WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.670 --> 00:00:22.650 چون من 00:00:23.510 --> 00:00:24.850 دیدم که اتفاق افتاد 00:00:25.550 --> 00:00:26.900 اون دوازده معدنچی 00:00:28.350 --> 00:00:29.420 از چاه پایین رفتن 00:00:37.240 --> 00:00:39.370 نمی‌دونم اون بالابر 00:00:39.390 --> 00:00:41.820 چقدر سقوط کرد 00:00:42.030 --> 00:00:42.940 بابا 00:00:43.350 --> 00:00:43.900 بابا 00:00:44.430 --> 00:00:44.940 بابا 00:00:45.390 --> 00:00:45.900 بابا 00:00:49.960 --> 00:00:52.010 میدونی اون معدن چقدر عمیقه؟ 00:00:53.430 --> 00:00:54.690 این حادثه چقدر بد بود؟ 00:00:55.880 --> 00:00:57.650 این دفعه چند نفر نمی‌تونن بیان بیرون؟ 00:02:26.880 --> 00:02:31.080 [به نام عدالت] 00:02:31.080 --> 00:02:34.080 [قسمت 23] 00:02:39.280 --> 00:02:41.540 ما در حال بررسی هستیم تا تعداد دقیق تلفات رو تأیید کنیم 00:02:42.750 --> 00:02:43.730 درست بعد از حادثه 00:02:43.960 --> 00:02:46.610 نیروهای اورژانس، پلیس، تکنسین‌های فوریت‌های پزشکی 00:02:46.630 --> 00:02:49.340 و آتش نشان ها تو صحنه حادثه حاضر شدن 00:02:49.710 --> 00:02:51.940 عملات نجات ادامه داره 00:02:52.910 --> 00:02:54.340 همونطور که در این تصویر می‌بینید 00:02:54.360 --> 00:02:54.690 الو؟ 00:02:55.150 --> 00:02:55.500 آقای چن 00:02:56.080 --> 00:02:56.980 توی معدن حادثه اتفاق افتاده 00:02:57.590 --> 00:02:58.340 خبر داری؟ 00:02:59.190 --> 00:03:00.260 به تو چه ارتباطی داره؟ 00:03:00.960 --> 00:03:01.820 سرت تو کار خودت باشه 00:03:02.150 --> 00:03:02.980 معدن قرار بود 00:03:03.080 --> 00:03:05.100 بسته باشه 00:03:05.560 --> 00:03:06.980 ولی مدیریت دستور رو نادیده گرفت 00:03:07.150 --> 00:03:08.540 و همه رو مجبور کرد به کار کردن 00:03:09.310 --> 00:03:11.290 علتش هنوز در دست بررسیه 00:03:12.000 --> 00:03:12.570 شنگ 00:03:13.190 --> 00:03:14.060 آیا راهی 00:03:16.430 --> 00:03:17.380 وجود داره 00:03:19.800 --> 00:03:21.100 که بتونم از آقای چن فاصله بگیرم؟ 00:03:21.800 --> 00:03:22.730 ...آقای چن 00:03:26.310 --> 00:03:26.730 جدا 00:03:27.710 --> 00:03:28.130 مرد 00:03:29.310 --> 00:03:30.410 راهی هست که بتونم 00:03:31.080 --> 00:03:32.500 از تو فاصله بگیرم؟ 00:03:37.430 --> 00:03:38.130 کار اونه یا نه؟ 00:03:39.190 --> 00:03:40.260 فقط بهم بگو، کار اونه؟ 00:03:41.280 --> 00:03:42.500 میتونی صادقانه بگی که نیست؟ 00:03:42.800 --> 00:03:43.940 اون دیونه شده؟ 00:03:44.520 --> 00:03:45.570 این کار قتله 00:03:45.680 --> 00:03:46.540 جرم بزرگیه 00:03:47.150 --> 00:03:48.570 دیر یا زود ما هم درگیر میشیم 00:03:50.800 --> 00:03:51.220 یو 00:03:51.840 --> 00:03:52.500 دارم بهت میگم 00:03:53.120 --> 00:03:54.170 از الان به بعد 00:03:54.360 --> 00:03:56.060 اون نمیتونه بخشی از کارهایی که ما می‌کنیم باشه 00:03:56.400 --> 00:03:57.980 ما از الان به بعد امور رو اداره میکنیم 00:04:02.190 --> 00:04:03.220 یه چیزی بگو 00:04:05.030 --> 00:04:06.730 میتونی اون رو تحت کنترل نگه داری یا نه؟ 00:04:07.710 --> 00:04:08.010 تو 00:05:02.720 --> 00:05:03.170 سلام قربان 00:05:03.600 --> 00:05:04.850 گواهینامه و مجوز لطفا 00:05:12.630 --> 00:05:13.850 ماشین رو نگه دار 00:05:14.430 --> 00:05:14.850 بزن کنار 00:05:15.920 --> 00:05:16.340 نگاه نکن 00:05:38.070 --> 00:05:40.410 من به کارگاه جرثقیل دستی اونا رفتم 00:05:41.630 --> 00:05:43.340 جرثقیل دستی مستقیماً به بالابر قلاب میشه 00:05:44.600 --> 00:05:45.220 پس 00:05:46.160 --> 00:05:46.900 بعد از اینکه پیچ های 00:05:46.920 --> 00:05:49.490 لنت ترمز رو شل کردم 00:05:51.160 --> 00:05:53.540 مایع شروع به پاشیدن به همه جا کرد 00:05:54.070 --> 00:05:54.900 من رو از سر تا نوک پا خیس کرد 00:05:55.800 --> 00:05:56.780 و متوقف نمی‌شد 00:05:57.310 --> 00:05:57.980 من فقط به اومدن ادامه دادم 00:05:59.240 --> 00:06:00.050 جرات نداشتم اونجا بمونم 00:06:01.000 --> 00:06:02.100 با تمام سرعت از اونجا رفتم بیرون 00:06:03.830 --> 00:06:04.780 می دونستم 00:06:05.750 --> 00:06:08.780 به محض تموم شدن روغن ترمز 00:06:09.560 --> 00:06:12.490 بالابر شل میشه 00:06:13.920 --> 00:06:15.810 سقوط آزاد مستقیم کلش داغون میشه 00:07:03.270 --> 00:07:04.730 الان 00:07:04.750 --> 00:07:06.810 نمیدونم بالابر 00:07:06.830 --> 00:07:09.340 تا کجا سقوط کرد 00:07:10.560 --> 00:07:10.980 لونگ 00:07:12.240 --> 00:07:14.290 میدونی اون معدن چقدر عمیقه؟ 00:07:15.680 --> 00:07:16.930 این حادثه چقدر بد بود؟ 00:07:18.070 --> 00:07:19.170 این بار چند نفر نمی‌تونن زنده بیرون بیان؟ 00:07:20.190 --> 00:07:21.580 دارم ازت میپرسم 00:07:22.750 --> 00:07:24.460 چند نفر میمیرن؟ 00:07:25.800 --> 00:07:26.200 بیا 00:07:27.510 --> 00:07:27.980 یه قلپ بخور 00:07:36.560 --> 00:07:36.930 گوش کن 00:07:39.750 --> 00:07:40.780 هرکسی سرنوشت خودش رو داره 00:07:42.800 --> 00:07:43.850 نذار این موضوع اذیتت کنه 00:07:46.000 --> 00:07:47.290 قبلا بهت گفتم 00:07:48.270 --> 00:07:49.020 سراغ چنین چیزهایی 00:07:49.560 --> 00:07:50.370 نرو 00:07:50.390 --> 00:07:51.340 ولی تو باید شورش رو در میاوردی 00:07:52.190 --> 00:07:53.580 الان هیچ راه برگشتی نیست 00:07:53.800 --> 00:07:54.370 برگشتن به کجا؟ 