WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.280 --> 00:00:25.320 [فایل‌های من] 00:00:25.320 --> 00:00:26.650 اینا رو اتفاقی ضبط کردم 00:00:27.510 --> 00:00:29.050 فکر نمیکردم به کارت بیاد 00:00:31.760 --> 00:00:33.820 چندتا ضبط اتفاقی دارم 00:00:47.880 --> 00:00:49.500 نگران لانگ نباش 00:00:50.390 --> 00:00:51.450 اون بهت آسیبی نمیزنه 00:00:53.320 --> 00:00:54.410 ولی یه چیز توی دستشه 00:00:56.000 --> 00:00:57.620 که میتونه همه‌مونو نابود کنه 00:01:01.600 --> 00:01:02.620 اون چیز 00:01:03.960 --> 00:01:04.850 ممکنه منو بکشه 00:02:29.120 --> 00:02:33.320 [به نام عدالت] 00:02:33.320 --> 00:02:36.320 [قسمت ۳۵] 00:02:39.310 --> 00:02:39.850 هونگ لیانگ 00:02:40.400 --> 00:02:40.940 مطمئنی؟ 00:02:41.360 --> 00:02:42.980 الان آماده‌ای که حرف بزنی؟ 00:02:44.080 --> 00:02:45.820 خب، نه‌تنها آماده‌ام 00:02:45.840 --> 00:02:46.780 در واقع 00:02:46.870 --> 00:02:47.730 من همین حالا 00:02:48.120 --> 00:02:49.380 یه متن کامل هم آماده کردم 00:02:49.400 --> 00:02:51.100 اون موقع 00:02:51.310 --> 00:02:52.010 دقیقاً همین‌جا توی این اتاق بودم 00:02:52.030 --> 00:02:53.100 اون روز، وقتی میخواستم 00:02:53.120 --> 00:02:54.610 بیارمش و نشونت بدم 00:02:54.630 --> 00:02:56.010 خانم ژنگ با عصبانیت وارد شد 00:02:56.030 --> 00:02:57.220 و کل تمرکزم رو به‌هم ریخت 00:02:57.240 --> 00:02:57.820 یعنی داری میگی 00:02:57.840 --> 00:02:59.220 تقصیر یاپینگه؟ 00:02:59.710 --> 00:03:00.170 اصلاً و ابداً 00:03:00.190 --> 00:03:01.410 راستش، هنوز آماده نیستم 00:03:01.430 --> 00:03:03.100 فقط دیگه نمیتونم درست حرف‌هامو بیان کنم 00:03:03.240 --> 00:03:04.570 آره، انگار قدرت بیان شفاهیت 00:03:04.590 --> 00:03:05.500 از هم پاشیده 00:03:05.840 --> 00:03:07.540 ولی مهارت نوشتاریت 00:03:08.960 --> 00:03:09.450 هنوز سر جاشه 00:03:10.360 --> 00:03:11.290 این همون چیزیه که 00:03:12.560 --> 00:03:13.690 منظورت بود، درسته؟ 00:03:15.200 --> 00:03:16.960 [گزارش خودارزیابی دربارهٔ اشتباهاتم در پروندهٔ تیراندازی معدن وانچوان] 00:03:22.150 --> 00:03:22.610 هونگ لیانگ 00:03:23.560 --> 00:03:25.570 باید بابت این قضیه از یاپینگ تشکر کنی 00:03:25.910 --> 00:03:26.730 اگه اون نبود 00:03:28.000 --> 00:03:28.850 مشکلت 00:03:29.680 --> 00:03:30.540 خیلی جدی‌تر میشد 00:03:32.630 --> 00:03:33.010 هونگ لیانگ 00:03:33.960 --> 00:03:34.940 فشار نیار به خودت 00:03:35.280 --> 00:03:36.170 فقط به سازمان اعتماد کن 00:03:37.360 --> 00:03:38.500 این سند رو پیش خودم نگه میدارم 00:03:39.310 --> 00:03:41.130 تو فعلاً برگرد و تمرکز کن روی رسیدگی به این پرونده 00:03:41.520 --> 00:03:41.980 باشه؟ 00:03:44.120 --> 00:03:44.500 باشه 00:03:47.360 --> 00:03:48.410 ولی یه چیز دیگه هست 00:03:49.120 --> 00:03:49.660 که میخوام گزارشش کنم 00:03:51.680 --> 00:03:52.610 من سرم خیلی شلوغه 00:03:53.150 --> 00:03:54.690 مطمئنی آماده‌ای که بگی؟ 00:03:54.960 --> 00:03:56.060 مطمئنم که آماده نیستم 00:03:56.280 --> 00:03:57.220 ولی بازم فکر میکنم 00:03:57.590 --> 00:03:58.660 باید گزارشش کنم 00:03:58.800 --> 00:03:59.380 بگو ببینم 00:04:03.430 --> 00:04:04.500 لی رن‌جون بهم گفت 00:04:05.430 --> 00:04:07.660 وانگ یو اینو قبل از مرگش بهش گفته بود 00:04:09.400 --> 00:04:10.100 وانگ یو گفت 00:04:10.680 --> 00:04:11.890 شوهر خواهرم، جیانگ یوان 00:04:13.000 --> 00:04:15.940 با یو تیان‌چنگ همکاری تجاری داره 00:04:46.560 --> 00:04:47.700 قبلاً بهت گفتم 00:04:48.120 --> 00:04:49.100 به قانون ایمان داشته باش 00:04:50.120 --> 00:04:50.980 اسم من هونگ لیانگه 00:04:51.430 --> 00:04:53.220 من مسئول رسیدگی به جرایم مرتبط با وظیفه‌ام 00:04:53.630 --> 00:04:55.410 این تماس از طرف معاون رئیس، جیانگ شودونگه 00:04:55.750 --> 00:04:56.410 باهاش تماس بگیر 00:04:56.800 --> 00:04:57.540 این‌بار اومدیم 00:04:58.070 --> 