WEBVTT 00:00:07.480 --> 00:00:09.980 ‫واقعاً اونقدر آدم مهمیه؟ 00:00:10.640 --> 00:00:14.010 ‫عُلیاحضرت، اولین شاهدخت.... اسکارلت شری جمیل... 00:00:14.034 --> 00:00:26.034 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.840 --> 00:01:51.880 ‫اسم من لیام همیلتونه. 00:01:52.180 --> 00:01:53.630 ‫سرتو بالا بگیر. 00:01:53.920 --> 00:01:56.630 ‫یکی برای این بچه صندلی بیاره. 00:01:57.000 --> 00:01:58.960 ‫بیا بریم سر اصل مطلب. 00:01:58.960 --> 00:02:06.270 ‫بگو چطوری کرم ابریشم گوشت‌خوار و ‫ قورباغه‌ی عظیم‌الجثه رو شکست دادی. 00:02:06.780 --> 00:02:09.520 ‫خوبه. راجع به اینا می‌تونم بگم. 00:02:09.520 --> 00:02:13.520 لیام سعی می‌کنه با یه اژدهای شرور حرف بزنه 00:02:13.900 --> 00:02:15.860 ‫که اینطور. چقدر جالب. 00:02:16.320 --> 00:02:18.090 ‫درواقع، بار اوله می‌شنوم 00:02:18.090 --> 00:02:22.160 ‫کسی بدون جادوی سطح بالا یه قورباغه‌ی عظیم‌الجثه شکست داده. 00:02:22.160 --> 00:02:23.700 ‫تو چطور؟ 00:02:24.150 --> 00:02:26.270 ‫بی‌سابقه‌ست. 00:02:26.270 --> 00:02:30.960 ‫استراتژی استاندارد اینه سریع با جادوی سطح بالا نابودشون کنی. 00:02:31.250 --> 00:02:34.560 ‫جادوی سطح بالا. موندم چطوریه. 00:02:34.560 --> 00:02:36.550 ‫می‌خوام یه‌روزی ازش استفاده کنم. 00:02:36.550 --> 00:02:38.970 ‫و بعد بحث آشناهاته. 00:02:39.610 --> 00:02:41.740 ‫راجع بهشون شنیدم. 00:02:41.740 --> 00:02:43.850 ‫می‌شه نشونم بدی؟ 00:02:44.150 --> 00:02:48.970 ‫می‌تونم حس کنم نفوذ و فشارش داره بهم فشار میاره. 00:02:48.970 --> 00:02:51.230 ‫می‌خواد مجبورم کنه انجامش بدم؟ 00:02:51.700 --> 00:02:53.110 ‫پس بیشتر دلیلیه که دلم نمی‌خواد. 00:02:54.180 --> 00:02:57.480 ‫ببخشید، ولی نمی‌تونم. 00:02:57.480 --> 00:03:00.360 ‫درخواست منو رد می‌کنی؟ 00:03:00.880 --> 00:03:04.990 ‫بله. نمی‌خوام دوستام رو به نمایش بذارم. 00:03:12.000 --> 00:03:13.880 ‫دقیقاً همونطوری‌ای که ظاهرت داد می‌زنه. 00:03:14.220 --> 00:03:15.130 ‫چی؟ 00:03:15.130 --> 00:03:17.020 ‫الان حتی کنجکاوترم شدم. 00:03:17.020 --> 00:03:20.560 ‫آدمای کمی تونستن دوبار سرگرمم کنن. 00:03:20.560 --> 00:03:22.890 ‫باید بابتش پاداش بگیری. 00:03:23.160 --> 00:03:24.140 ‫دوبار؟ 00:03:24.720 --> 00:03:27.390 ‫لیام، بهت عنوان بارون رو اعطا می‌کنم. 00:03:27.670 --> 00:03:30.310 ‫چی؟ بـ ـ‌باورن؟ 00:03:30.310 --> 00:03:33.520 ‫ولی کاری نکردم که لایقش باشه. 00:03:33.800 --> 00:03:37.310 ‫دوبار سرگرمم کردی. زیادم هست. 00:03:38.080 --> 00:03:40.900 ‫خیلی بهتر از ازدواج دادن یه دختره. 00:03:42.880 --> 00:03:44.860 ‫اینو هم بهت می‌دم. 00:03:45.420 --> 00:03:46.530 ‫چی هست؟ 00:03:46.910 --> 00:03:50.540 ‫فمیلیر. یه کتاب جادویی درمورد عهد بستن با یه آشنا. 00:03:54.790 --> 00:03:57.290 ‫ممنون! خیلی ممنون! 