00:07:55.950 --> 00:07:57.050 پیش آقای یو 00:08:00.270 --> 00:08:00.700 خب 00:08:02.800 --> 00:08:04.290 من که به هر حال هیچ وقت قصد نداشتم برگردم 00:08:05.870 --> 00:08:07.370 واسه همین کاری که خواستم رو کردم 00:08:09.040 --> 00:08:09.610 بعش فکر کن 00:08:10.630 --> 00:08:11.610 اونا حراج رو متوقف کردن 00:08:12.720 --> 00:08:14.290 جیانگ یوان نمیتونه معدن رو به دست بیاره 00:08:15.630 --> 00:08:16.930 پس مال ماست 00:08:17.480 --> 00:08:18.290 آقای یو 00:08:20.190 --> 00:08:22.540 باید بدونه که ما پشت این قضیه ایم 00:08:24.240 --> 00:08:26.250 پس اگه بپرسه چی بگیم؟ 00:08:26.510 --> 00:08:27.250 چرا خودمون رو اذیت کنیم؟ 00:08:29.750 --> 00:08:30.930 اون از قبل میدونه 00:08:33.120 --> 00:08:34.300 فقط بیا رو راست باشیم 00:08:36.550 --> 00:08:38.460 ببینیم الان هنوزم پشتیبانی جیانگ یوان‌ رو میکنه یا نه 00:08:44.750 --> 00:08:46.420 بابا 00:08:47.390 --> 00:08:48.820 بابا 00:08:50.390 --> 00:08:51.420 بابا 00:08:53.630 --> 00:08:55.100 بابا 00:09:20.150 --> 00:09:20.580 قربان 00:09:21.320 --> 00:09:21.650 بیا تو 00:09:27.270 --> 00:09:27.890 سلام قربان 00:09:28.790 --> 00:09:29.100 بشین 00:09:30.480 --> 00:09:31.850 ترجیح میدم نشینم، ممنون 00:09:32.320 --> 00:09:33.460 فشار خونت همین جوری بالاست 00:09:33.790 --> 00:09:34.460 انقدر به خودت فشار نیار 00:09:35.360 --> 00:09:36.300 بهت کمکی نمیکنه، میکنه؟ 00:09:37.440 --> 00:09:38.180 اینطور نیست که خودم بخوام 00:09:38.510 --> 00:09:39.650 مشکلات همش سرم آوار میشن 00:09:41.960 --> 00:09:43.370 چندتا تماس گرفتم 00:09:44.750 --> 00:09:45.300 نگران نباش 00:09:46.150 --> 00:09:48.250 دولت داره تحقیقات انجام میده 00:09:48.550 --> 00:09:50.370 میشه فقط یه چیزی بپرسم؟ 00:09:51.200 --> 00:09:51.940 با توجه به تمام‌ اتفاقاتی که افتاد 00:09:52.510 --> 00:09:53.420 پسرم با چه نوع مشکل قانونی 00:09:54.750 --> 00:09:56.130 مواجه شده؟ 00:09:56.600 --> 00:09:57.300 واسه گفتنش خیلی زوده 00:09:57.910 --> 00:09:58.700 پلیس هنوز داره بررسی میکنه 00:10:01.750 --> 00:10:02.220 وان های 00:10:03.150 --> 00:10:04.180 بیا فقط حرف بزنیم 00:10:06.200 --> 00:10:08.460 تو چه مدت صاحب اون معدن بودی؟ 00:10:13.240 --> 00:10:14.010 چرا میپرسی؟ 00:10:14.750 --> 00:10:15.250 فقط کنجکاوم 00:10:17.790 --> 00:10:20.130 یاشد بیست سال اینجوریا 00:10:22.150 --> 00:10:23.420 اون معدن همیشه شلوغ بوده، آره؟ 00:10:24.720 --> 00:10:27.060 بیش از ده سال پیش اونجا تیراندازی شد 00:10:27.720 --> 00:10:28.530 دو نفر مردن 00:10:30.030 --> 00:10:30.980 مطمئنم فراموش نکردی 00:10:34.000 --> 00:10:35.890 از قرار معلوم به اون پرونده خوب رسیدگی نشد 00:10:39.870 --> 00:10:41.100 شخص تیرانداز اون زمان 00:10:41.790 --> 00:10:43.340 سون‌ یی هو نبود، آره؟ 00:10:44.320 --> 00:10:45.250 نمیدونم 00:10:45.790 --> 00:10:46.610 ولی میدونم 00:10:47.600 --> 00:10:48.370 که دو نفر درگیر بودن 00:10:48.750 --> 00:10:50.370 یکیشون به اسم داهو محکوم شد 00:10:50.840 --> 00:10:53.060 جیانگ هونگ جون مسئول بود 00:10:53.080 --> 00:10:54.490 اگه جواب میخوای از اون بپرس 00:11:00.750 --> 00:11:01.940 می‌دونستی چیائو مرده؟ 00:11:04.150 --> 00:11:06.010 چرا این موضوع رو آوردی وسط؟ 00:11:06.390 --> 00:11:07.530 دقیقا منظورت چیه؟ 00:11:08.390 --> 00:11:09.850 قبل از اینکه چیائو بمیره 00:11:10.270 --> 00:11:12.100 اون داشت تیراندازی معدن وان چوان رو بررسی میکرد 00:11:22.360 --> 00:11:22.880 [سیزده سال پیش] 00:11:22.880 --> 00:11:23.340 هی 00:11:23.870 --> 00:11:24.610 من همین بغل هستم 00:11:24.790 --> 00:11:25.420 اگه چیزی نیاز داشتی 00:11:26.390 --> 00:11:26.940 بهم اطلاع بده 00:11:27.550 --> 00:11:27.980 باشه 00:11:28.550 --> 00:11:29.700 باشه، میذارم شما به کارتون برسین 00:11:33.320 --> 00:11:34.650 داری چه کار میکنی؟ 00:11:37.320 --> 00:11:38.370 واسشون آب بیار 00:11:43.960 --> 00:11:44.340 یانگ 00:11:44.840 --> 00:11:45.650 حالا که من دیگه اومدم اینجا 00:11:46.030 --> 00:11:47.300 میشه الان بهم دستمزد بدی؟ 00:11:48.270 --> 00:11:48.820 مشکلی نیست 00:11:50.510 --> 00:11:51.250 اول به اون حقوق بده 00:11:59.960 --> 00:12:00.610 وان های 00:12:01.030 --> 00:12:01.820 چیه؟ 00:12:06.960 --> 00:12:08.340 ماجرای ترقه‌های اینجا چیه؟ 00:12:08.910 --> 00:12:10.460 وان های اینجاست 00:12:14.160 --> 00:12:15.240 [دفتر مالی] 00:12:36.320 --> 00:12:37.420 وان های 00:12:41.080 --> 00:12:41.940 در مورد تیراندازی 00:12:42.840 --> 00:12:43.650 دیگه چی میدونی؟ 00:12:49.440 --> 00:12:51.010 هیچی، قسم میخورم 00:12:52.120 --> 00:12:53.530 یه کم احساس سرگیجه دارم 00:13:18.910 --> 00:13:20.180 بعد از اینکه اونا معدن ما رو بستن 00:13:21.200 --> 00:13:21.850 چائو 00:13:22.960 --> 00:13:24.610 خیلی دلش میخواست بازگشایی کنه 00:13:25.390 --> 00:13:26.180 ولی اداره معادن 00:13:26.600 --> 00:13:27.770 حتی با ما حرف نمیزد 00:13:27.910 --> 00:13:29.100 اون 00:13:29.630 --> 00:13:30.370 بالابر شما 00:13:31.550 --> 00:13:32.980 تا حالا مشکلی داشته؟ 