WEBVTT

00:00:00.350 --> 00:00:02.730
#3 زن من
...می‌گم که

00:00:02.980 --> 00:00:07.399
اون کتاب رو باید حتماً امشب تموم کنی؟

00:00:07.400 --> 00:00:10.489
نه لزوماً، چطور؟

00:00:10.490 --> 00:00:17.619
خـ-خب، راستش، این فیلم برام جالب بنظر
.می‌رسید واسه همین رفتم اجاره‌اش کردم

00:00:17.620 --> 00:00:20.449
-به تلویزیون نیاز داری؟ پس من می

00:00:20.450 --> 00:00:21.749
!نه اینطور نیست

00:00:21.750 --> 00:00:23.250
!می‌تونی همین‌جا بمونی

00:00:24.710 --> 00:00:27.539
داشتی فکر می‌کردم که، خب

00:00:27.540 --> 00:00:28.540
!این

00:00:28.920 --> 00:00:32.130
نکنه می‌خوای باهم تماشاش کنیم؟

00:00:32.630 --> 00:00:36.589
!نگو که واقعاً 24 ساعت طول فیلمش ـه

00:00:36.590 --> 00:00:38.099
!معلومه که هست، نیا

00:00:38.100 --> 00:00:40.009
!فقط 100 ین نیا پولش بود

00:00:40.010 --> 00:00:42.019
یعنی واقعاً 1440 دقیقه‌ست!؟

00:00:42.020 --> 00:00:45.439
!«ببین، نوشته «گلچین بهترین بخش‌ها

00:00:45.440 --> 00:00:47.899
.یه نسخه سه ساعته از بهترین قسمت‌هاش ـه

00:00:47.900 --> 00:00:49.440
!بیا خواهشاً همینو ببینیم

00:00:59.990 --> 00:01:02.789
!وای، خیلی محشر بود

00:01:02.790 --> 00:01:05.830
!بیا بعدش نسخه 24 ساعتش رو ببینیم

00:01:06.870 --> 00:01:09.039
اینجا کجاست، آلفا قنطورس!؟
آلفا قنطورس: ستاره ای در صورت فلکی قنطورس

00:01:09.040 --> 00:01:10.040
.روی زمینیم

00:01:10.340 --> 00:01:11.960
حالت خوبه؟

00:01:12.250 --> 00:01:14.969
حالا که فیلم مورد علاقه منو تماشا کردی

00:01:14.970 --> 00:01:17.469
.می‌تونی فیلم بعدی رو
تو انتخاب کنی که ببینیم

00:01:17.470 --> 00:01:19.509
.بازی رو به فیلم ترجیح میدم

00:01:19.510 --> 00:01:22.600
.من بازی بلد نیستم

00:01:22.930 --> 00:01:24.929
!اگه امتحانش کنی شاید معتادش بشی

00:01:24.930 --> 00:01:26.479
!خودم یادت میدم

00:01:26.480 --> 00:01:30.730
، اگه آسمون هم به زمین بیاد
!امکان نداره معتاد بازی بشم

00:01:30.820 --> 00:01:32.210
نیم ساعت بعد

00:01:32.230 --> 00:01:33.729
!من بردم

00:01:33.730 --> 00:01:34.730
!برنده شدید

00:01:35.150 --> 00:01:37.239
کی فکرش رو می‌کرد

00:01:37.240 --> 00:01:39.450
که با دشمن دیرینه‌ام خوش بگذرونم؟

00:01:51.500 --> 00:01:52.669
.ممنون

00:01:52.670 --> 00:01:54.669
بیدار بودی؟

00:01:54.670 --> 00:01:56.839
.آره، همین تازه بیدار شدم

00:01:56.840 --> 00:02:01.470
که اینطور، می‌تونیم سری بعد
.بازی مورد علاقه تو رو بخریم

00:02:01.890 --> 00:02:04.100
.منم دنبال فیلم مورد علاقه خودم می‌گردم

00:02:04.390 --> 00:02:05.809
.«بهم نگو «تو

00:02:05.810 --> 00:02:06.350
چی؟

00:02:06.640 --> 00:02:10.599
، وقتی اینطور صدام می‌زنی
.حس می‌کنم داری دستم می‌ندازی

00:02:10.600 --> 00:02:12.220
.می‌خوام اسمم رو صدا کنی

00:02:12.560 --> 00:02:13.979
ساکوراموری؟

00:02:13.980 --> 00:02:15.689
.فامیلیم رو نه

00:02:15.690 --> 00:02:17.650
.پس... آکانه

00:02:18.480 --> 00:02:20.490
چی شده... سایتو؟

00:02:21.700 --> 00:02:22.990
.هیچی

00:02:23.580 --> 00:02:24.580
.باشه

00:02:28.000 --> 00:02:38.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:03.380 --> 00:04:04.840
.اینو انداختی