00:03:59.740 --> 00:04:02.050 ‫کتاب جادوییه نسبت به یه عنوان خوشحال‌ترت کرد؟ 00:04:02.480 --> 00:04:04.720 ‫واقعاً پسر جالبی‌ای. 00:04:08.400 --> 00:04:11.310 ‫کتاب جادویی عهد با آشناها. فمیلیر. 00:04:11.750 --> 00:04:16.950 ‫تا وقتی که توش استاد نشم، اگه کتابو ول کنم، عهدهام لغو می‌شن. 00:04:18.380 --> 00:04:19.820 ‫بازم جادو؟ 00:04:20.310 --> 00:04:22.840 ‫برونو نی-سان، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:04:22.840 --> 00:04:24.820 ‫نمی‌تونم بیام با داداشم خوش بگذرونم؟ 00:04:25.070 --> 00:04:29.580 ‫خوش بحالت! شنیدم یه بارون شدی! 00:04:31.460 --> 00:04:35.620 ‫آلبرویت حتماً فشاری شده. 00:04:35.620 --> 00:04:36.580 ‫چی؟ 00:04:36.960 --> 00:04:42.460 ‫درواقع جایگاهت الان بالاتر از بابامونه. 00:04:42.460 --> 00:04:44.800 ‫ولی صرفاً یه بارونم. 00:04:44.800 --> 00:04:56.810 اشرافیت 00:04:44.800 --> 00:04:56.810 دوک مرزبان کنت وایکنت بارون 00:04:44.800 --> 00:04:56.810 اشرافیت سطح پایین 00:04:44.800 --> 00:04:56.810 شوالیه 00:04:45.120 --> 00:04:48.920 ‫اشرافیت کشورمون به دسته‌ی کسایی که خودشون ‫دستاوردی کسب کردن، 00:04:48.920 --> 00:04:51.910 ‫و کسایی که صرفاً جایگاهشونو به ارث بردن تقسیم می‌شه. 00:04:51.910 --> 00:04:55.190 ‫کسایی که خودشون دستاورد کسب کردن طبیعتاً بهترن. 00:04:55.190 --> 00:04:56.810 ‫پس منظورت اینه. 00:04:56.810 --> 00:05:00.880 ‫آفرین. اُمیدوارم از بابای بدبختمون پیشی بگیری. 00:05:00.880 --> 00:05:01.570 ‫چی؟ 00:05:03.570 --> 00:05:08.820 ‫انگار عملاً از جایگاه پدرم بالاتر رفتم. 00:05:11.640 --> 00:05:12.700 ‫عصر بخیر. 00:05:14.420 --> 00:05:16.210 ‫خوب ببین. 00:05:16.950 --> 00:05:18.630 ‫آلبرویت نی-سان؟ 00:05:19.700 --> 00:05:21.840 ‫چطور اینطوری شد؟ 00:05:21.840 --> 00:05:24.560 ‫قرار بود یه پسر پنجم ناچیز باشه. 00:05:24.560 --> 00:05:27.840 ‫ولی الان یه بارونه!؟! مسخره‌ست! 00:05:27.840 --> 00:05:31.520 ‫لیام-ساما اخیراً کلی دستاورد داشتن. 00:05:31.520 --> 00:05:34.020 ‫آره، مخصوصاً تو زمینه‌ی جادو. 00:05:34.020 --> 00:05:35.810 ‫هوی شما دوتا! 00:05:36.060 --> 00:05:42.070 ‫اگه انقدر آدم عالی‌ایه، چطوره استعفا بدین و برین ‫برای بارون لیام همیلتون کار کنین؟ 00:05:42.300 --> 00:05:44.620 ‫آلبرویت-ساما... 00:05:44.620 --> 00:05:46.700 ‫بـ ـ ببخشید! 00:05:46.700 --> 00:05:50.360 ‫هوی. به‌نظرتون کی بهتره، من یا لیام؟ 00:05:51.310 --> 00:05:56.080 ‫دارم می‌پرسم کی بهتره، پسر یه کنت یا یه بارون؟ 00:05:56.350 --> 00:06:00.580 ‫خـ ـ‌خب... شما، آلبرویت-ساما. 00:06:04.950 --> 00:06:07.040 ‫نشونشون می‌دم! یه دستاورد کسب می‌کنم! 00:06:07.040 --> 00:06:10.090 ‫اون هرکاری بتونه بکنه، منم می‌تونم! 00:06:16.650 --> 00:06:17.860 ‫عه، ببین. 00:06:17.860 --> 00:06:19.430 ‫چه خوشگلن. 00:06:23.710 --> 00:06:28.990 ‫ارباب، بازم مشتاق همکاری باهاتم. 