WEBVTT 00:00:04.630 --> 00:00:06.550 ‫تو کی‌ای دیگه؟ 00:00:08.340 --> 00:00:10.769 ‫جیل، می‌شناسیش؟ 00:00:10.770 --> 00:00:13.149 ‫دوک، چی داری می‌گی؟ 00:00:13.150 --> 00:00:14.559 ‫آلیشیاست دیگه! 00:00:14.560 --> 00:00:15.960 ‫آلیشیا؟ 00:00:16.420 --> 00:00:18.230 ‫تاحالا این اسمو نشنیدم. 00:00:23.370 --> 00:00:26.150 ‫دوک-ساما... یعنی چی؟ 00:00:26.170 --> 00:00:36.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.050 --> 00:02:02.010 زن شرور و شــاهــزاده 00:02:03.270 --> 00:02:06.769 ‫آلیشیا، خیلی وقته باهات چای نخوردیم. 00:02:06.770 --> 00:02:08.399 ‫آره واقعاً. 00:02:08.400 --> 00:02:11.270 ‫معمولاً دوک همیشه برای خودش نگهت می‌داره. 00:02:11.610 --> 00:02:13.940 ‫بینتون چیزی پیش اومده؟ 00:02:15.720 --> 00:02:19.480 ‫تو و آلیشیا دعوای زن‌شوهریتون شده؟ 00:02:19.760 --> 00:02:22.899 ‫آلیشیا؟ کی هست؟ 00:02:22.900 --> 00:02:23.939 ‫ها؟! 00:02:23.940 --> 00:02:25.839 ‫چی داری می‌گی؟ 00:02:25.840 --> 00:02:29.469 ‫اینو من باید بگم. کیو می‌گی؟ 00:02:29.470 --> 00:02:32.499 ‫وایسا ببینم! دوک، چت شده؟ 00:02:32.500 --> 00:02:34.449 ‫چرا آلیشیا رو یادت نیست؟ 00:02:34.450 --> 00:02:39.540 ‫درست نیست موقع چای خوردن راجع به افراد غریبه حرف بزنی. 00:02:41.560 --> 00:02:43.920 ‫آلی-چان، چه‌خبره؟ 00:02:45.150 --> 00:02:46.880 ‫خودمم نمی‌دونم، 00:02:47.180 --> 00:02:51.810 ‫ولی انگار دوک فراموشش کرده. 00:02:52.340 --> 00:02:54.100 ‫چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:02:54.830 --> 00:02:56.990 ‫ولی می‌دونی، منم یادم رفته بود... 00:02:57.980 --> 00:03:00.900 ‫که چشمای دوک چقدر بی‌روح می‌تونن باشن. 00:03:04.980 --> 00:03:06.879 ‫یعنی چی؟! 00:03:06.880 --> 00:03:09.229 ‫آلیشیا برای محاکمه شدن باید بره قصر!؟ 00:03:09.230 --> 00:03:14.530 ‫چرا به‌خاطر اینکه دوک فراموشش کرده، آلیشیا ‫باید مضنون بشه!؟ 00:03:14.820 --> 00:03:17.019 ‫منم نمی‌دونم، 00:03:17.020 --> 00:03:21.719 ‫ولی اینا حرف خود عالی‌جناب دوک بودن. 00:03:21.720 --> 00:03:23.760 ‫چرا دوک باید همچین کاری کنه؟ 00:03:24.040 --> 00:03:27.049 ‫درک می‌کنم. می‌رم قصر. 00:03:27.050 --> 00:03:28.200 ‫آلیشیا! 00:03:28.550 --> 00:03:32.200 ‫خودم بی‌گناهیمو ثابت می‌کنم. 00:03:34.030 --> 00:03:35.760 ‫قراره سخت باشه. 00:03:36.040 --> 00:03:37.040 ‫می‌دونم. 00:03:38.840 --> 00:03:40.520 ‫منم میام. 00:03:41.130 --> 00:03:43.220 ‫رو در رو با اعلی‌حضرت حرف می‌زنم. 00:03:54.270 --> 00:03:56.479 ‫از این‌طرف، خانم ویلیامز. 00:03:56.480 --> 00:03:58.149 ‫اعلی‌حضرت منتظرتونن. 00:03:58.150 --> 00:03:59.499 ‫آلیشیا... 