WEBVTT

00:00:06.310 --> 00:00:07.570
داری چیکار می‌کنی؟

00:00:08.330 --> 00:00:10.290
.اوه، تویی ایشیکورا

00:00:10.290 --> 00:00:11.710
نمی‌خوای بری خونه؟

00:00:12.230 --> 00:00:14.830
.امروز پدر و مادرم به طرز عجیبی خونه‌ان

00:00:14.830 --> 00:00:16.080
...پس

00:00:17.580 --> 00:00:20.170
.بهتره خونه نباشم

00:00:22.910 --> 00:00:24.830
...توئم مثل منی

00:00:24.830 --> 00:00:25.490
ها؟

00:00:28.740 --> 00:00:31.010
.پس منم همینجا باهات می‌مونم

00:00:32.830 --> 00:00:34.820
!اینطور تنها نمی‌مونی

00:00:34.840 --> 00:00:44.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:06.100 --> 00:02:10.020
#10 دوست دختر موقت

00:02:10.660 --> 00:02:11.440
.آره

00:02:12.870 --> 00:02:13.990
...می‌دونستم

00:02:14.390 --> 00:02:18.620
...آکانه با سایتو-کون زندگی می‌کنه

00:02:19.410 --> 00:02:20.130
باهم زندگی می‌کنن؟

00:02:20.130 --> 00:02:21.850
سایتو و آکانه؟

00:02:21.850 --> 00:02:22.410
جدی؟

00:02:23.790 --> 00:02:26.350
!مگه دیوونه‌ام با اون زندگی کنم

00:02:26.350 --> 00:02:29.800
اگه یه لجن مثل اون با من
!زندگی کنه، منم لجن می‌شم

00:02:29.800 --> 00:02:31.010
...راستی، شما دو تا رو باهم دیدم

00:02:31.010 --> 00:02:32.170
توی مرکز خرید؟

00:02:32.170 --> 00:02:32.800
!قرار گذاشته بودن؟

00:02:32.800 --> 00:02:36.720
هی، آروم باشید بچه‌ها! چطور ممکنه من
...عاشق یه دختر وحشی مثل اون بشم

00:02:36.720 --> 00:02:38.300
!تو خودت وحشی‌ای

00:02:38.300 --> 00:02:40.680
...همیشه خونه رو کثیف می‌کنی

00:02:42.870 --> 00:02:46.190
!حالا چیکار کنیم؟! به خاطر تو، مردم دارن حرف درمیارن

00:02:46.190 --> 00:02:48.610
.تو اول گند زدی

00:02:48.610 --> 00:02:51.300
!جلوی همه گفتی برگردم خونه

00:02:51.300 --> 00:02:53.570
!ها؟! حالا داری می‌ندازیش گردن من؟

00:02:53.570 --> 00:02:55.470
!باشه، اصلاً لازم نیست برگردی

00:02:55.470 --> 00:02:56.780
!چرا کار به اینجا کشید؟

00:03:00.070 --> 00:03:01.910
داداش، خسته شدی؟

00:03:02.410 --> 00:03:06.420
...آره... با این همه پاپاراتزی دور و برم

00:03:06.420 --> 00:03:10.250
.نگران نباش، یه شایعه فقط 75000 روز دووم میاره

00:03:10.250 --> 00:03:11.950
...یعنی 200 سال

00:03:11.950 --> 00:03:14.500
...اونموقع دیگه شایعه نیست، تبدیل به افسانه شده

00:03:14.500 --> 00:03:17.170
.از زمان فراتر میرید و تبدیل به افسانه می‌شید

00:03:17.170 --> 00:03:18.550
.نه، نیازی نیست

00:03:19.470 --> 00:03:21.010
.تعقیب‌کننده داریم

00:03:21.010 --> 00:03:22.650
.آره، سه تان

00:03:22.650 --> 00:03:24.480
بدون نگاه کردن می‌تونی بفهمی؟

00:03:24.480 --> 00:03:26.940
.من توی تعقیب شدن حرفه‌ای‌ام

00:03:27.290 --> 00:03:29.530
حالا چیکار کنیم؟ بگم تک‌تیراندازها رو خبر کنن؟

00:03:29.530 --> 00:03:32.190
.الکی همکلاسی‌هات رو نزن

00:03:32.700 --> 00:03:36.450
.لعنتی... می‌خوان با پیدا کردن آدرس خونم مدرک جمع کنن

00:03:36.450 --> 00:03:41.650
می‌خوای یه مدت خونه ما زندگی کنی؟
.سه وعده غذا و چرت بعد از ظهرت با من

00:03:41.650 --> 00:03:44.580
.نه، واقعاً باید الان برگردم خونه

00:03:45.070 --> 00:03:48.580
.چیزی نمونده بابابزرگ بفهمه که باهم زندگی نمی‌کنیم

00:03:48.580 --> 00:03:51.230
.پس باید تعقیب‌کننده‌مون رو بپیچونیم

00:03:51.230 --> 00:03:53.070
نقشه داری؟

00:03:53.070 --> 00:03:56.470
.منو بغل می‌کنی و هر چقدر می‌تونی تند می‌دویی

00:03:56.470 --> 00:03:58.240
.این که نقشه نیست

00:03:58.240 --> 00:04:00.600
.به خاطر سادگیش خیلی مؤثره

00:04:00.600 --> 00:04:02.100
!تو می‌تونی

00:04:03.600 --> 00:04:04.350
!آه

00:04:08.500 --> 00:04:12.240
...به درخواست شیسه، با اتوبوس به آخرین ایستگاه رفتیم

