ‫هم حرف بزنین همینه. 00:10:36.490 --> 00:10:37.550 ‫فهمیدم. 00:10:38.660 --> 00:10:41.289 ‫آلیشیا-چان، می‌خوای راجع به چی صحبت کنی؟ 00:10:41.290 --> 00:10:45.110 ‫لیز-سان، می‌خوام دیگه از افسونت استفاده نکنی. 00:10:45.410 --> 00:10:48.950 ‫افسون فریبندگی‌ای که بدون متوجه شدن داری استفاده می‌کنی. 00:10:49.980 --> 00:10:54.089 ‫چی داری می‌گی؟ من که از افسونی استفاده نمی‌کنم. 00:10:54.090 --> 00:10:56.200 ‫همونطور که گفتم، متوجهش نیستی. 00:10:56.830 --> 00:11:01.240 ‫اینجا به‌عنوان جادویی توصیف شده که فقط ‫قدیسه می‌تونه ازش استفاده کنه. 00:11:06.370 --> 00:11:09.799 ‫این مدرک اینکه دارم از ‫یه افسون استفاده می‌کنم نیست! 00:11:09.800 --> 00:11:14.440 ‫لیز-سان، نمی‌خواستی امروز منو تو غذاخوری ببینی، نه؟ 00:11:14.830 --> 00:11:18.749 ‫برای همین کاری کردی آلبرت اونی-ساما ‫ منو معطل کنه و خودت در رفتی. 00:11:18.750 --> 00:11:22.589 ‫در نرفتم! می‌خواستم باهات صحبت کنم! 00:11:22.590 --> 00:11:27.659 ‫ولی آلبرت اینا گفتن فعلاً باید فاصله‌مو باهات حفظ کنم. 00:11:27.660 --> 00:11:31.080 ‫شاید این چیزیه که واقعاً می‌خواستی. 00:11:31.980 --> 00:11:33.379 ‫منظورت چیه؟ 00:11:33.380 --> 00:11:36.630 ‫لیز-سان، مگه قبلاً نگفتی 00:11:37.210 --> 00:11:39.470 ‫دختر خیلی خوش‌شانسی‌ای؟ 00:11:40.080 --> 00:11:43.849 ‫دلیلش اینه مردمی که تحت تأثیر افسونتن 00:11:43.850 --> 00:11:46.600 ‫داشتن کاری می‌کردن تا خواسته‌هات عملی بشن. 00:11:46.990 --> 00:11:50.290 ‫در نتیجه خوش‌شانس شدی. 00:11:50.700 --> 00:11:52.079 ‫اشتباه می‌گم؟ 00:11:52.080 --> 00:11:53.080 ‫آره! 00:11:53.230 --> 00:11:54.709 ‫مطمئنی؟ 00:11:54.710 --> 00:11:58.749 ‫به‌نظرت عادیه هیچ‌کدوم از اطرافیانت نظرشونو بهت نگن؟ 00:11:58.750 --> 00:12:00.710 ‫انقدر پشت‌سرشون بد حرف نزن! 00:12:00.980 --> 00:12:05.359 ‫چون هم‌دیگه رو شناختیم، با هم دوست شدیم! 00:12:05.360 --> 00:12:08.529 ‫ولی نظر آلبرت نسبت بهت... 00:12:08.530 --> 00:12:11.190 ‫نسبت به نظری که تو بهش داری متفاوته. 00:12:11.600 --> 00:12:13.380 ‫متوجهش شدی، نه؟ 00:12:28.500 --> 00:12:30.440 ‫و فقطم آلبرت نه. 00:12:31.310 --> 00:12:36.500 ‫تاحالا تعصب شدیدی که بقیه بهت دارنو زیر سوال نبردی؟ 00:12:46.420 --> 00:12:50.280 ‫پس... دوک، تو چرا ازم خوشت نمیاد؟ 00:12:50.640 --> 00:12:54.300 ‫اگه از همین جادوی مسخره‌ای استفاده ‫می‌کردم، تو هم ازم خوشت میومد! 