00:13:33.200 --> 00:13:33.650 هیچ وقت 00:13:34.120 --> 00:13:35.890 همیشه توی وضعیت بی نقص نگه داشته میشد 00:13:36.200 --> 00:13:36.650 مطمئنی؟ 00:13:37.120 --> 00:13:37.580 قطعا 00:13:39.000 --> 00:13:40.770 ما بررسی‌های منظم تعمیر و نگهداری رو انجام میدیم 00:13:40.960 --> 00:13:42.100 بررسی های منظم‌ تعمیر و نگهداری؟ 00:13:44.030 --> 00:13:44.890 آخرین بار کی بوده؟ 00:13:46.030 --> 00:13:46.820 چه تاریخی 00:13:47.200 --> 00:13:47.730 چه ساعتی؟ 00:13:48.630 --> 00:13:49.650 چی رو چک کردین؟ 00:13:49.960 --> 00:13:51.420 من می‌دونم اوضاع اونجا چطور پیش میره 00:13:52.360 --> 00:13:53.010 بررسی های مرتب؟ آره درسته 00:13:56.910 --> 00:13:59.220 وان چائو رو از زمان حادثه دیدی؟ 00:14:00.030 --> 00:14:00.420 نه 00:14:01.080 --> 00:14:02.940 راستش من بیشتر از شما نگرانم 00:14:03.720 --> 00:14:04.980 اون کجا ممکنه باشه 00:14:05.000 --> 00:14:05.820 با همه این اتفاقاتی که افتاده؟ 00:14:06.480 --> 00:14:07.340 همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد 00:14:07.390 --> 00:14:09.420 آخرین بار که اون رو دیدی کی بود؟ 00:14:09.870 --> 00:14:10.300 کجا بودی؟ 00:14:11.240 --> 00:14:12.220 گمون کنم 00:14:13.510 --> 00:14:14.060 دیروز 00:14:15.240 --> 00:14:16.730 ما دیروز تلفنی صحبت کردیم 00:14:18.000 --> 00:14:20.180 تقصیر منه. ما چند روز پیش 00:14:21.000 --> 00:14:21.850 با هم بحثمون شد 00:14:22.390 --> 00:14:23.770 سعی کردم همدیگه رو ببینیم ولی اون حاضر به دیدن من‌ نشد 00:14:24.750 --> 00:14:26.010 حالا هم که این فاجعه رخ داده 00:14:26.630 --> 00:14:28.220 و من‌ نمیدونم اون کجاست 00:14:28.240 --> 00:14:29.490 اگه برای اون 00:14:30.080 --> 00:14:31.300 اتفاقی افتاده باشه 00:14:32.870 --> 00:14:33.770 چطوری می‌تونم با خودم‌ کنار بیام؟ 00:14:34.240 --> 00:14:35.700 داری میگی که 00:14:36.480 --> 00:14:38.610 وان چائو اخیرا توی معدن نبوده؟ 00:14:40.150 --> 00:14:40.820 نمیدونم 00:14:42.030 --> 00:14:42.530 در حال حاضر 00:14:43.440 --> 00:14:44.300 از هیچی مطمئن نیستم 00:14:45.320 --> 00:14:46.420 فقط امیدوارم که 00:14:46.440 --> 00:14:47.730 افراد بیشتری توی معدن نمیرن 00:14:48.550 --> 00:14:50.340 اگه بمیرن، کار خانواده وان 00:14:50.360 --> 00:14:51.010 برای همیشه تموم میشه 00:14:51.840 --> 00:14:53.730 اجازه نداری در مدت تحقیقات ما دونگ‌پینگ رو ترک کنی 00:14:54.080 --> 00:14:54.610 فهمیدی؟ 00:14:55.320 --> 00:14:55.980 البته 00:14:56.630 --> 00:14:57.420 من جایی نمیرم 00:14:57.600 --> 00:14:58.850 و اگه وان چائو باهات تماس گرفت 00:14:59.360 --> 00:15:00.250 فورا به ما خبر میدی 00:15:00.840 --> 00:15:01.300 حتما 00:15:01.720 --> 00:15:02.100 خبر میدم 00:15:10.440 --> 00:15:12.060 همگی، کمیته حزب شهرداری 00:15:12.870 --> 00:15:14.530 درست بعد از حادثه یه جلسه اضطراری برگزار کرد 00:15:16.120 --> 00:15:17.340 ما شما رو اینجا جمع کردیم 00:15:17.750 --> 00:15:18.580 تا تصمیمات اونا رو 00:15:19.270 --> 00:15:20.100 بررسی کنیم 00:15:21.270 --> 00:15:22.340 و گام های بعدیمون رو 00:15:22.910 --> 00:15:23.580 طرح ریزی کنیم 00:15:24.390 --> 00:15:25.010 لیو یون 00:15:25.630 --> 00:15:26.490 میشه یه آمار جدید 00:15:27.030 --> 00:15:28.060 از تلفات بهمون بدی؟ 00:15:28.790 --> 00:15:29.980 هفت معدنچی مجروح شدن 00:15:30.790 --> 00:15:31.700 ولی خطر رفع شده 00:15:32.080 --> 00:15:33.180 شش نفر هنوز در وضعیت بحرانی هستن 00:15:33.440 --> 00:15:34.130 و برای زنده موندن می‌جنگن 00:15:34.720 --> 00:15:36.300 دو نفر موقع نجات 00:15:37.030 --> 00:15:38.180 علایم حیاتی نداشتن 00:15:39.360 --> 00:15:40.180 فعلا 00:15:41.720 --> 00:15:42.650 اولویت اول ما کمک به قربانیان هست 00:15:43.150 --> 00:15:44.610 مطمئن‌ بشین که به اونا رسیدگی فوری میشه 00:15:44.630 --> 00:15:46.460 لیو یون، من روی شما حساب میکنم 00:15:47.120 --> 00:15:47.490 فهمیدم 00:15:48.720 --> 00:15:49.300 یان وو 00:15:50.480 --> 00:15:51.490 خبری از علتش هست؟ 00:15:53.000 --> 00:15:54.770 تحقیقات اولیه نشون میده 00:15:54.790 --> 00:15:56.650 که سیستم بالابر کابین آسانسور 00:15:56.870 --> 00:15:58.340 فرسوده شده بوده 00:15:58.790 --> 00:15:59.850 و خطرات ایمنی عمده ای رو ایجاد کرده 00:16:00.440 --> 00:16:01.730 همین باعث شد که آسانسور در حال استفاده 00:16:01.750 --> 00:16:03.180 سقوط کنه 00:16:26.870 --> 00:16:28.250 دوو خیلی کوچیکه 00:16:28.270 --> 00:16:30.700 آره، اون هنوز یه بچه است 00:16:31.120 --> 00:16:31.820 الو؟ 00:16:32.000 --> 00:16:32.820 خانم ژانگ ون جینگ؟ 00:16:33.360 --> 00:16:34.010 وان چائو هستم 00:16:35.270 --> 00:16:36.220 به کمکت نیاز دارم 00:16:37.440 --> 00:16:38.180 چائو؟ 00:16:38.480 --> 00:16:39.580 خبرها رو دیدم 00:16:39.790 --> 00:16:40.820 این دفعه چی شده؟ 00:16:40.840 --> 00:16:41.370 خانم ژانگ 00:16:43.320 --> 00:16:44.220 میشه بهم کمک کنی؟ 00:16:46.080 --> 00:16:47.250 چطور؟ 