00:04:58.810 تا دوباره پروندهٔ وان‌های رو 00:04:58.830 --> 00:05:00.370 بررسی کنیم 00:05:00.950 --> 00:05:02.170 داریم خیلی دقیق میریم دنبال شبکه‌های سیاسی و حقوقی 00:05:02.190 --> 00:05:03.370 که پشت این پرونده‌ها هستن 00:05:03.560 --> 00:05:04.290 درخواست تجدیدنظر 00:05:04.680 --> 00:05:05.410 هزینه داره 00:05:05.870 --> 00:05:06.810 فراتر از زمان و انرژی 00:05:07.560 --> 00:05:08.290 اگه شکست بخوره 00:05:08.600 --> 00:05:09.370 کاهش محکومیتت هم از بین میره 00:05:09.920 --> 00:05:10.780 ممکنه خیلی تأثیر بذاره 00:05:11.870 --> 00:05:12.700 من و تو 00:05:15.600 --> 00:05:16.850 تا آخرش با هم ادامه میدیم 00:05:18.720 --> 00:05:19.250 وان‌های 00:05:20.510 --> 00:05:20.930 بله 00:05:21.950 --> 00:05:22.540 داروهاتو بخور 00:05:23.070 --> 00:05:23.460 باشه 00:05:36.830 --> 00:05:37.850 واقعاً میخوام ازت تشکر کنم 00:05:38.870 --> 00:05:41.220 که اون قضیهٔ 00:05:41.560 --> 00:05:42.730 تیراندازی معدن وانچوان رو 00:05:46.240 --> 00:05:46.850 به آقای ژانگ گفتی 00:05:48.430 --> 00:05:49.460 داری منو متهم میکنی که لوت دادم؟ 00:05:51.480 --> 00:05:52.250 اصلاً این‌طور نیست 00:05:53.600 --> 00:05:55.700 واقعاً و از ته دل میخوام ازت تشکر کنم 00:05:55.720 --> 00:05:57.660 چون اگه باهاش حرف نزده بودی 00:05:58.040 --> 00:05:59.220 من توی موقعیت ضعیفی قرار میگرفتم 00:05:59.870 --> 00:06:01.930 به‌خاطر اینکه آقای ژانگ از قبل در جریان بود 00:06:01.950 --> 00:06:03.290 الان میتونم این‌جا وایسم 00:06:03.310 --> 00:06:04.370 و کنار تو تحقیق کنم 00:06:05.390 --> 00:06:06.370 پس واقعاً 00:06:06.390 --> 00:06:09.220 تحسینم نسبت بهت مثل یه رودخونه‌ست 00:06:09.240 --> 00:06:10.220 بی‌پایان و جاری 00:06:10.240 --> 00:06:11.140 - باید بگم که - بسه دیگه 00:06:12.920 --> 00:06:14.140 مامان، داریم میایم 00:06:14.160 --> 00:06:15.490 وان‌های یه‌دفعه سکته کرد 00:06:16.390 --> 00:06:17.170 مرده 00:06:33.870 --> 00:06:35.660 طبق دستور کمیسیون امور سیاسی و حقوقی استان های‌دونگ 00:06:36.270 --> 00:06:38.050 مسئولیت بررسی مرگ وان‌های 00:06:38.430 --> 00:06:39.900 به گروه ویژهٔ ۵۱۹ منتقل شد 00:06:40.480 --> 00:06:42.540 سریع واقعیت‌ رو پیدا کنید 00:06:43.240 --> 00:06:43.810 الان دستور میدیم 00:06:44.120 --> 00:06:46.580 همهٔ جاهایی که به مرگ وان‌های ربط دارن 00:06:46.630 --> 00:06:48.220 فوری قرنطینه بشن و بررسی پزشکی قانونی انجام بشه 00:06:48.630 --> 00:06:50.730 و همهٔ آدمای درگیر هم بازجویی بشن 00:06:53.160 --> 00:06:55.340 وان‌های مشکل جدی سلامتی نداشت 00:06:56.160 --> 00:06:57.220 فقط یه‌سری بیماری مزمن داشت 00:06:57.600 --> 00:06:58.540 که تحت کنترل بودن 00:06:58.920 --> 00:07:01.780 دیروز، وقتی شنید پسرش وان چائو نجات پیدا کرده 00:07:02.310 --> 00:07:03.220 یه‌کم احساساتی شد 00:07:03.870 --> 00:07:04.250 اوه 00:07:04.870 --> 00:07:06.780 از نگهبانا خودکار و کاغذ خواست 00:07:07.310 --> 00:07:09.050 گفت میخواد یه بیانیه بنویسه 00:07:10.070 --> 00:07:11.140 اون سند رو 00:07:11.560 --> 00:07:12.760 توی سلولش پیدا کردیم 00:07:12.760 --> 00:07:13.400 [بیانیه: اسم من وان‌هایه] 00:07:13.400 --> 00:07:14.220 ولی فقط اولش نوشته شده بود 00:07:14.800 --> 00:07:15.810 هیچ اطلاعات مهمی توش نبود 00:07:18.040 --> 00:07:19.460 اون شب من شیفت بودم 00:07:19.600 --> 00:07:21.610 شنیدم هم‌سلولی‌های وان‌های کمک میخواستن 00:07:21.750 --> 00:07:22.810 سریع خودمو رسوندم 00:07:23.070 --> 00:07:24.610 وان‌های داشت سینه‌شو میگرفت 00:07:24.870 --> 00:07:26.020 معلوم بود درد داره 00:07:26.190 --> 00:07:27.730 واسه همین سریع بردمش درمانگاه 00:07:28.430 --> 00:07:31.170 تشخیص اولیه این بود که سندروم حاد قلبی داره 00:07:31.430 --> 00:07:33.220 بهش نیتروگلیسیرین دادیم 00:07:33.390 --> 00:07:35.370 تا رگ‌های قلبش باز بشن 00:07:35.680 --> 00:07:37.610 ولی ساعت ۶ صبح 00:07:37.950 --> 