00:04:12.770 --> 00:04:14.730
ولی الان کجائیم؟

00:04:15.060 --> 00:04:17.540
!وای، نه! اتوبوس بعدی فردا میاد

00:04:17.540 --> 00:04:19.190
می‌تونی ماشین خبر کنی؟

00:04:19.190 --> 00:04:20.990
.آنتن ندارم

00:04:20.990 --> 00:04:24.010
یعنی باید پیاده برگردیم...؟

00:04:24.010 --> 00:04:25.500
.تو می‌تونی

00:04:25.500 --> 00:04:27.360
.توئم داری راه میری که

00:04:28.120 --> 00:04:30.310
...من نمی‌تونم راه برم

00:04:30.310 --> 00:04:35.970
چون وقتی داشتم از تو محافظت
...می‌کردم، تیر خورد توی قلبم

00:04:35.970 --> 00:04:38.000
.پس می‌تونم همینجا ولت کنم برم

00:04:40.990 --> 00:04:42.420
.اومدم دنبالتون

00:04:42.420 --> 00:04:43.510
!تویی؟

00:04:43.870 --> 00:04:45.870
از کجا فهمیدی اینجاییم؟

00:04:45.870 --> 00:04:48.390
.یه فرستنده روی بدن بانوی جوان هست

00:04:48.820 --> 00:04:50.020
...که اینطور

00:04:50.020 --> 00:04:51.730
...شاید -
.ولی ممنون -

00:04:52.090 --> 00:04:53.970
.خوشحالم تونستم کمک کنم

00:04:53.970 --> 00:04:55.290
.پس دیگه رفع زحمت می‌کنم

00:04:55.290 --> 00:04:55.860
ها؟

00:04:55.860 --> 00:04:58.360
!هی! بذار منم سوار بشم

00:04:59.430 --> 00:05:02.110
...برنج‌مون داره تموم می‌شه

00:05:02.720 --> 00:05:06.950
...آره... ممکنه بیرون باهمکلاسی‌هامون روبرو بشیم

00:05:06.950 --> 00:05:09.230
...نمی‌تونیم راحت خرید کنیم

00:05:09.230 --> 00:05:12.900
!اینجوری از گشنگی می‌میریم

00:05:12.900 --> 00:05:14.630
...هنوز اونقدر هم اوضاع بد نیست

00:05:14.960 --> 00:05:18.480
.اگه برنج نیست، کیک بخورید

00:05:19.130 --> 00:05:22.580
!تقصیر توئه که برنج‌مون زودتر داره تموم می‌شه

00:05:24.890 --> 00:05:28.390
ا-این صدا رو شنیدید؟

00:05:31.940 --> 00:05:34.150
...یه نفر... زیر پتوئه

00:05:34.150 --> 00:05:35.410
!داری چیکار می‌کنی؟

00:05:35.410 --> 00:05:37.620
!بکش تا کشته نشی! این جنگه

00:05:37.620 --> 00:05:39.690
!چهارصد ساله که اون دوران آشفته تموم شده

00:05:39.690 --> 00:05:41.870
!جنگ من هنوز تموم نشده

00:05:41.870 --> 00:05:43.280
!فقط آروم باش

00:05:43.280 --> 00:05:44.550
!چرا داری لمسم می‌کنی؟

00:05:44.550 --> 00:05:46.400
!اول اون چیزی که تو دستته رو ول کن

00:05:46.400 --> 00:05:48.580
!تو اول ول کن

00:05:51.360 --> 00:05:53.790
!هی... از روم بلند شو

00:05:53.790 --> 00:05:57.920
!اوه، شما دوتا موقع بعد از ظهر دارید کارای ناجور می‌کنید

00:05:57.920 --> 00:05:59.550
!باید عکسش رو آپلود کنم

00:06:00.290 --> 00:06:03.470
!نـ-نه! ما کار ناجور نمی‌کنیم
!سایتو فقط منو هل داد

00:06:03.470 --> 00:06:06.160
ماهو، کی اومدی اینجا؟

00:06:06.160 --> 00:06:08.220
...صدای آیفون رو نشنیدم

00:06:08.220 --> 00:06:10.590
.من آیفون رو نمی‌زنم

00:06:10.590 --> 00:06:11.860
.آخه خونه خودمه

00:06:11.860 --> 00:06:13.690
.نه، نیست

00:06:13.690 --> 00:06:15.730
.هیمارین هم اینجاست

00:06:15.730 --> 00:06:17.980
...ببخشید که مزاحم شدم

00:06:18.660 --> 00:06:20.230
هیماری؟

00:06:20.820 --> 00:06:22.320
.ببخشید آکانه

00:06:22.320 --> 00:06:23.110
چی؟

00:06:23.600 --> 00:06:26.210
.همه چی به خاطر من بهم ریخت

00:06:26.210 --> 00:06:29.300
،اگه اون موقع توی کلاس بلند حرف نمی‌زدم

00:06:29.300 --> 00:06:31.390
.این اتفاق نمی‌افتاد

00:06:31.390 --> 00:06:33.310
.تقصیر تو نیست

00:06:33.310 --> 00:06:36.750
.از همون اول، تقصیر ما بود که بهت نگفتیم

00:06:37.420 --> 00:06:38.650
ما»؟»

00:06:38.650 --> 00:06:41.140
ها؟ چیز عجیبی گفتم؟

00:06:41.140 --> 00:06:46.620
،اصلاً، بهرحال، مسئولیتش با منه
.پس تا وقتی سر و صداها بخوابه کمکتون می‌کنم