00:16:49.000 --> 00:16:49.530 برو از 00:16:50.030 --> 00:16:51.700 مسئولین محلی بخواه 00:16:53.510 --> 00:16:54.300 تو بهتر از هر کسی میدونی 00:16:54.320 --> 00:16:56.180 که اون آدما واسه پدرم پاپوش درست کردن 00:16:56.270 --> 00:16:58.530 من الان تو لیست تحت پیگرد پلیس محلی هستم 00:16:58.550 --> 00:17:00.060 چطوری باید بهشون اعتماد کنم؟ 00:17:00.150 --> 00:17:01.370 من میدونم تو وکیل خوبی هستی 00:17:01.750 --> 00:17:03.370 برقراری ارتباط با تو آسون نبود 00:17:03.670 --> 00:17:04.050 ...تو باید 00:17:36.480 --> 00:17:36.900 خانم 00:17:37.750 --> 00:17:38.530 میشه در مورد یه نفر ازت سوال بپرسم؟ 00:17:39.400 --> 00:17:40.220 این مرد رو دیدی؟ 00:17:40.350 --> 00:17:40.980 نه 00:18:03.880 --> 00:18:04.380 بردار 00:18:05.310 --> 00:18:05.860 زود باش 00:18:28.270 --> 00:18:29.940 وان چائو، کاری از دست من بر نمیاد- من مدرک دارم- 00:18:30.440 --> 00:18:31.140 مدرک دارم 00:18:31.960 --> 00:18:32.420 حادثه معدن 00:18:33.070 --> 00:18:34.460 کارشکنی بود 00:18:35.920 --> 00:18:36.660 یه پلیس هست 00:18:37.960 --> 00:18:38.860 که صحنه جرم رو دستکاری کرد 00:18:39.270 --> 00:18:40.090 و اوضاع رو ماسمالی کرد 00:18:40.310 --> 00:18:40.940 ازش فیلم دارم 00:18:41.160 --> 00:18:41.490 و 00:18:42.680 --> 00:18:43.250 الان سه سال گذشته 00:18:43.880 --> 00:18:44.460 خانم ژانگ 00:18:45.750 --> 00:18:47.050 اونا پدرم رو به عنوان یه خلافکار جا زدن 00:18:47.070 --> 00:18:49.010 فقط واسه اینکه بتونن معدن رو از چنگ ما در بیارن 00:18:49.640 --> 00:18:50.570 تو سعی کردی بهش کمک کنی 00:18:51.030 --> 00:18:52.420 و اونا به تو هم انگ خلافکار زدن 00:18:52.440 --> 00:18:53.180 و حالا من تلاش میکنم 00:18:53.200 --> 00:18:54.940 و اونا میخوان من بمیرم 00:18:55.270 --> 00:18:57.860 بگو ببینم، عدالت اصلا دیگه وجود داره؟ 00:19:01.920 --> 00:19:03.220 من فقط میخوام پدرم رو نجات بدم 00:19:05.110 --> 00:19:05.730 خانم ژانگ 00:19:07.750 --> 00:19:08.290 لطفا بهم کمک کن 00:19:11.550 --> 00:19:12.050 وان چائو 00:19:13.270 --> 00:19:14.570 الان کجایی؟ جات امنه؟ 00:19:15.590 --> 00:19:16.290 توی دونگ پینگ گیر کردم 00:19:17.070 --> 00:19:18.420 پلیس محلی حکم جلبم رو صادر کرده 00:19:18.880 --> 00:19:19.700 نمی‌تونم از اینجا برم 00:19:20.640 --> 00:19:21.090 گوش کن 00:19:22.920 --> 00:19:23.860 بهت یه شماره میدم 00:19:24.720 --> 00:19:25.380 باهاش تماس بگیر 00:19:30.030 --> 00:19:30.490 آقا 00:19:30.830 --> 00:19:31.700 میتونم در مورد یه نفر ازت سوال بپرسم؟ 00:19:32.070 --> 00:19:32.900 این شخص رو دیدی؟ 00:19:33.200 --> 00:19:33.770 نه 00:19:37.240 --> 00:19:38.570 خانم، آیا در پشتی وجود داره؟ 00:20:15.880 --> 00:20:19.440 [به عنوان یکی از دادستان‌های اصلی من بیش از حد مشتاق نتایج بودم] 00:20:24.720 --> 00:20:26.250 درست رسیدگی نکردن به یه پرونده 00:20:27.440 --> 00:20:28.530 مسئولیت مادام العمر به دنبال داره 00:20:30.960 --> 00:20:31.770 یادت باشه هونگ لیانگ 00:20:32.680 --> 00:20:34.180 در مقایسه با تأثیر اجتماعی 00:20:34.440 --> 00:20:37.140 و حقوقی بلندمدت یک پرونده‌ی غیرقانونی 00:20:37.750 --> 00:20:39.090 عواقب اشتباهات شخصی 00:20:39.350 --> 00:20:40.660 کم اهمیته 00:20:48.280 --> 00:20:51.760 [به عنوان یکی از دادستان‌های اصلی من بیش از حد روی بازنگری پرونده تمرکز داشتم] 00:20:55.030 --> 00:20:55.380 هونگ لیانگ 00:20:55.920 --> 00:20:56.330 خانم ژنگ 00:20:57.270 --> 00:20:57.700 هان 00:20:58.110 --> 00:20:59.050 میشه چند لحظه بهمون وقت بدی؟ 00:20:59.510 --> 00:21:01.010 لازمه با آقای هونگ خصوصی حرف بزنم 00:21:02.680 --> 00:21:03.090 ممنون 00:21:05.240 --> 00:21:05.620 هونگ لیانگ 00:21:08.640 --> 00:21:09.700 چندین روز از آخرین باری که با هم حرف زدیم گذشته 00:21:12.550 --> 00:21:13.180 وقتش رسیده 00:21:14.720 --> 00:21:15.900 ما باید گزارشی تهیه کنیم 00:21:16.790 --> 00:21:17.570 و از آقای ژانگ بخوایم 00:21:18.200 --> 00:21:19.140 تا یه گروه تحقیقاتی تشکیل بده 00:21:21.350 --> 00:21:21.900 این یه 00:21:22.440 --> 00:21:24.090 گروه تحقیقاتیه نه گروه راهنما 00:21:25.200 --> 00:21:26.770 چرا گروه تحقیقاتی؟ 00:21:27.160 --> 00:21:28.660 خودتو نزن به خنگی مگه اخبار رو ندیدی؟ 00:21:28.880 --> 00:21:29.460 فقط چیزی که میگم رو بنویس 00:21:33.030 --> 00:21:33.730 عزیزم 00:21:34.440 --> 00:21:34.900 آقای ژانگ 00:21:35.480 --> 00:21:36.330 با توجه به 00:21:36.480 --> 00:21:39.090 خادثه جدی در معدن وان چوان 00:21:39.350 --> 00:21:39.980 ...و تاثیر عمده‌ی اون 00:21:40.000 --> 00:21:40.530 حادثه 00:21:42.240 --> 00:21:42.810 تو معدن وان چوان؟ 00:21:43.240 --> 00:21:44.220 هونگ لیانگ تو واقعا نمیدونی؟ 00:21:45.640 --> 00:21:47.220 هیچ اخباری رو ندیدی؟ 00:21:47.680 --> 00:21:49.570 این همه مدت چه کار میکردی؟ 00:21:50.310 --> 00:21:51.730 چطور از چنین موضوع بزرگی بی خبری؟ 00:22:00.350 --> 00:22:01.380 خسارت چقدر بوده؟ 