00:03:59.500 --> 00:04:01.900 ‫مشکلی نیست، بابا. 00:04:04.700 --> 00:04:08.860 ‫اتفاقاً به‌خاطر این‌همه اتفاق، آروم‌تر شدم. 00:04:09.350 --> 00:04:15.090 ‫کی با انداختنم تو همچین تله‌ای سود می‌بری؟ 00:04:15.650 --> 00:04:19.940 ‫و قاطی کردن دوک-ساما، پادشاه بعدی... 00:04:20.260 --> 00:04:21.230 ‫آرنولد... 00:04:21.231 --> 00:04:23.950 ‫این چیزی نیست که لیز یا پیروهاش می‌تونستن از پسش بر بیان. 00:04:24.960 --> 00:04:29.120 ‫برای اینکه صرفاً یکی بخواد اذیتم کنه زیادی پیچیده‌ست. 00:04:29.490 --> 00:04:31.840 ‫با این وضع مجازات می‌شم. 00:04:32.280 --> 00:04:34.250 ‫بهم اجازه نمی‌دن داخل پادشاهی بمونم. 00:04:35.010 --> 00:04:37.830 ‫ولی می‌دونی؟ بد به‌حالت. 00:04:38.210 --> 00:04:42.170 ‫تبعید شدن دقیقاً چیزیه که خودمم می‌خوام! 00:04:44.060 --> 00:04:48.379 ‫مطمئنم هرکسی که این تله رو گذاشته، 00:04:48.380 --> 00:04:52.490 ‫روحشم خبر نداشت می‌خوام تبعید بشم. 00:04:56.680 --> 00:05:00.030 ‫ویلیامز آلیشیا، منتظرت بودیم. 00:05:00.430 --> 00:05:03.159 ‫با حضور عالی‌جناب دوک به‌عنوان شاهد، 00:05:03.160 --> 00:05:05.360 ‫هم‌اکنون محاکمه‌ت رو شروع می‌کنیم. 00:05:05.770 --> 00:05:08.229 ‫صادقانه پاسخ تمام سوالات رو بده. 00:05:08.230 --> 00:05:09.230 ‫بله. 00:05:09.350 --> 00:05:11.769 ‫هرچند، حتی با اینکه شانس خوبیه، 00:05:11.770 --> 00:05:15.080 ‫خوشم نمیاد کف دست هرکسی که اینو ترتیب داده برقصم. 00:05:15.310 --> 00:05:21.369 ‫تو مضنون به اجرای افسون پاک‌ساز ‫خاطره بر روی عالی‌جناب دوکی. 00:05:21.370 --> 00:05:22.869 ‫عا، فهمیدم. 00:05:22.870 --> 00:05:27.289 ‫جادوئه. برای همین فقط منو یادش رفته. 00:05:27.290 --> 00:05:29.130 ‫وایسا، جادو؟ 00:05:29.360 --> 00:05:30.800 ‫مدرک هم داریم. 00:05:31.020 --> 00:05:32.020 ‫مل. 00:05:32.780 --> 00:05:34.319 ‫چرا مل؟ 00:05:34.320 --> 00:05:35.810 ‫تحقیقاتم مشخص کردن 00:05:36.130 --> 00:05:41.309 ‫یه جادوی تاریکی لول بالا برای کنترل ذهن افراد وجود داره، 00:05:41.310 --> 00:05:46.029 ‫و ویلیامز آلیشیا تنها کسیه که به سطحی رسیده 00:05:46.030 --> 00:05:48.780 ‫که قادر به استفاده ازشه. 00:05:49.570 --> 00:05:51.450 ‫همچنین ظاهراً 00:05:51.780 --> 00:05:56.590 ‫دیشب همراه دوک-ساما توی قصر بوده. 00:05:57.120 --> 00:06:01.169 ‫به‌نظرم اون‌موقع افسون رو اجرا کرده. 00:06:01.170 --> 00:06:03.680 ‫ویلیامیز آلیشیا، ازت می‌پرسم. 00:06:03.990 --> 00:06:08.079 ‫دیشب با شاهزاده چیکار داشتی؟ 00:06:08.080 --> 00:06:10.000 ‫نمی‌تونم بهش بگم! 00:06:10.470 --> 00:06:15.520 ‫وضعیت بابابزرگ ویل تا رسمی اعلام بشه باید مخفی بمونه! 00:06:16.030 --> 00:06:18.560 ‫می‌دونم مل هم خبر داره. 00:06:18.870 --> 00:06:20.190 ‫پس چرا... 00:06:27.800 --> 00:06:30.540 ‫ها فهمیدم. 00:06:30.810 --> 00:06:33.150 ‫انگار بهونه‌ای نداری. 