00:06:46.620 --> 00:06:48.760
.اگه چیزی ازم خواستید بهم بگید

00:06:49.090 --> 00:06:51.290
.آم، معذرت می‌خوام

00:06:51.290 --> 00:06:53.760
ها؟ چرا عذرخواهی می‌کنی؟

00:06:53.760 --> 00:06:57.610
من هیچوقت بهت نگفتم که من
.و آکانه داریم باهم زندگی می‌کنیم

00:06:57.610 --> 00:07:00.380
آها، منظورت اینه؟

00:07:00.380 --> 00:07:01.990
.نگران نباش

00:07:01.990 --> 00:07:03.300
عصبانی نیستی؟

00:07:03.300 --> 00:07:05.150
مگه دلیلی برای عصبانیت دارم؟

00:07:05.150 --> 00:07:08.410
...آخه، من بهت دروغ گفتم

00:07:08.410 --> 00:07:12.170
.در آخر، ما فریبت دادیم

00:07:12.660 --> 00:07:13.540
.ببخشید

00:07:13.540 --> 00:07:15.970
!سایتو، تقصیر تو نیست

00:07:15.970 --> 00:07:20.170
به علاوه، یه جورایی می‌تونستم حدس
.بزنم که شاید دارید باهم زندگی می‌کنید

00:07:20.170 --> 00:07:21.300
واقعا؟

00:07:21.300 --> 00:07:24.300
ناهار شما دو تا دقیقا شبیه هم
.بود، بوی شامپوتون هم همینطور

00:07:24.300 --> 00:07:26.810
.بماند که، سایتو راه خونه رو بلد بود

00:07:26.810 --> 00:07:28.340
.خیلی تابلو بود

00:07:28.340 --> 00:07:33.230
به علاوه، سایتو از گروه هوجو هستش
!پس شاید این یه ازدواج سیاسی باشه

00:07:33.230 --> 00:07:36.230
می‌فهمم چرا نمی‌تونید درباره
.شرایط خانوادگیتون حرف بزنید

00:07:36.890 --> 00:07:40.190
محاله بتونیم اینو از یه دختر
...تیزبین مثل هیماری پنهون کنیم

00:07:40.870 --> 00:07:43.460
.ازدواج سیاسی یا همچین چیزی نیست

00:07:43.460 --> 00:07:47.250
.بابابزرگ من و مادربزرگ اون قبلاً همدیگه رو دوست داشتن

00:07:47.250 --> 00:07:50.650
،چون نتونستن باهم باشن
،برای برآورده کردن آرزوشون

00:07:50.650 --> 00:07:52.700
.نوه‌هاشون رو مجبور به ازدواج کردن

00:07:52.700 --> 00:07:58.390
که اینطور... پس یعنی یه ازدواج بدون عشقه، درسته؟

00:07:58.390 --> 00:07:59.460
.آره

00:08:00.140 --> 00:08:03.710
یعنی هنوز من شانس دارم؟

00:08:03.710 --> 00:08:05.280
...خب

00:08:05.720 --> 00:08:07.870
...پس بیاید

00:08:07.870 --> 00:08:11.930
جلسه راهبردی برای پاک کردن
!شایعات بین شما دوتا رو شروع کنیم

00:08:12.600 --> 00:08:13.900
!بگو شی-چان

00:08:13.900 --> 00:08:17.650
همه دانش‌آموزهایی که درباره‌شون حرف
.می‌زنن رو می‌دزدیم و مغزشون رو درمیاریم

00:08:17.650 --> 00:08:20.230
!خاطراتشون نه، بلکه مغزهاشون؟
!می‌میرن که

00:08:20.230 --> 00:08:22.730
.به نظر نمیاد راه اشتباهی باشه

00:08:22.730 --> 00:08:25.040
...فکر نمی‌کنم راه درستی باشه

00:08:25.040 --> 00:08:27.610
اوه، این چطوره؟

00:08:27.610 --> 00:08:28.860
چی؟

00:08:28.860 --> 00:08:32.540
از اونجایی که شایعه شده آکانه و
،سایتو به عنوان یه زوج باهم زندگی می‌کنن

00:08:32.540 --> 00:08:35.750
می‌تونیم یه شایعه دیگه
!نشونشون بدیم که با این در تضاد باشه

00:08:36.960 --> 00:08:38.170
ها؟

00:08:41.000 --> 00:08:43.250
!صبح بخیر، شیسه-چان

00:08:43.250 --> 00:08:44.810
!امروز هم خیلی ناز هستی

00:08:44.810 --> 00:08:46.050
ساردین خشک می‌خوری؟

00:08:46.050 --> 00:08:47.760
!تنقلات بخور

00:08:47.760 --> 00:08:51.010
!دفعه بعد برات بیشتر میارم

00:08:51.350 --> 00:08:55.100
نقشه «دوست دختر قلابی» که
...هیماری پیشنهاد داد رو امتحان کردم

00:08:56.080 --> 00:09:00.410
.ولی فایده نداره
.بالاخره من و شیسه از همون اول به هم نزدیک بودیم

00:09:00.410 --> 00:09:02.740
.از اولش هم می‌دونستم

00:09:02.740 --> 00:09:04.170
...خب می‌گفتی

00:09:04.170 --> 00:09:07.860
.فقط باید خیلی بیشتر از این‌ها تلاش کنیم تا همه بفهمن