00:22:01.680 --> 00:22:03.010 دو کشته و سیزده زخمی 00:22:03.550 --> 00:22:04.530 شش نفر هم توی وضعیت بحرانی هستن 00:22:05.550 --> 00:22:06.290 فکر نکنم این فقط 00:22:07.200 --> 00:22:08.940 یه حادثه امنیتی بوده باشه 00:22:10.480 --> 00:22:11.460 اونا توی کنفرانس خبری 00:22:11.480 --> 00:22:12.570 چنین چیزی میگن 00:22:12.590 --> 00:22:13.290 ولی من باور نمیکنم 00:22:13.550 --> 00:22:14.900 واسه همین لازم داریم که آثای ژانگ 00:22:15.350 --> 00:22:16.290 یه گروه تحقیقاتی تشکیل بده 00:22:16.720 --> 00:22:18.490 تا وقتی که حقیقت برملا نشه نمی‌تونم بیخیالش بشم 00:22:19.240 --> 00:22:20.770 وگرنه کارم رو انجام‌ نمی‌دادم 00:22:22.790 --> 00:22:23.090 زود باش 00:22:23.590 --> 00:22:24.050 بنویس 00:22:28.720 --> 00:22:29.860 در خصوص فاجعه معدن 00:22:29.880 --> 00:22:30.380 در خصوص 00:22:31.830 --> 00:22:32.620 فاجعه معدن 00:22:34.350 --> 00:22:36.620 قبل از اینکه وارد عمل بشیم 00:22:37.440 --> 00:22:38.180 نباید منتظر مقامات دونگ پینگ باشیم 00:22:38.400 --> 00:22:39.290 تا چیزی رو اعلام کنن؟ 00:22:39.960 --> 00:22:40.380 هونگ لیانگ 00:22:42.310 --> 00:22:43.980 یادته موقع کار 00:22:44.790 --> 00:22:45.810 روی پرونده چقدر 00:22:47.480 --> 00:22:48.090 حدس های جسورانه میزدیم؟ 00:23:00.310 --> 00:23:01.530 ما واقعا می‌تونیم به اونا اعتماد کنیم؟ 00:23:02.480 --> 00:23:04.140 منتظر یافته‌های اونا بمونیم، جدی؟ 00:23:06.440 --> 00:23:06.810 زود باش 00:23:08.400 --> 00:23:09.620 در خصوص فاجعه معدن 00:23:09.720 --> 00:23:10.810 ...در خصوص فاجعه معدن 00:23:12.240 --> 00:23:13.620 منظورم‌ اینه که مطمئن نیستم 00:23:14.200 --> 00:23:15.530 برای این‌ کار آدم مناسبی باشم 00:23:16.510 --> 00:23:18.530 تنها دلیلی که 00:23:18.960 --> 00:23:21.140 به گروه راهنما ملحق شدم 00:23:22.350 --> 00:23:24.010 این بود که یه نفر ما رو از جرایم 00:23:24.510 --> 00:23:25.570 مربوط به انجام وظیفه در دونگ پینگ مطلع کرد 00:23:26.200 --> 00:23:28.460 بعضی ها هستن که از مجرم ها محافظت میکنن 00:23:29.000 --> 00:23:30.620 اگه الان سر و کله ام‌ پیدا بشه بد میشه 00:23:31.720 --> 00:23:32.140 هونگ لیانگ 00:23:33.400 --> 00:23:34.860 ما هر دو می‌دونیم 00:23:35.790 --> 00:23:37.420 که توی دونگ پینگ واقعا چه خبره 00:23:38.270 --> 00:23:40.010 اونا گروه قدیمی راهنما رو منحل کردن 00:23:40.310 --> 00:23:41.380 و حالا یه حادثه تو معدن رخ داده 00:23:41.720 --> 00:23:42.420 داری بهم میگی که 00:23:43.640 --> 00:23:45.330 هیچ جرم‌ مربوط به انجام‌ وظیفه 00:23:45.350 --> 00:23:46.620 یا محافظتی اینجا توی دونگ پینگ وجود نداره؟ 00:23:49.350 --> 00:23:49.940 بنویس 00:23:51.160 --> 00:23:52.090 در خصوص فاجعه معدن 00:23:52.110 --> 00:23:53.090 ‌...در خصوص بچه ام 00:23:55.640 --> 00:23:56.490 !منو باش 00:23:57.000 --> 00:23:57.570 منظورم اینه که 00:23:59.590 --> 00:24:00.180 زنم من رو 00:24:00.680 --> 00:24:01.940 دیشب بیدار نگه داشت 00:24:02.030 --> 00:24:03.250 در مورد تحصیل بچه‌مون 00:24:03.270 --> 00:24:04.420 استرس داشت 00:24:04.920 --> 00:24:06.940 بهم میگفت: لیانگ به عنوان پدر تو نگران نیستی؟ 00:24:06.960 --> 00:24:07.420 هونگ لیانگ 00:24:09.590 --> 00:24:10.660 کارت رو تموم نکردی، درسته؟ 00:24:12.680 --> 00:24:13.010 نه 00:24:13.960 --> 00:24:15.460 پس انجامش بده 00:24:16.030 --> 00:24:17.330 سلامتیم به خطر افتاده 00:24:18.000 --> 00:24:19.660 اخیرا نمیدونم چرا 00:24:19.720 --> 00:24:21.090 نمی‌تونم اصلا بخوابم 00:24:21.270 --> 00:24:22.330 منظورت چیه؟ 00:24:24.350 --> 00:24:26.140 یادته قبل از اینکه از دونگ پینگ بریم چه قولی دادی؟ 00:24:27.750 --> 00:24:29.620 اگه یه روزی اوضاع اینجا برعکس بشه 00:24:30.550 --> 00:24:31.860 تو برمیگردی تا کمک کنی، چه با لباس فرم چه بدون اون 00:24:32.590 --> 00:24:34.090 هر کجا، هر زمان، بدون هیچ سوالی 00:24:34.110 --> 00:24:34.980 اشتباه میگم؟ 00:24:37.640 --> 00:24:38.380 الان نظرت عوض شده؟ 00:24:38.960 --> 00:24:39.900 نمیخوای پا پیش بذاری 00:24:40.110 --> 00:24:41.290 یا فقط از سر ترسه؟ 00:24:43.200 --> 00:24:43.810 هونگ لیانگ 00:24:44.440 --> 00:24:45.380 آدما مردن 00:24:46.830 --> 00:24:48.010 توی دونگ پینگ آدم مرده 00:24:48.030 --> 00:24:48.860 ...معدن وان چوان 00:24:48.880 --> 00:24:50.770 من نمی‌تونم برم اونجا 00:24:52.830 --> 00:24:53.620 چرا نمیتونی؟ 00:25:05.350 --> 00:25:06.180 به نظرت کی واقعا 00:25:07.310 --> 00:25:08.010 معدن وان چوان رو اداره میکنه؟ 00:25:08.920 --> 00:25:09.940 وان های، درسته؟ 00:25:10.750 --> 00:25:12.810 زندانی باشه یا نه 00:25:12.960 --> 00:25:15.090 اون‌یارو هنوز مالک معدنه 00:25:15.310 --> 00:25:17.660 پس الان هر اتفاقی که توب معدن بیفته 00:25:17.790 --> 00:25:20.810 میتونه مستقیماً با پرونده وان های ارتباط پیدا کنه 00:25:20.830 --> 00:25:21.980 اون پرونده تغییر ناپذیره 00:25:22.240 --> 00:25:22.730 وایسا ببینم 00:25:26.350 --> 00:25:26.860 تغییر ناپذیر؟ 00:25:30.160 --> 00:25:30.570 هونگ لیانگ 00:25:32.400 --> 00:25:34.380 الان دیگه پرونده وان های رو 00:25:35.110 --> 00:25:37.010 تغییر ناپذیر می‌بینی؟ 