00:06:33.520 --> 00:06:36.150 ‫بفرما تبعیدم کن. 00:06:37.060 --> 00:06:42.450 ‫معلومه عاجزانه دارین تلاش می‌کنین منو آدم بده کنین. 00:06:42.730 --> 00:06:45.189 ‫اگه انقدر بهم شک دارین، 00:06:45.190 --> 00:06:47.580 ‫زودباش هرطور صلاح می‌دونی مجازاتم کن. 00:06:47.880 --> 00:06:49.839 ‫حواست به حرفات باشه! 00:06:49.840 --> 00:06:52.689 ‫می‌فهمی چی داری می‌گی؟ 00:06:52.690 --> 00:06:53.690 ‫آره. 00:06:55.840 --> 00:06:57.519 ‫جریان چیه؟ 00:06:57.520 --> 00:06:59.500 ‫اینو پس می‌دم. 00:07:00.070 --> 00:07:02.700 ‫روزتون بخیر، دوک-ساما. 00:07:03.140 --> 00:07:05.280 ‫از صمیم قلب ازتون ممنونم. 00:07:07.940 --> 00:07:10.060 ‫ویلیامز آلیشیا، 00:07:10.340 --> 00:07:13.030 ‫به‌ این طریق، از پادشاهی تبعید می‌شی. 00:07:14.000 --> 00:07:15.929 ‫پس همون آخریه‌ست، نه؟ 00:07:15.930 --> 00:07:18.710 ‫ولی یکم زود نیست؟ مثلاً خیلی زیادی زود؟! 00:07:20.470 --> 00:07:22.469 ‫می‌خوام بیشتر داستانو ببینم... 00:07:22.470 --> 00:07:24.000 ‫جدی جدی می‌خوام! 00:07:24.980 --> 00:07:26.459 ‫شنیدی؟ 00:07:26.460 --> 00:07:27.659 ‫آره بابا! 00:07:27.660 --> 00:07:30.050 ‫داره تبعید می‌شه! 00:07:30.500 --> 00:07:34.060 ‫می‌دونستم دیر یا زود یه کار بد می‌کنه. 00:07:34.610 --> 00:07:37.170 ‫خوشحالم می‌بینم داره می‌ره. 00:07:39.050 --> 00:07:44.479 ‫می‌دونم آلیشیا-ساما بدون دلیل خوب، به کسی آسیب نمی‌زنن. 00:07:44.480 --> 00:07:45.480 ‫آره. 00:07:46.220 --> 00:07:50.020 ‫ولی کارش تو مخفی کردن قصد واقعیش خوبه. 00:07:53.750 --> 00:07:56.839 ‫پس حتی با اینکه آلی-چان تبعید شده، 00:07:56.840 --> 00:07:59.609 ‫خاندان ویلیامز مجازات نمی‌شن. 00:07:59.610 --> 00:08:00.610 ‫آره. 00:08:00.820 --> 00:08:03.929 ‫با توجه به دستاوردهاشون تا الان، 00:08:03.930 --> 00:08:07.110 ‫تمام مسئولیتا رو انداختن گردن خودش. 00:08:07.730 --> 00:08:10.639 ‫واقعاً می‌شه گفت سخاوتمندی بوده؟ 00:08:10.640 --> 00:08:13.970 ‫درک می‌کنم چرا آلبرت اینا نیومدن، 00:08:14.330 --> 00:08:16.789 ‫ولی لیز هم تمام مدت غایب بوده. 00:08:16.790 --> 00:08:17.999 ‫چیزی شده؟ 00:08:18.000 --> 00:08:19.510 ‫کلی هم چیز شده. 00:08:19.960 --> 00:08:22.509 ‫دوک هم چند وقته نیومده. 00:08:22.510 --> 00:08:25.439 ‫شنیدم به‌خاطر آزادسازی لوآناست. 00:08:25.440 --> 00:08:26.450 ‫آره. 00:08:26.840 --> 00:08:30.009 ‫حذف حفاظی که روستا رو محاصره کرده 00:08:30.010 --> 00:08:32.870 ‫جادوی سطح بالای آب نیاز داره. 00:08:33.270 --> 00:08:36.199 ‫فقط دوک از پسش بر میاد، 00:08:36.200 --> 00:08:38.980 ‫پس احتمالاً الان داره جادوشو تقویت می‌کنه. 00:08:39.290 --> 00:08:41.739 ‫خاطرات دوک پاک شدن، 00:08:41.740 --> 00:08:44.299 ‫آلی-چان تبعید شده، 00:08:44.300 --> 00:08:46.219 ‫لیز مخفی شده، 00:08:46.220 --> 00:08:48.819 ‫و آزادسازی لوآنا... 