WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.910 --> 00:00:09.650 مطمئنی؟ 00:00:10.720 --> 00:00:11.380 واقعا میخوای بازی کنی؟ 00:00:21.550 --> 00:00:21.940 همه جوره 00:00:22.390 --> 00:00:22.740 بخون 00:00:26.320 --> 00:00:27.140 اگه برنده بشی 00:00:29.160 --> 00:00:30.170 میتونی این یه میلیون یوان رو ببری 00:00:34.880 --> 00:00:35.860 کمک 00:00:40.960 --> 00:00:42.300 اگه اون یکی رو برده بودی 00:00:42.920 --> 00:00:44.260 جرات میکردی این پول رو برداری؟ 00:00:45.150 --> 00:00:47.010 ما توی یه قایقیم، مگه نه؟ 00:00:47.320 --> 00:00:48.180 قایق هنوز پهلو نگرفته 00:00:48.840 --> 00:00:49.770 امواج خشنن 00:00:50.070 --> 00:00:51.260 توی چنین زمانی قایق رو بهم ریختی 00:00:52.430 --> 00:00:53.940 میخوای مهارت های شناگری خودت رو تست کنی 00:00:54.470 --> 00:00:56.010 یا من رو؟ 00:02:17.080 --> 00:02:21.280 [به نام عدالت] 00:02:21.280 --> 00:02:24.280 [قسمت 14] 00:02:44.240 --> 00:02:44.980 کسی خونه است؟ 00:02:45.680 --> 00:02:46.850 اومدم 00:02:54.360 --> 00:02:55.130 سلام خانم 00:02:55.240 --> 00:02:56.170 شما کی هستین؟ 00:02:56.470 --> 00:02:58.340 ما همکارای آقای شیه هستیم 00:02:58.710 --> 00:02:59.660 اون سر کاره 00:03:00.190 --> 00:03:01.450 چرا اینجایی؟ 00:03:02.800 --> 00:03:03.820 ...ما 00:03:05.430 --> 00:03:06.170 چه خبر شده؟ 00:03:06.960 --> 00:03:07.540 معنی این کار چیه؟ 00:03:07.680 --> 00:03:08.500 تو از کجا اومدی؟ 00:03:08.560 --> 00:03:09.170 من باید اینو ازت بپرسم 00:03:09.190 --> 00:03:10.340 تو از کجا اومدی؟ 00:03:10.870 --> 00:03:12.100 چرا اومدی خونه‌ی من؟ 00:03:12.120 --> 00:03:12.540 داد نزن 00:03:13.030 --> 00:03:14.260 تو نمیخوای دست برداری، نه؟ 00:03:15.000 --> 00:03:16.010 چه اعصاب خرد کن 00:03:16.080 --> 00:03:17.010 برو بیرون 00:03:17.190 --> 00:03:17.780 دیگه این ورا پیدات نشه 00:03:18.280 --> 00:03:18.540 بیا تو 00:03:19.800 --> 00:03:20.260 شیه 00:03:20.910 --> 00:03:21.730 بهت گفته باشم هونگ لیانگ 00:03:22.080 --> 00:03:23.820 فردا توی دفتر در این مورد حرف می‌زنیم 00:03:24.150 --> 00:03:25.850 اگه تو نیای پیشم من میام سراغت 00:03:29.030 --> 00:03:29.570 هونگ فی 00:03:29.840 --> 00:03:30.570 چه خبر شده؟ 00:03:31.120 --> 00:03:32.100 صفه شبه 00:03:32.280 --> 00:03:33.540 چرا اومدن اینجا؟ 00:03:33.630 --> 00:03:34.850 مامان آروم باش 00:03:34.960 --> 00:03:35.940 چیزی نیست، واقعا میگم 00:03:36.190 --> 00:03:37.610 مامان، پات هنوز درد داره؟ 00:03:38.240 --> 00:03:39.170 این فقط یه مشکل قدیمیه 00:03:39.560 --> 00:03:40.500 می‌تونم با درد کنار بیام 00:03:43.630 --> 00:03:44.290 عصر بخیر خانم 00:03:44.590 --> 00:03:45.290 از اونجایی که دیگه اومدیم اینجا 00:03:45.800 --> 00:03:46.540 میشه الان حرف بزنیم؟ 00:03:46.680 --> 00:03:48.340 بین ما چه حرفی باقی مونده؟ 00:03:48.870 --> 00:03:49.540 آروم باش 00:03:50.080 --> 00:03:50.890 درست حرف بزن 00:03:50.960 --> 00:03:51.850 اشکال نداره، خانم 00:03:51.870 --> 00:03:52.610 همه چیز مرتبه 00:03:53.430 --> 00:03:53.940 آقای شیه 00:03:53.960 --> 00:03:55.660 من رو اینجوری صدا نکن، تو با من بیا 00:03:55.800 --> 00:03:56.820 منو نگیر 00:03:56.870 --> 00:03:58.220 زود باش ژانگ، حرف گوش کن 00:03:59.120 --> 00:03:59.540 بفرما 00:04:00.430 --> 00:04:01.010 میخوای در موردش حرف بزنی؟ 00:04:01.800 --> 00:04:02.260 امروز 00:04:02.910 --> 00:04:04.340 تمام روز داشتی منو اذیت می‌کردی، درسته؟ 00:04:05.520 --> 00:04:06.890 کی بهت این حق رو داده؟ 00:04:08.360 --> 00:04:08.820 هونگ لیانگ 00:04:09.470 --> 00:04:10.260 ای حرومزاده 00:04:10.280 --> 00:04:11.380 الان فکر میکنی خیلی شاخ شدی؟ 00:04:11.710 --> 00:04:13.130 واسه من سرسخت بازی در میاری؟ 00:04:13.430 --> 00:04:14.410 اول امروز جلوی خونه ام پیدات شد 00:04:14.750 --> 00:04:16.460 و الان حتی اومدی خونه‌ی مادرم؟ 00:04:16.720 --> 00:04:18.490 تو واقعا چی میخوای؟ 00:04:19.000 --> 00:04:19.610 خب 00:04:20.390 --> 00:04:22.140 منم سوال های زیادی دارم 00:04:23.240 --> 00:04:23.780 فکرشو کن 00:04:24.630 --> 00:04:25.610 امروز بعد از کار 00:04:26.310 --> 00:04:27.580 به جای اینکه بری به خونه خودت تو شهر 00:04:27.600 --> 00:04:28.610 اومدی اینجا 00:04:28.830 --> 00:04:30.250 از نظر کی این حرکت مشکوک نیست؟ 00:04:30.720 --> 00:04:32.290 و فردا هم حتی روز تعطیل نیست 00:04:32.310 --> 00:04:33.700 ولی فردا قراره با من حرف بزنی 00:04:34.040 --> 00:04:34.610 یعنی اینکه 00:04:34.680 --> 00:04:35.850 اواخر امشب 00:04:36.270 --> 00:04:38.730 باید یه ساعت و نیم دیگه با ماشین به شهر برگردی؟ 00:04:38.950 --> 00:04:40.490 وقتی برسی خونه، اصلا وقت میکنی بخوابی؟ 00:04:40.510 --> 00:04:41.930 چرا واست مهمه؟ 00:04:42.040 --> 00:04:42.930 هونگ لیانگ ژانگ 00:04:43.360 --> 00:04:44.610 بذار روشنت کنم 00:04:44.800 --> 00:04:46.290 من دیگه نمیخوام‌ به هیچ کدوم از سوال‌هات جواب بدم 00:04:46.630 --> 00:04:48.100 حالا میخوام از هردوتون بپرسم 00:04:48.630 --> 00:04:50.490 چطوری من رو توی روستای داتو پیدا کردین؟ 00:04:51.070 --> 00:04:51.730 منو تعقیب می‌کردین، مگه نه؟ 00:04:52.000 --> 00:04:52.700 قطعا 00:04:52.830 --> 00:04:53.250 می‌بینی؟ 00:04:53.680 --> 00:04:54.490 خودت الان اعتراف کردی 00:04:54.800 --> 00:04:56.170 باشه، حالا تو بهم بگو 00:04:56.430 --> 00:04:57.290 کی من رو تعقیب میکرد؟ 00:04:58.160 --> 00:04:59.490 داری از چه فنی علیه من استفاده میکنی؟ 00:04:59.750 --> 00:05:01.220 اگه امروز بهم یه جواب قانع کننده ندی 00:05:01.240 --> 00:05:01.900 فردا 00:05:02.310 --> 00:05:03.700 میرم به دفتر استانی گزارشتو میدم 00:05:04.000 --> 00:05:04.700 و تو 00:05:05.160 --> 00:05:05.700 شیه 00:05:06.600 --> 00:05:07.540 تو یه کهنه کاری 00:05:08.270 --> 00:05:09.580 ما هر دو دادستان‌های باتجربه‌ای هستیم 00:05:10.720 --> 00:05:12.700 آیا می‌تونیم هر طور که دلمون میخواد 00:05:12.950 --> 00:05:15.220 روی مردم تاکتیک استفاده کنیم؟ 00:05:15.920 --> 00:05:16.660 اگه این کار رو کنیم 00:05:16.680 --> 00:05:18.460 باید یه دلیل موجه وجود داشته باشه 00:05:18.480 --> 00:05:19.140 اما این دلیل 00:05:19.160 --> 00:05:21.410 چیزیه که بتونی با شخص مربوطه در میون بذاری؟ 