00:06:28.990 --> 00:06:31.570 ‫ها؟ ا ـ ارباب؟ 00:06:31.570 --> 00:06:35.410 ‫یه رابطه‌ی خدمتکاری ساختیم، برای همین اربابمی. 00:06:35.410 --> 00:06:39.750 ‫نه ممنون. به اسم صدام کن. 00:06:41.420 --> 00:06:45.250 ‫خیلی‌خب. اگه اینطوره، لیام صدات می‌کنم. 00:06:45.520 --> 00:06:47.480 ‫اشکالی نداره. 00:06:47.480 --> 00:06:49.390 ‫ولی درک می‌کنم. 00:06:49.390 --> 00:06:53.390 ‫اخیراً خیلی خفن به‌نظر میای، و می‌شه بهت تکیه کرد. 00:06:53.720 --> 00:06:57.980 ‫با اینکه جوون‌تری، حس یه اربابو می‌دی. 00:06:58.520 --> 00:07:03.270 ‫می‌دونم. حتی وقتی با همیم قلبم تندتر می‌تپه. 00:07:07.270 --> 00:07:09.400 ‫چشممون نزنن. 00:07:11.130 --> 00:07:14.340 ‫خب، راضی‌این پارتی تشکیل بدیم؟ 00:07:14.340 --> 00:07:15.570 ‫البته. 00:07:15.570 --> 00:07:18.120 ‫آره. بهت ملحق می‌شم. 00:07:18.120 --> 00:07:19.070 ‫که اینطور. 00:07:19.940 --> 00:07:22.980 ‫پس، مشتاقشم. 00:07:22.980 --> 00:07:24.140 ‫همچنین. 00:07:24.140 --> 00:07:24.800 ‫آره. 00:07:30.010 --> 00:07:30.970 ‫آسونا-چان! 00:07:30.970 --> 00:07:32.220 ‫حله! 00:07:36.350 --> 00:07:39.850 ‫آسونا، حرکاتت واقعاً بهتر شدن. 00:07:41.220 --> 00:07:45.110 ‫خیلی عالیه. می‌تونم بیشتر از قبل ببینم. 00:07:45.370 --> 00:07:46.730 ‫و چیز خوبیه؟ 00:07:47.090 --> 00:07:49.740 ‫چشمای یه کمان‌دار همه‌چیزشن. 00:07:49.740 --> 00:07:53.110 ‫اگه نتونی کسیو ببینی،‌ نمی‌تونی هدفشم بگیری. 00:07:53.110 --> 00:07:56.500 ‫بینایی بهتر همیشه چیز خوبیه؟ 00:07:56.500 --> 00:07:59.280 ‫آره. معایبی نداره. 00:07:59.280 --> 00:08:00.620 ‫اگه اینطوریه... 00:08:00.970 --> 00:08:02.200 ‫بیلد آپ. 00:08:03.400 --> 00:08:05.880 ‫اوه! عه‌وا... 00:08:10.720 --> 00:08:13.760 ‫می‌تونم حتی دورتر از قبلم ببینم. 00:08:14.560 --> 00:08:15.920 ‫چیکار کردی؟ 00:08:15.920 --> 00:08:18.510 ‫یه افسون تقویتی رو چشماش اعمال کردم. 00:08:18.800 --> 00:08:21.310 ‫چی؟ می‌تونی همچین کاری هم بکنی؟ 00:08:21.310 --> 00:08:24.020 ‫می‌شه رو منم اعمال کنی؟ 00:08:24.020 --> 00:08:26.510 ‫پیشنهادش نمی‌کنم. 00:08:26.510 --> 00:08:28.270 ‫عه؟ چرا؟ 00:08:28.660 --> 00:08:31.300 ‫می‌تونم قدرت حمله‌تو تقویت کنم، 00:08:31.300 --> 00:08:34.190 ‫ولی فشار روی بدنت رو هم بیشتره می‌کنه. 00:08:34.190 --> 00:08:38.830 ‫دیدی چطور بعضی وقتا که مردم به یه‌چی ضربه می‌زنن، استخوناشون می‌شکنه؟ 00:08:38.830 --> 00:08:40.290 ‫عا، صحیح. 00:08:40.630 --> 00:08:43.250 ‫ولی فقط تقویت کردن بیناییت نباید مشکلی داشته باشه، نه؟ 00:08:43.250 --> 00:08:44.290 ‫درست می‌گی. 00:08:48.000 --> 00:08:49.600 ‫زدمش! 00:08:49.600 --> 00:08:52.800 ‫عالیه! با یه تیر، یه هدف دور رو زدی! 00:08:53.310 --> 00:08:56.960 ‫به لطف لیامه. 00:08:57.620 --> 00:09:00.680 ‫بخدا. همه‌ش به لطف لیامه. 00:09:00.950 --> 00:09:02.180 ‫ممنون! 