00:04:05.930 --> 00:04:08.010
.آه، ممنون

00:04:08.930 --> 00:04:12.019
آکانه، با سایتو-کون دعوات شده؟

00:04:12.020 --> 00:04:14.019
.ما که همیشه دعوا داریم

00:04:14.020 --> 00:04:17.729
.این انگار با دعوای همیشگیتون فرق می‌کنه

00:04:17.730 --> 00:04:19.819
.به جون هم نیفتادید

00:04:19.820 --> 00:04:22.279
.انگار اصلاً دلتون نمی‌خواد باهم حرف بزنید

00:04:22.280 --> 00:04:25.540
اینطور نیست

00:04:25.750 --> 00:04:27.029
پس حالا باهم کنار اومدید؟

00:04:27.030 --> 00:04:29.699
!ا-امکان نداره با سایتو کنار بیام

00:04:29.700 --> 00:04:33.709
.وایسا، یادم نمیاد سایتو-کون
رو با اسمش صدا می‌زدی

00:04:33.710 --> 00:04:35.539
نه... خب، اینطور نیست

00:04:35.540 --> 00:04:38.459
!باید برم خونه
!فردا می‌بینمت

00:04:38.460 --> 00:04:39.799
!آکانه؟

00:04:39.800 --> 00:04:41.959
!تازه زنگ اولمون تموم شده

00:04:41.960 --> 00:04:43.879
کتابخانه

00:04:43.880 --> 00:04:45.260
.خودشه

00:04:47.930 --> 00:04:49.640
حدس بزن کیه؟

00:04:49.970 --> 00:04:53.029
.فقط شیسه چنین شوخی‌ای باهام می‌کنه

00:04:53.030 --> 00:04:55.019
.وای، عالی بود داداش

00:04:55.020 --> 00:04:56.769
.شیسه رو خوب می‌شناسی

00:04:56.770 --> 00:04:58.729
.اصلاً هم نمی‌شناسم

00:04:58.730 --> 00:05:01.779
.نمی‌فهمم چرا اصلاً اینکارو می‌کنی

00:05:01.780 --> 00:05:05.069
.می‌خواستم چشمای خشکت رو درمان کنم

00:05:05.070 --> 00:05:06.520
!چقدر مهربونم

00:05:07.070 --> 00:05:08.030
.عجیبه

00:05:08.031 --> 00:05:11.279
داداش، نگران مهارت‌های ارتباطیت هستی؟

00:05:11.280 --> 00:05:12.450
چرا؟

00:05:13.780 --> 00:05:17.959
.فکر کردم شاید بتونه
به رابطم با آکانه کمک کنه

00:05:17.960 --> 00:05:19.910
که اینطور؛ چیزی هم یاد گرفتی؟

00:05:20.210 --> 00:05:26.010
.آره، می‌گه کار گروهی
باعث ایجاد همبستگی می‌شه

00:05:27.380 --> 00:05:28.720
یه لحظه وقت داری؟

00:05:29.260 --> 00:05:32.309
!چیه!؟ گفته بودم توی مدرسه باهام حرف نزن

00:05:32.310 --> 00:05:33.809
خـ-خب

00:05:33.810 --> 00:05:36.229
بعد از مدرسه سرت شلوغه؟

00:05:36.230 --> 00:05:39.479
.معلومه، باید برگردم و درس بخونم

00:05:39.480 --> 00:05:43.689
.نه، منظورم اون نیست
برنامه‌ای برای وقت گذروندن با دوستات نداری؟

00:05:43.690 --> 00:05:46.320
.چی؟ نه، ندارم

00:05:46.740 --> 00:05:51.700
پس می‌خوای بعد مدرسه یه
وقت تعیین کنیم و دوتایی بریم خرید؟

00:05:53.410 --> 00:05:55.199
مـ-منظورت اینه که

00:05:55.200 --> 00:05:56.710
-قرا

00:06:00.710 --> 00:06:01.839
!ای منحرف

00:06:01.840 --> 00:06:04.839
چطور جرات می‌کنی یه دختر رو با
!خشونت به یه جای تاریکی بکشی

00:06:04.840 --> 00:06:06.829
!خودت بودی که حرف قرار رو به زبون آوردی

00:06:06.830 --> 00:06:09.589
آ-آخه، مگه همین نیست؟

00:06:09.590 --> 00:06:12.589
.دخترا و پسرا بی‌دلیل با
وقت قبلی همدیگه رو نمی‌بینن

00:06:12.590 --> 00:06:14.859
.ا-این قرار نیست

00:06:14.860 --> 00:06:16.349
!خریده

00:06:16.350 --> 00:06:18.969
!با خودم گفتم شاید برای حمل
مواد غذایی تا خونه کمک بخوای