00:05:21.950 --> 00:05:24.050 و حالا میخوای اسم کسی که دنبالته رو بگم 00:05:24.070 --> 00:05:25.370 ژانگ سان، لی شی 00:05:25.390 --> 00:05:26.020 یا هر کس دیگه‌ای؟ 00:05:26.270 --> 00:05:27.580 داری ازم میخوای برم زندان 00:05:27.600 --> 00:05:29.460 این مزخرفات رو تحویل من نده 00:05:29.600 --> 00:05:30.700 خیال کردی من گاگولم؟ 00:05:31.160 --> 00:05:32.220 گاگول، واقعا؟ 00:05:32.240 --> 00:05:33.610 این وقت شب خیلی ترسناکه 00:05:33.830 --> 00:05:35.170 می‌دونم داری چه کار میکنی 00:05:35.600 --> 00:05:35.980 اولا 00:05:36.480 --> 00:05:37.140 تو هیچ مدرکی نداری 00:05:37.630 --> 00:05:39.250 ثانیاً، مدارک اداریش رو بهم نشون بده 00:05:39.390 --> 00:05:40.290 من دیگه باهات بحثی ندارم 00:05:40.630 --> 00:05:42.250 الان به آقای لی زنگ میزنم 00:05:42.560 --> 00:05:43.610 و همچنین کمیسیون بازرسی انضباطی 00:05:43.750 --> 00:05:44.810 گزارشت رو میدم 00:05:44.920 --> 00:05:46.290 خیلی خب، باشه! گزارش نده 00:05:46.310 --> 00:05:47.140 من میرم 00:05:47.270 --> 00:05:48.050 برو 00:05:48.120 --> 00:05:50.020 اومدم ثواب کنم کباب شدم 00:05:52.390 --> 00:05:53.660 بذار سوال آخر رو ازت بپرسم 00:05:54.480 --> 00:05:55.540 دوربین نظارتی تو 00:05:56.270 --> 00:05:57.170 چرا طرف منه؟ 00:06:02.920 --> 00:06:04.900 مگه نباید به سمت جهت مادرت باشه؟ 00:06:16.070 --> 00:06:17.100 دو روز پیش باد شدیدی می‌اومد 00:06:17.600 --> 00:06:18.900 کج شده، خب که چی؟ 00:06:25.750 --> 00:06:26.220 باشه 00:06:27.000 --> 00:06:27.410 ژانگ 00:06:27.950 --> 00:06:28.540 تو پاهای خوبی داری 00:06:28.560 --> 00:06:29.980 برو بالا و دوربین رو واسه شیه درست کن 00:06:30.800 --> 00:06:31.580 چی رو درست کنم؟ 00:06:32.240 --> 00:06:33.930 اون مشخص رو به این دره 00:06:40.680 --> 00:06:41.250 داری چه کار میکنی ژانگ؟ 00:06:41.510 --> 00:06:42.050 بهت گفته باشم 00:06:42.070 --> 00:06:42.540 اینجا لونه‌ی 00:06:42.800 --> 00:06:43.580 لونه‌ی مرغ‌های منه 00:06:43.950 --> 00:06:44.850 چی میخوای؟ 00:06:45.560 --> 00:06:46.540 چرا انقدر به لونه مرغ علاقه دای؟ 00:06:46.680 --> 00:06:48.700 پدرم گفته که یه قفس تو حیاط می‌خواد 00:06:49.120 --> 00:06:50.050 بهم اصرار میکرد که یکی بسازم 00:06:50.270 --> 00:06:51.020 ولی نمی‌دونم چطوری 00:06:51.310 --> 00:06:52.810 میشه یه نگاه به مال تو بندازم و یه کم یاد بگیرم؟ 00:06:53.040 --> 00:06:54.410 نه تو بهم گوش کن 00:06:54.430 --> 00:06:54.780 آقای شیه 00:06:54.830 --> 00:06:56.610 بهت اجازه نمیدم‌ بری تو قفس مرغام 00:06:56.950 --> 00:06:58.220 هونگ لیانگ دارم بهت اخطار میدم 00:06:58.240 --> 00:06:59.370 اگه واسه مرغای من اتفاقی بیفته 00:06:59.720 --> 00:07:00.900 نمیذارم قسر در بری 00:07:00.920 --> 00:07:01.850 آقای شیه، بهم گوش کن 00:07:01.950 --> 00:07:03.220 هونگ لیانگ، بیا بیرون 00:07:04.070 --> 00:07:05.490 هونگ لیانگ، نرو داخل 00:07:05.510 --> 00:07:06.810 آقای شیه، آروم باش 00:07:07.510 --> 00:07:08.020 هونگ لیانگ 00:07:13.950 --> 00:07:14.340 هونگ لیانگ 00:07:14.800 --> 00:07:16.810 آخه توی قفس مرغ دنبال دیدن چی هستی؟ 00:07:23.510 --> 00:07:25.170 آقای شیه، الان منو گاز گرفتی؟- هونگ لیانگ- 00:07:25.630 --> 00:07:26.140 هونگ لیانگ 00:07:26.240 --> 00:07:27.660 دیوونه شدی؟ 00:07:27.680 --> 00:07:28.170 آقای شیه 00:07:30.070 --> 00:07:31.410 هونگ لیانگ، برو بیرون 00:07:31.750 --> 00:07:32.540 گمشو بیرون 00:07:33.000 --> 00:07:35.170 توی قفس مرغ چی واسه دیدن هست؟ 00:07:36.120 --> 00:07:37.660 چه چیز قفس مرغ واست جالبه؟ 00:08:07.560 --> 00:08:08.220 شیه هونگ فی 00:08:08.920 --> 00:08:10.460 از طرف شعبه یازدهم دادستانی استانی خلق 00:08:10.560 --> 00:08:12.290 ما سرنخ هایی که نشون میده تو مرتکب تخلف شدی رو 00:08:12.390 --> 00:08:13.050 بررسی میکنیم 00:08:13.310 --> 00:08:13.810 لطفا همکاری کن 00:08:20.390 --> 00:08:21.490 قضیه از این قرار بود 00:08:21.830 --> 00:08:22.700 بعد از اینکه رسیدیم اونجا 00:08:22.720 --> 00:08:24.580 مظنون و شمش های طلا رو هر دو با خودمون آوردیم 00:08:29.000 --> 00:08:29.700 آقای شیه کجاست؟ 00:08:30.190 --> 00:08:30.920 توی اتاق کنفرانس 00:08:30.920 --> 00:08:31.560 [ژانگ یی‌ده مدیر دفتر بازرسی] 00:08:31.560 --> 00:08:31.930 در ضمن 00:08:32.150 --> 00:08:34.100 هونگ لیانگ و ژانگ هوای ان از دفتر استانی هم 00:08:34.120 --> 00:08:34.850 اینجا هستن 00:08:35.320 --> 00:08:36.770 اونا خواستن که به بازجویی ملحق بشن 00:08:49.720 --> 00:08:50.460 امشب ازش بازجویی کن 00:08:52.030 --> 00:08:53.580 مطمئن بشو که تحقیقات کامل و جامع باشه 00:08:54.670 --> 00:08:55.220 زیاده روی نکنی 00:08:56.320 --> 00:08:56.650 ولی 00:08:57.030 --> 00:08:57.700 آسون هم نگیر 00:08:58.510 --> 00:08:59.180 روال کار رو دنبال کن 00:08:59.670 --> 00:09:00.010 باشه 00:09:00.960 --> 00:09:02.060 اون دو نفر از دفتر استانی چی؟ 00:09:08.080 --> 00:09:09.220 اگه میخوان سوال بپرسن، بهشون اجازه بده 00:09:10.200 --> 00:09:11.180 ما چیزی برای پنهان کردن نداریم 00:09:12.790 --> 00:09:13.530 فهمیدم، آقای لی 00:09:20.720 --> 00:09:21.980 اینجاست، زی یان؟ 00:09:22.510 --> 00:09:24.610 طبق آدرس باید این اطراف باشه 00:09:25.510 --> 00:09:26.650 سلام، ببخشید 00:09:26.790 --> 00:09:27.700 این کجاست؟ 00:09:28.840 --> 00:09:29.700 طبقه سوم، اونی که سمت چپه 00:09:29.910 --> 00:09:30.370 ممنونم 00:09:31.120 --> 00:09:31.490 ممنون 00:09:33.480 --> 00:09:33.770 راه بیفت 00:09:33.910 --> 00:09:34.460 ولم کن 00:09:34.750 --> 00:09:35.460 شما کی هستین؟ 00:09:35.510 --> 00:09:36.530 راه بیفت- نه- 00:09:36.670 --> 00:09:37.100 عجله کن 00:09:37.720 --> 00:09:38.420 نمیام- عجله کن- 00:09:38.840 --> 00:09:39.490 دارین چه کار میکنین؟ 00:09:39.630 --> 00:09:40.300 کمک 00:09:40.840 --> 00:09:41.850 کمکم کنید 00:09:42.200 --> 00:09:42.700 کمکم کنید 00:09:43.120 --> 00:09:43.770 دارین چه کار میکنین؟ 