00:07:38.900 حالش یه‌دفعه بدتر شد 00:07:39.160 --> 00:07:40.540 هر کاری از دستمون برمی‌اومد کردیم 00:07:40.560 --> 00:07:42.220 تا نجاتش بدیم 00:07:42.510 --> 00:07:43.050 ولی آخرش 00:07:43.680 --> 00:07:44.340 فایده‌ای نداشت 00:07:44.800 --> 00:07:45.850 از وقتی وان‌های رفت زندان 00:07:45.920 --> 00:07:47.370 تحت درمان طولانی‌مدت بود 00:07:47.720 --> 00:07:49.340 من همیشه طبق برنامهٔ پزشکی براش داروهاشو مینوشتم 00:07:49.560 --> 00:07:51.020 تا حالا هیچ مشکلی پیش نیومده بود 00:07:51.600 --> 00:07:53.370 کسی مشکوکی بوده که به داروخونه دسترسی داشته باشه؟ 00:07:54.190 --> 00:07:54.900 نه 00:07:55.430 --> 00:07:56.340 طبق مقررات زندان 00:07:56.560 --> 00:07:57.610 داروها رو همیشه 00:07:57.870 --> 00:08:00.140 خودم مستقیم بهش میدادم 00:08:04.430 --> 00:08:04.850 زوم کن 00:08:07.950 --> 00:08:08.460 نزدیک‌تر 00:08:13.680 --> 00:08:14.100 قربان 00:08:14.600 --> 00:08:15.100 پرستار اعتراف کرد 00:08:15.600 --> 00:08:16.580 اون داروهای وان‌های رو عوض کرده 00:08:16.870 --> 00:08:18.050 و همین باعث مرگش شده 00:08:36.870 --> 00:08:37.580 خب 00:08:38.550 --> 00:08:39.530 بالاخره به این نقطه 00:08:40.960 --> 00:08:42.060 رسیدیم 00:08:44.790 --> 00:08:45.180 باشه 00:08:46.440 --> 00:08:47.180 تو اول برو 00:08:47.960 --> 00:08:49.180 وقتی اوضاع آروم شد 00:08:50.200 --> 00:08:51.060 دایو هم میاد 00:09:01.720 --> 00:09:02.100 آقای یو 00:09:05.790 --> 00:09:06.340 ببخشید 00:09:07.550 --> 00:09:08.060 من 00:09:09.270 --> 00:09:09.890 نتونستم انتظارتونو برآورده کنم 00:09:11.440 --> 00:09:12.460 مراقب خودت باش 00:09:14.630 --> 00:09:15.370 برمیگردم 00:09:24.360 --> 00:09:24.820 لانگ 00:09:34.120 --> 00:09:35.010 اون ضبطی که 00:09:36.320 --> 00:09:37.100 دستته 00:09:48.720 --> 00:09:49.250 نگران نباش 00:09:50.030 --> 00:09:50.940 پیش من امنه 00:09:51.790 --> 00:09:52.490 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:09:52.750 --> 00:09:53.890 بذار پیش من بمونه 00:09:56.030 --> 00:09:57.010 توی راه امن نیست 00:10:14.960 --> 00:10:15.370 آقای یو 00:10:18.670 --> 00:10:20.530 ترجیح میدم خودم نگهش دارم 00:10:24.750 --> 00:10:25.650 این‌طوری خیالم راحت‌تره 00:10:31.480 --> 00:10:31.980 لانگ 00:10:32.960 --> 00:10:33.490 چی شده؟ 00:10:36.240 --> 00:10:37.300 دیگه 00:10:39.550 --> 00:10:40.490 بهم اعتماد نداری؟ 00:10:41.840 --> 00:10:43.340 این ضبط، نخ ارتباطی منه 00:10:43.870 --> 00:10:44.650 لانگ 00:10:47.600 --> 00:10:48.370 اصلاً هیچ‌وقت واقعاً بهم اعتماد داشتی؟ 00:11:01.960 --> 00:11:03.250 الان دیگه واسه خودش تصمیم میگیره 00:11:05.080 --> 00:11:05.580 آقای یو 00:11:06.840 --> 00:11:08.460 نگران لانگ نباش 00:11:09.360 --> 00:11:10.370 اون بهت آسیبی نمیزنه 00:11:17.440 --> 00:11:18.490 ولی یه چیزی دستشه 00:11:20.840 --> 00:11:22.370 که میتونه همه‌مونو نابود کنه 00:11:24.790 --> 00:11:25.770 اون چیز 00:11:28.080 --> 00:11:29.010 میتونه منو بکشه 00:11:34.550 --> 00:11:35.130 دایو 00:11:36.480 --> 00:11:37.610 یا جون اون رو نجات بده 00:11:38.240 --> 00:11:39.580 یا جون منو 00:11:41.910 --> 00:11:42.980 انتخاب با توئه 00:11:48.440 --> 00:11:48.890 آقای یو 00:11:50.120 --> 00:11:50.490 آقای یو 00:11:51.320 --> 00:11:51.850 خواهش میکنم 00:11:52.870 --> 00:11:53.730 لانگ الان 00:11:54.390 --> 00:11:55.490 درست فکر نمیکنه 00:11:55.840 --> 00:11:56.420 من باهاش حرف میزنم 00:11:57.120 --> 00:11:58.340 ضبط رو خودم میگیرم 00:12:02.790 --> 00:12:03.820 تو داداششی 00:12:08.000 --> 00:12:09.420 خودت کارشو تموم کن 00:12:10.790 --> 00:12:11.250 آقای یو 00:12:37.030 --> 00:12:37.770 ممنونم از همتون 00:12:38.600 --> 00:12:40.820 که این فرصت رو دادین تا با سازمان صادق باشم 00:12:41.840 --> 00:12:42.770 حتی اگه امروز 00:12:42.910 --> 00:12:44.010 منو