00:06:18.970 --> 00:06:20.899
!د-درسته! خریده

00:06:20.900 --> 00:06:24.110
!درسته! تو هیچوقت ازم درخواست قرار نمی‌کنی

00:06:24.730 --> 00:06:26.029
!معلومه که نه

00:06:26.030 --> 00:06:27.439
!اشتباه برداشت کردی

00:06:27.440 --> 00:06:28.859
!اشتباه برداشت نکردم

00:06:28.860 --> 00:06:31.260
این تویی که با برداشت اشتباهت
!فکر کردی من اشتباه برداشت کردم

00:06:36.120 --> 00:06:38.620
خب کجا باید همدیگرو ببینیم؟

00:06:42.920 --> 00:06:46.589
!آکانه! بیا باهم برگردیم خونه

00:06:46.590 --> 00:06:48.510
هیماری! کارِت چی شد!؟

00:06:48.920 --> 00:06:52.299
!بنا به دلایلی کنسل شد

00:06:52.300 --> 00:06:55.059
!که چه بهتر، چون حالا
می‌تونم باهات وقت بگذرونم

00:06:55.060 --> 00:06:56.889
اِه، که اینطور

00:06:56.890 --> 00:07:00.189
و اینکه... اون مغازه پارفه
فروشی که دوست داشتی رو یادته؟

00:07:00.190 --> 00:07:02.939
!از امروز عصر، مِنوی محدودشون رو ارائه میدن

00:07:02.940 --> 00:07:05.779
واقعاً!؟ همون پارفه توت
فرنگی یک کیلویی غول پیکر!؟

00:07:05.780 --> 00:07:09.399
!آره! آره
.همیشه دوست داشتی امتحانش کنی

00:07:09.400 --> 00:07:11.360
!بریم مهمون من

00:07:12.070 --> 00:07:15.779
.ببخشید، ولی واسه
امروز با یه نفر برنامه دارم

00:07:15.780 --> 00:07:18.079
با کی؟ یه دوست جدید؟

00:07:18.080 --> 00:07:19.499
!منو بهش معرفی کن

00:07:19.500 --> 00:07:21.159
!از قبل می‌شناسیش

00:07:21.160 --> 00:07:27.500
تنها کسی که می‌شناسم
و بهت نزدیکه، سایتو-کون ـه

00:07:28.170 --> 00:07:29.589
نکنه قراره؟

00:07:29.590 --> 00:07:30.920
!قرار نیست

00:07:31.260 --> 00:07:32.759
!پس هیچی

00:07:32.760 --> 00:07:35.009
!حالا که فرصتش پیش اومده،
می‌تونیم سه‌تایی خوش بگذرونیم

00:07:35.010 --> 00:07:37.139
!منم می‌خوام با این فرد آشنا بشم

00:07:37.140 --> 00:07:38.429
.واقعاً شرمنده

00:07:38.430 --> 00:07:40.680
!امروز نمی‌شه! شاید یه روز دیگه

00:07:42.440 --> 00:07:44.140
!اویــــی

00:07:44.440 --> 00:07:46.399
!ببخشید! حالت خوبه؟

00:07:46.400 --> 00:07:47.779
کف زمین چیکار می‌کردی!؟

00:07:47.780 --> 00:07:49.359
.منتظر تو بودم

00:07:49.360 --> 00:07:50.560
.می‌خواستم بندازمت توی تله

00:07:50.990 --> 00:07:53.449
تله‌ای که بیشترین آسیب
رو به خودش وارد می‌کنه؟

00:07:53.450 --> 00:07:57.080
.افراد زیادی نمی‌تونن پا روی
شیسه بذارن و سالم در برن

00:07:57.370 --> 00:08:01.449
.بخاطر شجاعت و جراتت بهت
شمشیر افسانه‌ای رو اعطاء می‌کنم