00:09:44.120 --> 00:09:45.580 دادستان، بهم کمک کن 00:09:45.720 --> 00:09:46.250 ولم کن 00:09:46.550 --> 00:09:47.300 کمک- ولش کن- 00:09:47.440 --> 00:09:48.130 فضولی نکن 00:09:48.600 --> 00:09:49.130 ولش کن 00:09:49.240 --> 00:09:50.100 ما از دادستانی هستیم 00:09:50.270 --> 00:09:51.130 واسم مهم نیست 00:09:51.480 --> 00:09:52.100 زی یان، به پلیس زنگ بزن 00:09:53.270 --> 00:09:53.890 از سر راه برو کنار 00:09:56.510 --> 00:09:56.940 زی یان 00:10:00.790 --> 00:10:01.300 برو کنار 00:10:02.720 --> 00:10:03.300 کمک 00:10:04.360 --> 00:10:05.130 کمک کنید 00:10:10.320 --> 00:10:11.100 دارین چه کار میکنین؟ 00:10:12.360 --> 00:10:13.060 به پلیس زنگ بزن 00:10:23.440 --> 00:10:23.890 زی یان 00:10:33.480 --> 00:10:34.300 بهم کمک کن 00:10:35.840 --> 00:10:36.700 کمک 00:10:47.240 --> 00:10:48.010 همتون تاوان این کار رو میدین 00:10:48.790 --> 00:10:49.300 بکشش 00:10:53.600 --> 00:10:54.130 پلیس اینجاست 00:10:54.480 --> 00:10:54.770 برو 00:10:55.870 --> 00:10:56.180 فرار کن 00:10:58.750 --> 00:10:59.700 آقای وانگ، حالت خوبه؟ 00:11:00.320 --> 00:11:00.700 من خوبم 00:11:01.550 --> 00:11:01.980 من خوبم 00:11:04.270 --> 00:11:04.850 شائو شیائو یان 00:11:05.360 --> 00:11:06.340 حالت خوبه؟- اونا کی هستن؟- 00:11:12.720 --> 00:11:13.220 اسم 00:11:13.790 --> 00:11:14.250 سن 00:11:14.720 --> 00:11:15.180 محل تولد 00:11:15.630 --> 00:11:16.060 عنوان شغلی 00:11:19.960 --> 00:11:20.650 پرونده درست کردین؟ 00:11:22.240 --> 00:11:23.460 ما هنوز او مرحله تحقیقات مقدماتی هستیم 00:11:23.960 --> 00:11:24.460 آقای شیه 00:11:25.000 --> 00:11:26.490 ما باید روال مناسب رو دنبال کنیم 00:11:28.080 --> 00:11:29.530 پس چرا اون دو نفر اینجان؟ 00:11:30.150 --> 00:11:30.650 ...ما 00:11:30.670 --> 00:11:32.460 تو خفه شو نمیخوام حرفی از تو بشنوم 00:11:32.670 --> 00:11:33.370 من از تو نپرسیدم 00:11:35.510 --> 00:11:37.220 اونا شمش های طلا رو پیدا کردن 00:11:37.720 --> 00:11:40.010 و اونا از شعبه یازدهم دفتر استانی هستن 00:11:40.840 --> 00:11:43.250 من قبلاً با آقای لی مشورت کردم 00:11:43.550 --> 00:11:44.490 اون تایید کرد 00:12:00.630 --> 00:12:01.300 شیه هونگ فی 00:12:03.240 --> 00:12:04.010 پنجاه و شش ساله 00:12:06.240 --> 00:12:06.980 از استان هایدونگ 00:12:07.630 --> 00:12:09.100 معاون فعلی مدیر شعبه اول دادستانی 00:12:11.240 --> 00:12:12.980 دادستانی خلق دونگ پینگ 00:12:13.030 --> 00:12:15.340 بیا از حقوق تو و همسرت شروع کنیم 00:12:16.750 --> 00:12:18.460 من فقط ماهانه بیش از 10 هزار یوان درآمد دارم 00:12:19.510 --> 00:12:20.530 زنم بازنشسته است 00:12:20.910 --> 00:12:23.060 اون حدود 2000 یوان می‌گیره، شاید نه کاملاً 3000 یوان 00:12:23.720 --> 00:12:25.820 نوسازی خونه تون توی روستای داتو 00:12:26.120 --> 00:12:27.220 چقدر هزینه برد؟ 00:12:28.600 --> 00:12:29.890 خونه ای که مادرم توش زندگی میکنه 00:12:31.390 --> 00:12:32.980 مجموعاً زیر 100 هزار یوان بود 00:12:34.080 --> 00:12:35.530 نوسازی توی روستا ارزونه 00:12:36.150 --> 00:12:37.730 پیمانکار یه آشنای قدیمی بود 00:12:38.030 --> 00:12:38.890 بهم تخفیف داد 00:12:39.240 --> 00:12:39.980 اخیرا مخارج بزرگ 00:12:40.870 --> 00:12:41.850 دیگه ای داشتین؟ 00:12:42.910 --> 00:12:43.890 پارسال مادرم بیمار شد 00:12:45.600 --> 00:12:47.420 جراحی، بستری و همه اینا 00:12:49.200 --> 00:12:50.730 سرجمع بیش از 30 هزار یوان شد 00:12:51.790 --> 00:12:52.610 مخازج تحصیل دخترم 00:12:53.600 --> 00:12:54.250 اونم یه خرج دیگه است 00:12:56.360 --> 00:12:58.730 همچنین یه اسکوتر برقی دسته دوم خریدم 00:13:00.320 --> 00:13:01.250 به قیمت حدودا 900 یوان 00:13:02.440 --> 00:13:04.340 من سرگرمی زیادی ندارم 00:13:05.030 --> 00:13:07.340 سیگار نمی‌کشم، اهل مشروب خوردن و ورق بازی هم نیستم 00:13:08.270 --> 00:13:09.490 به ندرت توی دورهمی های کاری 00:13:10.910 --> 00:13:11.940 شرکت میکنم 00:13:14.120 --> 00:13:15.250 یه مقدار کمی چای میخورم 00:13:15.840 --> 00:13:17.580 ولی حتی اونم برگ چای ارزونه 00:13:18.030 --> 00:13:19.850 اینا اساسا تمام مخارج من هستن 00:13:20.360 --> 00:13:21.130 علاوه بر حقوق 00:13:22.390 --> 00:13:23.940 من درآمد دیگه ای ندارم 00:13:24.720 --> 00:13:26.010 درآمد تو و همسرت روی هم 00:13:26.320 --> 00:13:28.100 ماهانه کمتر از 13000 یوانه 00:13:28.630 --> 00:13:29.890 تو از همه‌ی پس اندازت برای خرید خونه ای که 00:13:29.910 --> 00:13:31.730 الان توش زندگی میکنی استفاده کردی 00:13:32.080 --> 00:13:33.340 واسه اون شمش های طلا به ارزش 800 هزار یوان 00:13:34.270 --> 00:13:36.010 از کجا پول آوردی؟ 00:13:37.080 --> 00:13:37.580 ژانگ 00:13:39.080 --> 00:13:40.460 محاسباتت جور در نمیاد 00:13:41.030 --> 00:13:43.060 من اون طلا رو اخیرا نخریدم 00:13:43.670 --> 00:13:44.940 اون پس انداز زندگیمه 00:13:45.240 --> 00:13:46.890 من ذره ذره طی سال ها 00:13:46.910 --> 00:13:47.980 پول جمع کردم 00:13:48.550 --> 00:13:49.580 من اون رو 00:13:49.910 --> 00:13:50.820 بیش از یه دهه پیش خریدم 00:13:51.000 --> 00:13:52.610 وقتی که قیمت طلا ارزون بود 00:13:53.240 --> 00:13:54.460 هر شمش طلا شماره سریال داره 00:13:55.030 --> 00:13:56.180 می‌تونین بررسی کنین‌ کی خریدمشون 00:13:56.320 --> 00:13:57.100 و خریدار کیه 00:13:57.910 --> 00:13:59.700 همش قابل ردیابیه می‌تونین بررسی کنین 00:14:00.910 --> 00:14:02.530 همشون رو خودم خریدم 00:14:03.360 --> 00:14:04.300 کسی به من نداده 00:14:04.720 --> 00:14:06.220 رسید یا فاکتوری داری؟ 00:14:07.030 --> 00:14:08.770 رسید اونایی که تو سال های اخیر خریدم رو دارم 00:14:09.630 --> 00:14:10.850 ...اونایی که مال بیش از یه دهه پیشه 00:14:10.910 --> 00:14:12.010 اون رسیدها رو باید از کجا پیدا کنم؟ 00:14:12.630 --> 00:14:14.250 اگه همش درآمد قانونیه 00:14:14.630 --> 00:14:16.580 پس چرا توی مرغ دونی قایمش کردی؟ 00:14:31.480 --> 00:14:32.700 میشه به این سوال جواب ندم؟ 00:14:33.840 --> 00:14:34.580 باید جواب بدی 00:14:38.440 --> 00:14:39.770 نمیخواستم‌ زنم بفهمه 00:14:42.670 --> 00:14:44.130 زنم با مادرم بد رفتاری میکنه 00:14:48.030 --> 00:14:48.700 ...ببخشید، می‌تونم 00:14:48.720 --> 00:14:49.650 دهنتو ببند 00:14:50.120 --> 00:14:51.650 نمیخوام‌ صداتو بشنوم 00:14:59.080 --> 00:14:59.730 پس 00:15:00.360 --> 00:15:02.610 گروه راهبر حواسش به تو شیه هونگ فی هست؟ 