00:25:38.590 --> 00:25:39.180 خب 00:25:43.270 --> 00:25:45.330 فکر کنم از روز اول درست شناختمت 00:25:45.680 --> 00:25:47.330 من هیچ وقت درباره کسی اشتباه قضاوت نکردم 00:25:47.880 --> 00:25:48.730 تو یه بزدلی 00:25:49.350 --> 00:25:50.620 واقعا هستی 00:25:54.750 --> 00:25:55.980 راستش نا امید شدم 00:26:02.400 --> 00:26:03.770 ولی به هر حال ازت 00:26:04.880 --> 00:26:06.380 بابات کارت توی تحلیل پرونده تو دونگ پینگ 00:26:08.880 --> 00:26:09.380 ممنونم 00:26:10.960 --> 00:26:11.770 ممنون 00:27:38.270 --> 00:27:38.700 کارت شناسایی لطفا 00:27:40.270 --> 00:27:41.530 لطفا یه لطفی بهم بکن 00:27:43.510 --> 00:27:44.090 لازمه موبایلت رو قرض بگیرم 00:27:58.110 --> 00:27:58.420 الو؟ 00:27:59.070 --> 00:28:00.010 خانم ژنگ یاپینگ؟ 00:28:01.440 --> 00:28:01.810 بله 00:28:02.110 --> 00:28:02.860 وان چائو هستم 00:28:04.000 --> 00:28:04.810 من پسر وان هایم 00:28:06.960 --> 00:28:07.700 میشه آدرس ایمیلتون رو داشته باشم؟ 00:28:08.720 --> 00:28:09.900 میخوام‌ یه چیزی واستون بفرستم 00:28:12.030 --> 00:28:12.660 لطفا یادداشت کن 00:28:40.840 --> 00:28:46.200 [خودارزیابی اشتباهات عمده‌ای که هنگام مدیریت تیراندازی معدن وانچوان رخ داد] 00:29:32.790 --> 00:29:33.420 هونگ لیانگ 00:29:34.270 --> 00:29:35.010 ما از زحماتت قدردانیم 00:29:36.200 --> 00:29:37.770 بذار بشنویم چی دستگیرت شد 00:29:38.480 --> 00:29:39.770 به محض اینکه به دونگ پینگ رسیدم 00:29:41.480 --> 00:29:42.570 مستقیم به رودخونه یونگ چینگ رفتم 00:29:43.920 --> 00:29:45.730 جایی که جسد چیائو ژن شینگ پیدا شد 00:29:47.590 --> 00:29:48.860 به این فکر افتادم که یه نمونه برداری دیگه از آب بکنم 00:29:49.920 --> 00:29:51.700 اما همسرم، تکنسین آزمایشگاه 00:29:53.270 --> 00:29:54.090 بهم گفت 00:29:54.310 --> 00:29:55.180 فصل عوض شده 00:29:55.550 --> 00:29:56.420 یخ آب شده 00:29:56.720 --> 00:29:58.460 و اکوسیستم رودخونه الان عوض شده 00:29:59.310 --> 00:30:00.380 پس حتی اگه نمونه هم برمی‌داشتم 00:30:01.160 --> 00:30:02.090 فایده چندانی نداره 00:30:03.750 --> 00:30:04.660 بنابراین آقایون 00:30:05.200 --> 00:30:06.090 اگه مایل هستین که 00:30:06.270 --> 00:30:08.330 این پرونده پیش بره 00:30:09.310 --> 00:30:10.620 ممکنه لازم باشه 00:30:10.920 --> 00:30:13.460 گزارش آزمایش نمونه آب 00:30:13.680 --> 00:30:14.490 جاده ژونگ شینگ رو 00:30:16.160 --> 00:30:16.940 به هر کس که در آینده عهده دار میشه 00:30:18.590 --> 00:30:19.620 ارائه بدین 00:30:20.110 --> 00:30:20.940 این تمام چیزیه که به دست آوردم 00:30:26.550 --> 00:30:27.010 هونگ لیانگ 00:30:29.030 --> 00:30:31.250 تو به تحقیقات رسمی 00:30:31.270 --> 00:30:32.420 در مورد پرونده چیائو ژن شینگ اصرار داشتی درسته؟ 00:30:33.920 --> 00:30:35.090 ما بهت چراغ سبز نشون دادیم 00:30:35.640 --> 00:30:36.730 چون مقامات بالا هم 00:30:36.750 --> 00:30:38.090 در مورد اتفاقی که افتاده بود مشکوک بودن 00:30:38.440 --> 00:30:39.460 قبل از اینکه بری 00:30:39.960 --> 00:30:41.900 من جزئیات حساب بانکی چیائو رو در اختیارت گذاشتم 00:30:42.400 --> 00:30:42.980 گزارش ها 00:30:43.240 --> 00:30:44.730 و جزییات تماس 00:30:45.160 --> 00:30:46.460 و الان، بعد از همه این چیزا 00:30:47.110 --> 00:30:47.810 نمونه آب 00:30:48.920 --> 00:30:49.980 تمام چیزیه که داری؟ 00:30:52.310 --> 00:30:53.460 تو نصف شب 00:30:53.480 --> 00:30:55.700 در مورد یه فرضیه بهم زنگ زدی 00:30:56.000 --> 00:30:56.980 واقعا داشتی روی پرونده کار میکردی 00:30:57.000 --> 00:30:58.330 یا پایان نامه کسی رو می‌نوشتی؟ 00:31:30.270 --> 00:31:30.660 بیا تو 00:31:35.790 --> 00:31:36.530 کمیسر سون هم اینجاست 00:31:37.590 --> 00:31:37.980 آقای ژانگ 00:31:38.550 --> 00:31:39.140 موضوع اضطراریه 00:31:40.000 --> 00:31:40.330 بریم 00:31:40.960 --> 00:31:41.900 من میرم بیرون 00:31:42.110 --> 00:31:42.490 صبر کن 00:31:43.310 --> 00:31:44.050 تو هم‌ باید اینو ببینی 00:31:54.640 --> 00:31:55.140 این مرد 00:31:55.510 --> 00:31:57.050 جیانگ هونگ جونه 00:31:57.070 --> 00:31:58.570 رئیس دفتر فرعی منطقه توسعه دونگ‌پینگ 00:32:01.070 --> 00:32:02.090 کی این ویدیو رو واست فرستاده؟ 00:32:02.960 --> 00:32:03.700 پسر وان های 00:32:04.440 --> 00:32:04.860 وان چائو 00:32:19.920 --> 00:32:20.490 خانم ژنگ 00:32:21.350 --> 00:32:23.980 اون چرا واسه فرستادن ویدیو تو رو انتخاب کرد؟ 00:32:24.310 --> 00:32:25.090 اون گفت 00:32:25.310 --> 00:32:27.050 ژانگ ون جینگ شماره من‌ رو بهش داده 00:32:27.350 --> 00:32:28.730 و بهش گفته 00:32:29.070 --> 00:32:30.140 تا به مقامات استانی گزارش بده 00:32:42.590 --> 00:32:43.050 آقای ژانگ 00:32:43.720 --> 00:32:44.220 کمیسر سون 00:32:45.240 --> 00:32:46.530 بر اساس شواهد 00:32:47.000 --> 00:32:47.380 و گزارش هایی که 00:32:47.720 --> 00:32:48.570 تا الان به دست آوردیم 00:32:49.200 --> 00:32:49.660 توصیه میکنم 00:32:50.440 --> 00:32:51.180 که فورا یه گروه ضربت ویژه 00:32:51.720 --> 00:32:52.620 به دونگ پینگ اعزام‌ کنیم 00:32:56.030 --> 00:32:56.490 شیانگ چون 00:32:57.640 --> 00:32:59.530 به نظر میاد حق با یاپینگ بود 00:33:00.200 --> 00:33:00.770 فورا 00:33:01.480 --> 00:33:02.050 به آقای یان 00:33:02.590 --> 00:33:03.570 گزارش میدم 00:33:04.920 --> 00:33:05.460 کمیسر سون 00:33:06.640 --> 00:33:07.570 شعبه یازدهم باید 00:33:08.070 --> 00:33:09.090 برای این نیروی ضربت 00:33:09.310 --> 00:33:10.810 رهبری رو به عهده بگیره؟ 