00:08:01.450 --> 00:08:03.959
راستش الان یکم سرم
شلوغه و باید زودتر برگردم

00:08:03.960 --> 00:08:06.129
.قبلش باید یه چیزی ازت بپرسم، آکانه

00:08:06.130 --> 00:08:09.709
آیا به کار گروهی تمایل داری؟

00:08:09.710 --> 00:08:10.829
کار گروهی؟

00:08:10.830 --> 00:08:12.169
.یه پرسشنامه‌ست

00:08:12.170 --> 00:08:15.469
چه کار گروهی‌ای تمایل
داری با داداش انجام بدی؟

00:08:15.470 --> 00:08:17.679
این چه ربطی به سایتو داره؟

00:08:17.680 --> 00:08:20.349
.ربط خاصی نداره
.فقط محض کنجکاوی‌ـه

00:08:20.350 --> 00:08:24.099
.تا جواب ندی، نمی‌ذارم رد بشی

00:08:24.100 --> 00:08:27.610
!شرمنده، باید به یه کار مهم رسیدگی کنم

00:08:30.530 --> 00:08:33.860
این چطور تبدیل به «کار مهم» شد؟

00:08:34.070 --> 00:08:35.779
!قرار که نیست

00:08:35.780 --> 00:08:36.819
!فقط جزء کارهای خونه‌ست

00:08:36.820 --> 00:08:39.119
!فقط می‌خوایم باهم مایحتاج
ضروری خونه رو بخریم

00:08:39.120 --> 00:08:40.200
.شرمنده منتظر موندی

00:08:41.160 --> 00:08:42.790
.اوهم

00:08:45.830 --> 00:08:47.870
کجا می‌خوای بری خرید؟

00:08:48.130 --> 00:08:51.760
.جایی که معمولاً ازش
خرید می‌کنم نزدیک خونمون ـه

00:08:52.090 --> 00:08:53.509
.که اینطور

00:08:53.510 --> 00:08:54.510
.آره

00:08:54.880 --> 00:08:57.390
نکوکا
ساعت کاری تا 11 شب

00:08:57.680 --> 00:09:02.520
.در حال حاضر، پیازچه، ناتو و تخم‌مرغ باید
بخریم ناتو: غذای سنتی ژاپنی حاصل از تخمیر سویا

00:09:03.600 --> 00:09:06.439
!همینطوری برندار
!قیمتشم نگاه کن

00:09:06.440 --> 00:09:07.270
قیمتش؟

00:09:07.271 --> 00:09:10.149
!اونا 20 ین از اینا گرون‌ترن

00:09:10.150 --> 00:09:15.279
تخم‌مرغ‌ها بخاطر ارزون بودنشون
.پایه خرید خانواده‌های معمولی هستن

00:09:15.280 --> 00:09:18.159
.گرون خریدنش مثل دور ریختن پول ـه

00:09:18.160 --> 00:09:19.450
.که اینطور

00:09:25.410 --> 00:09:27.040
!فروش محدود
سینه مرغ در هر بسته
پنجاه ین

00:09:27.710 --> 00:09:28.710
چی؟

00:09:28.880 --> 00:09:30.210
!چـی؟

00:09:45.100 --> 00:09:47.189
.هنوز راه درازی در پیش داریم

00:09:47.190 --> 00:09:49.980
اصلاً چکار داریم می‌کنیم؟

00:09:54.860 --> 00:09:57.449
.انگار امروز چاره‌ای جزء
قبول کردن شکست نداریم

00:09:57.450 --> 00:09:59.199
.دفعه بعد می‌گیریمش

00:09:59.200 --> 00:10:00.779
هنوز تسلیم نشدی؟

00:10:00.780 --> 00:10:04.539
!معلومه که نه، این یه نبرد برای بقاست

00:10:04.540 --> 00:10:06.209
.من رد می‌کنم

00:10:06.210 --> 00:10:07.210
.نمی‌شه

00:10:07.540 --> 00:10:09.789
.باید باهام بیای، سایتو

00:10:09.790 --> 00:10:11.630
بـ-باشه

00:10:13.630 --> 00:10:15.799
.واقعاً آدم سخت کوشی هستی، آکانه

00:10:15.800 --> 00:10:17.680
بیشتر می‌خواستی بگی که رو مخم، نه؟

00:10:17.810 --> 00:10:19.429
.نه، اینطور نیست

00:10:19.430 --> 00:10:21.659
.فقط فکر کردم که یه روز همسر خوبی می‌شی

00:10:21.660 --> 00:10:23.310
چـ-چی!؟

00:10:25.550 --> 00:10:28.269
.چه بد که از قبل ازدواج کردم

00:10:28.270 --> 00:10:30.560
.آره، فراموش کرده بودم

00:10:44.090 --> 00:10:46.869
مـ-مـ-می‌خواستی بهم تجاوز کنی!؟

00:10:46.870 --> 00:10:47.580
!چی

00:10:47.581 --> 00:10:49.709
!تو بودی که یهو بغلم کردی

00:10:49.710 --> 00:10:51.629
!هرگز چنین کاری نمی‌کنم

00:10:51.630 --> 00:10:52.500
!ولی کردی

00:10:52.501 --> 00:10:54.459
!تکون نخوردم که بیدار نشی

00:10:54.460 --> 00:10:55.210
!دروغ می‌گی

00:10:55.211 --> 00:10:58.089
!دیدم داشتی سعی می‌کردی
پنجه‌هات رو فرو کنی توی لپم