00:15:05.000 --> 00:15:05.340 آره 00:15:07.510 --> 00:15:08.770 یه حس بدی به این موضوع دارم 00:15:09.670 --> 00:15:11.130 ژنگ یاپینگ تماس من رو 00:15:11.320 --> 00:15:13.130 اون روز صبح با آقای شیه 00:15:13.150 --> 00:15:14.340 به طور دقیق با جزئیات دقیقه و ثانیه گفت 00:15:17.870 --> 00:15:18.580 اونا از دوربین نظارتی استفاده کردن 00:15:19.200 --> 00:15:20.580 اونا قطعا نفر بعدی میان سراغ من 00:15:21.320 --> 00:15:21.940 قضیه تموم نشده 00:15:23.030 --> 00:15:23.700 شیه هونگ فی کجاست؟ 00:15:24.320 --> 00:15:25.100 با هم حرف نزدیم 00:15:26.120 --> 00:15:27.250 الان یه توافق نانوشته وجود داره 00:15:27.720 --> 00:15:29.730 اگه با هم تماس بگیریم فقط اوضاع رو بدتر میکنه 00:15:30.480 --> 00:15:31.250 فقط صبر کن و ببین 00:15:34.440 --> 00:15:36.060 این نتیجه گیری که جسد اشتباهی سوزونده شده رو 00:15:38.000 --> 00:15:39.610 به نظر تیم راهبر پذیرفته 00:15:42.840 --> 00:15:44.610 ولی حتما یواشکی دارن در موردش تحقیق میکنن 00:15:46.750 --> 00:15:47.060 درسته 00:15:51.200 --> 00:15:52.890 ما باید هر چیز مرتبط به لی گوانگ فا رو پاک کنیم 00:16:04.910 --> 00:16:06.980 در مورد شیه هونگ فی اطمینان داری؟ 00:16:10.320 --> 00:16:11.010 هفتاد درصد 00:16:12.440 --> 00:16:13.770 باید یه نفر رو بفرستی که آروم 00:16:13.790 --> 00:16:15.130 اون رو در جریان بذاره 00:16:15.870 --> 00:16:17.460 تا بتونیم قدم بعدیمون رو برنامه ریزی کنیم 00:16:18.360 --> 00:16:18.890 فهمیدم 00:16:24.630 --> 00:16:26.490 و الان وانگ یو داره دردسر درست میکنه 00:16:29.600 --> 00:16:30.770 اون قانع نیست 00:16:34.840 --> 00:16:36.460 مرکز حمل و نقل واسش کافی نبوده 00:16:37.550 --> 00:16:37.890 درسته 00:16:39.320 --> 00:16:40.700 ان داره اخطارهای ما رو نادیده می‌گیره و حتی بیشتر فشار میاره 00:16:41.200 --> 00:16:41.820 مهم‌ نیست 00:16:44.720 --> 00:16:45.610 یه کم پول خرج میکنیم 00:16:48.440 --> 00:16:49.250 تا اون رو تحت کنترل نگه داریم 00:16:52.750 --> 00:16:53.980 ما همگی مردهای متاهلیم 00:16:54.790 --> 00:16:56.180 میدونی دقیقا منظورم چیه 00:16:56.510 --> 00:16:58.100 هرچیزی که لازم بود بگم رو گفتم 00:16:58.320 --> 00:16:59.580 اگه حرفمو باور ندارین، برین تحقیق کنین 00:17:00.200 --> 00:17:01.250 اگه دروغ گفتم 00:17:01.790 --> 00:17:03.820 هر کاری که لازمه بکنید 00:17:03.960 --> 00:17:04.810 من بحث نمیکنم 00:17:15.640 --> 00:17:16.140 ...ایشون پیدا کرد 00:17:16.160 --> 00:17:18.180 من به سوال‌های اون جواب نمیدم 00:17:19.750 --> 00:17:21.460 این الان سوال ماست 00:17:22.310 --> 00:17:22.810 آقای شیه 00:17:23.510 --> 00:17:24.140 گوش کن 00:17:24.590 --> 00:17:26.180 وقتی ایشون شمش های طلا رو پیدا کرد 00:17:26.510 --> 00:17:28.980 چرا انقدر عصبی بودی و به پاش افتاده بودی؟ 00:17:29.880 --> 00:17:31.140 از چی می‌ترسیدی؟ 00:17:31.680 --> 00:17:32.380 لطفا بهم جواب بده 00:17:40.480 --> 00:17:41.660 واقعا باید بهم‌ فشار بیاری؟ 00:17:44.830 --> 00:17:45.490 باید جواب بدی 00:17:49.720 --> 00:17:51.860 باشه جوابتون رو میدم 00:17:54.110 --> 00:17:56.220 من توی فقر و تنگدستی بزرگ شدم 00:17:57.400 --> 00:17:58.220 یادمه وقتی بچه بودم 00:17:58.240 --> 00:18:00.530 روز تولدم فقط می‌تونستم تخم مرغ بخورم 00:18:00.880 --> 00:18:02.380 فقر بهم ضربه روحی وارد کرد 00:18:04.240 --> 00:18:05.770 من فقط عاشق نگاه کردن به این شمش های طلا هستم 00:18:06.480 --> 00:18:07.330 هیچ وقت نمی‌خواستم خرجشون کنم 00:18:07.680 --> 00:18:08.940 دلم نمی‌اومد 00:18:09.510 --> 00:18:11.290 فقط همین‌ دیدنشون بهم آرامش میداد 00:18:12.070 --> 00:18:13.810 وقتی اکنا رو توی دستم میگیرم 00:18:13.830 --> 00:18:15.090 احساس امنیت میکنم 00:18:15.790 --> 00:18:17.180 من توی دادستانی شهرداری بیش از سی سال 00:18:17.200 --> 00:18:18.250 سخت کار کردم 00:18:18.480 --> 00:18:19.940 این طلاها رو 00:18:19.960 --> 00:18:20.980 با درآمد قانونیم خریدم 00:18:21.160 --> 00:18:21.900 چه ایرادی داره؟ 00:18:22.310 --> 00:18:23.460 قانونی هست که بگه 00:18:23.640 --> 00:18:25.330 نمی‌تونم شمش طلا بخرم؟ 00:18:25.830 --> 00:18:26.620 نصف شبی 00:18:27.000 --> 00:18:28.290 اون توی قفس مرغام 00:18:28.310 --> 00:18:29.460 یه مشت طلا پیدا کرده 00:18:29.590 --> 00:18:30.250 چطوری باید این رو توضیح بدم؟ 00:18:30.640 --> 00:18:31.490 شما بهم‌ بگید، چطوری توضیح بدم؟ 00:18:31.720 --> 00:18:32.530 باید بلندگو بیارم 00:18:32.720 --> 00:18:33.380 و جلوی هرکی دیدم جار بزنم 00:18:33.590 --> 00:18:35.980 این شمش های طلا رو قانونی خریدم 00:18:36.400 --> 00:18:37.660 و اونا رو توی قفس مرغ قایم‌ کردم 00:18:37.680 --> 00:18:39.220 تا زنم پیداشون نکنه؟ 00:18:39.310 --> 00:18:40.250 کی باورش میشه؟ 00:18:40.440 --> 00:18:41.490 اصلا چطور میتونم این حرف رو بلند بگم؟ 00:18:41.590 --> 00:18:43.530 من حیثیت دارم 00:18:52.920 --> 00:18:53.940 در طول بازپرسی 00:18:54.750 --> 00:18:55.570 لازم به ضبط صدا هست 00:18:57.110 --> 00:18:58.050 میشه الان شروع کنیم؟ 00:19:04.240 --> 00:19:06.050 حدود ماه مارس، سه سال پیش 00:19:07.680 --> 00:19:09.620 بعد از اینکه وو شیائوتیان، لیو گوی رو زخمی کرد 00:19:10.680 --> 00:19:11.980 ژانگ ون جینگ اومد سراغ من 00:19:14.000 --> 00:19:15.380 تا در موردش بپرسه 00:19:17.920 --> 00:19:19.380 من حقیقت رو بهش گفتم 00:19:21.270 --> 00:19:22.980 اون بهم گفت که همین حرف رو به پلیس بگم 00:19:24.750 --> 00:19:25.530 حقیقت چیه؟ 00:19:27.680 --> 00:19:28.660 روزی که اون اتفاق افتاد 00:19:29.550 --> 00:19:30.290 وو شیائو تیان 00:19:31.400 --> 00:19:32.010 و لیو گوی 00:19:32.510 --> 00:19:33.900 توی یه اتاق دیگه 00:19:34.440 --> 00:19:35.380 دعواشون شد 00:19:37.240 --> 00:19:37.940 بهت گفته باشم 00:19:38.000 --> 00:19:39.620 اگه دوباره این جور چیزا رو بیاری به خونه من 00:19:39.640 --> 00:19:40.620 می‌کشمت 00:19:40.750 --> 00:19:41.490 فقط برو- شنیدی چی گفتم؟