00:09:07.860 --> 00:09:10.610
.باید منو ببوسی

00:09:10.980 --> 00:09:12.620
.درست روی لب‌هام

00:09:12.620 --> 00:09:15.120
.نه، این دیگه خیلی زیاده‌روی میشه

00:09:15.120 --> 00:09:17.340
...لب‌هام مزه خوبی دارن

00:09:17.340 --> 00:09:20.460
.منظورم مزه‌اش نبود
.بوسیدنت دیگه زیاده‌روی ـه

00:09:20.460 --> 00:09:21.870
.برای کسی که دوستش داری نگهش دار

00:09:23.880 --> 00:09:26.020
.در هر صورت، دیگه خیلی دیره

00:09:26.650 --> 00:09:29.130
!من نفر بعدی‌ام که دوست دخترت بشم

00:09:29.130 --> 00:09:30.150
.نه، ممنون

00:09:30.150 --> 00:09:31.190
!چرا؟

00:09:31.190 --> 00:09:33.760
.کی می‌دونه چه بلایی سرم میاری

00:09:33.760 --> 00:09:34.640
.بیب

00:09:34.640 --> 00:09:39.330
اوه؟ از من انتظار چی داری؟

00:09:39.330 --> 00:09:41.280
.هیچی، واقعا

00:09:41.280 --> 00:09:42.770
.در هر صورت، تو به درد نمی‌خوری

00:09:43.870 --> 00:09:45.770
!این غیر قابل قبوله

00:09:45.770 --> 00:09:49.030
!احمق -
...اگه شیسه-سان و ماهو به کار نیومدن -

00:09:49.030 --> 00:09:52.190
!خنگول! چرا؟ -
...پس فقط من می‌مونم -

00:09:52.190 --> 00:09:54.660
.اگه نمی‌خوای، می‌تونیم دنبال یه راه دیگه بگردیم

00:09:55.280 --> 00:09:59.920
!خوشحال می‌شم بتونم کمکتون کنم
!لطفا بذارید انجامش بدم

00:10:00.850 --> 00:10:01.790
مطمئنی؟
!آره

00:10:02.430 --> 00:10:07.490
،از فردا ما یه زوجیم! سنگ تموم می‌ذارم

00:10:07.490 --> 00:10:10.550
!پس تو هم نهایت تلاشت رو بکن، سایتو

00:10:11.430 --> 00:10:12.700
چـ-چیه؟

00:10:12.700 --> 00:10:15.630
...من قبلاً لباس‌ها رو شستم و زباله‌ها رو جدا کردم

00:10:15.630 --> 00:10:17.960
.باید یه چیزی رو بهت گوشزد کنم

00:10:17.960 --> 00:10:19.910
«مثلا «موقع برگشتن به خونه شب‌ها مواظب باشم؟

00:10:19.910 --> 00:10:21.060
!نخیر

00:10:21.660 --> 00:10:26.110
،آم... می‌فهمم چرا تو و هیماری باید یه زوج ظاهری باشید

00:10:26.110 --> 00:10:29.820
...ولی یادت نره که آخرش فقط برای نمایشه، همین

00:10:30.290 --> 00:10:32.110
چرا اصلاً این حرف رو می‌زنی؟

00:10:32.110 --> 00:10:34.450
!چون تو خنگی

00:10:34.450 --> 00:10:38.500
ممکنه موقع بودن با هیماری از
...خوشحالی دست و پات رو گم کنی

00:10:38.500 --> 00:10:40.190
!اگه این اتفاق بیفته، دردسر می‌شه

00:10:40.190 --> 00:10:41.580
منظورت از «گم کردن» چیه؟

00:10:41.580 --> 00:10:44.240
!مجبورم نکن دوباره بگم
سعی داری اذیتم کنی؟

00:10:44.240 --> 00:10:47.590
.نه، باید اول یه خط قرمز بکشیم

00:10:47.590 --> 00:10:49.840
چه کارهایی رو نمی‌تونم به
عنوان یه زوج ظاهری انجام بدم؟

00:10:49.840 --> 00:10:52.720
بغل کردن اشکالی نداره؟ بوسیدن چطور؟

00:10:52.720 --> 00:10:54.340
...هـ-همه‌اش

00:10:54.340 --> 00:10:55.210
ها؟

00:10:55.210 --> 00:10:57.820
.همه‌شون رو می‌تونی انجام بدی

00:10:57.820 --> 00:10:59.720
...در عوض

00:11:00.100 --> 00:11:03.350
!مجبورت می‌کنم با بدنت جبرانش کنی

00:11:05.980 --> 00:11:07.860
!صبح بخیر، سایتو-کون

00:11:09.190 --> 00:11:11.610
از الان شروع می‌شه، باشه؟

00:11:11.610 --> 00:11:15.250
هیماری، داری یواشکی به هوجو چی می‌گی؟

00:11:15.250 --> 00:11:17.610
!اِه، هیچی

00:11:17.610 --> 00:11:19.740
.شما دو تا خیلی مشکوک می‌زنید

00:11:19.740 --> 00:11:22.080
!گفتم که هیچی نیست

00:11:22.710 --> 00:11:24.720
سایتو، می‌خوای بریم سلف؟

00:11:24.720 --> 00:11:26.830
مگه همیشه با آکانه غذا نمی‌خوری؟

00:11:26.830 --> 00:11:29.750
...خب، آره

00:11:30.640 --> 00:11:33.760
.ولی می‌خوام تنهایی با تو ناهار بخورم

00:11:34.340 --> 00:11:35.900
نمی‌تونم؟

00:11:35.900 --> 00:11:37.380
.چرا، حتماً

00:11:38.010 --> 00:11:40.470
!عالیه! بریم

00:11:42.010 --> 00:11:44.260
بازم برگردید

00:11:48.750 --> 00:11:50.140
حالا نقشه چیه؟

00:11:50.140 --> 00:11:52.780
...آم، بذار ببینم

00:11:53.410 --> 00:11:54.860
مطمئنی می‌خوای همینجا انجامش بدی؟

00:11:54.860 --> 00:11:55.530
!آره

00:11:55.530 --> 00:12:01.660
بعد از ناهار خوردن توی سلف، بقیه زنگ
.تفریح رو یه جای خلوت باهم می‌گذرونیم