00:12:59.300 --> 00:13:01.640 ‫دوک، ازت خوشم میاد. 00:13:02.110 --> 00:13:03.380 ‫عاشقتم! 00:13:05.800 --> 00:13:08.620 ‫چرا باید اینطوری نگاهم کنی؟ 00:13:13.390 --> 00:13:16.440 ‫چون می‌خواستم قدرت قدیسه رو به‌دست نیوردم. 00:13:17.520 --> 00:13:18.620 ‫ولی بازم... 00:13:19.570 --> 00:13:22.570 ‫وقتی یهویی تو مدرسه‌ی اشراف ثبت‌نام شدم... 00:13:22.840 --> 00:13:25.140 ‫برام دنیای خیلی متفاوتی بود. خیلی ترسیده بودم. 00:13:28.520 --> 00:13:31.320 ‫ولی بعدش تو رو دیدم. 00:13:34.120 --> 00:13:36.389 ‫تمام مدت کلی تلاش کردم 00:13:36.390 --> 00:13:38.349 ‫تا قدیسه‌ای بشم که همه می‌خوان. 00:13:38.350 --> 00:13:45.449 ‫کسی که لایق این قدرته، کسی که لایق بودن باهاته. 00:13:45.450 --> 00:13:47.790 ‫پس چرا... 00:13:48.040 --> 00:13:51.670 ‫حتی خودشم می‌دونست داشت صرفاً ‫نقش قدیسه‌ی ایده‌آلو بازی می‌کرد. 00:13:52.050 --> 00:13:56.350 ‫تمام حرف‌ها و کارهای عجیبش صرفاً ‫به‌خاطر پیروی از اون ایده‌آل بودن. 00:13:56.690 --> 00:13:59.170 ‫کسی که از درون هست هیچوقت باهاش هم‌خوانی نداشت. 00:14:03.800 --> 00:14:08.800 ‫بیشتر از آلیشیا-چان بهت اهمیت می‌دم. 00:14:09.880 --> 00:14:14.280 ‫اگه قبل از آلیشیا-چان می‌دیدمت، 00:14:15.140 --> 00:14:17.200 ‫عاشقم می‌شدی؟ 00:14:20.030 --> 00:14:23.390 ‫هنوزم عاشق آلیشیا می‌شدم. 00:14:24.570 --> 00:14:25.790 ‫که اینطور. 00:14:30.520 --> 00:14:34.589 ‫دوک-ساما همین‌الان یه‌طور که ‫مهم نیست یه حرف زیادی مهم نزد؟ 00:14:34.590 --> 00:14:35.760 ‫ازت متنفرم. 00:14:36.190 --> 00:14:39.730 ‫همیشه با اعتماد به‌نفسی، می‌دونی چطور پیش‌دستی کنی... 00:14:40.300 --> 00:14:42.750 ‫و مهم‌تر از همه، دوک عاشقته. 00:14:43.680 --> 00:14:47.109 ‫بارها فکر کردم اگه تو وجود نداشتی... 00:14:47.110 --> 00:14:48.940 ‫از خواهرم دور شو! 00:14:52.060 --> 00:14:54.609 ‫همگی... چرا... 00:14:54.610 --> 00:14:59.620 ‫فکر می‌کنم... احترامم بهت تصمیم خودآگاهانه‌ی خودم بود. 00:15:00.060 --> 00:15:03.660 ‫ولی الان، بیشتر از تو، به محافظت از خواهرم اهمیت می‌دم. 00:15:03.940 --> 00:15:05.590 ‫افسون خنثی شد؟ 00:15:06.360 --> 00:15:08.500 ‫نمی‌دونم چه حسی دارم. 00:15:09.130 --> 00:15:11.590 ‫واقعاً داشتی از جادوی فریبندگی استفاده می‌کردی؟ 00:15:11.920 --> 00:15:14.940 ‫شما هم منو به این چشم می‌بینین؟ 