00:09:06.800 --> 00:09:08.310 ‫کسی هنوز می‌تونه تکون بخوره؟ 00:09:08.640 --> 00:09:10.320 ‫خب، برین! 00:09:11.300 --> 00:09:12.320 ‫چه‌خبره؟ 00:09:13.010 --> 00:09:15.010 ‫می‌گم، چیزی شده؟ 00:09:15.010 --> 00:09:17.820 ‫پسر ارشد همیلتون گند زد! 00:09:18.240 --> 00:09:21.580 ‫بعد از برداشتن مهرموم، حسابی خراب‌کاری کرد! 00:09:23.080 --> 00:09:25.080 ‫مهرموم؟ نگو که... 00:09:26.600 --> 00:09:28.080 ‫خوب ببین. 00:09:28.640 --> 00:09:29.590 ‫لیام-کون! 00:09:30.570 --> 00:09:31.930 ‫تقصیر منه! 00:09:31.930 --> 00:09:33.090 ‫باید برم! 00:09:48.700 --> 00:09:49.690 ‫برادر! 00:09:50.960 --> 00:09:52.110 ‫لیام. 00:09:52.630 --> 00:09:55.990 ‫قرار نیست همچین‌جایی خراب کنم. 00:09:55.990 --> 00:09:56.880 ‫عمراً! 00:09:56.880 --> 00:09:57.740 ‫برادر... 00:10:01.460 --> 00:10:02.580 ‫مستر! 00:10:03.240 --> 00:10:05.580 ‫ببرش تو شهر. 00:10:05.940 --> 00:10:09.580 ‫وقت رقیب‌بازی‌های بیهوده‌ی این بچه‌ پولدارو ندارم. 00:10:09.604 --> 00:10:11.604 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:12.220 --> 00:10:13.590 ‫اومدی. 00:10:13.890 --> 00:10:15.720 ‫تقصیر منم هست. 00:10:15.720 --> 00:10:17.620 ‫اینطور نیست. 00:10:17.620 --> 00:10:19.590 ‫چه‌خبره؟ 00:10:19.590 --> 00:10:21.990 ‫چی اونجاست؟ 00:10:21.990 --> 00:10:26.670 ‫اژدهای شرور رادون توی این جنگل مهرموم شده بود. 00:10:26.670 --> 00:10:31.980 ‫جد پدری لیام مهرمومش کرد، ولی الان مهرموم برداشته شده. 00:10:32.400 --> 00:10:35.130 ‫یه اژدهای شرور؟ 00:10:35.130 --> 00:10:37.420 ‫حتماً همونی هیولاییه که برونو نی-سان گفت. 00:10:42.970 --> 00:10:45.540 ‫می‌دونیم چطوری مهرموم رو بازسازی کنیم. 00:10:45.540 --> 00:10:47.000 ‫افراد موردنیاز هم جمع کردیم. 00:10:48.370 --> 00:10:51.000 ‫ولی یه‌چیزی مزاحمه و نمی‌تونیم دوباره مهرمومش کنیم. 00:10:51.330 --> 00:10:52.600 ‫چی؟ 00:10:52.600 --> 00:10:54.000 ‫بچه رادون‌ها. 00:10:54.490 --> 00:10:56.250 ‫فرزندان اژدهای شرور. 00:10:56.810 --> 00:11:00.080 ‫این فاجعه هم زیر سر خودشونه. 00:11:00.080 --> 00:11:04.510 ‫مطمئنم شوکه شدی که بچه اژدهایان می‌تونن انقدر آسیب به‌بار بیارن. 00:11:04.830 --> 00:11:07.340 ‫که یعنی خود اژدهای شرور قوی‌ترم هست. 00:11:07.340 --> 00:11:10.950 ‫آره، ولی خیلی وقته مهرموم شده. 00:11:10.950 --> 00:11:13.900 ‫چند هفته طول می‌کشه قدرتشو پس بگیره. 00:11:14.320 --> 00:11:17.650 ‫اگه بتونیم قبل از اون دوباره مهرمومش کنیم، مشکلی نیست. 00:11:18.120 --> 00:11:20.740 ‫پس مشکل بچه رادون‌هان. 00:11:27.230 --> 00:11:28.400 ‫حتماً اونان. 00:11:28.400 --> 00:11:29.620 ‫بیخیال. 00:11:33.830 --> 00:11:36.880 ‫ولی اندازه‌شون به‌اندازه‌ی یه سگ متوسطه. 00:11:37.200 --> 00:11:38.320 ‫بیاین امتحانش کنیم. 00:11:38.320 --> 00:11:39.300 ‫آسونا، جاخالی بده! 00:11:44.720 --> 00:11:45.960 ‫این چیه؟ 