00:12:02.560 --> 00:12:04.860
.این کاری بود که می‌خواستم باهات انجام بدم

00:12:05.580 --> 00:12:07.670
.هیچی

00:12:09.920 --> 00:12:12.420
.انگار داریم مخفیانه شیطنت می‌کنیم

00:12:13.100 --> 00:12:16.300
دقیقاً باید به عنوان زوج ظاهری چه کار کنیم؟

00:12:16.300 --> 00:12:18.680
.منم دارم به همین فکر می‌کنم

00:12:18.680 --> 00:12:21.680
...تو خودت اینو پیشنهاد دادی، چطور ممکنه ندونی

00:12:21.680 --> 00:12:23.740
...می‌دونم! ولی

00:12:23.740 --> 00:12:26.210
فقط خیلی کارها هست که می‌خوام
...انجام بدم، نمی‌تونم تصمیم بگیرم

00:12:26.210 --> 00:12:28.390
...پس باید با دقت انتخاب کنم

00:12:29.270 --> 00:12:31.010
!چرا می‌خندی؟

00:12:31.010 --> 00:12:35.400
،تا حالا تو رو اینجوری ندیده بودم
.آخه همیشه خیلی بی‌خیال به نظر می‌رسی

00:12:36.900 --> 00:12:40.080
.الان نمی‌تونم بی‌خیال باشم

00:12:40.080 --> 00:12:42.030
...چون واقعاً دوستت دارم

00:12:42.030 --> 00:12:45.040
.هر کاری می‌خوای انجام بدی بهم بگو
.منم همراهیت می‌کنم

00:12:45.040 --> 00:12:46.390
هر کاری؟

00:12:46.390 --> 00:12:47.290
.آره

00:12:47.670 --> 00:12:50.250
.تا وقتی که از خط قرمز عبور نکنیم

00:12:50.250 --> 00:12:51.040
...پس

00:12:51.820 --> 00:12:54.360
.می‌خوام... بغل کنی

00:12:54.360 --> 00:12:55.300
بغل؟

00:12:55.300 --> 00:12:57.340
...خب

00:12:57.340 --> 00:13:02.560
همیشه وقتی می‌دیدم شیسه-چان
.رو بغل می‌کنی حسودیم می‌شد

00:13:02.560 --> 00:13:04.180
با خودم می‌گفتم کاش منم
...می‌تونستم این کار رو بکنم