00:08:48.820 --> 00:08:51.000 ‫یه‌عالمه اتفاق داره میوفته، 00:08:51.260 --> 00:08:54.290 ‫می‌ترسم یه‌چیزی از دستمون در بره. 00:08:56.790 --> 00:08:58.970 ‫اون آلیشیا-چان، نه؟ 00:08:59.300 --> 00:09:03.279 ‫یه گیاهی نبود که می‌تونست مانا رو تقویت کنه؟ 00:09:03.280 --> 00:09:07.369 ‫ها؟ خب... نه، فک نکنم. 00:09:07.370 --> 00:09:08.440 ‫چطور؟ 00:09:08.750 --> 00:09:11.600 ‫خیلی حس بدی دارم. 00:09:12.040 --> 00:09:14.539 ‫اگه حتی یکمم جادومو تقویت کرده بودم، 00:09:14.540 --> 00:09:17.080 ‫تحت تأثیر افسون لیز قرار نمی‌گرفتم، 00:09:17.440 --> 00:09:21.110 ‫و می‌تونستم درست حسابی با لیز و آلیشیا روبه‌رو بشم. 00:09:22.070 --> 00:09:24.879 ‫گیاهی برای تقویت جادوی فرد نیست، 00:09:24.880 --> 00:09:28.290 ‫ولی گلا می‌تونن آرومت کنن. 00:09:29.020 --> 00:09:32.340 ‫اگه حس بدی داری، پس چرا ازش معذرت نمی‌خوای؟ 00:09:32.980 --> 00:09:33.980 ‫آره. 00:09:35.150 --> 00:09:36.180 ‫ها؟ 00:09:36.610 --> 00:09:40.270 ‫چرا آلیشیا باید از پادشاهی تبعید بشه؟ 00:09:40.680 --> 00:09:45.309 ‫به‌خاطرش برای آزادسازی لوآنا کلی پیشرفت داشتیم. 00:09:45.310 --> 00:09:50.219 ‫چرا دقیقاً روز آزادسازیش باید تبعید بشه؟ 00:09:50.220 --> 00:09:53.280 ‫منم اصلاً نمی‌فهمم. 00:09:53.550 --> 00:09:57.169 ‫ازش خواستم حدأقلش منم با خودش ببره، 00:09:57.170 --> 00:09:58.830 ‫ولی قبول نکرد. 00:09:59.300 --> 00:10:00.449 ‫جیل... 00:10:00.450 --> 00:10:03.229 ‫بابابزرگ، نمی‌تونیم کاریش کنیم؟ 00:10:03.230 --> 00:10:07.100 ‫تصمیم شاهزاده بود. نمی‌تونیم عوضش کنیم. 00:10:07.990 --> 00:10:12.050 ‫ولی همینم باعث می‌شه واضح‌تر بشه. 00:10:16.240 --> 00:10:17.589 ‫لیز-سان؟ 00:10:17.590 --> 00:10:19.389 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:10:19.390 --> 00:10:21.389 ‫خودت خوب می‌دونی. 00:10:21.390 --> 00:10:26.710 ‫تحمل ندارم ببینم رقیبم بدون مقاومت ‫ همینطوری بره تو یه تله! 00:10:29.160 --> 00:10:32.040 ‫امروز وقتی اریک بهم گفت، خیلی شوکه شدم. 00:10:32.310 --> 00:10:37.180 ‫از اون‌روز، داشتم تمرین می‌کردم تا بتونم جادوی فریبندگیمو کنترل کنم. 00:10:37.490 --> 00:10:42.070 ‫و وسط تلاشام، تبعید می‌شی؟ یعنی چی؟! 00:10:42.580 --> 00:10:46.879 ‫صبر کن! خودم می‌فهمم کار کی بوده! 00:10:46.880 --> 00:10:49.789 ‫نمی‌ذارم کسی بعد از محسور کردن دوک قسر در بره! 00:10:49.790 --> 00:10:53.379 ‫الان دیگه تو جادوی فریبندگی استاد شدم، ‫ می‌تونم راحت کاری کنم یکی اعترا- 00:10:53.380 --> 00:10:55.749 ‫لیز-سان، آروم بگیر. 00:10:55.750 --> 00:10:57.799 ‫می‌دونم زیر سر کیه. 00:10:57.800 --> 00:10:59.930 ‫کی؟! کار کیه!؟ 