00:33:10.920 --> 00:33:11.330 قطعا 00:33:12.310 --> 00:33:12.700 آقای ژانگ 00:33:12.920 --> 00:33:13.770 فورا یه جلسه تشکیل میدم 00:33:14.000 --> 00:33:15.900 و بهترین تیممون رو برای کار انتخاب میکنم 00:33:16.070 --> 00:33:16.420 عالیه 00:33:16.680 --> 00:33:17.090 آقای ژانگ 00:33:19.400 --> 00:33:21.050 استعفای هونگ رو امضا کردی؟ 00:33:23.480 --> 00:33:23.860 آره 00:33:25.590 --> 00:33:26.770 در حال رسیدگیه 00:33:30.110 --> 00:33:30.730 یاپینگ 00:33:31.240 --> 00:33:32.620 اگه پیشنهادی داشتی ما رو در جریان بذار 00:33:35.510 --> 00:33:36.460 ما فرجه فشرده ای داریم 00:33:37.160 --> 00:33:38.250 می‌تونیم گروه راهنمای قبلی رو 00:33:38.550 --> 00:33:40.420 سر جاش نگه داریم؟ 00:33:41.310 --> 00:33:42.730 نقشه خوبیه 00:33:42.960 --> 00:33:43.810 موافقم 00:33:44.440 --> 00:33:44.810 هونگ لیانگ 00:33:45.680 --> 00:33:47.220 حالا دستمون تو کاره 00:33:47.750 --> 00:33:48.810 بیا پرونده چیائو ژن شینگ رو هم 00:33:49.200 --> 00:33:49.940 دوباره از اول 00:33:50.790 --> 00:33:51.530 بررسی کنیم 00:33:52.350 --> 00:33:53.420 یه حسی بهم میگه 00:33:53.830 --> 00:33:54.860 دو پرونده به هم مرتبطن 00:33:56.750 --> 00:33:57.530 پس من دست به کار میشم 00:33:57.640 --> 00:33:57.980 خوبه 00:34:05.880 --> 00:34:06.250 هونگ لیانگ 00:34:08.710 --> 00:34:09.570 داشتی با چی ور میرفتی؟ 00:34:23.190 --> 00:34:25.050 صحبت های تند کمیسر 00:34:25.880 --> 00:34:26.690 روی من اثر گذاشت 00:34:26.710 --> 00:34:27.210 به علاوه 00:34:28.110 --> 00:34:29.980 اینجا خیلی گرمه 00:34:30.110 --> 00:34:31.210 عرق کردم 00:34:32.550 --> 00:34:32.940 خب 00:34:40.920 --> 00:34:41.740 فکر کنم باید خودمو آزاد کنم 00:34:50.800 --> 00:34:51.780 کی بهت گفت این کار رو بکنی؟ 00:34:52.800 --> 00:34:53.260 اطراف رو ببین 00:34:54.000 --> 00:34:56.050 فاجعه‌ی معدن همه جا توی اخباره 00:34:56.510 --> 00:34:56.820 تو 00:34:57.230 --> 00:34:58.530 سعی داری کاری کنی 00:34:58.550 --> 00:34:59.570 که همه بفهمن؟ 00:35:00.760 --> 00:35:01.260 آقای یو 00:35:02.110 --> 00:35:02.780 نگران نباش 00:35:03.550 --> 00:35:05.210 من از اینجا همه چیز رو تحت کنترل دارم 00:35:06.590 --> 00:35:07.780 امکان نداره این دفعه تسلیم بشم 00:35:08.110 --> 00:35:08.610 باور کنی یا نه 00:35:08.630 --> 00:35:09.940 با یه تلفن می‌تونم کاری کنم بری زندان 00:35:10.030 --> 00:35:10.490 بفرما 00:35:10.670 --> 00:35:11.260 ولی اگه من شکست بخورم 00:35:11.280 --> 00:35:12.490 ببینیم کی رو با خودم پایین میکشم 00:35:13.190 --> 00:35:15.050 طوری رفتار نکن که انگار کاملاً بی‌گناهی 00:35:15.190 --> 00:35:16.170 احمق، تو باید می‌چسبیدی 00:35:16.320 --> 00:35:17.900 به کار پرورش خوک و استخراج زغال سنگ 00:35:18.000 --> 00:35:19.460 اصلا میدونی انرژی نو چیه؟ 00:35:19.510 --> 00:35:21.820 فکر کردی اگه مالک یه معدن و یه تیکه زمین باشی 00:35:21.920 --> 00:35:23.300 می‌تونی بشینی یه گوشه و پول بشماری؟ 00:35:23.400 --> 00:35:24.050 جیانگ 00:35:24.400 --> 00:35:25.690 من بخاطر این معدن 00:35:25.710 --> 00:35:26.420 کلی خطر کردم 00:35:26.550 --> 00:35:27.090 ...میدونی چیه 00:35:27.190 --> 00:35:28.210 کلی خطر کردی؟ 00:35:28.230 --> 00:35:29.130 فکر کردی کی هستی؟ 00:35:29.360 --> 00:35:29.900 کافیه 00:35:29.920 --> 00:35:30.340 آقای یو 00:35:30.670 --> 00:35:31.380 اشتباه کردم؟ 00:35:32.000 --> 00:35:34.490 یادت رفته اون موقع کی از دونگ‌پینگ بیرونت کرد؟ 00:36:07.760 --> 00:36:08.130 آقای یو 00:36:10.230 --> 00:36:10.900 من تو مراسم خاکسپاری زنت 00:36:12.190 --> 00:36:14.010 لباس عزا پوشیدم 00:36:40.840 --> 00:36:41.690 تو هیچ وقت توی عمرم 00:36:42.710 --> 00:36:43.820 یه بار هم من رو نزدی 00:36:44.920 --> 00:36:46.490 ولی الان جلوی اون بهم سیلی میزنی؟ 00:36:49.440 --> 00:36:51.210 فقط داری آبروی خودتو میبری، میدونی؟ 00:36:51.590 --> 00:36:52.130 گوش کن 00:36:53.400 --> 00:36:54.300 تو از این به بعد 00:36:55.190 --> 00:36:55.940 اخراجی 00:36:56.190 --> 00:36:56.820 معدن بی معدن 00:36:57.000 --> 00:36:57.740 زمین بی زمین 00:36:57.960 --> 00:36:58.900 من مسئول کارم 00:36:59.400 --> 00:36:59.860 فهمیدی؟ 00:37:01.710 --> 00:37:02.820 آقای یو بهم جواب بده 00:37:05.670 --> 00:37:06.900 اگه این کار رو نکرده بودم 00:37:09.880 --> 00:37:11.610 وقتی انجام همه‌ی کارهای کثیف تموم میشد 00:37:14.670 --> 00:37:16.170 من رو دور مینداختی؟ 00:37:24.880 --> 00:37:25.260 ...تو 00:37:26.110 --> 00:37:27.050 تو عقلتو از دست دادی 00:37:27.480 --> 00:37:29.090 پس شما همه می تونین بی گناه قسر در برین 00:37:34.440 --> 00:37:35.380 و ما موندیم 00:37:36.710 --> 00:37:37.820 همه کارهای کثیف شما رو انجام میدیم؟ 00:37:38.800 --> 00:37:39.210 آقای یو 00:37:39.840 --> 00:37:41.010 من تموم این مدت برای تو این بودم؟ 00:37:42.590 --> 00:37:44.380 یه زغال شوی؟ 00:37:46.150 --> 00:37:46.780 لونگ 00:37:48.480 --> 00:37:49.460 داری چی میگی؟ 00:37:51.150 --> 00:37:52.380 این یعنی چی؟ 