00:10:58.090 --> 00:10:59.709
چرا باید چنین کار خشونت آمیزی کنم!؟

00:10:59.710 --> 00:11:01.590
پس داشتی چکار می‌کردی؟

00:11:05.180 --> 00:11:08.519
.خیلی ناز خوابیده بودی و
نتونستم چشم ازت بردارم

00:11:08.520 --> 00:11:12.710
.و می‌خواستم لپت رو لمس کنم، شرمنده

00:11:14.360 --> 00:11:16.609
جدی می‌گی!؟

00:11:16.610 --> 00:11:17.440
.آره

00:11:17.441 --> 00:11:20.239
چـ-چقدر ناز شده بودم؟

00:11:20.240 --> 00:11:23.700
.اونقدر که خونسردیمو از دست دادم

00:11:27.790 --> 00:11:29.749
.فقط یکم

00:11:29.750 --> 00:11:30.750
چی؟

00:11:35.170 --> 00:11:37.000
!گفتم می‌تونی موقع خواب نگام کنی

00:11:37.420 --> 00:11:40.590
.ولی فقط یه ذره

00:12:05.030 --> 00:12:06.779
.صـ-صبح بخیر

00:12:06.780 --> 00:12:09.200
.اهم، صبح بخیر

00:12:15.250 --> 00:12:16.289
چی شده!؟

00:12:16.290 --> 00:12:19.129
.تصادفاً نونم رو سوزوندم

00:12:19.130 --> 00:12:20.800
!نسوخته، جزغاله شده

00:12:21.130 --> 00:12:23.759
.چی شده؟ امروز عجیب رفتار می‌کنی

00:12:23.760 --> 00:12:26.050
خودت چی؟ لباسات کجان!؟

00:12:26.390 --> 00:12:31.060
منظورت چیه؟
.معلومه بدون لباس توی خونه نمی‌چرخم

00:12:31.180 --> 00:12:35.310
نون خامه‌ای
توت فرنگی

00:12:37.320 --> 00:12:38.939
.بیا، برات گرفتم

00:12:38.940 --> 00:12:40.939
چی؟ به این بزرگی!؟

00:12:40.940 --> 00:12:41.940
.نمی‌تونم کلش رو بخورم

00:12:42.280 --> 00:12:43.820
.پس نصف می‌کنیم

00:12:44.200 --> 00:12:45.700
نصف؟

00:12:46.410 --> 00:12:49.160
.اِه، این سایتو-کون ـه
با آکانه‌ست؟

00:12:49.830 --> 00:12:53.409
!کم پیش میاد شما رو بیرون مدرسه باهم ببینم

00:12:53.410 --> 00:12:54.709
باهم میرید مدرسه؟

00:12:54.710 --> 00:12:55.829
چرا؟

00:12:55.830 --> 00:12:58.469
!امکان نداره چنین کاری کنیم

00:12:58.470 --> 00:12:59.839
!اصلاً

00:12:59.840 --> 00:13:03.669
!سایتو داشت تعقیبم می‌کرد
!برو زنگ بزن به پلیس

00:13:03.670 --> 00:13:04.799
!یه لحظه وایسا

00:13:04.800 --> 00:13:06.759
.انگار داره بهت خوش می‌گذره

00:13:06.760 --> 00:13:08.219
.حتی غذاتون هم باهم نصف کردید

00:13:08.220 --> 00:13:09.180
این

00:13:09.181 --> 00:13:13.399
، یه تیکشو انداخته بودم دور
!اونم یهو برداشت و خوردش

00:13:13.400 --> 00:13:14.599
سایتو-کون چنین کاری کرد؟

00:13:14.600 --> 00:13:15.510
!من سگ ولگرد نیستم

00:13:15.511 --> 00:13:17.309
.نه، سگ نیستی

00:13:17.310 --> 00:13:19.149
!چنین آدمی هستی

00:13:19.150 --> 00:13:22.439
، هر موقع یه چیزی رو می‌ندازم دور
!با ولع برمی‌داری و می‌خوریش