00:11:00.770 --> 00:11:02.189 ‫دوک-ساما. 00:11:02.190 --> 00:11:03.190 ‫ها؟ 00:11:04.850 --> 00:11:06.760 ‫چی؟! 00:11:08.530 --> 00:11:09.939 ‫بابابزرگ... 00:11:09.940 --> 00:11:12.489 ‫منظورت چیه؟ 00:11:12.490 --> 00:11:14.609 ‫بهش فکر کنی می‌فهمی. 00:11:14.610 --> 00:11:19.399 ‫اصلاً ممکن نیست کسی بتونه روی دوک افسون اعمال کنه. 00:11:19.400 --> 00:11:21.570 ‫ها؟ عا! 00:11:21.810 --> 00:11:26.230 ‫دوک-ساما، درحال‌حاضر بیشترین میزان ‫جادو تو کل پادشاهی رو دارن. 00:11:26.620 --> 00:11:30.950 ‫کسی نمی‌تونه روشون افسونی اجرا کنه که باعث فراموشی می‌شه. 00:11:31.390 --> 00:11:36.509 ‫که یعنی، دوک-ساما فقط تظاهر کردن خاطراتشونو از دست دادن. 00:11:36.510 --> 00:11:38.749 ‫چـ ـ چرا باید همچین‌کاری کنه؟ 00:11:38.750 --> 00:11:41.479 ‫احتمالاً برای اینکه بتونن تبعیدم کنن. 00:11:41.480 --> 00:11:43.190 ‫ولی چرا؟! 00:11:43.500 --> 00:11:48.710 ‫فک کنم فهمیدن می‌خواستم از این پادشاهی خارج شم. 00:11:49.080 --> 00:11:53.690 ‫برادرزاده‌م، از قدیم خیلی مقابل آلیشیا ضعف داشته. 00:11:54.130 --> 00:11:57.189 ‫حتی اولین‌باری که آلیشیا اومد لوآنا، 00:11:57.190 --> 00:12:01.869 ‫زودتر اومد پیشم و ازم خواست ازش محافظت کنم. 00:12:01.870 --> 00:12:06.359 ‫داره مسیری که آلیشیا می‌خواد طی کنه رو باز می‌کنه. 00:12:06.360 --> 00:12:08.780 ‫برای همینم داره اینکارو می‌کنه. 00:12:09.230 --> 00:12:14.289 ‫البته، این‌بار کلی آدمو قاطی کرد. 00:12:14.290 --> 00:12:16.710 ‫آلیشیا می‌دونه؟ 00:12:16.950 --> 00:12:18.879 ‫مطمئنم خودش فهمیده، 00:12:18.880 --> 00:12:22.660 ‫هرچند ممکنه کامل درکش نکنه. 00:12:23.250 --> 00:12:27.080 ‫واقعاً از دوک-ساما ممنونم. 00:12:27.480 --> 00:12:31.009 ‫وقتی رفتم لاوال، می‌تونم بفهمم چرا اون گرگه اومده بود اینجا. 00:12:31.010 --> 00:12:32.979 ‫وایسا وایسا! 00:12:32.980 --> 00:12:36.679 ‫پس داری می‌گی دوک به‌خاطر عشقش بهت 00:12:36.680 --> 00:12:38.660 ‫از پادشاهی تبعیدت کرد؟ 00:12:40.610 --> 00:12:45.269 ‫آلیشیا-چان، مگه دوک همین چندوقت پیش بهت اعتراف نکرد؟ 00:12:45.270 --> 00:12:47.039 ‫جوابشو دادی؟ 00:12:47.040 --> 00:12:48.119 ‫من... 00:12:48.120 --> 00:12:50.539 ‫چرا از عشقش فرار می‌کنی؟ 00:12:50.540 --> 00:12:52.199 ‫فرار نمی‌کنم! 00:12:52.200 --> 00:12:55.909 ‫دوست داشته شدن، حس خیلی قشنگه، نه؟ 00:12:55.910 --> 00:12:58.380 ‫مطمئنم اگه جوابتو نامعلوم نگه داری راحت‌ترم می‌شه. 00:12:58.760 --> 00:13:00.900 ‫درک می‌کنم، چون منم نمی‌دونستمش. 00:13:01.300 --> 00:13:04.720 ‫ولی همچین چیزی به فرد مقابل آسیب می‌زنه. 00:13:05.280 --> 00:13:07.639 ‫فرق نمی‌کنه بگه چقدر منتظر می‌مونه، 00:13:07.640 --> 00:13:12.740 ‫ندادن یه جواب واضح، اونم وقتی انقدر عاشقته که حاضره تبعیدت کنه... 00:13:13.390 --> 00:13:16.560 ‫کاریه که فقط از یه زن شرور بر میاد! 00:13:16.960 --> 00:13:18.060 ‫یه زن شرور؟ 