00:13:04.180 --> 00:13:05.930
و-واقعا؟

00:13:05.930 --> 00:13:09.540
چی دارم می‌گم؟
.من خیلی گنده‌ام که توی بغلت جا بشم

00:13:09.540 --> 00:13:11.850
.ممکنه با وزنم لهت کنم

00:13:11.850 --> 00:13:14.070
!ببخشید! فراموش کن چی گفتم

00:13:14.650 --> 00:13:17.070
.نه، له نمی‌شم

00:13:17.620 --> 00:13:19.990
هیچ کدوم از استخون‌هات رو نمی‌شکنم؟

00:13:19.990 --> 00:13:22.400
.عضلات یه مرد رو زیر سوال نبر

00:13:23.380 --> 00:13:24.830
...د-در این صورت

00:13:25.770 --> 00:13:27.830
مـ-من سنگینم؟

00:13:27.830 --> 00:13:29.080
...نه، نیستی

00:13:30.470 --> 00:13:32.960
...فکر کنم این یه کم زیاده‌روی باشه

00:13:33.340 --> 00:13:36.450
.دارن نگامون می‌کنن
.باید تمام تلاشمون رو بکنیم

00:13:36.450 --> 00:13:37.590
تمام تلاشمون؟

00:13:37.590 --> 00:13:39.290
باید چیکار کنم؟

00:13:39.290 --> 00:13:41.840
...کاری کن که انگار خیلی به هم نزدیکیم

00:13:42.540 --> 00:13:44.600
.محکم بغلم کن

00:13:46.600 --> 00:13:49.600
!هی، نگاه کن! داره بغلش می‌کنه

00:13:51.120 --> 00:13:52.820
می‌تونم الان ولت کنم؟

00:13:52.820 --> 00:13:56.360
.هنوز نه
.هنوز تماشاچی داریم

00:13:57.650 --> 00:13:59.980
تا کی باید اینجوری بمونیم؟

00:13:59.980 --> 00:14:04.700
...نمی‌دونم، ولی یکم دیگه

00:14:05.780 --> 00:14:07.620
!هیماری، قضیه اون کارت چی بود؟

00:14:07.620 --> 00:14:09.870
منظورت چیه؟

00:14:09.870 --> 00:14:11.870
!منظورم تو و هوجو-کون ـه

00:14:11.870 --> 00:14:15.330
!یکی دیده توی یه کلاس خالی باهاش لاس می‌زدی

00:14:15.330 --> 00:14:16.990
...شما دو تا، آم

00:14:16.990 --> 00:14:21.760
!آه، لو رفتیم! عجب دردسری شد

00:14:21.760 --> 00:14:23.820
!لطفاً توضیح بده

00:14:23.820 --> 00:14:28.640
سایتو، چیکار کنم؟ بهشون بگم با همیم؟

00:14:28.640 --> 00:14:31.370
.خب، بگمونم ایرادی نداره

00:14:31.370 --> 00:14:35.900
...در واقع، من و سایتو باهم رل زدیم

00:14:35.900 --> 00:14:37.650
!ها؟

00:14:37.650 --> 00:14:38.310
!چرا؟

00:14:38.310 --> 00:14:39.150
!پس آکانه چی؟

00:14:39.150 --> 00:14:40.000
!بهم زدید؟

00:14:40.000 --> 00:14:41.530
!نکنه شلوارش دوتا شده؟

00:14:41.530 --> 00:14:43.760
.ببخشید که سوءتفاهم ایجاد کردم

00:14:43.760 --> 00:14:48.390
وقتی گفتم آکانه و سایتو باهم
.زندگی می‌کنن، داشتم شوخی می‌کردم

00:14:48.390 --> 00:14:49.490
شوخی؟

00:14:49.490 --> 00:14:52.030
،من و سایتو-کون یه زوجیم

00:14:52.030 --> 00:14:55.870
ولی سایتو خیلی با آکانه صمیمی به
...نظر می‌رسید، یه جورایی حسودیم شد

00:14:55.870 --> 00:14:58.390
.باید زودتر می‌گفتم

00:14:58.390 --> 00:15:01.510
.ببخشید که شلوغش کردم، بچه‌ها

00:15:01.510 --> 00:15:04.190
.این چیزی نیست که بخاطرش عذرخواهی کنی، هیماری

00:15:04.190 --> 00:15:06.580
.ما هم معذرت می‌خوایم

00:15:09.050 --> 00:15:13.090
.خداروشکر... دیگه مجبور نیستم بهتون دروغ بگم

00:15:13.090 --> 00:15:17.350
.ولی حالا رسماً یه زوج توی کلاسیم

00:15:17.350 --> 00:15:18.270
...آره

00:15:20.910 --> 00:15:22.170
...نمی‌تونم صاف راه برم

00:15:22.170 --> 00:15:23.550
!مشکلی نیست

00:15:23.550 --> 00:15:25.070
...من مشکل دارم

00:15:25.070 --> 00:15:26.860
!این امتیاز ویژه من به عنوان دوست دخترته

00:15:28.090 --> 00:15:30.640
...فکر کنم داری زیاده‌روی می‌کنی

00:15:30.640 --> 00:15:31.660
درباره چی؟

00:15:31.660 --> 00:15:36.050
.د-درباره خودت و سایتو
لازم بود تا اون حد پیش بری؟

00:15:36.050 --> 00:15:37.130
...انگار یجورایی

00:15:37.130 --> 00:15:38.160
یجورایی چی؟

00:15:38.160 --> 00:15:39.790
.مثل یه زوج خودنمای احمق به نظر می‌رسید

00:15:39.790 --> 00:15:41.800
به چشمت اینجور هستیم؟

00:15:41.800 --> 00:15:43.350
!چرا خوشحالی؟

00:15:43.350 --> 00:15:47.670
،اگه توئم ما رو اینجوری می‌بینی
!یعنی نقشه داره جواب می‌ده

00:15:47.670 --> 00:15:51.050
!که اینطور! پس من با سایتو اینجوری به نظر می‌رسم

00:15:51.050 --> 00:15:54.930
.در هر صورت، فکر نمی‌کنم باید خیلی بهش بچسبی

00:15:54.930 --> 00:15:57.190
.بهتره تو این جور چیزها باید زیاده‌روی کرد

00:15:57.190 --> 00:15:59.510
اینجوری می‌تونیم شایعات
.شما رو کامل از بین ببریم

00:15:59.510 --> 00:16:01.180
نمی‌تونیم سرسری بگیریمش، نه؟

00:16:01.180 --> 00:16:03.940
...ولی... ولی

00:16:05.050 --> 00:16:09.200
ببخشید که اولین قرارت رو تبدیل
.به یه قرار الکی نصفه و نیمه کردم

00:16:09.200 --> 00:16:11.350
.واقعاً مهم نیست

00:16:11.350 --> 00:16:15.450
،همین که می‌تونم باهات برم خونه
.خیلی خوشحالم می‌کنه

00:16:15.990 --> 00:16:17.770
.یه روز حتماً این لطف رو جبران می‌کنم

00:16:17.770 --> 00:16:21.190
.اِه، چی بگیرم یعنی؟ بذار فکر کنم

00:16:21.210 --> 00:16:22.960
کتاب‌فروشی نکوکا

00:16:29.130 --> 00:16:29.930
!تونستم

00:16:29.930 --> 00:16:32.640
!اونه-چان، خیلی عالی بود

00:16:35.510 --> 00:16:38.010
کرپ

00:16:38.590 --> 00:16:40.160
.امروز خیلی خوش گذشت

00:16:40.160 --> 00:16:41.020
واقعاً؟

00:16:41.450 --> 00:16:45.380
همچنین، ببخشید که مجبور
.شدی گرفتار مشکل ما بشی

00:16:46.390 --> 00:16:48.140
.پس من دیگه میرم

00:16:49.820 --> 00:16:50.910
!سایتو-کون

00:16:52.710 --> 00:16:55.150
می‌خوای یه سر بیای خونمون؟

00:16:55.150 --> 00:17:00.110
یه چای دارجلینگ خیلی خوشمزه
!از صاحب مغازه‌ی کافه گرفتم