00:13:22.440 --> 00:13:24.279
!می‌تونم برای این تهمت ازت شکایت کنم

00:13:24.280 --> 00:13:25.280
!هی

00:13:25.360 --> 00:13:27.949
!دور ریختن غذا خوب نیست

00:13:27.950 --> 00:13:28.950
.معذرت می‌خوام

00:13:28.951 --> 00:13:30.290
نگران این بودی!؟

00:13:31.790 --> 00:13:34.909
.هنوز داری درس می‌خونی؟ دیگه دیروقته

00:13:34.910 --> 00:13:37.079
.آره ولی به زودی امتحان داریم

00:13:37.080 --> 00:13:39.209
کی برای امتحان درس می‌خونه؟

00:13:39.210 --> 00:13:42.589
جنابعالی توی آزمون
قبلی نمره کامل گرفتی، نه؟

00:13:42.590 --> 00:13:44.299
مطمئنی نمی‌خوای بخونی؟

00:13:44.300 --> 00:13:46.379
.من هیچوقت برای امتحانات نمی‌خونم

00:13:46.380 --> 00:13:48.179
.هر چیزی که توی کلاس می‌گن رو حفظ می‌کنم

00:13:48.180 --> 00:13:49.679
.فراموش کردنش سخت‌تره

00:13:49.680 --> 00:13:50.640
منو مسخره می‌کنی؟

00:13:50.641 --> 00:13:53.269
یعنی می‌گی من خنگم که زیاد درس می‌خونم؟

00:13:53.270 --> 00:13:56.230
.چنین منظوری نداشتم
.خودت سخت می‌گیری

00:13:56.690 --> 00:13:58.060
!برو بیرون

00:13:58.940 --> 00:14:00.520
!مزاحمم نشو

00:14:03.690 --> 00:14:05.189
چی می‌خوای؟

00:14:05.190 --> 00:14:07.199
.برات خوراکی شبونه درست کردم

00:14:07.200 --> 00:14:09.029
.گفتم حالا که داری درس می‌خونی یکم بخوای

00:14:09.030 --> 00:14:10.450
خوراکی؟

00:14:11.990 --> 00:14:13.909
!ساندویچ توت‌ فرنگی

00:14:13.910 --> 00:14:14.910
.بیا

00:14:16.500 --> 00:14:19.830
چرا اینو برام درست کرد؟

00:14:20.130 --> 00:14:22.340
چی توی سرش ـه؟

00:14:22.960 --> 00:14:24.879
.فـ-فقط یه کوچولو می‌خورم

00:14:24.880 --> 00:14:27.340
.یه گاز کوچولو طوری نمی‌شه

00:14:30.010 --> 00:14:31.300
!خوشمزه‌ست

00:14:33.060 --> 00:14:36.850
!امکان نداره با وجود چنین
چیزی راحت از امتحان بگذرم

00:14:37.180 --> 00:14:39.440
!حالا می‌تونم کل شب درس بخونم

00:15:01.040 --> 00:15:02.880
آکانه! حالت خوبه؟

00:15:03.840 --> 00:15:05.499
.فقط چرتم گرفت

00:15:05.500 --> 00:15:07.629
!راه رفتن توی خواب خطرناکه

00:15:07.630 --> 00:15:10.589
.این چند روزه مدام گیج و منگ بودی

00:15:10.590 --> 00:15:12.179
مطمئنی حالت خوبه؟

00:15:12.180 --> 00:15:14.759
.فقط یکم بخاطر درس خوندن کم‌خوابی دارم

00:15:14.760 --> 00:15:16.389
.خیلی به خودت فشار نیار

00:15:16.390 --> 00:15:18.060
!بدنت از هم می‌پاشه ها

00:15:18.600 --> 00:15:21.770
حتی اگه بدنم تبدیل به خاکستر بشه

00:15:21.960 --> 00:15:24.439
.تا وقتی بتونم بالاترین نمره
کلاس رو بگیرم ایرادی نداره

00:15:24.440 --> 00:15:27.279
!سلامتیت مهمتر از نمراته

00:15:27.280 --> 00:15:30.530
.بهرحال، تو که نمی‌تونی
از سایتو-کون جلو بزنی

00:15:31.160 --> 00:15:33.200
نمی‌تونم از سایتو جلو بزنم؟

00:15:33.910 --> 00:15:37.289
!قسم می‌خورم شکستش بدم
حتی اگه قرن‌ها طول بکشه

00:15:37.290 --> 00:15:41.539
!جوری شکستش میدم که
اعتراف کنه که من ازش بالاترم

00:15:41.540 --> 00:15:45.919
قرن‌ها؟ ولی تا اون موقع
فارغ ‌التحصیل نشدید؟

00:15:45.920 --> 00:15:48.259
.ما فقط یه سال از دبیرستانمون مونده

00:15:48.260 --> 00:15:51.719
اگه نتونی شکستش بدی
تا دانشگاه دنبالش می‌کنی؟

00:15:51.720 --> 00:15:53.299
!معلومه که نه

00:15:53.300 --> 00:15:56.310
!این کار یعنی انگار
دوستش دارم یا همچین چیزی

00:15:58.810 --> 00:16:00.800
خوراکی شبونه می‌خوری؟

00:16:02.390 --> 00:16:04.059
خوابیدی؟

00:16:04.060 --> 00:16:05.820
باید توی تختت بخوابی

00:16:06.690 --> 00:16:08.029
حالت خوب نیست؟

00:16:08.030 --> 00:16:11.069
خیلیم خوبم

00:16:11.070 --> 00:16:13.310
.فقط دارم یه استراحت کوچیک می‌کنم

00:16:14.240 --> 00:16:15.910
.خیلی تب داری

00:16:16.330 --> 00:16:17.909
.برای امشب تمومش کن

00:16:17.910 --> 00:16:19.700
بـ-باشه

00:16:22.920 --> 00:16:25.579
.خیلی عرق کردم، حس چندشی دارم

00:16:25.580 --> 00:16:26.960
.یه لحظه وایسا

00:16:36.600 --> 00:16:39.010
.اونجا نه

00:16:39.970 --> 00:16:40.980
.شرمنده

00:16:43.480 --> 00:16:46.729
.باید... درس بخونم

00:16:46.730 --> 00:16:48.979
.واسه همین از حال رفتی

00:16:48.980 --> 00:16:50.569
.خیلی به خودت فشار نیار

00:16:50.570 --> 00:16:52.359
.باید اینکارو بکنم

00:16:52.360 --> 00:16:54.489
.اگه بخوام به رویام برسم باید انجامش بدم

00:16:54.490 --> 00:16:55.360
رویا؟

00:16:55.361 --> 00:16:58.989
.می‌خوام یه روز دکتر بشم

00:16:58.990 --> 00:17:03.909
.به مردمی که نیازمندن کمک کنم

00:17:03.910 --> 00:17:06.920
.نمی‌خوام آدم درمونده‌ای
باشم که نتونم کاری انجام بدم