صدا نمیزدین 00:12:44.630 --> 00:12:45.580 خودم می‌اومدم 00:12:47.030 --> 00:12:47.820 تا باهاتون حرف بزنم 00:12:50.000 --> 00:12:50.730 راستشو بخواین 00:12:51.510 --> 00:12:53.370 توی مدتی که رئیس بخش جنایی اول بودم 00:12:54.080 --> 00:12:55.980 هیچ‌وقت از اصولم عبور نکردم 00:12:56.630 --> 00:12:57.220 همیشه وفادار بودم 00:12:57.750 --> 00:12:58.890 به حزب، به سازمان 00:12:59.550 --> 00:13:00.890 و حتی بیشتر از همه، به قانون 00:13:01.360 --> 00:13:01.890 قسم میخورم 00:13:02.720 --> 00:13:03.890 همیشه پرونده‌ها رو 00:13:04.270 --> 00:13:05.220 منصفانه و طبق قانون رسیدگی کردم 00:13:06.150 --> 00:13:06.940 ولی شاید 00:13:07.080 --> 00:13:09.300 چندتا قانون انضباطی کوچیک رو زیر پا گذاشتم 00:13:09.840 --> 00:13:11.130 یا یه‌سری اصول شخصی رو نقض کردم 00:13:11.960 --> 00:13:14.940 حداقلش اینه که هیچ‌وقت وارد کار غیرقانونی نشدم 00:13:16.080 --> 00:13:16.820 ولی امروز 00:13:17.150 --> 00:13:18.850 چیزی که واقعاً میخوام درباره‌ش حرف بزنم 00:13:19.150 --> 00:13:20.180 شیه هونگ‌فیه 00:13:21.120 --> 00:13:21.770 اگه 00:13:22.320 --> 00:13:23.580 از قبل شروع کردین به تحقیق درباره‌ش 00:13:24.150 --> 00:13:25.490 حرفامو بی‌خیال شین، دیگه مهم نیست 00:13:26.670 --> 00:13:27.420 شیه هونگ‌فی 00:13:28.120 --> 00:13:28.890 قانون کیفری رو نادیده گرفت 00:13:29.720 --> 00:13:31.100 بدون مدرک کافی 00:13:31.320 --> 00:13:32.890 پروندهٔ وان‌های رو برد جلو 00:13:34.320 --> 00:13:36.180 و یه پیشنهاد حکم غیرمنصفانه هم داد 00:13:37.200 --> 00:13:37.610 البته 00:13:38.030 --> 00:13:39.060 توی این مسیر 00:13:39.360 --> 00:13:40.130 خودمم خرابکاری کردم 00:13:40.630 --> 00:13:42.420 اون کیفرخواستی که فرستاده بود رو 00:13:42.670 --> 00:13:43.460 درست و حسابی بررسی نکردم 00:13:44.600 --> 00:13:46.060 گذاشتم منو گمراه کنه 00:13:46.670 --> 00:13:48.530 و آخرش یه قضاوت اشتباه کردم 00:13:50.240 --> 00:13:51.220 بعداً فهمیدم 00:13:51.390 --> 00:13:53.820 اون عمداً قانون رو پیچوند تا به نفع خودش تموم بشه 00:13:55.030 --> 00:13:55.980 این اشتباه از طرف من بود 00:13:57.320 --> 00:13:57.940 اعتراف میکنم 00:14:17.360 --> 00:14:17.820 لانگ 00:14:19.080 --> 00:14:19.770 ما دوتا 00:14:21.080 --> 00:14:21.980 تو سختی به دنیا اومدیم 00:14:23.720 --> 00:14:24.700 هیچ خانوادهٔ واقعی نداشتیم 00:14:25.960 --> 00:14:27.130 اگه آقای یو 00:14:28.320 --> 00:14:29.130 ما رو زیر بال‌وپر خودش نمیگرفت 00:14:30.360 --> 00:14:31.460 هیچ‌وقت خونه‌ای نداشتیم 00:14:32.600 --> 00:14:33.770 وقتی یه خونه داری 00:14:35.150 --> 00:14:36.100 دیگه چیزی برای ترسیدن نمیمونه 00:14:37.150 --> 00:14:37.490 درسته؟ 00:14:39.320 --> 00:14:39.890 حیف شد 00:14:43.480 --> 00:14:43.890 اون خونه 00:14:46.320 --> 00:14:46.820 دیگه وجود نداره 00:14:53.270 --> 00:14:53.770 لانگ 00:14:54.720 --> 00:14:56.300 چرا اون ضبط رو گرفتی؟ 00:15:00.670 --> 00:15:01.490 هیچ دلیل خاصی نداشت 00:15:03.390 --> 00:15:04.580 از بچگی به ترسیدن عادت کردم 00:15:06.550 --> 00:15:07.370 دیگه شده یه جور عادت 00:15:08.630 --> 00:15:08.940 لانگ 00:15:11.790 --> 00:15:12.300 گوش کن ببین چی میگم 00:15:12.960 --> 00:15:13.820 بده‌ش به من 00:15:25.510 --> 00:15:26.340 اون فرستادت؟ 00:15:33.440 --> 00:15:34.130 قول میدم 00:15:35.790 --> 00:15:36.850 اون بهمون آسیبی نمیزنه 00:15:37.150 --> 00:15:37.730 تو اول برو 00:15:38.870 --> 00:15:39.940 یه جای امن پیدا کن 00:15:40.720 --> 00:15:41.940 بعداً میام دنبالت 00:15:42.910 --> 00:15:43.890 با هم غیب‌مون میزنه 00:15:44.630 --> 00:15:45.420 دیگه هیچ‌وقت برنمیگردیم 00:15:45.600 --> 00:15:45.940 باشه؟ 00:15:46.790 --> 00:15:48.300 این چیزی که نگهش داشتی 00:15:48.320 --> 00:15:49.580 مثل یه بمبه 00:15:50.000 --> 00:15:51.060 واسه چی نگهش داشتی؟ 00:15:51.200 --> 00:15:51.890 چه فایده‌ای داره؟ 