00:17:00.110 --> 00:17:02.170
...نه، این دیگه

00:17:02.170 --> 00:17:03.920
.فکرشو می‌کردم

00:17:05.490 --> 00:17:06.500
.پس خدافظ

00:17:06.500 --> 00:17:08.570
!اوهوم! خدافظ

00:17:24.340 --> 00:17:25.440
سایتو-کون؟

00:17:25.900 --> 00:17:27.590
.می‌تونم یه توک پا بیام

00:17:28.000 --> 00:17:29.950
.البته نمی‌تونم زیاد بمونم

00:17:30.940 --> 00:17:31.950
.بفرما داخل

00:17:36.450 --> 00:17:37.580
چیه؟

00:17:37.580 --> 00:17:40.150
.خب، این اتاق خیلی معمولی به نظر می‌رسه

00:17:40.150 --> 00:17:42.210
اوه، اینطوری فکر می‌کنی؟

00:17:42.730 --> 00:17:43.960
...اوه، این

00:17:43.960 --> 00:17:46.710
!آه، ببخشید! یواشکی ازت عکس نگرفتم

00:17:46.710 --> 00:17:49.740
فقط هول شدم و اون عکس
!رو توی سفر مدرسه‌مون خریدم

00:17:49.740 --> 00:17:52.700
فکر کنم اگه یکی عکست رو بذاره
توی اتاقش، خیلی عجیبه و چندشه، نه؟

00:17:52.700 --> 00:17:54.650
.اگه دوست داری بذاریش، راحت باش

00:17:54.650 --> 00:17:55.720
ها؟

00:17:55.720 --> 00:17:59.100
پس می‌تونم عکس‌های بیشتری ازت
بگیرم و کل اتاقم رو باهاش پر کنم!؟

00:17:59.100 --> 00:18:01.120
.اونجوری ترسناک می‌شه، پس لطفاً نکن

00:18:01.120 --> 00:18:02.450
!اِه

00:18:05.100 --> 00:18:07.120
چگونه روابط بین فردی را حل کنیم
...مانگایی که توضیح می‌دهد
آنچه باید در مورد ذهنیت اوباش بدانید
چگونه به طور موثر افراد را جذب کنیم
...فوق العاده ساده! روانشناسی
آنچه گربه ها در مورد ذهن به ما می آموزند
!حتی برای گربه ها هم ساده است
مقدمه ای بر روانشناسی
مکانیسم اشتیاق و آرزو
مقدمه ای بر فلسفه گروهی
چگونه احساسات بر ما تأثیر می گذارند

00:18:07.320 --> 00:18:09.040
مقدمه عمومی بر روانشناسی گروهی

00:18:09.040 --> 00:18:10.490
...هیماری

00:18:10.490 --> 00:18:13.510
شاید واقعاً خیلی باهوش باشه؟

00:18:17.050 --> 00:18:18.490
.ممنون که منتظر موندی

00:18:19.330 --> 00:18:21.500
.آره، خیلی خوشمزه‌ست

00:18:21.500 --> 00:18:25.770
بهت گفتم، این برگ‌های چای رو
.توی فروشگاه‌های معمولی نمی‌فروشن

00:18:25.770 --> 00:18:26.880
...اِه

00:18:26.880 --> 00:18:29.460
.گروه چت کلاسمون رو نگاه کن

00:18:29.460 --> 00:18:31.870
!الان دیگه همه جا حرف ماست

00:18:31.870 --> 00:18:33.470
!عجب

00:18:33.470 --> 00:18:36.470
.به نظر می‌رسه نقشه‌ات کاملاً موفقیت‌آمیز بوده

00:18:37.370 --> 00:18:39.250
.فقط شانس بود

00:18:39.250 --> 00:18:40.960
.نه، نبود

00:18:40.960 --> 00:18:42.480
.منظورم اینه، به اون قفسه کتاب اونجا نگاه کن

00:18:43.250 --> 00:18:44.470
درس می‌خونی؟

00:18:44.470 --> 00:18:46.480
.اوه، آره

00:18:47.080 --> 00:18:49.230
به روانشناسی علاقه داری؟

00:18:51.390 --> 00:18:55.900
قبلاً بهت گفتم توی دبستان اذیتم می‌کردن، درسته؟

00:18:55.900 --> 00:18:56.660
.آره

00:18:57.110 --> 00:19:00.910
درسته که آکانه من رو از آزار و اذیت‌ها نجات داد

00:19:00.910 --> 00:19:04.540
ولی با خودم گفتم که نمی‌تونم
...همیشه به آکانه تکیه کنم

00:19:04.540 --> 00:19:06.790
.برای همین دارم درس می‌خونم

00:19:07.590 --> 00:19:10.930
...که کسی بهمون پرخاش نکنه

00:19:10.930 --> 00:19:14.610
...و همه دوستمون داشته باشن

00:19:14.610 --> 00:19:17.200
...و بتونم جو رو کنترل کنم

00:19:18.300 --> 00:19:19.550
.که اینطور

00:19:20.140 --> 00:19:22.970
فکر کنم دیگه نمی‌تونی بگی
.که دختر ناز و گوگولی‌ای هستم