00:11:45.960 --> 00:11:47.850 ‫عجب شعله‌ای. 00:11:48.140 --> 00:11:50.600 ‫مجیک میسایل ۷تایی! 00:11:55.480 --> 00:11:56.690 ‫شوخیه دیگه. 00:11:56.950 --> 00:11:59.480 ‫فایده نداره. جلوشون شانسی نداریم. 00:11:59.480 --> 00:12:01.620 ‫لیام، باید فرار کنیم. 00:12:02.630 --> 00:12:04.640 ‫از انتظارم قوی‌ترن. 00:12:04.640 --> 00:12:06.240 ‫و سه‌تا هم هستن. 00:12:06.240 --> 00:12:07.680 ‫چیکار کنیم؟ 00:12:07.680 --> 00:12:08.830 ‫فهمیدم. 00:12:09.190 --> 00:12:11.760 ‫آسونا، جودی-سانو بردار و فرار کن! 00:12:11.760 --> 00:12:12.710 ‫بـ ـ باشه! 00:12:12.710 --> 00:12:13.830 ‫اسپیدستر! 00:12:14.150 --> 00:12:16.000 ‫باید کافی باشه. 00:12:16.000 --> 00:12:17.040 ‫بیاین اینجا! 00:12:17.360 --> 00:12:18.920 ‫آیتم باکس! 00:12:20.790 --> 00:12:22.940 ‫آملیا، امیلیا، کلائدیا. 00:12:22.940 --> 00:12:25.540 ‫جهانی دیگر، باز شو! 00:12:35.600 --> 00:12:36.560 ‫خنثی‌سازی! 00:12:41.780 --> 00:12:44.450 ‫کار کرد. ولی نزدیک بودا. 00:12:44.930 --> 00:12:48.680 ‫بچه رادون‌ها رو شکست دادی؟ 00:12:48.680 --> 00:12:49.450 ‫مویی بود. 00:12:49.790 --> 00:12:53.720 ‫عالیه. باورم نمی‌شه تنها از پسش بر اومدی. 00:12:53.720 --> 00:12:55.460 ‫و تازه از پس هر سه‌تاشون. 00:12:56.140 --> 00:12:58.540 ‫گفتم دیگه کارم تمومه. 00:13:15.520 --> 00:13:17.230 ‫پس این اژدهای شروره. 00:13:17.230 --> 00:13:18.140 ‫لیام! 00:13:18.560 --> 00:13:19.730 ‫لیام-کون! 00:13:19.730 --> 00:13:21.670 ‫شما دوتا خوبین؟ 00:13:21.670 --> 00:13:23.150 ‫خوشبختانه آره. 00:13:23.550 --> 00:13:25.650 ‫بگذریم، اون یه افسون بود؟ 00:13:25.650 --> 00:13:27.240 ‫قبلاً هم ازش استفاده کردی، نه؟ 00:13:27.240 --> 00:13:32.280 ‫آره. یه افسون به اسم جهانی دیگر‌ـه که یه فضای جدا می‌سازه. 00:13:32.280 --> 00:13:34.750 ‫می‌تونم با یه ورد به‌زور اجراش کنم 00:13:34.750 --> 00:13:37.460 ‫و موجودات زنده هم می‌تونن واردش بشن. 00:13:37.820 --> 00:13:41.430 ‫پس اونا رو توش گیر انداختی؟ 00:13:41.430 --> 00:13:43.710 ‫چی؟ پس یعنی می‌تونن بیان بیرون؟ 00:13:44.010 --> 00:13:47.280 ‫نگران نباشین. چون هنوز کامل توی افسون استاد نشدم، 00:13:47.280 --> 00:13:50.720 ‫هربار هرچیزی که داخلشه غیب می‌شه. 00:13:50.720 --> 00:13:53.300 ‫عا، پس ناپدید می‌شن. 00:13:53.300 --> 00:13:55.730 ‫چه فکری کردی. 00:13:56.200 --> 00:13:56.980 ‫آره. 00:13:58.130 --> 00:14:00.120 ‫لیام، واقعاً عالی‌ای! 00:14:00.120 --> 00:14:03.500 ‫یه افسون مهاجمی نیست، ولی یه فکری کردی ‫که ازش اونطور استفاده کنی! 00:14:04.480 --> 00:14:07.610 ‫ای انسان کوچک. 00:14:10.650 --> 00:14:12.030 ‫صدای کی بود؟ 00:14:14.490 --> 00:14:18.070 ‫انسان کوچک که روح بزرگی داری. 00:14:19.460 --> 00:14:20.540 ‫اژدهای شرور بود؟ 00:14:20.850 --> 00:14:22.280 ‫اژدهای شرور، نه؟ 