00:17:07.370 --> 00:17:11.880
.می‌خوام آدمایی که دوست
دارم همیشه سالم و سلامت باشن

00:17:12.170 --> 00:17:17.429
.ولی والدینم توانش رو ندارن
منو به دانشکده پزشکی بفرستن

00:17:17.430 --> 00:17:22.639
و مادربزرگم قول داد اگه باهات
.ازدواج کنم، پول تحصیلم رو بده

00:17:22.640 --> 00:17:24.179
واسه همین

00:17:24.180 --> 00:17:25.350
.که اینطور

00:17:25.810 --> 00:17:27.729
.حتماً واسه تو راحته

00:17:27.730 --> 00:17:30.400
.می‌تونی بدون زحمت نمرات خوب بگیری

00:17:30.820 --> 00:17:33.529
.مهم نیست چقدر تلاش کنم، نمی‌تونم شکستت بدم

00:17:33.530 --> 00:17:35.650
.این خیلی آزاردهنده‌ست

00:17:36.030 --> 00:17:38.659
.بعضیا نسبت به بقیه با استعدادتر هستن

00:17:38.660 --> 00:17:40.840
.خیلی بدم وقتی چنین حرفی میزنی

00:17:42.160 --> 00:17:44.659
.ولی همیشه تحسینت می‌کردم

00:17:44.660 --> 00:17:45.720
تحسینم می‌کردی...؟

00:17:48.710 --> 00:17:50.039
!حرفی که الان زدمو فراموش کن

00:17:50.040 --> 00:17:51.419
!به هیچ وجهم تحسینت نمی‌کنم

00:17:51.420 --> 00:17:53.090
!در اصل ازت خیلی متنفرم

00:17:57.340 --> 00:17:59.469
تبت اومد پایین؟

00:17:59.470 --> 00:18:00.600
.نمی‌دونم

00:18:02.510 --> 00:18:04.889
.باید زندگی بزنیم آمبولانس

00:18:04.890 --> 00:18:07.100
.تمومش کن، انقدر بزرگش نکن

00:18:07.480 --> 00:18:10.269
.آمبولانس‌ها برای کسایین
که بدترین وضعیت رو دارن

00:18:10.270 --> 00:18:14.109
تب بالای 40 درجه ممکنه یه چیز
.بیشتر از سرماخوردگی معمولی باشه

00:18:14.110 --> 00:18:16.240
.اگه می‌خوای دکتر بشی
باید چنین چیزی رو بدونی

00:18:16.610 --> 00:18:20.199
اگه یه نفر که در وضعیت بحرانی قرار
داره و بخاطر اینکه من آمبولانس گرفتم بمیره

00:18:20.200 --> 00:18:21.740
.هیچوقت خودمو نمی‌بخشم

00:18:22.080 --> 00:18:23.240
ببین

00:18:26.210 --> 00:18:28.759
.گندش بزنن، تاکسی هم نمی‌تونم بگیرم

00:18:28.760 --> 00:18:30.829
.من خوبم، برو بخواب

00:18:30.830 --> 00:18:32.619
.فردا مدرسه داریم

00:18:32.620 --> 00:18:33.710
.نمی‌شه

00:18:36.380 --> 00:18:38.380
چـ-چکار می‌کنی؟

00:18:38.590 --> 00:18:41.890
.نمی‌تونم وقتی زنم داره عذاب
می‌کشه به حال خودش بذارمش