- 00:19:41.880 --> 00:19:42.330 برگرد 00:19:42.480 --> 00:19:43.010 بس کن- بدش به من- 00:19:43.030 --> 00:19:43.530 زود باش 00:19:43.750 --> 00:19:45.220 بهم پسش بده 00:19:52.510 --> 00:19:53.090 بعدا 00:19:54.070 --> 00:19:55.090 لیو گوی هل داده شد 00:19:55.960 --> 00:19:56.620 و سرش ضربه خورد 00:19:58.110 --> 00:19:59.090 پس داری میگی 00:19:59.640 --> 00:20:02.050 وان های به وو شیائو تیان دستور نداد که لیو گوی رو کتک بزنه؟ 00:20:07.000 --> 00:20:07.460 نه نداد 00:20:08.510 --> 00:20:09.620 به وان های ربطی نداشت 00:20:10.480 --> 00:20:12.010 وان های حتی روحشم خبر نداشت 00:20:13.400 --> 00:20:14.570 چرا شهادتت رو تغییر دادی؟ 00:20:17.480 --> 00:20:18.330 کار چیان بو بود 00:20:19.750 --> 00:20:21.700 حدود شیش ماه بعد 00:20:24.070 --> 00:20:25.810 اون من رو توی اتاق استراحت گیر انداخت 00:20:33.750 --> 00:20:34.900 ژانگ ون جینگ کیه؟ 00:20:36.790 --> 00:20:37.980 ژانگ ون جینگ وکیل وان هایه 00:20:38.590 --> 00:20:39.330 اون تهدیدم کرد که دروغ بگم 00:20:39.880 --> 00:20:40.810 اون کی باهات تماس گرفت؟ 00:20:40.920 --> 00:20:41.700 بیست و چهار مارس 00:20:42.510 --> 00:20:43.460 مجبورت کرد چه دروغی بگی؟ 00:20:43.960 --> 00:20:44.810 که توی سوئیت وان جیا دنگ هو 00:20:45.480 --> 00:20:45.770 آقای وان 00:20:46.550 --> 00:20:48.380 وان های از وو شیائو تیان خواسته که لیو گوی رو کتک بزنه 00:20:49.000 --> 00:20:50.810 ژانگ ون جینگ بهم گفت که به پلیس دروغ بگم 00:20:51.310 --> 00:20:52.380 بهشون بگم وان های اصلا خبر نداشته 00:20:53.350 --> 00:20:54.980 چطور قراره این رو باورپذیر کنی؟ 00:20:55.440 --> 00:20:56.770 اون دقیقا بهت گفت که چی بگی؟ 00:20:58.590 --> 00:20:59.220 اون بهم گفت که بگم 00:21:00.000 --> 00:21:01.290 لیو گوی به وو شیائو تیان پول بدهکار بود 00:21:02.110 --> 00:21:02.860 این کینه شخصیشون بود 00:21:03.440 --> 00:21:04.050 وان های حضور نداشت 00:21:04.270 --> 00:21:05.530 خب، وضعیت واقعی چی بود؟ 00:21:05.920 --> 00:21:06.730 ...وضعیت واقعی 00:21:06.960 --> 00:21:08.220 شنیدم وان های گفته 00:21:08.880 --> 00:21:09.980 شنیدم که اون 00:21:10.550 --> 00:21:11.770 به وو شیائو تیان گفت لیو گوی رو کتک بزنه 00:21:12.440 --> 00:21:14.620 ژانگ ون جینگ دقیقا چطوری تهدیدت کرد؟ 00:21:15.720 --> 00:21:17.290 اون گفت اگه کاری که گفته رو نکنم 00:21:17.680 --> 00:21:18.250 من رو اخراج میکنه 00:21:18.480 --> 00:21:19.770 و کاری میکنه که نتونم توی دونگ پینگ دووم بیارم 00:21:20.480 --> 00:21:21.530 پس چرا تو 00:21:22.350 --> 00:21:24.700 اومدی گزارشش رو دادی؟ 00:21:26.480 --> 00:21:27.980 فهمیدم که دارم جرم میکنم 00:21:28.720 --> 00:21:29.730 داوطلبانه رفتم‌ پیش پلیس 00:21:30.590 --> 00:21:31.010 تا اون رو گزارش بدم 00:21:31.550 --> 00:21:32.010 و خودم رو تحویل بدم 00:21:32.480 --> 00:21:33.220 شهادت قبلی من 00:21:33.880 --> 00:21:34.860 تخت تهدید داده شده بود 00:21:35.070 --> 00:21:35.700 همش الکی بود 00:21:37.880 --> 00:21:39.620 اونا چرا ازت خواستن برای ژانگ ون جینگ پاپوش بسازی؟ 00:21:42.440 --> 00:21:44.330 نمی‌دونم 00:21:45.640 --> 00:21:46.330 تمام چیزی که میدونم 00:21:47.240 --> 00:21:48.770 اینه که اگه کاری که خواستن رو انجام نمی‌دادن 00:21:49.880 --> 00:21:50.940 می‌مردم 00:21:52.680 --> 00:21:54.420 لطفا ولم کنین 00:21:55.030 --> 00:21:56.140 ولم کنین 00:21:56.550 --> 00:21:57.900 من نمیخوام این کار رو بکنم 00:21:59.960 --> 00:22:01.770 اونا من رو میکشن 00:22:08.160 --> 00:22:08.940 کار چیان بو بود 00:22:10.400 --> 00:22:11.490 چیان بو 00:22:43.110 --> 00:22:43.530 این خوبه؟ 00:22:44.000 --> 00:22:44.420 درد داره 00:22:44.880 --> 00:22:45.380 درد نداره 00:22:45.790 --> 00:22:46.530 زود باش- نه- 00:22:53.590 --> 00:22:54.140 شینگ 00:22:55.270 --> 00:22:55.940 این چیه؟ 00:22:57.270 --> 00:22:57.660 برادر 00:22:58.310 --> 00:22:58.730 آقای وانگ 00:23:04.720 --> 00:23:05.220 آقای وانگ 00:23:06.550 --> 00:23:07.090 آقای چن 00:23:08.110 --> 00:23:09.050 چرا اومدی اینجا؟ 00:23:09.480 --> 00:23:10.700 مگه ازم نخواستی بیام؟ 00:23:11.510 --> 00:23:12.420 خب منم اومدم 00:23:15.750 --> 00:23:16.330 ...این 00:23:17.270 --> 00:23:17.900 چانگ شنگ، درسته؟ 00:23:19.880 --> 00:23:20.250 شینگ زی 00:23:21.440 --> 00:23:22.660 نذار متوقف بشه 00:23:30.440 --> 00:23:32.250 شنیدم که آقای وانگ از ورق بازی خوشش میاد 00:23:33.640 --> 00:23:34.810 بشین، بیا یه کم خوش بگذرونیم 00:23:35.240 --> 00:23:37.250 اوه، آقای چن، تو سرت خیلی شلوغه 00:23:37.270 --> 00:23:38.860 چرا میخوای با من ورق بازی کنی؟ 00:23:38.880 --> 00:23:39.980 زود باش، فقط یه دور 00:23:40.160 --> 00:23:41.290 نه، نیازی نیست این کار رو بکنی 00:23:41.310 --> 00:23:42.730 فقط بهم بگو واسه چی اومدی اینجا 00:23:42.790 --> 00:23:43.460 آقای وانگ 00:23:43.880 --> 00:23:44.620 معمولاً چقدر بزرگ بازی می‌کنی؟ 00:23:49.270 --> 00:23:50.420 بازی‌های کوچیک، صد یا دویست تا در هر دست 00:23:51.110 --> 00:23:52.250 بزرگ ها، یه هزار یا دو هزارتا 00:23:53.640 --> 00:23:55.090 زی جیان برای دفعه آخر چقدر خواستی؟ 00:23:55.640 --> 00:23:56.090 یه میلیون یوان 00:23:58.920 --> 00:23:59.420 آقای وانگ 00:24:00.240 --> 00:24:01.140 یه میلیون، آره؟ 00:24:03.880 --> 00:24:05.010 بیا واسه یه میلیون بازی کنیم 00:24:06.160 --> 00:24:06.980 زود باش آقای وانگ 00:24:07.720 --> 00:24:08.810 هرکی ببازه، بازی تمومه 00:24:10.110 --> 00:24:11.460 داشتم باهاش شوخی میکردم 00:24:11.830 --> 00:24:12.330 منظورم اینه که 00:24:12.680 --> 00:24:13.140 بیخیال بابا 00:24:13.160 --> 00:24:15.380 جدی نگیر منظوری نداشتم 00:24:15.790 --> 00:24:17.380 فقط می‌خواستم انتقال انجام بشه 00:24:17.400 --> 00:24:18.460 هرچی باشه سه سال گذشته 00:24:19.750 --> 00:24:20.330 آقای وانگ 00:24:20.830 --> 00:24:22.810 یادمه یه شعار تو زندگیت داشتی 00:24:23.830 --> 00:24:25.330 بدون ریسک موفقیت حاصل نمیشه 00:24:26.240 --> 00:24:27.250 اگه این یکی رو ببری 00:24:27.790 --> 00:24:28.730 اون یه میلیون رو به دست میاری 00:24:29.830 --> 00:24:30.860 اگه من‌ برنده بشم 00:24:31.830 --> 00:24:32.940 پولت رو نمیخوام 00:24:34.830 --> 00:24:36.700 میدونی دقیقا چی میخوام 00:24:38.440 --> 00:24:39.330 مجبوریم این کار رو بکنیم؟ 00:24:57.750 --> 00:24:58.570 مطمئنی؟ 00:24:59.480 --> 00:25:00.250 واقعا میخوای بازی کنی؟ 