00:15:52.790 --> 00:15:53.650 واسه اینکه زنده بمونم 00:15:56.200 --> 00:15:58.250 چرا بهش اعتماد نداری؟ 00:15:58.270 --> 00:15:59.130 اون هیچ‌وقت بهم اعتماد کرده؟ 00:16:00.030 --> 00:16:01.220 اصلاً تا حالا واقعاً به کسی اعتماد کرده؟ 00:16:01.240 --> 00:16:02.180 البته که کرده 00:16:02.440 --> 00:16:03.220 اگه اون بهمون اعتماد نکرده بود 00:16:03.240 --> 00:16:04.700 اصلاً الان چی داشتیم؟ 00:16:10.480 --> 00:16:10.850 داداش 00:16:13.240 --> 00:16:13.650 داداش 00:16:15.000 --> 00:16:15.940 به چی فکر میکنی؟ 00:16:24.790 --> 00:16:25.130 داداش 00:16:26.440 --> 00:16:27.580 این روزا خیلی بهش فکر کردم 00:16:32.120 --> 00:16:33.940 اگه هیچ‌وقت با آقای یو آشنا نشده بودیم 00:16:36.200 --> 00:16:37.340 الان چی ازمون مونده بود؟ 00:16:41.750 --> 00:16:42.580 شاید حتی یه قرون هم نداشتیم 00:16:44.960 --> 00:16:45.820 نه گوشت داشتیم 00:16:47.960 --> 00:16:48.730 نه مشروب درست‌وحسابی 00:16:50.960 --> 00:16:51.820 ولی حداقل 00:16:51.840 --> 00:16:53.610 این‌جوری زندگی نمیکردیم 00:17:13.510 --> 00:17:14.620 هیچ‌وقت 00:17:16.270 --> 00:17:17.810 از کاری که کردم پشیمون نشدم 00:17:19.240 --> 00:17:19.660 واقعاً 00:17:21.880 --> 00:17:22.620 پشیمونی فایده‌ای نداره 00:17:24.350 --> 00:17:25.490 تو همین الان پرسیدی 00:17:27.350 --> 00:17:28.460 چرا این ضبط رو نگه داشتم 00:17:31.440 --> 00:17:32.730 چون بهم حس امنیت میده 00:17:34.550 --> 00:17:34.860 داداش 00:17:37.240 --> 00:17:37.770 فقط صبر کن 00:17:39.480 --> 00:17:40.180 شاید یه روز همین چیز 00:17:40.200 --> 00:17:41.700 جون هردومونو نجات بده 00:17:52.200 --> 00:17:53.380 فکر کنم حق با تو بود 00:17:54.880 --> 00:17:55.730 گفتی اگه بریم خارج 00:17:56.200 --> 00:17:57.050 چی کار میتونیم بکنیم؟ 00:17:58.070 --> 00:17:58.810 نه زبونشون رو بلدیم 00:18:00.270 --> 00:18:01.290 نه با غذاهاشون کنار میایم 00:18:02.350 --> 00:18:03.490 اون‌جا حتی نمیدونیم 00:18:03.510 --> 00:18:04.570 دستشویی کجاست 00:18:05.680 --> 00:18:07.220 پس داداش، یه کم فکر کن 00:18:07.750 --> 00:18:08.620 شاید همین چیز 00:18:08.790 --> 00:18:10.940 یه روز نجاتمون بده، نون‌مون بشه 00:18:12.680 --> 00:18:14.220 و حالا داری منو مقصر میدونی؟ 00:18:15.680 --> 00:18:16.290 کل روز داشتم بهش فکر میکردم 00:18:17.400 --> 00:18:17.940 داداش 00:18:33.310 --> 00:18:33.940 داداش 00:18:36.030 --> 00:18:36.330 داداش 00:18:37.440 --> 00:18:37.940 داداش 00:18:40.350 --> 00:18:41.810 منو مقصر ندون 00:18:53.790 --> 00:18:54.810 برای آقای یو 00:18:55.270 --> 00:18:56.250 ما فقط مثل سگیم 00:18:57.030 --> 00:18:59.140 سگای وفادار 00:19:01.590 --> 00:19:03.420 راه‌حلشون برای این مشکل اینه 00:19:03.440 --> 00:19:05.460 که من و تو رو بندازن زیر چرخ 00:19:06.720 --> 00:19:07.770 دیگه خانواده نیستیم 00:19:08.830 --> 00:19:10.010 خانوادهٔ اون، جیانگ‌یوانه 00:19:11.960 --> 00:19:13.090 اگه بذاریم جیانگ‌یوان معدن رو بگیره 00:19:13.240 --> 00:19:14.050 تصفیه‌خونهٔ فاضلاب تو 00:19:14.240 --> 00:19:14.940 شرکت تیان‌لونگ من 00:19:15.200 --> 00:19:16.330 دیگه روزای خوب خواهیم داشت؟ 00:19:19.640 --> 00:19:21.810 چرا بهش اعتماد نداری؟ 00:19:22.550 --> 00:19:23.460 اون هیچ‌وقت به من اعتماد کرده؟ 00:19:24.310 --> 00:19:25.530 اصلاً تا حالا واقعاً به کسی اعتماد کرده؟ 00:20:04.640 --> 00:20:07.220 دیگه نمیخوام ببینمت 00:20:16.200 --> 00:20:18.250 از اینجا برو بیرون 00:21:38.640 --> 00:21:39.140 آقای یو 00:21:41.310 --> 00:21:41.700 من 00:21:45.310 --> 00:21:47.660 نمیتونم انجامش بدم 00:23:08.110 --> 00:23:08.420 ما 00:23:31.400 --> 00:23:31.900 اومم 00:23:32.790 --> 00:23:33.330 خانم ژنگ 00:23:34.960 --> 00:23:36.010 میشه یه کم دیگه صبر کنین؟ 00:23:36.790 --> 00:23:37.490 چقدر دیگه؟ 