00:13:18.900 --> 00:13:23.180 ‫چیزی که لیز-سان می‌گه، زن شروری که من می‌خوام بشم نیست. 00:13:28.890 --> 00:13:32.359 ‫آره، همونطور که گفتین، 00:13:32.360 --> 00:13:36.989 ‫این ایده‌ی عالی‌جناب دوک بوده، ولی پادشاه هم خبر دارن. 00:13:36.990 --> 00:13:38.750 ‫اعلی‌حضرت هم می‌دونه؟! 00:13:39.180 --> 00:13:43.960 ‫شرایط کشور لاوال، همیشه مایه‌ی نگرانی‌شون بوده. 00:13:44.250 --> 00:13:46.730 ‫ولی انتخاب کسی برای رسیدگی بهشون براش سخت بوده. 00:13:47.130 --> 00:13:49.389 ‫چون به معنی تبعید شدن از اینجاست. 00:13:49.390 --> 00:13:52.289 ‫ولی بازم، چرا آلیشیا؟ 00:13:52.290 --> 00:13:53.929 ‫دقیقاً چون آلیشیائه. 00:13:53.930 --> 00:13:54.560 ‫ها؟ 00:13:54.950 --> 00:13:56.100 ‫آلیشیا کجاست؟ 00:13:56.460 --> 00:13:58.010 ‫پیش جیل-کونه. 00:13:59.490 --> 00:14:01.690 ‫می‌شه از طرفم اینو به دوک-ساما بدی؟ 00:14:02.100 --> 00:14:03.189 ‫چی هست؟ 00:14:03.190 --> 00:14:08.300 ‫یه نامه برای تشکر ازش، و اینکه نمی‌تونم ‫به احساساتش جواب بدم. 00:14:08.780 --> 00:14:10.699 ‫می‌خوای ردش کنی؟! 00:14:10.700 --> 00:14:13.459 ‫ولی خواسته‌تو برآورده کرد! 00:14:13.460 --> 00:14:15.689 ‫آره، و بابتش ممنونم. 00:14:15.690 --> 00:14:19.600 ‫ولی می‌خوام آرزومو برآورده کنم. 00:14:19.950 --> 00:14:23.700 ‫و این احساسات مزاحمشن. 00:14:28.790 --> 00:14:31.469 ‫پس باید از شرشون خلاص بشم. 00:14:31.470 --> 00:14:32.830 ‫از شر منم می‌خوای خلاص شی؟ 00:14:33.730 --> 00:14:37.799 ‫برای برآورده کردن آرزوت، به من نیاز نداری؟ 00:14:37.800 --> 00:14:39.390 ‫بیشتر تلاش می‌کنم! 00:14:39.670 --> 00:14:41.570 ‫لطفاً تنهام نذار! 00:14:42.250 --> 00:14:44.610 ‫جیل، نگران نباش. 00:14:45.010 --> 00:14:48.060 ‫دوتامون داریم به یه سمت می‌ریم. 00:14:48.310 --> 00:14:50.790 ‫پس می‌دونم دوباره همو می‌بینیم. 00:14:51.650 --> 00:14:53.440 ‫به یه سمت؟ 00:14:53.750 --> 00:14:54.870 ‫به سوی رأس! 00:14:56.950 --> 00:14:58.050 ‫باشه. 00:14:58.550 --> 00:15:01.739 ‫به همه ثابت می‌کنم رعیت‌ها هم به خوبی اشرافن! 00:15:01.740 --> 00:15:03.399 ‫همین روحیه رو می‌خوایم! 00:15:03.400 --> 00:15:07.189 ‫می‌دونم قرار تو مسیری که باید طی کنم باشی. 00:15:07.190 --> 00:15:08.920 ‫آره! منتظرم بمون! 00:15:09.130 --> 00:15:12.329 ‫و حواست به لیزم باشه. 00:15:12.330 --> 00:15:16.339 ‫یه‌مدت قرار نیست ناظرش باشم، ولی بازم نگرانم. 00:15:16.340 --> 00:15:17.340 ‫باشه. 00:15:17.800 --> 00:15:21.609 ‫کاری می‌کنم لایق رقیبت بودن بشه. 00:15:21.610 --> 00:15:23.759 ‫خب، مشتاقشم! 