00:19:23.580 --> 00:19:24.430
.اینطور نیست

00:19:24.430 --> 00:19:27.660
بهت احترام می‌ذارم که برای
.بهترین دوستت این همه تلاش می‌کنی

00:19:27.660 --> 00:19:28.800
واقعاً؟

00:19:28.800 --> 00:19:29.600
.آره

00:19:30.610 --> 00:19:34.190
می‌گما، تو احساس عاشقانه‌ای نسبت به آکانه داری؟

00:19:35.380 --> 00:19:37.470
...احساس عاشقانه؟ نه

00:19:37.470 --> 00:19:38.450
...پس

00:19:39.140 --> 00:19:42.080
یعنی من هنوز یه شانس دارم، درسته؟

00:19:42.080 --> 00:19:44.330
.می‌تونم دوست دختر دومت باشم

00:19:44.330 --> 00:19:46.210
.ارزشت بیشتر از این حرفاست

00:19:46.210 --> 00:19:51.440
اینطور نیست! فقط می‌گم تا وقتی
!بتونم به دستت بیارم با هرچیزی کنار میام

00:19:53.520 --> 00:19:54.840
...ببین

00:19:55.460 --> 00:20:00.220
.وقتی من خونه‌ هستم، پدر و مادرم خونه نمیان

00:20:00.220 --> 00:20:02.470
.واقعاً؟ درست مثل خانواده من

00:20:02.470 --> 00:20:03.430
ها؟

00:20:03.860 --> 00:20:06.160
.پدر و مادر منم از من خوششون نمیاد

00:20:06.620 --> 00:20:08.830
.خیلی کم خونه میان

00:20:08.830 --> 00:20:12.570
.توی جشنواره ورزشی یا روز والدین هیچوقت ندیدمشون

00:20:12.570 --> 00:20:13.920
خنده‌دار نیست؟

00:20:15.300 --> 00:20:17.420
.نه، نیست

00:20:17.420 --> 00:20:20.450
.ولی خوشحالم که شرایطمون مثل همه

00:20:20.450 --> 00:20:21.950
.من دیگه برگردم

00:20:21.950 --> 00:20:22.950
!نه

00:20:24.210 --> 00:20:27.310
...احساس تنهایی می‌کنم، پس لطفاً یکم بیشتر بمون

00:20:27.310 --> 00:20:28.560
...خواهش می‌کنم

00:20:32.870 --> 00:20:34.290
...من برگشتم

00:20:34.290 --> 00:20:37.190
تمام مدت با هیماری بودی؟

00:20:37.190 --> 00:20:38.590
.آ-آره

00:20:39.170 --> 00:20:43.120
،بعد از قدم زدن اطراف ایستگاه
.یه سر رفتم خونه هیماری

00:20:43.120 --> 00:20:46.300
خونه؟ پدر و مادرش کجا بودن؟

00:20:46.300 --> 00:20:47.850
.امروز خونه نبودن

00:20:50.390 --> 00:20:51.620
!هی

00:20:55.660 --> 00:20:56.740
الو؟

00:20:56.740 --> 00:21:00.420
اوه، آکانه! سایتو سالم رسید خونه؟

00:21:00.420 --> 00:21:01.360
.آره

00:21:01.360 --> 00:21:04.810
.خداروشکر! شام رو خونه ما خورد

00:21:04.810 --> 00:21:07.660
.آها... به هر حال قصد نداشتم براش شام بپزم

00:21:07.660 --> 00:21:09.970
!پس چه بهتر

00:21:09.970 --> 00:21:15.040
...گوش کن، آکانه! بهش گفتم بره حموم، و بعد

00:21:15.040 --> 00:21:19.550
ببین، تظاهر به زوج بودن باید سخت باشه، درسته؟

00:21:19.550 --> 00:21:21.240
!اصلا با این موضوع مشکلی ندارم

00:21:21.240 --> 00:21:24.640
برام مهم نیست، فقط می‌خوام دوست
!دخترش باشم، حتی اگه ظاهری و قلابی باشه

00:21:24.640 --> 00:21:26.890
...ولی دیگه شایعات از بین رفتن

00:21:26.890 --> 00:21:29.810
!هنوز کافی نیست! باید بیشتر تلاش کنیم

00:21:30.480 --> 00:21:31.710
تا کِی؟

00:21:32.550 --> 00:21:34.780
فکر کنم تا ابد؟

00:21:36.350 --> 00:21:40.980
خوشت نمیاد ما رو توی چنین رابطه‌ای ببینی؟

00:21:40.980 --> 00:21:43.450
.اگه حسودیت می‌شه، می‌تونم تمومش کنم

00:21:43.450 --> 00:21:47.350
!به هیچ وجه! من ذره‌ای اونو دوست ندارم

00:21:47.770 --> 00:21:49.450
!پس مشکلی نیست

00:21:49.450 --> 00:21:52.390
،شما دو تا می‌تونید در آرامش زندگی کنید
!تهش همه چی خوب تموم می‌شه

00:21:52.390 --> 00:21:55.210
!و منم می‌تونم با سایتو لاو بترکونم

00:21:55.210 --> 00:21:56.920
یه موقعیت برد-برده، اینطور فکر نمی‌کنی؟

00:21:57.370 --> 00:21:59.280
...حق با توئه

00:21:59.920 --> 00:22:02.430
...مشکلی پیش نمیاد

00:22:02.450 --> 00:22:12.450
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:12.474 --> 00:22:23.474
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:34.930 --> 00:23:39.930
#11 صدا