00:23:37.880 --> 00:23:38.700 بیست دقیقه 00:23:39.440 --> 00:23:40.140 مامانم معمولاً 00:23:40.510 --> 00:23:42.220 این موقعا یه چرت کوتاه میزنه 00:23:43.440 --> 00:23:44.570 الان بیدار میشه 00:23:45.160 --> 00:23:45.810 حدود بیست دقیقه دیگه بیدار میشه 00:23:52.640 --> 00:23:53.090 باشه 00:24:03.590 --> 00:24:04.530 همهٔ اینا رو خودت پختی؟ 00:24:06.480 --> 00:24:07.810 دو تا غذا هنوز مونده 00:24:10.000 --> 00:24:10.860 پس تمومشون کن 00:24:15.110 --> 00:24:16.380 امروز تولد مامانمه 00:24:19.480 --> 00:24:19.940 ممنون 00:24:21.680 --> 00:24:22.090 ممنونم 00:25:21.880 --> 00:25:22.620 چیز زیادی نداریم 00:25:23.590 --> 00:25:24.220 ولی هر کاری از دستم برمی‌اومد کردم 00:25:25.160 --> 00:25:25.530 ممنون 00:25:49.160 --> 00:25:49.530 بی‌خیالش 00:25:50.110 --> 00:25:50.570 دیگه منتظر نمیمونیم 00:25:51.270 --> 00:25:51.660 بریم 00:26:00.830 --> 00:26:02.010 می‌تونی بگی دارم خودمو تسلیم میکنم 00:26:02.960 --> 00:26:04.730 چون دارم همکاری میکنم؟ 00:26:08.160 --> 00:26:08.860 میخوام یه امتیاز مثبت بگیرم 00:26:10.590 --> 00:26:11.140 خانم ژنگ 00:26:11.750 --> 00:26:12.220 هونگ لیانگ 00:26:12.720 --> 00:26:13.420 میخوام یه امتیاز مثبت بگیرم 00:26:14.110 --> 00:26:14.570 باشه 00:26:15.030 --> 00:26:15.900 وقتی برگشتیم، فرصت داری 00:26:19.110 --> 00:26:19.900 راستشو بخوای 00:26:21.400 --> 00:26:23.330 سال‌هاست یه عالمه چیز تو دلم مونده 00:26:24.920 --> 00:26:26.010 میخوام همه‌شو بریزم بیرون 00:26:26.510 --> 00:26:27.330 نگران نباش 00:26:28.400 --> 00:26:29.810 هر چی بدونم بهتون میگم 00:26:30.000 --> 00:26:30.660 بدون سانسور 00:26:32.590 --> 00:26:34.220 امیدوارم یه امتیاز مثبت بگیرم 00:26:34.720 --> 00:26:36.090 تا بتونم تولد ۸۰ سالگی مامانمو باهاش جشن بگیرم 00:26:40.440 --> 00:26:41.330 یه چیزایی هست 00:26:42.160 --> 00:26:43.770 که فقط میتونم با خودت در میون بذارم 00:26:45.030 --> 00:26:46.010 اگه همین حالا باهاتون برگردم 00:26:47.000 --> 00:26:47.980 دیگه نمیتونم راحت حرف بزنم 00:26:51.480 --> 00:26:51.860 اونا چی هستن؟ 00:26:54.640 --> 00:26:55.140 خانم ژنگ 00:26:56.680 --> 00:26:58.460 میتونم یه لحظه فقط با هونگ لیانگ حرف بزنم؟ 00:26:59.070 --> 00:26:59.770 قوانینو که میدونی 00:27:00.310 --> 00:27:01.460 وقتی برگشتیم به مقر، میتونی حرف بزنی 00:27:01.750 --> 00:27:02.010 بریم 00:27:02.240 --> 00:27:03.010 چیزی نیست 00:27:03.790 --> 00:27:05.220 حال مامانم زیاد خوب نیست 00:27:05.830 --> 00:27:06.860 هونگ لیانگ اهل دونگ‌پینگه 00:27:07.310 --> 00:27:08.140 اونجا رو خوب میشناسه 00:27:08.960 --> 00:27:11.380 میخوام کمک کنه مراقب مامانم باشه 00:27:11.590 --> 00:27:12.290 عجله‌ای نداریم 00:27:12.590 --> 00:27:13.180 وقتی رسیدیم حرف میزنیم 00:27:13.480 --> 00:27:14.220 بیا بریم، شیه 00:27:14.240 --> 00:27:14.490 هونگ لیانگ 00:27:14.510 --> 00:27:14.900 شیه 00:27:16.440 --> 00:27:17.330 یه لطفی در حقم بکن 00:27:19.270 --> 00:27:20.530 فقط میخوام باهات حرف بزنم 00:27:31.960 --> 00:27:32.810 شاید فقط 00:27:34.240 --> 00:27:34.700 چند دقیقه 00:27:35.350 --> 00:27:36.140 اون که کاری نمیکنه 00:27:37.030 --> 00:27:37.570 ما قانون داریم 00:27:41.240 --> 00:27:41.900 تو بخش یازدهم 00:27:41.920 --> 00:27:43.620 بعضی وقتا یه کم انعطاف داریم 00:27:44.110 --> 00:27:44.860 نه مثل اونا 00:27:49.030 --> 00:27:51.980 ولی بازم باید طبق مقررات عمل کنیم 00:27:52.440 --> 00:27:53.620 میگم که قانون داریم 00:27:53.640 --> 00:27:54.380 شماها اول سوار ماشین بشین 00:27:58.880 --> 00:27:59.490 طبق مقررات پیش برین 00:27:59.960 --> 00:28:00.530 زیاد طولش ندین 00:28:09.550 --> 00:28:10.620 هونگ لیانگ 00:28:11.830 --> 00:28:13.140 راستش میخواستم بهت بگم 00:28:14.070 --> 00:28:15.050 حال مامانم خوب نیست 00:28:16.440 --> 00:28:18.140 هر ماه باید دارو مصرف کنه 00:28:18.880 --> 00:28:19.810 لطفاً 00:28:20.510 --> 00:28:21.050 مراقبش باش 00:28:23.160 --> 00:28:23.490 راستی 00:28:24.960 --> 00:28:26.490 جیانگ شودونگ پدرزنته، درسته؟ 