00:15:23.760 --> 00:15:26.450 ‫حتماً زنده برگرد. 00:15:27.080 --> 00:15:28.080 ‫باشه. 00:15:46.210 --> 00:15:48.319 ‫نیازی به بسته بودنتون نیست. 00:15:48.320 --> 00:15:49.910 ‫ها؟ ولی... 00:15:50.250 --> 00:15:55.269 ‫عالی‌جناب دستور دادن با نهایت احتیاط منتقل‌تون کنم. 00:15:55.270 --> 00:15:56.350 ‫صحیح. 00:16:00.010 --> 00:16:01.240 ‫شروع می‌کنم. 00:16:07.100 --> 00:16:09.769 ‫آلیشیا، هنوز وقت هست. 00:16:09.770 --> 00:16:11.840 ‫مجبور نیستی بری لاوال. 00:16:12.190 --> 00:16:16.210 ‫می‌تونی تو یه گوشه‌ی قلمرومون مخفی شی. 00:16:16.480 --> 00:16:19.380 ‫ببخشید انقدر نگرانت کردم. 00:16:20.010 --> 00:16:22.760 ‫ولی این کسیه که هستم. 00:16:26.460 --> 00:16:30.430 ‫می‌دونم چیزیت نمی‌شه. مادرت بهت باور داره. 00:16:31.120 --> 00:16:34.270 ‫ممنون، مامان. 00:16:43.370 --> 00:16:44.640 ‫مه... 00:16:46.530 --> 00:16:48.200 ‫ببینین! آسمونه! 00:17:04.630 --> 00:17:06.489 ‫پس این نور خورشیده... 00:17:06.490 --> 00:17:08.720 ‫لوآنا آزاد شده. 00:17:10.670 --> 00:17:12.079 ‫هوی شاهزاده! 00:17:12.080 --> 00:17:14.920 ‫ما رو بیخیال! نباید بری پیش آلیشیا!؟ 00:17:23.280 --> 00:17:25.050 ‫کم کم داریم به مرز می‌رسیم. 00:17:25.510 --> 00:17:28.430 ‫موندم لوآنا هنوز آزاد شده یا نه. 00:17:35.230 --> 00:17:36.780 ‫چی شده؟ 00:17:37.620 --> 00:17:38.620 ‫دو- 00:17:42.710 --> 00:17:44.280 ‫تو... 00:17:44.490 --> 00:17:46.269 ‫اسم من لیزه. 00:17:46.270 --> 00:17:50.209 ‫می‌تونم از جادوی آب استفاده کنم، برای ‫همین به شاهزاده کمک کردم. 00:17:50.210 --> 00:17:52.619 ‫چی؟ پس شاهزاده کجاست؟ 00:17:52.620 --> 00:17:55.380 ‫با جادوی تلپورت درجا رفت. 00:17:55.640 --> 00:18:00.560 ‫منم می‌خواستم برای بار آخر ببینمش، ‫ولی بهم گفت تحمل کنم! 00:18:00.910 --> 00:18:03.759 ‫به‌عنوان شاهزاده، به وظیفه‌ش عمل کرد. 00:18:03.760 --> 00:18:07.399 ‫به‌عنوان یه مرد عاشق، خوب تحملش کرده. 00:18:07.400 --> 00:18:08.700 ‫برادر. 00:18:09.250 --> 00:18:10.480 ‫لوک... 00:18:17.060 --> 00:18:19.600 ‫آلیشیا، ببخشید. 00:18:21.000 --> 00:18:25.939 ‫برای فرستادنت به لاوال، این تنها راهی بود که به ذهنم رسید. 00:18:25.940 --> 00:18:26.940 ‫ولی... 00:18:27.360 --> 00:18:31.550 ‫حتی یه‌روز هم فراموشت نمی‌کنم. 00:18:33.630 --> 00:18:35.830 ‫تمام مدت داشتم دنبال آرزوم می‌رفتم. 00:18:36.660 --> 00:18:39.200 ‫تمام وقتمو صرفش کردم. 00:18:39.890 --> 00:18:43.100 ‫اگه نمی‌کردم، آرزوم برآورده نمی‌شد. 00:18:43.940 --> 00:18:47.210 ‫پس الان برای عشق وقتی ندارم. 00:18:47.550 --> 00:18:50.930 ‫درهرصورت، هیچکس نمی‌تونه فقط با عشق و عاشقی دووم بیاره. 