00:15:15.660 --> 00:15:17.510 ‫تمام این مدت، این‌همه سخت تلاش کردم... 00:15:17.760 --> 00:15:19.699 ‫ولی کسی که عاشقشم، عاشقم نیست، 00:15:19.700 --> 00:15:23.679 ‫و تمام کسایی که فکر می‌کردم عاشقمن، ‫تحت تأثیر یه افسون بودن؟ 00:15:23.680 --> 00:15:26.019 ‫همه‌ش تقصیر خودته! 00:15:26.020 --> 00:15:28.449 ‫باید چیکار می‌کردم؟! 00:15:28.450 --> 00:15:32.159 ‫هیچکس بهم چیزی راجع به قدیسه بودن یاد نداده بود، 00:15:32.160 --> 00:15:34.409 ‫با این‌حال همه هی قدیسه صدام می‌زدن! 00:15:34.410 --> 00:15:36.880 ‫همه‌شو نندازین رو دوش من! 00:15:37.970 --> 00:15:39.910 ‫اگه این بازی بود، 00:15:40.320 --> 00:15:44.870 ‫تا وقتی که زن قهرمان عشق داشت، ‫به پایان شادش می‌رسید. 00:15:45.640 --> 00:15:48.420 ‫ولی این واقعیته. 00:15:48.970 --> 00:15:51.490 ‫برای بقاء بیشتر از عشق و عاشقی نیازه. 00:15:53.830 --> 00:15:55.180 ‫شبیه بچه‌های لوس رفتار نکن. 00:15:55.420 --> 00:15:57.590 ‫قدیسه‌ی ایده‌آلی که همه می‌خواستن؟ 00:15:57.990 --> 00:15:59.270 ‫اشتباه می‌کنی. 00:15:59.670 --> 00:16:02.610 ‫اگه دنبال ایده‌آل‌های خودت نری همه‌ش بی‌معنیه. 00:16:03.870 --> 00:16:07.219 ‫چه قدیسه باشی چه نه، هنوزم خودتی. 00:16:07.220 --> 00:16:09.570 ‫فقط کافیه به شادی خودت فکر کنی. 00:16:09.820 --> 00:16:13.480 ‫به مردمی که قدیسه می‌خوان توجه نکن! 00:16:16.390 --> 00:16:18.750 ‫ولی بازم، من... 00:16:19.500 --> 00:16:21.599 ‫ممنونم، لیز. 00:16:21.600 --> 00:16:23.429 ‫ممنون، لیز-سان! 00:16:23.430 --> 00:16:25.870 ‫لیز-ساما، ممنونیم! 00:16:30.740 --> 00:16:33.670 ‫حتی اگه الان تقلبی باشن، 00:16:34.230 --> 00:16:38.280 ‫می‌خوام یه‌روزی ببینم همه لبخند واقعی می‌زنن! 00:16:39.930 --> 00:16:42.150 ‫و این خودتی. 00:16:42.550 --> 00:16:44.890 ‫برای همین به چشم یه حریف لایق دیدمت. 00:16:45.350 --> 00:16:47.600 ‫من عمراً بتونم مثل تو بشم. 00:16:47.960 --> 00:16:49.310 ‫آلیشیا-چان... 00:16:50.130 --> 00:16:52.339 ‫زمان منتظر نمی‌مونه. 00:16:52.340 --> 00:16:54.819 ‫زودباش قدیسه‌ای که می‌خوای بشو 00:16:54.820 --> 00:16:57.200 ‫تا بتونی برگردی سراغ منی که ازش متنفری. 00:17:01.870 --> 00:17:03.130 ‫درست می‌گی. 00:17:04.540 --> 00:17:07.049 ‫ببخشید اگه قدیسه‌ای که می‌شم رو مخته. 00:17:07.050 --> 00:17:08.780 ‫رو کن ببینم. 