00:28:29.270 --> 00:28:29.860 منظورت چیه؟ 00:28:31.830 --> 00:28:33.250 سلام منو بهش برسون 00:28:35.720 --> 00:28:36.330 در واقع 00:28:37.790 --> 00:28:38.700 هر وقت خواستی بیا پیش من 00:28:39.720 --> 00:28:40.940 هر چی بخوای بدونی، من خبر دارم 00:28:42.110 --> 00:28:43.290 تو دنبال حقیقتی، درسته؟ 00:28:46.590 --> 00:28:47.010 من 00:28:48.030 --> 00:28:49.140 قبلاً همه‌چیو بهت گفتم 00:29:18.640 --> 00:29:20.180 وضع خانوادهٔ شیه هونگ‌فی چطوره؟ 00:29:21.310 --> 00:29:22.420 تازه از بیمارستان برگشتم 00:29:23.070 --> 00:29:24.700 همسرش خیلی ناراحته 00:29:25.350 --> 00:29:27.090 بهش گفتم 00:29:27.160 --> 00:29:27.980 سازمان رسیدگی میکنه 00:29:28.160 --> 00:29:28.770 خیالش راحت باشه 00:29:29.720 --> 00:29:30.660 مامان شیه هونگ‌فی چی؟ 00:29:31.510 --> 00:29:32.700 همسرش گفت 00:29:32.960 --> 00:29:33.860 مادرش پیر شده 00:29:33.880 --> 00:29:34.860 و حالش خوب نیست 00:29:35.480 --> 00:29:36.330 فعلاً دارن ازش پنهان میکنن 00:29:38.200 --> 00:29:38.660 هونگ لیانگ کجاست؟ 00:29:40.830 --> 00:29:41.380 هونگ لیانگ اینجاست 00:29:42.160 --> 00:29:42.530 هونگ لیانگ 00:29:50.270 --> 00:29:51.380 ببخشید آقای ژانگ،اشتباه کردم 00:29:51.400 --> 00:29:53.090 وقتی با مظنون‌ها سروکار داری 00:29:53.480 --> 00:29:55.180 باید خیلی محتاط باشی 00:29:55.200 --> 00:29:56.700 هیچ جایی برای اشتباه نیست 00:29:56.960 --> 00:29:58.290 مراقب باش 00:29:58.310 --> 00:29:59.620 مگه قبلاً نگفتم؟ 00:30:00.960 --> 00:30:02.460 وان‌های، وانگ یو مردن 00:30:02.790 --> 00:30:03.860 سان‌فی هم حاضر نیست حرف بزنه 00:30:04.270 --> 00:30:05.250 دستگیری شیه هونگ‌فی 00:30:05.400 --> 00:30:07.050 برای این پرونده حیاتی بود 00:30:07.550 --> 00:30:08.860 ولی حالا همهٔ سرنخ‌ها قطع شدن 00:30:09.440 --> 00:30:10.090 رفتار تو 00:30:10.110 --> 00:30:12.050 به مظنون، پرونده، و کل اداره 00:30:12.400 --> 00:30:13.730 آسیب جدی زده 00:30:14.550 --> 00:30:15.940 رهبری جلسه گذاشت 00:30:17.240 --> 00:30:19.420 و تو از سمت معاون تیم تحقیقاتی برکنار شدی 00:30:19.750 --> 00:30:21.420 فوراً برای بررسی انضباطی برگرد 00:30:21.790 --> 00:30:23.090 کارت رو همین حالا 00:30:23.110 --> 00:30:23.900 به کائو یه تحویل بده 00:30:25.790 --> 00:30:26.380 آقای ژانگ 00:30:29.030 --> 00:30:30.140 هر مجازاتی باشه قبول میکنم 00:30:31.350 --> 00:30:33.380 فقط اینکه الان تیم تحقیقاتی 00:30:33.830 --> 00:30:35.250 تو یه نقطهٔ بحرانیه 00:30:35.510 --> 00:30:36.620 فکر نمیکنین شاید بتونم 00:30:36.640 --> 00:30:38.180 موقتاً بمونم و کمک کنم؟ 00:30:39.000 --> 00:30:39.940 یه گزارش کتبی هم آماده میکنم 00:30:40.830 --> 00:30:42.290 و گزارش رو 00:30:43.200 --> 00:30:44.220 تحویل اداره میدم 00:30:44.240 --> 00:30:44.700 هونگ لیانگ 00:30:44.960 --> 00:30:46.570 این فقط یه کار تشریفاتی نیست 00:30:46.750 --> 00:30:47.620 این یه مقرره‌ست 00:30:48.110 --> 00:30:50.460 طبق آیین‌نامهٔ مسئولیت قضایی از طرف دادستانی عالی خلق 00:30:52.030 --> 00:30:53.700 مگه از شکستن قانون به اندازهٔ کافی آسیب ندیدی؟ 00:30:56.400 --> 00:30:56.770 فهمیدم 00:30:57.440 --> 00:30:58.250 بذار کائو یه تماس رو جواب بده 00:30:58.790 --> 00:30:59.140 باشه 00:31:12.310 --> 00:31:12.770 سلام آقای ژانگ 00:31:19.270 --> 00:31:20.490 چی بهت گفت؟ 00:31:21.310 --> 00:31:22.730 گفت کارت رو به کائو یه تحویل بدم 00:31:24.310 --> 00:31:25.250 منظورم شیه هونگ‌فیه 00:31:31.590 --> 00:31:32.810 فردا برمیگردم هایژو 00:31:39.790 --> 00:31:40.380 باشه، فهمیدم 00:32:18.310 --> 00:32:19.050 وقتی رسیدی هایژو 00:32:19.920 --> 00:32:20.900 اول برو خونه 00:32:28.750 --> 00:32:29.900 اگه چیزی پیش اومد 00:32:31.880 --> 00:32:33.290 بهم زنگ بزن 00:33:15.440 --> 00:33:17.010 جیانگ شودونگ پدرزنته، درسته؟ 