00:14:22.280 --> 00:14:25.690 ‫پس انسان‌های فعلی به این اسم می‌شناسنم؟ 00:14:25.690 --> 00:14:26.980 ‫مگه همین نیستی؟ 00:14:26.980 --> 00:14:30.030 ‫معیارهای انسان‌ها برام مهم نیست. 00:14:30.030 --> 00:14:33.810 ‫چند قرن دیگه، باز یه اسم دیگه روم می‌ذارن. 00:14:35.500 --> 00:14:39.680 ‫انسانی که روح بزرگی داری، کی هستی؟ 00:14:39.680 --> 00:14:41.810 ‫من؟ صرفاً یه انسانم. 00:14:42.310 --> 00:14:46.070 ‫ولی روح و بدنت سازگاری ندارن. 00:14:47.440 --> 00:14:51.520 ‫فهمیده یه بزرگ‌سالم که این بدنو گرفتم؟ 00:14:51.520 --> 00:14:52.970 ‫و یا دلیلش چی بود؟ 00:14:52.970 --> 00:14:54.080 ‫که اینطور. 00:14:54.370 --> 00:14:57.580 ‫متأسفانه، نمی‌دونم جریانش چیه. 00:14:58.470 --> 00:14:59.920 ‫ذهنمو خوند؟ 00:15:01.340 --> 00:15:04.210 ‫انگار زندگیت قراره جالب باشه. 00:15:04.720 --> 00:15:07.330 ‫منم با خودت می‌بری؟ 00:15:07.330 --> 00:15:09.930 ‫می‌خوام زندگیتو بهم نشون بدی. 00:15:09.930 --> 00:15:11.000 ‫واقعاً؟ 00:15:11.000 --> 00:15:14.430 ‫بهت آسیب نمی‌زنم. درواقع، بهت کمک می‌کنم. 00:15:14.920 --> 00:15:19.430 ‫ولی صرفاً درحد یکم بیشتر از تلاش‌های خودت. 00:15:21.250 --> 00:15:23.770 ‫خیلی‌خب. لطفاً کمکم کن. 00:15:24.160 --> 00:15:26.420 ‫ازت دشمنی‌ای حس نمی‌کنم. 00:15:26.420 --> 00:15:29.210 ‫درواقع منو یاد استادم میندازی. 00:15:30.290 --> 00:15:33.780 ‫پس روح بزرگتو لحظه‌ای قرض می‌گیرم. 00:15:35.300 --> 00:15:36.280 ‫چه‌خبره؟ 00:15:44.940 --> 00:15:47.050 ‫لیام، دستت! دستتو ببین! 00:15:52.080 --> 00:15:55.300 ‫اژدهای شرور رو جذب کرد. 00:15:55.620 --> 00:16:00.310 ‫عالیه. می‌تونم قدرت رادون رو تو کل بدنم حس کنم. 00:16:01.580 --> 00:16:03.060 ‫مجیک میسایل! 00:16:07.080 --> 00:16:10.290 ‫۱۱ تا بدون هیچ وردی؟ پس... 00:16:10.290 --> 00:16:12.450 ‫آملیا، امیلیا، کلائدیا. 00:16:12.450 --> 00:16:13.530 ‫مجیک میسایل! 00:16:15.770 --> 00:16:20.040 ‫۱۷تا موشک، با کنترل کامل. 00:16:23.750 --> 00:16:26.000 ‫ها؟ چی شده؟ 00:16:26.330 --> 00:16:27.500 ‫بکشش تو. 00:16:29.840 --> 00:16:31.220 ‫رادون بود؟ 00:16:31.760 --> 00:16:33.560 ‫چیو بکشم تو؟ 00:16:34.250 --> 00:16:35.590 ‫منظورت جادومه؟ 00:16:38.430 --> 00:16:40.930 ‫حتماً به‌خاطر قدرت رادون بود. 00:16:41.200 --> 00:16:43.420 ‫ولی انگار خوبین. 00:16:43.420 --> 00:16:45.070 ‫آره، خوبیم. 00:16:45.070 --> 00:16:48.650 ‫شاید چون آشناتیم. 00:16:48.650 --> 00:16:51.520 ‫الحق قدرت اژدهای شروره. 00:16:51.520 --> 00:16:54.780 ‫ممنونم تهدید اژدهای شرور رو از بین بردی. 00:16:54.780 --> 00:16:56.640 ‫نه، من ممنونم. 00:16:56.640 --> 00:16:58.530 ‫منم که با جادوی لبریزم بهتون دردسر دادم. 00:16:59.180 --> 00:17:01.540 ‫راستش، اون هیچ... 00:17:01.540 --> 00:17:03.410 ‫آیتم باکس. 00:17:04.440 --> 00:17:05.670 ‫این چیه؟ 