00:37:52.920 --> 00:37:54.010 الان دارم بهت میگم 00:37:54.710 --> 00:37:55.130 آقای یو 00:37:58.840 --> 00:38:00.780 من معدن و زمین رو بر میدارم 00:38:01.880 --> 00:38:02.860 کسی جلوی من رو نمیگیره 00:38:55.880 --> 00:38:56.170 زود باش 00:38:56.800 --> 00:38:57.340 رد شو 00:38:58.440 --> 00:39:00.170 از منقل رد شو، شانست اینجاست 00:39:01.190 --> 00:39:03.130 آقای یو میخواست این رو واسه خودم درست کنم 00:39:03.550 --> 00:39:05.340 یک رسم کوچیک خوشامدگویی به خونه برای دور کردن بدشانسی 00:39:11.880 --> 00:39:12.570 چی شده؟ 00:39:15.190 --> 00:39:17.010 یه سال زندان بودی و یادت رفته چطوری حرف بزنی؟ 00:39:18.920 --> 00:39:19.650 گوش کن 00:39:21.190 --> 00:39:23.380 برای ما سال بزرگی بوده 00:39:24.280 --> 00:39:24.900 این کامیون ها رو ببین 00:39:25.880 --> 00:39:26.260 می‌بینی؟ 00:39:27.440 --> 00:39:28.650 و تجهیزات جدید و براق ما 00:39:30.800 --> 00:39:32.130 ما نه تنها صاحب کارخونه آماده سازی زغال سنگیم 00:39:33.030 --> 00:39:34.170 در واقع یه معدن هم داریم 00:39:36.800 --> 00:39:37.210 یه معدن 00:39:39.630 --> 00:39:40.090 رد شو 00:39:42.190 --> 00:39:42.690 همه چیزهای قدیمی رو پشت سر بذار 00:39:57.550 --> 00:39:58.090 لونگ 00:39:59.190 --> 00:39:59.900 به خونه خوش اومدی 00:40:01.510 --> 00:40:01.940 آقای یو 00:40:04.150 --> 00:40:04.610 ببینش تو رو خدا 00:40:05.960 --> 00:40:06.380 لاغر شدی 00:40:06.800 --> 00:40:07.210 من خوبم 00:40:08.280 --> 00:40:09.460 تو قهرمان مایی 00:40:11.150 --> 00:40:11.570 چی شده؟ 00:40:13.760 --> 00:40:14.980 الان احساساتی شدی؟ 00:40:16.320 --> 00:40:16.980 اشکال نداره 00:40:17.360 --> 00:40:17.940 اگه لازمه خودتو خالی کن 00:40:18.710 --> 00:40:21.130 از اینجا به بعد اوضاع بهتر میشه 00:40:21.320 --> 00:40:22.010 و به زودی 00:40:22.760 --> 00:40:23.570 دیگه دلیلی واسه گریه کردنت باقی نمی‌مونه 00:40:25.840 --> 00:40:26.170 لونگ 00:40:26.400 --> 00:40:26.820 اطراف رو ببین 00:40:27.360 --> 00:40:27.900 از حالا به بعد 00:40:28.840 --> 00:40:29.570 کل 00:40:30.840 --> 00:40:31.490 کارخونه آماده سازی 00:40:32.510 --> 00:40:34.740 مال توعه که اداره اش کنی 00:40:35.070 --> 00:40:35.460 خوبه؟ 00:40:36.070 --> 00:40:36.570 می‌تونی از پسش بربیای؟ 00:41:05.880 --> 00:41:06.210 برگشتی 00:41:08.320 --> 00:41:08.980 هنوز غذا نخوردی، نه؟ 00:41:11.880 --> 00:41:12.530 برو دست و صورتت رو بشور 00:41:13.320 --> 00:41:13.820 من یه مقدار نودل درست میکنم 00:41:39.960 --> 00:41:40.300 اونجا، اونجا 00:41:41.070 --> 00:41:42.530 روی مبل منتظر بمون شام به زودی آماده میشه 00:41:54.550 --> 00:41:55.940 چرا هیچ‌وقت هیچ‌چیز باب میل من پیش نمیره؟ 00:41:56.630 --> 00:41:57.460 بعد از سه سال 00:41:58.230 --> 00:41:59.940 پرونده وان های بالاخره بسته شد 00:42:01.110 --> 00:42:03.260 فکر میکردم اوضاع گندکاری معدن وان چوان 00:42:03.280 --> 00:42:04.170 بالاخره تموم میشه 00:42:04.800 --> 00:42:06.380 و بعد این فاجعه رخ داد 00:42:06.840 --> 00:42:07.900 حالا کی قراره 00:42:08.800 --> 00:42:09.900 اینو به عهده بگیره؟ 00:42:10.510 --> 00:42:11.530 بهش زمان بده 00:42:12.030 --> 00:42:12.940 مطمئنم می‌تونی یه نفر رو پیدا کنی 00:42:15.070 --> 00:42:15.860 من بودم روی این حساب باز نمیکردم 00:42:19.070 --> 00:42:19.530 خب 00:42:20.360 --> 00:42:21.130 هر شرکتی که حتی به این موضوع فکر کنه 00:42:22.840 --> 00:42:24.090 باید منابع واقعی داشته باشه 00:42:26.320 --> 00:42:27.210 خب 00:42:27.920 --> 00:42:28.860 کی الان علاقه‌منده؟ 00:42:29.480 --> 00:42:30.210 شرکت تیان لونگ 00:42:36.190 --> 00:42:37.090 تیان لونگ؟ 00:42:38.320 --> 00:42:39.980 توسط رئیس زی جیان اداره میشه 00:42:40.480 --> 00:42:41.380 قبلا باهاش ملاقات داشتی 00:42:43.400 --> 00:42:43.940 چه بد 00:42:49.320 --> 00:42:50.980 شما از کی شروع کردین 00:42:52.510 --> 00:42:53.530 به حرف زدن با شرکت تیان لونگ؟ 00:42:56.880 --> 00:42:57.570 البته 00:42:57.960 --> 00:42:58.980 من خیلی علاقمندم 00:42:59.510 --> 00:43:00.050 تا وقتی که شما 00:43:00.070 --> 00:43:01.210 و کمیته مدیریت منطقه توسعه رو 00:43:01.230 --> 00:43:01.940 پشتمون داشته باشیم 00:43:02.800 --> 00:43:04.010 آماده‌ایم تا سهم خودمون رو ادا کنیم 00:43:07.550 --> 00:43:09.260 من بعد از شروع دادگاه وان های 00:43:10.000 --> 00:43:11.900 با اون مرد ملاقات کردم و موضوع رو بهش گفتم 00:43:12.630 --> 00:43:13.740 اون علاقمند بود 00:43:13.960 --> 00:43:14.610 مشتاق به عهده گرفتنش بود 00:43:18.550 --> 00:43:19.460 با هم کار کنیم؟ 00:43:20.190 --> 00:43:21.170 نه 00:43:21.920 --> 00:43:22.740 یا کل معدن رو میخرم یا هیچ چیز 00:43:23.800 --> 00:43:25.050 این تنها شرط منه 00:43:26.070 --> 00:43:27.340 باید خرید 100 درصد باشه 00:43:28.670 --> 00:43:29.940 این تنها راهیه که از هرچی دارم مایه بذارم 00:43:36.480 --> 00:43:37.010 چی شده؟ 00:43:41.510 --> 00:43:42.690 نودل خوبه 00:43:45.280 --> 00:43:47.260 فقط الان اشتها ندارم 00:43:49.260 --> 00:44:17.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:17.284 --> 00:44:38.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.