00:17:13.690 --> 00:17:18.230 ‫ای بابا! تمام مدت عاشقت بودم، ولی ‫تو یه چشم بهم زدن تموم شد. 00:17:18.660 --> 00:17:21.390 ‫می‌خواستم اعتراف عاشقانه‌م رومانتیک‌تر باشه. 00:17:21.760 --> 00:17:23.820 ‫ببخشید لیز. 00:17:24.270 --> 00:17:26.250 ‫ولی آلیشیا کسیه که... 00:17:28.030 --> 00:17:31.319 ‫واقعاً همینطوری داشت ‫ عشقشو بهم اعتراف می‌کرد؟! 00:17:31.320 --> 00:17:35.690 ‫تمام مدت می‌دونستم چشمت به آلیشیا-چانه. 00:17:36.160 --> 00:17:39.720 ‫ولی زیادی جذاب بودی، نمی‌تونستم ازت دست بکشم. 00:17:43.120 --> 00:17:45.200 ‫این کتابه رو قرض می‌گیرم. 00:17:46.070 --> 00:17:47.119 ‫می‌تونی بخونیش؟ 00:17:47.120 --> 00:17:50.210 ‫البته. می‌دونی که درس خوندن تخصصمه. 00:17:52.640 --> 00:17:54.960 ‫دیگه کسیو ندارم با هم چای بخوریم، 00:17:55.280 --> 00:17:57.060 ‫از زمانش برای اصلاح خودم استفاده می‌کنم. 00:17:59.400 --> 00:18:02.050 ‫اون کثر لیز واقعیه؟ 00:18:02.320 --> 00:18:05.140 ‫از این نسخه‌ش خیلی بیشتر خوشم میاد. 00:18:05.980 --> 00:18:07.110 ‫آلیشیا. 00:18:07.740 --> 00:18:08.940 ‫بله؟ 00:18:09.300 --> 00:18:11.850 ‫راجع به اون موضوعه. امشب وقت داری؟ 00:18:12.900 --> 00:18:14.060 ‫بله. 00:18:18.640 --> 00:18:21.710 ‫دوک. این‌موقع می‌خواستی راجع به چی حرف بزنی؟ 00:18:22.260 --> 00:18:24.700 ‫یکی می‌خواد ببینتت. 00:18:36.500 --> 00:18:39.920 ‫بـ ـ برادر... غیرممکنه... 00:18:40.220 --> 00:18:43.680 ‫هنوزم برادرت درنظرم می‌گیری؟ 00:18:43.930 --> 00:18:47.210 ‫تمام این مدت کجا بودی؟ و چشمت... 00:18:59.240 --> 00:19:02.110 ‫فکر می‌کردم پادشاه از بابابزرگ متنفره. 00:19:02.320 --> 00:19:05.109 ‫شاید یه زمانی بوده، 00:19:05.110 --> 00:19:06.620 ‫ولی الان وضعیت فرق داره. 00:19:07.240 --> 00:19:11.660 ‫وگرنه اون نقاشیو رو دیوار نمی‌زد. 00:19:11.950 --> 00:19:14.989 ‫کاملاً معلوم بود که زمانی برداشته بودنش. 00:19:14.990 --> 00:19:17.650 ‫به‌نظرم یه‌چیزی بین... 00:19:18.590 --> 00:19:22.220 ‫پادشاه و مادرش پیش اومده. 00:19:22.530 --> 00:19:28.139 ‫برای همین شک دارم بابابزرگ ویل ‫حتی اگه برگرده، الان تو خطر باشه. 00:19:28.140 --> 00:19:31.310 ‫می‌تونم امنیت عموم رو تضمین کنم. 00:19:31.830 --> 00:19:34.609 ‫و اگه بتونیم ثابت کنیم اتهاماتش الکی بودن، 00:19:34.610 --> 00:19:37.159 ‫می‌تونیم زودی لوآنا رو آزاد کنیم. 00:19:37.160 --> 00:19:38.150 ‫ها؟ 00:19:38.151 --> 00:19:40.469 ‫گفتم ربکا بررسیش کنه، 00:19:40.470 --> 00:19:45.519 ‫و درحال‌حاضر هیچکس تو لوآنا نیست که به‌خاطر ‫جرمی تبعید شده باشه. 00:19:45.520 --> 00:19:47.820 ‫نمی‌دونستم انقدر دقیق بررسیش کردی. 00:19:48.160 --> 00:19:50.820 ‫دیگه دلیلی نیست روستا قرنطینه بمونه. 