00:17:06.160 --> 00:17:08.370 ‫ده کیلو طلا دارم. 00:17:08.370 --> 00:17:11.170 ‫به‌عنوان هزینه‌ی این مشکل درنظر بگیرینش. 00:17:11.170 --> 00:17:12.670 ‫می‌ذارم خودتون تقسیمش کنین. 00:17:13.250 --> 00:17:17.300 ‫به کسایی که آسیب دیدن بیشتر بدین، و کسایی که ‫درمان شدنشون طول می‌کشه رو اولویت قرار بدین. 00:17:18.580 --> 00:17:21.680 ‫بازم ممنونم. 00:17:22.260 --> 00:17:23.970 ‫خدایا... 00:17:23.970 --> 00:17:28.440 ‫ایکاش تو جای آلبرویت رئیس خاندان همیلتون بودی. 00:17:33.410 --> 00:17:36.990 ‫همونطور پیش می‌رفت، فاجعه می‌شد. 00:17:36.990 --> 00:17:40.450 ‫بابت جمع کردن گندکاری آلبرویت ممنونم. 00:17:40.800 --> 00:17:42.770 ‫پدر، چیزی نبود. 00:17:43.340 --> 00:17:45.390 ‫صرفاً نمی‌تونستم به وضعیت بی‌توجهی کنم. 00:17:46.020 --> 00:17:49.240 ‫و برادر چی می‌شه؟ 00:17:49.240 --> 00:17:51.900 ‫می‌خوام یه مدت تو خونه حبسش کنم. 00:17:51.900 --> 00:17:52.960 ‫بستگی داره چطور پیش بره... 00:17:54.100 --> 00:17:55.970 ‫بگذریم. درهرصورت، الان دیگه حصر خانگیه. 00:17:56.590 --> 00:18:01.470 ‫گیلدمستر گفت بدترین وضعیت ممکنه این باشه ‫که حق وارث بودنش گرفته بشه. 00:18:02.280 --> 00:18:06.910 ‫جیمز-دونو هنوز تو شهرن. 00:18:06.910 --> 00:18:09.600 ‫اخبار این قضیه درهرصورت به قلب کشور می‌رسه. 00:18:09.600 --> 00:18:11.630 ‫یکی میاد تا بهت پاداش بده. 00:18:11.630 --> 00:18:13.480 ‫پاداش؟ 00:18:14.560 --> 00:18:18.070 ‫منم تا حدی به‌خاطر احمق‌بازی آلبرویت مسئولم. 00:18:18.070 --> 00:18:22.120 ‫اومدم جلو اتاقش، ولی بهش چی بگم؟ 00:18:22.120 --> 00:18:24.120 ‫کار خاندان همیلتون تمومه! 00:18:24.480 --> 00:18:25.120 ‫تف توش! 00:18:25.380 --> 00:18:28.610 ‫آلبرویت-ساما، آسیب می‌بینید! 00:18:31.730 --> 00:18:33.000 ‫آلبرویت-ساما! 00:18:33.000 --> 00:18:36.260 ‫لیام، کسی که حتی وارثم نیست اژدهای شرورو شکست داد!‍ 00:18:36.820 --> 00:18:39.770 ‫باید من می‌بودم! من! 00:18:42.520 --> 00:18:48.390 ‫در آخر، بیش از هرچیزی، آلبرویت ‫می‌خواست از خاندان همیلتون محافظت کنه. 00:18:49.720 --> 00:18:52.300 ‫اون‌ شب، یه خواب دیدم. 00:18:54.440 --> 00:18:58.180 ‫یه خواب عجیب بود که بعد از بیدار شدنم کاملاً یادم بود. 00:18:59.050 --> 00:19:01.650 ‫داشتم جادو تمرین می‌کردم... 00:19:01.650 --> 00:19:02.450 ‫اون جادو... 00:19:03.160 --> 00:19:04.410 ‫درسته. 00:19:07.070 --> 00:19:09.000 ‫افسون‌های جدیدن. 00:19:20.100 --> 00:19:22.030 ‫دوتا افسون جدید یاد گرفتم. 00:19:22.550 --> 00:19:23.850 ‫اولی... 00:19:25.210 --> 00:19:29.440 ‫حسش شبیه جهانی دیگره. 00:19:29.440 --> 00:19:32.720 ‫اگه به تمرین ادامه بدم، باید بتونم ازش استفاده کنم. 00:19:40.440 --> 00:19:41.780 ‫کار کرد. 00:19:41.780 --> 00:19:44.780 ‫احضار اژدهای رتبه پایین، بچه رادون! 