00:25:09.680 --> 00:25:10.090 همه جوره 00:25:10.480 --> 00:25:10.860 بخون 00:25:17.070 --> 00:25:17.700 من 00:25:18.400 --> 00:25:18.700 دوتا 00:25:19.160 --> 00:25:19.940 آس دارم 00:25:24.350 --> 00:25:24.770 آقای وانگ 00:25:25.310 --> 00:25:26.140 بهت یه فرصت میدم 00:25:28.400 --> 00:25:28.810 با من‌ معامله کن 00:26:06.680 --> 00:26:07.700 وان چائو رو کجا نگه میداری؟ 00:26:08.880 --> 00:26:09.330 کلید 00:26:15.880 --> 00:26:16.330 آقای وانگ 00:26:17.070 --> 00:26:18.490 اگه اون یکی رو برنده شده بودی 00:26:20.400 --> 00:26:21.770 جرات میکردی این پول رو بگیری؟ 00:26:34.310 --> 00:26:34.700 آقای وانگ 00:26:36.920 --> 00:26:38.770 ما توی یه قایقیم، مگه نه؟ 00:26:39.790 --> 00:26:40.660 قایق هنوز پهلو نگرفته 00:26:41.720 --> 00:26:42.660 امواج شدید هستن 00:26:45.110 --> 00:26:46.290 با به هم ریختن قایق توی چنین زمانی 00:26:48.200 --> 00:26:49.770 سعی داری مهارت شناگری خودت رو تست کنی 00:26:50.310 --> 00:26:51.860 یا من‌ رو؟ 00:26:54.110 --> 00:26:55.010 الان چی لازم‌ داریم؟ 00:26:56.680 --> 00:26:57.900 دریای آروم 00:27:06.400 --> 00:27:07.180 راستی آقای وانگ 00:27:09.110 --> 00:27:10.860 تو سوئیت وان جیا دنگ هو رو میشناسی، درسته؟ 00:27:12.270 --> 00:27:13.050 آره اونجا 00:27:13.720 --> 00:27:14.530 مکان چیان‌ بوعه 00:27:14.680 --> 00:27:15.220 الان مال توعه 00:27:16.960 --> 00:27:17.330 زی جیان 00:27:18.720 --> 00:27:19.330 مالکیت رو به اون انتقال بده 00:27:29.030 --> 00:27:29.380 داداش 00:27:30.240 --> 00:27:30.620 ...دادا 00:27:47.480 --> 00:27:48.010 آقای لی 00:27:51.480 --> 00:27:51.980 چطور بود؟ 00:27:53.160 --> 00:27:53.900 ما تحقیقات بیشتری لازم داریم 00:27:54.750 --> 00:27:55.380 چه مدت نیاز دارین؟ 00:27:56.640 --> 00:27:57.050 یه روز؟ 00:27:59.030 --> 00:27:59.700 دو روز؟ 00:28:02.920 --> 00:28:03.620 یه هفته؟ 00:28:05.790 --> 00:28:07.980 بستگی داره تحقیقات چطور پیش بره 00:28:10.110 --> 00:28:10.900 باشه، که اینطور 00:28:11.310 --> 00:28:12.090 برو خونه و یه کم استراحت کن 00:28:12.240 --> 00:28:12.620 برو 00:28:12.750 --> 00:28:13.700 باشه، پس من میرم 00:28:17.110 --> 00:28:17.620 آقای لی 00:28:30.310 --> 00:28:31.220 از کی شروع کردی به پاییدن اون؟ 00:28:36.590 --> 00:28:37.660 چیز دیگه ای به جز شمش طلا بوده؟ 00:28:41.070 --> 00:28:43.010 آیا به این دلیل بود که اون با کسی تماس تلفنی گرفته بود؟ 00:28:43.070 --> 00:28:43.660 و چیائو...؟ 00:28:47.790 --> 00:28:49.770 یه لحظه رئیست رو قرض می‌گیرم 00:28:52.030 --> 00:28:52.490 با من بیا 00:28:57.400 --> 00:28:57.770 سوار ماشین شو 00:29:05.440 --> 00:29:06.250 کجا؟ 00:29:07.070 --> 00:29:07.770 رستوران سوپ گوشت گوسفند 00:29:08.640 --> 00:29:09.530 تقریبا صبح شده 00:29:09.960 --> 00:29:10.460 بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:29:10.590 --> 00:29:11.250 هنوز باز نشده 00:29:11.640 --> 00:29:12.090 شده 00:29:13.070 --> 00:29:14.290 دو ساعت دیگه باز میشه 00:29:14.510 --> 00:29:15.810 بازه. گفتم بازه 00:29:16.070 --> 00:29:17.180 امکان نداره باز باشه 00:29:17.200 --> 00:29:18.530 وقتی من میگم بازه یعنی بازه 00:29:18.550 --> 00:29:19.860 من اینجا زندگی میکنم 00:29:19.960 --> 00:29:21.330 حتی در مورد یه رستوران هم بهم اعتماد نداری؟ 00:29:24.680 --> 00:29:26.490 هونگ لیانگ، من واقعا اینقدر از نظرت غیر قابل اعتمادم؟ 00:29:27.640 --> 00:29:29.220 وقتی اولین بار اومدی به دونگ پینگ و تو خونه من شام‌ خوردی 00:29:30.400 --> 00:29:31.620 ازت پرسیدم چرا اومدی 00:29:32.000 --> 00:29:32.810 تو بهم چی گفتی؟ 00:29:33.510 --> 00:29:34.860 تو گفتی که بخاطر ژنگ یاپینگ اومدی اینجا 00:29:35.480 --> 00:29:36.980 مرد، تو خیلی جرات داری! 00:29:37.110 --> 00:29:38.530 تو روی من دروغ گفتی 00:29:39.200 --> 00:29:40.530 تو از شعبه یازدهم هستی 00:29:40.550 --> 00:29:41.290 هرکسی که عقل داشته باشه 00:29:41.310 --> 00:29:42.010 میدونه که تو واقعا 00:29:42.030 --> 00:29:43.420 بخاطر ژانگ ون جینگ اینجایی 00:29:44.200 --> 00:29:45.700 باشه، تو پروتکل داری 00:29:45.720 --> 00:29:47.140 بهش احترام میذارم، واسه همین نپرسیدم 00:29:47.270 --> 00:29:48.530 ولی یادت میاد 00:29:48.550 --> 00:29:49.140 بهت چی گفتم؟ 00:29:49.400 --> 00:29:51.090 گفتم هر اتفاقی هم که بیفته 00:29:51.110 --> 00:29:51.900 هر تحقیقاتی که لازم بود انجام بدی 00:29:52.070 --> 00:29:53.380 من بی قید و شرط ازت حمایت میکنم 00:29:53.510 --> 00:29:54.660 ولی تو باید بهم خبر بدی 00:29:55.000 --> 00:29:55.730 و تو چه کار کردی؟ 00:29:56.480 --> 00:29:57.900 تو تحقیق کردی و تحقیق کردی 00:29:58.160 --> 00:29:59.770 و حالا حتی داری دادستان مسئول پرونده‌ی من رو هم زیر سوال میبری 00:30:00.200 --> 00:30:00.770 من باید چه کار کنم؟ 00:30:01.440 --> 00:30:02.250 پرونده وان های چی؟ 00:30:02.720 --> 00:30:04.290 باید یه نفر جدید پیدا کنم، یا خودم مسئولیتش رو به عهده بگیرم؟ 00:30:04.480 --> 00:30:05.330 زمانی که از دست دادیم چی؟ 00:30:05.510 --> 00:30:07.010 پرونده وان های مهلت داره 00:30:07.480 --> 00:30:09.290 هونگ لیانگ، بهت التماس میکنم 00:30:10.720 --> 00:30:11.900 من از کارت حمایت میکنم 00:30:11.920 --> 00:30:14.220 لطفا تو هم از کار من حمایت کن 00:30:14.400 --> 00:30:14.940 باشه؟ 00:30:16.790 --> 00:30:17.980 من ازت حمایت نمیکنم؟ 00:30:18.880 --> 00:30:19.730 من می‌تونستم بهت کمک کنم که 00:30:19.750 --> 00:30:21.530 از شر یه موش کثیف توی تیمت خلاص بشی 00:30:21.550 --> 00:30:22.770 این کار حمایت کردن نیست؟ 00:30:23.160 --> 00:30:24.460 توی خونه اش شمش های طلا پیدا شده 00:30:24.830 --> 00:30:25.700 من نباید تحقیقات کنم؟ 00:30:26.160 --> 00:30:27.050 چیائو ژن شینگ مرده 00:30:27.270 --> 00:30:28.420 و هیچ کس نمیدونه چطور و چرا 00:30:28.880 --> 00:30:29.940 من درخواست کالبد شکافی مجدد دادم 00:30:29.960 --> 00:30:31.050 و اونا رفتن و اون رو سوزوندن 00:30:31.070 --> 00:30:32.250 تا حالا چنین چیزی رو شنیدی 00:30:34.110 --> 00:30:35.220 در مورد کالبدشکافی مجدد 00:30:35.720 --> 00:30:37.010 تو تنها کسی توی دادستانی بودی 00:30:37.110 --> 00:30:38.250 که بهش زنگ‌ زدم 00:30:38.270 --> 00:30:40.010 ...