00:18:42.600 --> 00:18:44.140
ز-زنت؟

00:18:58.610 --> 00:19:01.030
.از چیزی که فکر می‌کردم قویتر هستی

00:19:01.570 --> 00:19:04.399
.درمورد رویات نمی‌دونستم

00:19:04.400 --> 00:19:07.329
.مطمئنم می‌خوای مسخرم کنی و بگی غیرممکنه

00:19:07.330 --> 00:19:10.080
.معلومه که نه
.مطمئنم از پسش برمیای

00:19:10.540 --> 00:19:11.920
چرا؟

00:19:12.130 --> 00:19:14.409
هر اتفاقی هم بیفته ادامه میدی، درسته؟

00:19:14.410 --> 00:19:17.259
.آره... بگمونم

00:19:17.260 --> 00:19:20.130
.هیچوقت نمی‌دونم کی باید تسلیم بشم

00:19:28.730 --> 00:19:31.150
.با دختری که ازش متنفرم ازدواج کردم

00:19:31.690 --> 00:19:34.690
.بدون شک اتفاق ناگواری بود

00:19:35.570 --> 00:19:38.030
ولی یه حسی بهم می‌گه

00:19:39.820 --> 00:19:41.910
.که این ازدواج پایان خوشی داره

00:19:49.200 --> 00:19:52.079
!تا کی می‌خوای بخوابی؟ بیدار شو

00:19:52.080 --> 00:19:54.919
.باشه، فهمیدم، فهمیدم

00:19:54.920 --> 00:19:56.710
.برای مدرسه دیرت می‌شه‌ها

00:19:57.000 --> 00:20:00.550
.اشکال نداره، می‌تونم یه ماه مرخصی بگیرم

00:20:01.010 --> 00:20:06.220
اگه همین الان بیدار نشی، ماهیتابه‌ای که باهاش
.تخم‌ مرغ درست کردم رو می‌چسبونت به صورتت

00:20:09.310 --> 00:20:10.480
!صبح بخیر

00:20:11.850 --> 00:20:12.899
.ظالمانه بود

00:20:12.900 --> 00:20:16.070
واقعاً؟ بخاطر بیدار کردنت
اینطور ازم تشکر می‌کنی؟

00:20:16.440 --> 00:20:18.189
.درست حسابی تشکر کن

00:20:18.190 --> 00:20:19.529
.ممنون

00:20:19.530 --> 00:20:21.319
فقط «ممنون» خالی؟

00:20:21.320 --> 00:20:23.319
!خیلی ممنون

00:20:23.320 --> 00:20:24.620
.حالا شد

00:20:25.450 --> 00:20:28.410
.آخرش معلوم شد آکانه
فقط سرماخوردگی ساده داره

00:20:28.830 --> 00:20:32.270
یه هفته از اون موقع می‌گذره
.و اوضاع دوباره مثل سابق شده

00:20:32.570 --> 00:20:35.289
دیروز بدون شستن صورتت رفتی مدرسه؟

00:20:35.290 --> 00:20:37.799
.بهرحال داشت بارون میومد و صورتم خیس می‌شد

00:20:37.800 --> 00:20:39.209
نکنه انسان اولیه هستی!؟

00:20:39.210 --> 00:20:41.799
!برای آدما یه چیز عادیه که صورتشون رو بشورن

00:20:41.800 --> 00:20:45.209
.فقط توی درس خوندی خوبی، همین و بس

00:20:45.210 --> 00:20:47.640
مطمئنی این طرز درست حرف زدن با من ـه؟

00:20:48.340 --> 00:20:50.849
چـ-چرا انقدر از خود راضی شدی؟

00:20:50.850 --> 00:20:53.980
چی بود گفتی؟ تحسینم می‌کنی؟

00:20:55.730 --> 00:20:56.809
!...این

00:20:56.810 --> 00:20:58.359
!بخاطر تب داشتم هذیون می‌گفتم

00:20:58.360 --> 00:21:00.230
.با گوشیم ضبطش کردم

00:21:00.730 --> 00:21:04.110
!خودتو با گوشیت پرت می‌کنم توی گدازه‌ها

00:21:05.160 --> 00:21:07.239
!سایتو-کون صبح بخیر

00:21:07.240 --> 00:21:08.120
.صبح بخیر

00:21:08.121 --> 00:21:11.949
!دوباره توی امتحان دیروز
نمره کامل گرفتی، سایتو-کون

00:21:11.950 --> 00:21:13.619
!واقعاً قابل احترام ـه

00:21:13.620 --> 00:21:16.380
.آره، قابل احترامه
.حالا ستایشم کن

00:21:17.130 --> 00:21:19.249
.خیلی آدم عجیبی هستی، سایتو-کون

00:21:19.250 --> 00:21:20.170
عجیبم؟

00:21:20.171 --> 00:21:23.760
.آدم باهوشی هستی ولی یکم دو زاریت کجه

00:21:24.800 --> 00:21:26.639
.درواقع یکم دیرفهم هستی

00:21:26.640 --> 00:21:28.139
می‌شه یکم برگردی عقب؟

00:21:28.140 --> 00:21:29.349
چرا؟

00:21:29.350 --> 00:21:30.799
خجالت کشیدی؟

00:21:30.800 --> 00:21:31.800
.نخیر

00:21:34.040 --> 00:21:35.839
.شوخی کردم

00:21:35.840 --> 00:21:38.240
!بهرحال توئم یه پسری، سایتو-کون

00:21:38.610 --> 00:21:40.480
آخیش

00:21:44.020 --> 00:21:45.510
چـ-چی شده!؟

00:21:46.020 --> 00:21:50.519
وقتی زن داری، خیلی با دخترهای دیگه

00:21:50.520 --> 00:21:52.130
خودمونی نشو، خب؟

00:21:55.960 --> 00:22:00.250
.این اواخر، حس می‌کنم که
زنم خیلی ناز و تو دل برو ـه

00:22:05.000 --> 00:22:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:15.024 --> 00:22:27.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:35.060 --> 00:23:40.050
#4 حمله شبانه