00:19:51.290 --> 00:19:52.580 ‫به‌زودی آزاد می‌شه. 00:19:56.400 --> 00:19:57.509 ‫خیلی خوبه... 00:19:57.510 --> 00:19:59.759 ‫عالیه! ممنونم، آلیشیا! 00:19:59.760 --> 00:20:01.899 ‫کاری نکردم. 00:20:01.900 --> 00:20:05.179 ‫اینطور نیست. پدرمم ازت ممنونه. 00:20:05.180 --> 00:20:08.490 ‫بابت کاری که کردی... و بابت چشمت. 00:20:10.010 --> 00:20:13.309 ‫مطمئنم بهت پاداش می‌ده. چی می‌خوای؟ 00:20:13.310 --> 00:20:15.090 ‫یه پاداش از طرف پادشاه!؟ 00:20:17.870 --> 00:20:18.870 ‫پس... 00:20:19.080 --> 00:20:23.479 ‫می‌خوام یه‌مدت از نظارت لیز-سان مرخصی بگیرم.. 00:20:23.480 --> 00:20:25.269 ‫ها؟ چرا؟ 00:20:25.270 --> 00:20:31.040 ‫بی‌ثباتی کاریزمای لیز-سان تو آکادمی ‫ احتمالاً رفته رفته خودشو درست کنه. 00:20:31.560 --> 00:20:35.460 ‫و وقتی اون اتفاق بیوفته، به‌جز من می‌تونه ‫از بقیه هم یاد بگیره. 00:20:35.760 --> 00:20:39.720 ‫باور داشتن بهش و مواظبش بودنم ‫به رشدش کمک می‌کنه. 00:20:40.090 --> 00:20:44.109 ‫برای همین، می‌خوام یه‌مدت بین‌مون فاصله بندازم. 00:20:44.110 --> 00:20:45.230 ‫آلیشیا... 00:20:45.890 --> 00:20:49.039 ‫خیلی‌خب. به پدرم خبر می‌دم. 00:20:49.040 --> 00:20:50.980 ‫ممنون. 00:20:53.400 --> 00:20:54.650 ‫و اینکه... 00:20:55.210 --> 00:20:57.680 ‫کِی می‌تونم انتظار داشته باشم که جواب اعترافمو بشنوم؟ 00:20:59.670 --> 00:21:02.629 ‫برام مهم نیست بقیه چه فکری می‌کنن. 00:21:02.630 --> 00:21:05.030 ‫ولی وقتی بحث توئه... 00:21:05.410 --> 00:21:08.360 ‫من... تو... 00:21:11.760 --> 00:21:15.720 ‫نیازی نیست الان جواب بدی. ولی حتماً یه‌روز بگو، باشه؟ 00:21:35.950 --> 00:21:38.759 ‫نتونستی بخوابی؟ به‌خاطر دوکه؟ 00:21:38.760 --> 00:21:40.180 ‫ا ـ اینطور... 00:21:40.560 --> 00:21:42.609 ‫خب، اشتباهم نمی‌گی... 00:21:42.610 --> 00:21:43.610 ‫صادقی؟ 00:21:44.060 --> 00:21:48.439 ‫کاملاً برام واضحه چه حسی دارم. 00:21:48.440 --> 00:21:49.810 ‫ولی، من... 00:21:57.710 --> 00:21:58.820 ‫دوک؟ 00:22:01.470 --> 00:22:02.860 ‫دوک-ساما؟ 00:22:03.710 --> 00:22:05.640 ‫تو کی هستی؟ 00:22:10.000 --> 00:22:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.024 --> 00:22:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.