00:18:51.390 --> 00:18:54.130 ‫هنوزم... زیادی ناعادلانه‌ست، 00:18:54.950 --> 00:19:00.130 ‫اینکه به‌زور باید یاد بگیرم هیچکس فقط با ‫رویا و جاه‌طلبی هم زنده نمی‌مونه. 00:19:00.830 --> 00:19:02.060 ‫آلیشیا؟ 00:19:02.700 --> 00:19:05.299 ‫نیازی نیست معذرت بخوای. 00:19:05.300 --> 00:19:08.490 ‫بهم لطف یه شاهزاده رو بخشیدی. 00:19:12.890 --> 00:19:16.100 ‫منتظرم بمون. دفعه‌ی بعدی که همو ببینیم، 00:19:16.520 --> 00:19:20.920 ‫تبدیل به زن شروری می‌شم که می‌تونه بیشتر محسورت کنه. 00:19:21.640 --> 00:19:24.140 ‫چرا فقط آلیشیا؟ 00:19:24.380 --> 00:19:27.300 ‫سرنوشتش همینه. 00:19:28.440 --> 00:19:29.680 ‫اینکه... 00:19:29.960 --> 00:19:32.899 ‫اونی که سرنوشت پادشاهی رو کنترل می‌کنه!؟ 00:19:32.900 --> 00:19:36.800 ‫وقتی آلیشیا هفت سالش بود، فقط برای یه شب شکوفه داد، 00:19:37.600 --> 00:19:40.369 ‫و ترتیبشو دادم تا حفظ بشه. 00:19:40.370 --> 00:19:44.839 ‫از اون‌موقع، به‌شدت بالغ شده. 00:19:44.840 --> 00:19:47.020 ‫به‌نظرت کار سرنوشت نبوده؟ 00:19:47.670 --> 00:19:50.689 ‫چرا زودتر بهم نگفتی؟! 00:19:50.690 --> 00:19:55.209 ‫اگه می‌گفتم، می‌تونستی بدون مانع ازش حمایت کنی؟ 00:19:55.210 --> 00:19:57.580 ‫چیز... خب، من... 00:19:57.840 --> 00:20:00.229 ‫اگه تهش تشویق کردنش ازم بر میومد، 00:20:00.230 --> 00:20:04.630 ‫حس کردم اقلاً می‌تونم به خواسته‌ش احترام بذارم. 00:20:12.350 --> 00:20:14.399 ‫قسم می‌خورم بیام سراغت. 00:20:14.400 --> 00:20:16.299 ‫می‌تونی تا اون‌‌موقع دووم بیاری؟ 00:20:16.300 --> 00:20:17.850 ‫داری با من حرف می‌زنیا. 00:20:18.790 --> 00:20:20.270 ‫نکته‌ی خوبیه. 00:20:22.810 --> 00:20:25.869 ‫این اولین‌ نامه‌ت بهمه، نه؟ 00:20:25.870 --> 00:20:27.329 ‫می‌خوام قابش بگیرم. 00:20:27.330 --> 00:20:31.920 ‫نه، نه! بعد از اینکه جیل دادش بهت بندازش دور! 00:20:32.140 --> 00:20:33.360 ‫نه ممنون. 00:20:37.180 --> 00:20:39.630 ‫از اینجا به‌بعد، کشور لاواله. 00:20:39.920 --> 00:20:41.309 ‫مواظب باشین. 00:20:41.310 --> 00:20:46.550 ‫راستی، آلیشیا تو مسیر اصلیش هم تبعید شد. 00:20:46.900 --> 00:20:49.970 ‫پس به‌طوری، هنوز دارم طبق داستان پیش می‌رم؟ 00:20:58.000 --> 00:20:59.100 ‫اما بازم... 00:20:59.390 --> 00:21:01.750 ‫به تمام سختی‌هایی که در انتظارمن غلبه می‌کنم. 00:21:08.990 --> 00:21:11.049 ‫اگه مثل یه پسر خوب منتظرم بمونی، 00:21:11.050 --> 00:21:13.580 ‫ممکنه یه جایزه بگیری. 00:21:14.830 --> 00:21:16.549 ‫عجب زن شروری هستی. 00:21:16.550 --> 00:21:19.830 ‫عا، نفهمیده بودی؟ 00:21:22.810 --> 00:21:24.250 ‫درهرصورت من قراره... 00:21:25.050 --> 00:21:27.300 ‫زن شروری بشم که توی تاریخ ثبت می‌شه! 00:21:44.000 --> 00:21:54.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:55.000 --> 00:22:05.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.