تو به شیه هونگ فی زنگ زدی و بعد اون 00:30:47.440 --> 00:30:48.180 نباید تحقیق کنم؟ 00:30:49.960 --> 00:30:50.290 پس 00:30:52.350 --> 00:30:53.140 چیائو ژن شینگ مهمتره 00:30:53.920 --> 00:30:54.860 یا شیه هونگ فی؟ 00:30:55.350 --> 00:30:56.730 یا مسئله پرونده وان های با ارزشته؟ 00:30:57.510 --> 00:30:58.250 هونگ لیانگ بهت گفته باشم 00:30:59.000 --> 00:30:59.770 الان 00:31:01.110 --> 00:31:03.250 مهم ترین چیز برای من پرونده وان هایه 00:31:03.510 --> 00:31:04.570 موضع من این رو روشن میکنه 00:31:04.590 --> 00:31:05.810 پرونده وان های از اولویت بالایی برخورداره 00:31:05.920 --> 00:31:06.810 پس فایده این حرفا چیه؟ 00:31:16.480 --> 00:31:17.010 به هر حال 00:31:18.440 --> 00:31:19.090 بین ما سه نفر 00:31:20.400 --> 00:31:21.940 فقط تو هنوز می‌تونی اون یونیفورم رو بپوشی 00:31:23.030 --> 00:31:24.660 من قراره لباسم رو در بیارم برم 00:31:25.160 --> 00:31:25.530 درسته؟ 00:31:26.510 --> 00:31:27.090 و اون؟ 00:31:27.680 --> 00:31:28.660 اون به خاکستر تبدیل شده 00:31:28.790 --> 00:31:29.420 اون دیگه هیچوقت اون رو نمی‌پوشه 00:31:29.550 --> 00:31:31.490 اون فقط میخواست برای خداحافظی لباس فرمش رو بپوشه 00:31:31.510 --> 00:31:32.290 حتی نتونست اون کار رو بکنه 00:31:34.030 --> 00:31:34.660 این غیر منصفانه نبود؟ 00:31:39.400 --> 00:31:39.900 تو 00:31:41.000 --> 00:31:41.660 بهت میاد 00:31:42.510 --> 00:31:43.620 از طرف هر دوی ما صحبت کن 00:31:44.590 --> 00:31:45.180 و 00:31:45.750 --> 00:31:46.860 مطمئن شو که ارزش اون لباس فرم رو داری 00:31:47.200 --> 00:31:48.140 تو یه ترازو توی قلبت داری 00:31:48.240 --> 00:31:49.860 با دقت وزنش کن 00:31:49.880 --> 00:31:51.220 چی رو باید وزن کنم؟ 00:31:51.400 --> 00:31:52.460 بسنج ببین چطوری آدم شایسته ای باشی 00:31:52.550 --> 00:31:53.700 بسنج چطور باید کارت رو انجام بدی 00:31:54.350 --> 00:31:55.460 خودت جوابش رو میدونی 00:31:55.640 --> 00:31:57.330 مهم نیست برای شیه هونگ فی چه اتفاقی افتاده 00:31:57.350 --> 00:31:59.090 مهم نیست چه اتفاقی برای چیائو ژن شینگ افتاده 00:31:59.110 --> 00:32:01.730 چیزی که واسا بیشتر از همه مهمه پرونده‌ی وان هایه 00:32:01.920 --> 00:32:03.140 چدن وقتی اون پرونده جمع بشه 00:32:03.240 --> 00:32:04.620 اون عنوان تصدی موقت برداشته میشه 00:32:04.640 --> 00:32:06.330 و تو دادستان کل لی رن جون میشی 00:32:06.350 --> 00:32:07.250 ای حرومزاده 00:32:07.750 --> 00:32:09.290 هونگ لیانگ، فکر کردی نمیدونم؟ 00:32:09.720 --> 00:32:10.700 که تو دادی در مورد شیه هونگ فی 00:32:11.200 --> 00:32:11.980 و چیائو ژن شینگ تحقیق میکنی 00:32:12.270 --> 00:32:13.420 فقط واسه اینکه من رو اذیت کنی؟ 00:32:13.510 --> 00:32:13.980 ادامه بده 00:32:14.400 --> 00:32:15.140 درباره من تحقیق کن 00:32:16.000 --> 00:32:17.050 من همین جا منتظرت خواهم بود 00:32:58.310 --> 00:32:59.900 اون امروز صبح آزاد شد؟ 00:33:00.920 --> 00:33:02.330 من بیشتر از یه ساعته که اینجا بودم 00:33:03.310 --> 00:33:04.490 قبل از کار اومدم 00:33:05.000 --> 00:33:06.330 ندیدم لی گوانگ فا بیاد بیرون 00:33:15.550 --> 00:33:17.010 آره من پرس و جو کردم 00:33:17.350 --> 00:33:18.770 لی گوانگ فا زود آزاد شد 00:33:18.790 --> 00:33:19.900 حدود 6 صبح 00:34:44.920 --> 00:34:45.650 آقای سون اینجاست 00:34:46.190 --> 00:34:46.530 لانگ 00:34:46.630 --> 00:34:48.460 مجبوری این کار رو اونجا انجام بدی؟ 00:34:48.480 --> 00:34:48.820 آقای سون 00:34:49.110 --> 00:34:49.650 آقای سون 00:34:51.360 --> 00:34:52.820 نمیشه جای دیگه ای انجامش داد، میشه؟ 00:34:52.880 --> 00:34:53.260 چیه؟ 00:34:53.280 --> 00:34:54.980 کسی رو داری که ازت محافظت میکنه؟ 00:34:55.230 --> 00:34:56.740 خیال کردی الان آدم بزرگی شدی؟ 00:34:57.280 --> 00:34:58.090 تمام روز 00:34:58.110 --> 00:34:59.780 من فقط دارم گندکاری تو رو جمع میکنم 00:34:59.920 --> 00:35:01.980 تو تازه گندکاری چیائو ژن‌شینگ رو جمع کردی 00:35:02.000 --> 00:35:03.690 حالا یه گند دیگه با لی گوانگ فا زدی؟ 00:35:03.960 --> 00:35:05.900 چیه؟ فکر کردی من خیلی بیکارم؟ 00:35:06.110 --> 00:35:07.900 باید بازم واسم کار می‌تراشیدی؟ 00:35:08.400 --> 00:35:10.380 بهت بگم، اگه یه نفر رو نفرستاده بودم 00:35:11.190 --> 00:35:12.530 که اون رو قبل از دادگاه مقدماتی بترسونه 00:35:12.760 --> 00:35:14.010 !به محض اینکه وارد می‌شد، لوت می‌داد 00:35:14.150 --> 00:35:14.460 ببینیم اون وقت 00:35:14.480 --> 00:35:16.170 هنوزم اینقدر بی‌خیال آبمیوه میخوردی یا نه 00:35:16.480 --> 00:35:17.900 آرزوی مرگ سریع میکردی 00:35:17.920 --> 00:35:18.260 آره 00:35:18.800 --> 00:35:19.460 درست میگی 00:35:20.230 --> 00:35:20.860 لطفا عصبانی نشو 00:35:21.480 --> 00:35:23.820 لی گوانگ فا آزاد شده 00:35:24.630 --> 00:35:26.170 افرادت قبلا رفتن دنبالش 00:35:26.320 --> 00:35:27.650 واسم مهم نیست چطوری انجامش میدی 00:35:27.670 --> 00:35:28.740 فقط دهنش رو بسته نگه دار 00:35:28.760 --> 00:35:30.340 اگه دهن لقی کنه و حرف بزنه 00:35:31.110 --> 00:35:33.210 پای من گیر میفته، فهمیدی؟ 00:35:33.550 --> 00:35:34.490 بهت قول میدم 00:35:35.550 --> 00:35:37.420 تمام تلاشم رو میکنم 00:35:37.880 --> 00:35:38.940 دیگه واست دردسر درست نمیکنم 00:35:38.960 --> 00:35:40.610 قول های تو مزخرفی بیش نیستن 00:35:41.630 --> 00:35:43.740 خنده‌ات رو تموم کن. مگه تا همین الان هم به اندازه کافی مشکل درست نکردی؟ 00:35:44.150 --> 00:35:46.210 دفعه بعد عقلتو به کار بنداز 00:35:46.510 --> 00:35:47.610 همیشه روی شانس حساب نکن- آقای سون- 00:35:48.190 --> 00:35:48.610 آقای سون 00:35:49.550 --> 00:35:50.490 بیا ببین 00:35:54.000 --> 00:35:54.420 آقای سون 00:35:55.110 --> 00:35:56.210 به نظرت این خوبه 00:35:56.800 --> 00:35:57.780 یا یه چیز دیگه میخوای؟ 