00:19:52.850 --> 00:19:54.400 ‫چه نازه. 00:19:54.400 --> 00:19:57.380 ‫وقتی تو این افسون استاد شدم، خیلی تو مبارزه بدرد می‌خوره. 00:19:57.380 --> 00:19:59.520 ‫جادوی مقدس؟! 00:19:59.520 --> 00:20:00.380 ‫ها؟ 00:20:00.380 --> 00:20:01.830 ‫شاهدخت؟ 00:20:01.830 --> 00:20:05.430 ‫باورم نمی‌شه یکی می‌تونه از جادوی مقدس استفاده کنه. 00:20:05.850 --> 00:20:08.810 ‫و تازه انقدرم بچه‌ست. 00:20:08.810 --> 00:20:11.920 ‫ببخشید، اینجا چیکار دارید؟ 00:20:12.790 --> 00:20:14.070 ‫اومدم جناب همیلتون رو ببینم. 00:20:14.070 --> 00:20:17.500 ‫البته انگار الان خودتم جناب همیلتون حساب می‌شی. 00:20:17.500 --> 00:20:19.820 ‫از پدرت خواستم بهت یه پیام بده. 00:20:20.130 --> 00:20:22.670 ‫راستی، گفت دارید میاید. 00:20:22.670 --> 00:20:24.820 ‫چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟ 00:20:26.000 --> 00:20:27.650 ‫اول، جایزه‌ت. 00:20:27.650 --> 00:20:30.180 ‫شکست دادن اژدهای شرور دستاورد بزرگیه، 00:20:30.180 --> 00:20:35.830 ‫ولی اون پیریا نمی‌ذارن به یه بچه‌ی بی‌قلمرو عنوانی ‫بالاتر از بارون بدم. 00:20:35.830 --> 00:20:41.340 ‫برای همین درعوض، بهت محفل ققنوس، سطح سه رو می‌دم. 00:20:41.340 --> 00:20:43.340 ‫یه جایزه؟ 00:20:43.730 --> 00:20:44.930 ‫قبولش کن. 00:20:44.930 --> 00:20:46.680 ‫برای اینکه مردم خیالشون راحت بشه، 00:20:46.680 --> 00:20:50.850 ‫باید با واقعیت شکست اژدهای شرور و وجود یه قهرمان روبه‌رو بشن. 00:20:51.140 --> 00:20:55.910 ‫صحیح. اینم بخشی از اشرافی بودنه، نه؟ 00:20:55.910 --> 00:20:57.860 ‫و بعد، بهم بگو چی شد. 00:20:58.210 --> 00:21:00.610 ‫چطور اژدهای شرور رو شکست دادی؟ 00:21:00.610 --> 00:21:04.360 ‫بسته به روشی که استفاده کردی، ممکنه ‫ نیاز باشه یه قهرمان اعلامت کنم. 00:21:04.700 --> 00:21:09.650 ‫راست می‌گه. جزئیات بیشتر خیال مردم رو راحت می‌کنه. 00:21:09.650 --> 00:21:10.870 ‫خیلی‌خب. 00:21:16.160 --> 00:21:18.880 ‫مطمئنی همین اتفاق افتاد؟ 00:21:19.280 --> 00:21:21.770 ‫عا، بله. 00:21:21.770 --> 00:21:23.560 ‫غیرممکنه. 00:21:23.560 --> 00:21:26.880 ‫ولی اون بدون شک جادوی مقدسه. 00:21:28.040 --> 00:21:31.890 ‫پس یعنی کاملاً اشتباه می‌کردم؟ 00:21:32.180 --> 00:21:35.770 ‫می‌شه یه‌مدت اون داستان مخفی بمونه؟ 00:21:35.770 --> 00:21:37.270 ‫مخفی بمونه؟ 00:21:37.400 --> 00:21:39.530 ‫هرطور شده، نذار کسی بفهمه! 00:21:39.530 --> 00:21:41.520 ‫بـ ـ باشه! 00:21:44.800 --> 00:21:50.530 ‫روز بعد، ملازم شاهدخت با سه هزار سکه‌ی طلا پیداش شد. 00:21:52.630 --> 00:21:56.540 ‫حتماً داره بهم حق سکوت می‌ده. 00:21:56.970 --> 00:21:59.970 ‫تاحالا این‌همه سکه‌ی طلا ندیده بودم. 00:21:59.970 --> 00:22:02.000 ‫لیام-ساما، خیلی عالیه. 00:22:02.024 --> 00:22:14.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.048 --> 00:22:26.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.