00:35:58.920 --> 00:35:59.940 مردک بی خاصیت 00:36:00.630 --> 00:36:01.490 آره 00:36:03.030 --> 00:36:04.780 کنار اومدن با گروه راهبر سخته 00:36:05.710 --> 00:36:06.980 باید مراقب باشی 00:36:08.800 --> 00:36:09.900 باشه، من کار دارم دیگه میرم بیرون 00:36:11.110 --> 00:36:12.820 آقای سدن مراقب خودت باش 00:36:12.920 --> 00:36:14.130 حق داشتی که امروز ازمون ایراد گرفتی 00:36:14.190 --> 00:36:15.820 دفعه بعد بهتر عمل میکنیم 00:36:15.880 --> 00:36:16.570 دیگه واست دردسر درست نمی‌کنیم 00:36:16.670 --> 00:36:17.420 آقای سون به سلامت 00:36:17.670 --> 00:36:18.010 سریع 00:36:24.110 --> 00:36:25.610 آره، فهمیدم. به سلامت 00:36:25.960 --> 00:36:26.300 به سلامت 00:36:28.720 --> 00:36:33.120 [ضبط] 00:36:33.960 --> 00:36:34.900 به شیونگ بگو 00:36:36.110 --> 00:36:37.380 مراقب لی گوانگ فا باشه 00:36:43.710 --> 00:36:45.940 اون لی گوانگ فای خیکی خیلی قوی بود 00:36:46.710 --> 00:36:47.490 یه کم دعوا به پا کرد 00:36:48.440 --> 00:36:49.940 یه کم سخت تر میشه باهاش ​​کنار اومد 00:37:08.400 --> 00:37:09.860 میدونی یه تن زباله 00:37:09.880 --> 00:37:11.130 چقدر برق میتونه تولید کنه؟ 00:37:12.360 --> 00:37:13.010 پونصد کیلو وات 00:37:15.510 --> 00:37:17.380 بنابراین یه اسکوپ مثل این 00:37:18.590 --> 00:37:20.460 حدود ده تن رو بر میداره 00:37:22.030 --> 00:37:24.090 که میشه حدود 5000 کیلو وات 00:37:49.960 --> 00:37:51.780 خب، اگر دعوا راه بندازه چه؟ 00:37:54.030 --> 00:37:55.820 لی گوانگفا تمام عمرش رو در تلاش و مبارزه گذرونده 00:37:56.760 --> 00:37:59.090 اگه اون رو بسوزونی، فقط دوازده کیلووات تولید میکنه 00:38:01.320 --> 00:38:02.610 حتی در حد آشغال هم ارزش نداره 00:38:40.880 --> 00:38:41.210 داداش 00:38:44.320 --> 00:38:45.300 لی گوانگ فا پیدا نشده 00:38:51.230 --> 00:38:52.260 مگه امروز آزاد نشد؟ 00:38:53.280 --> 00:38:54.050 یعنی چی پیداش نشده؟ 00:38:54.760 --> 00:38:56.460 لی گوانگ فا صبح زود حدود ساعت 6 آزاد شده 00:38:57.190 --> 00:38:58.050 بعدش ناپدید شد 00:39:00.360 --> 00:39:01.210 من رفتم‌ خونه اش 00:39:02.070 --> 00:39:02.780 کسی خونه نبود 00:39:03.400 --> 00:39:03.900 بهش زنگ زدی؟ 00:39:05.190 --> 00:39:06.980 موبایلش روشنه ولی کسی جواب نمیده 00:39:08.670 --> 00:39:10.090 من به تمام جاهای همیشگیش رفتم 00:39:10.920 --> 00:39:12.610 حمام، سالن بازی ماجونگ 00:39:13.480 --> 00:39:14.650 هیچ کس اون رو ندیده 00:39:22.000 --> 00:39:22.490 به گشتن ادامه بده 00:39:23.030 --> 00:39:23.380 باشه 00:39:36.400 --> 00:39:37.130 لطفا مراقبش باش 00:39:37.590 --> 00:39:39.490 کمکش کن هرچه زودتر از شر اعتیاد خلاص بشه 00:39:39.590 --> 00:39:41.130 و امنیتش رو تضمین کن 00:39:41.960 --> 00:39:42.420 فهمیدم 00:39:42.880 --> 00:39:43.460 نگران نباش 00:40:21.480 --> 00:40:25.040 [مرکز شماره 1 ترک اعتیاد، دونگ پینگ] یک، دو، سه، چهار 00:40:25.510 --> 00:40:28.820 پنج، شش، هفت، هشت 00:40:29.440 --> 00:40:30.820 سه، دو 00:40:31.510 --> 00:40:32.170 پای چپ 00:40:33.590 --> 00:40:36.780 پنج، شش، هفت، هشت 00:40:37.510 --> 00:40:40.650 دو، دو، سه، چهار 00:40:41.320 --> 00:40:44.460 پنج، شش، هفت، هشت 00:40:45.230 --> 00:40:48.490 یک، دو، سه، چهار 00:40:49.150 --> 00:40:52.380 پنج، شش، هفت، هشت 00:40:52.550 --> 00:40:53.050 حاضر 00:40:53.070 --> 00:40:53.380 ایست 00:40:55.800 --> 00:40:56.170 به خط شو 00:40:56.880 --> 00:40:57.260 بله 00:41:12.760 --> 00:41:13.170 ادامه بدین 00:41:14.670 --> 00:41:18.090 یک، دو، سه، چهار 00:41:18.800 --> 00:41:21.980 پنج، شش، هفت، هشت 00:41:22.590 --> 00:41:23.980 سه، دو 00:41:24.510 --> 00:41:25.050 پای چپ 00:41:26.480 --> 00:41:29.820 پنج، شش، هفت، هشت 00:41:32.000 --> 00:41:35.080 [بیست مارس، روز 22 از شروع دادگاه پرونده وان های] 00:41:35.080 --> 00:41:39.280 [بیست مارس، روز 23 از شروع دادگاه پرونده وان های] 00:41:42.480 --> 00:41:43.050 خانم؟ 00:41:45.320 --> 00:41:45.900 خانم؟ 00:41:47.880 --> 00:41:48.380 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:41:49.590 --> 00:41:50.340 چرا اومدی اینجا؟ 00:41:51.280 --> 00:41:52.300 فقط میخوام مادرت رو ببینم 00:41:52.510 --> 00:41:54.010 چطور جرات میکنی توی چنین زمانی این طرفا پیدات بشه؟ 00:41:54.110 --> 00:41:54.650 آقای شیه 00:41:55.670 --> 00:41:56.530 من‌ بخاطر تو 00:41:56.960 --> 00:41:57.940 نیومدم اینجا 00:41:58.400 --> 00:41:58.780 ببین 00:41:59.440 --> 00:42:00.980 من قبلا متخصص و بیمارستان 00:42:01.000 --> 00:42:03.420 واسه عمل مادرت ترتیب دادم 00:42:03.920 --> 00:42:04.690 باید پیگیری کنم 00:42:05.760 --> 00:42:06.210 خانم 00:42:06.230 --> 00:42:06.980 با من بیا 00:42:07.070 --> 00:42:07.940 این چیه؟ 00:42:08.360 --> 00:42:08.820 زود باش 00:42:08.840 --> 00:42:09.300 آقای شیه 00:42:16.110 --> 00:42:16.570 شیه 00:42:18.630 --> 00:42:20.210 نگران چی هستی؟ 00:42:21.280 --> 00:42:22.130 تو خوبی، درسته؟ 00:42:23.070 --> 00:42:24.380 هنوزم اون یونیفرم رو پوشیدی 00:42:25.400 --> 00:42:25.980 چنگ زی جیان 00:42:27.760 --> 00:42:29.420 دیگه نمی‌تونم واست کاری بکنم 00:42:30.550 --> 00:42:32.050 من توی پرونده ژانگ ون جینگ هر کاری از دستم برمی‌اومد کردم 00:42:32.630 --> 00:42:34.050 پای مادر من رو توی این قضیه نکش 00:42:41.920 --> 00:42:43.090 ولی چرا حس میکنم 00:42:44.590 --> 00:42:46.170 به اندازه کافی به مادرت توجه نکردم 00:42:52.880 --> 00:42:53.420 اینطوری نباش 00:42:54.670 --> 00:42:56.420 مدیریت وضعیت مادرت مثل یه ماراتنه 00:42:56.760 --> 00:42:59.460 تمام دوره‌های توانبخشی و تزریقات بعداً 00:43:00.190 --> 00:43:01.420 باید کلی پول خرج کنی 00:43:02.230 --> 00:43:03.650 ما قدردان زحمتت برای پرونده ژانگ ون جینگ هستیم 00:43:21.030 --> 00:43:23.940 این سوء مدیریت بوده یا کسی عمداً این کار رو انجام داد؟ 00:43:25.960 --> 00:43:26.780 هنوز مشخص نیست 00:43:27.670 --> 00:43:28.090 خانم لان 00:43:29.190 --> 00:43:29.980 فکر میکنی 00:43:30.880 --> 00:43:31.740 این موضوع روی دیدگاه مقامات بالاتر 00:43:31.760 --> 00:43:33.650 نسبت به کل پرونده وان های تأثیر میذاره؟ 00:43:37.480 --> 00:43:40.130 دو دادستان مسئول پشت سر هم مشکلاتی داشتن 00:43:41.280 --> 00:43:42.610 و حالا پرونده ژانگ ون جینگ هم هست 00:43:42.960 --> 00:43:45.260 این می‌تونه خیلی تشدید بشه 00:43:45.760 --> 00:43:46.940 تو بهم‌ بگو تاثیر داره یا نه 00:43:49.940 --> 00:44:06.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:06.964 --> 00:44:27.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.