00:33:19.070 --> 00:33:20.530 سلام منو بهش برسون 00:33:22.160 --> 00:33:23.250 یه لحظه به سان‌فی فکر کن 00:33:24.920 --> 00:33:26.980 واقعاً نمیدونی چطوری ارتقا گرفت؟ 00:33:28.160 --> 00:33:29.980 آقای جیانگ منو یه‌راست 00:33:30.000 --> 00:33:32.010 به این سمت رسوند 00:33:33.240 --> 00:33:34.620 خیلی کمکم کرد 00:33:34.680 --> 00:33:35.570 حقشه واقعاً 00:33:36.830 --> 00:33:39.290 نایب‌رئیس جیانگ شودونگ رئیس من بود 00:33:44.750 --> 00:33:45.700 اون چن شنگ‌لونگ 00:33:45.720 --> 00:33:47.770 یه گنگستر واقعیه 00:33:48.240 --> 00:33:49.810 جیانگ‌یوان با یو تیان‌چنگ کار میکنه 00:33:51.000 --> 00:33:52.180 یو تیان‌چنگ رئیسشه 00:33:52.680 --> 00:33:53.570 ۱۳سال پیش 00:33:54.240 --> 00:33:56.620 وان‌های شرکت معدن داچنگ رو خرید 00:33:56.830 --> 00:33:58.530 و معدنش از اون موقع این‌قدر بزرگ شد 00:33:59.510 --> 00:34:00.620 عجیب‌ترین چیز اینه که 00:34:01.270 --> 00:34:02.980 یه قرون هم خرج نکرد 00:34:06.720 --> 00:34:09.650 یو تیان‌چنگ میخواد منو بکشه و معدنمو تصاحب کنه 00:34:10.190 --> 00:34:11.610 دوباره ازم خواستن که باهاشون ملاقات کنم 00:34:12.000 --> 00:34:13.210 صحنهٔ عجیبی بود 00:34:13.800 --> 00:34:14.940 فقط سان‌فی نبود 00:34:15.070 --> 00:34:16.260 شیه هونگ‌فی هم بود 00:34:17.190 --> 00:34:19.490 بعدش یه مقام بلندپایهٔ دیگه هم اومد 00:34:19.880 --> 00:34:21.610 از طرف نایب‌رئیس جیانگ شودونگ 00:34:21.880 --> 00:34:22.570 باهاش تماس بگیر 00:34:26.000 --> 00:34:27.460 تا وقتی حقایق روشن باشن 00:34:28.320 --> 00:34:29.650 و مدارک محکم 00:34:30.000 --> 00:34:31.170 هر کی باید محاکمه میشه 00:34:31.440 --> 00:34:32.380 و هر کی سزاوارشه، محکوم میشه 00:34:38.800 --> 00:34:39.600 [تماس‌های اخیر – رئیس] 00:34:39.600 --> 00:34:42.520 [رئیس در حال تماس] 00:34:50.320 --> 00:34:50.690 الو؟ 00:34:51.280 --> 00:34:51.940 کجایی؟ 00:34:52.320 --> 00:34:52.940 خونه‌ام 00:34:53.480 --> 00:34:55.490 جیانگ شودونگ و یوان اون‌جا هستن؟ 00:34:56.400 --> 00:34:56.980 همشون این‌جان 00:34:57.800 --> 00:34:58.170 خوبه 00:34:58.710 --> 00:34:59.570 منتظر باش تا برگردم 00:34:59.840 --> 00:35:00.610 جایی نرو 00:35:01.760 --> 00:35:03.340 چی شده؟ مگه با تیم تحقیقاتی نیستی؟ 00:35:04.070 --> 00:35:05.980 چی میخوای بهشون بگی؟ من میتونم کمکت کنم 00:35:06.710 --> 00:35:07.050 اشکالی نداره 00:35:07.360 --> 00:35:08.460 دارم برمیگردم 00:36:15.630 --> 00:36:17.010 حالا دیگه فقط یه مرکز شست‌وشوی زغال نداریم 00:36:17.480 --> 00:36:18.690 یه معدن هم داریم 00:36:19.550 --> 00:36:20.130 از این به بعد 00:36:21.000 --> 00:36:21.820 کل این مرکز شست‌وشو 00:36:22.190 --> 00:36:22.900 مال توئه 00:36:23.840 --> 00:36:26.130 خودت اداره‌ش کن 00:37:29.160 --> 00:37:32.320 [فایل‌های من] 00:37:32.320 --> 00:37:32.980 آقای یو، داری چی کار میکنی؟ 00:37:33.590 --> 00:37:34.090 چی کار میکنی؟ 00:37:34.190 --> 00:37:35.010 دیدی اون‌و؟ 00:37:36.000 --> 00:37:37.300 میخوام جیانگ شودونگ 00:37:38.960 --> 00:37:39.740 یه عمر بدهکارم باشه 00:37:40.280 --> 00:37:41.300 و 00:37:41.320 --> 00:37:42.650 تا آخر عمر 00:37:42.670 --> 00:37:43.380 زیر سلطهٔ من بمونه 00:37:43.800 --> 00:37:44.300 آقای یو 00:37:44.800 --> 00:37:46.530 اون طرف مرده، میری زندان 00:37:46.760 --> 00:37:48.420 اگه برای پسرش زندان نرم 00:37:48.550 --> 00:37:49.530 کمکم میکنه؟ 00:37:49.880 --> 00:37:50.690 وقتی بیام بیرون 00:37:51.320 --> 00:37:53.090 دیگه اون آدمی که الان هستم نیستم. فهمیدی؟ 00:38:00.670 --> 00:38:02.380 وقتی همه‌چی تموم شد 00:38:03.400 --> 00:38:04.940 میخوای ما رو ول کنی؟ 00:38:05.710 --> 00:38:06.980 من همیشه 00:38:07.550 --> 00:38:09.460 برات فقط یه کارگر زغال‌شویی بودم؟ 00:38:10.590 --> 00:38:11.570 من جون کندم، زحمت کشیدم 00:38:11.590 --> 00:38:12.340 سه ساله دارم جون میکنم 00:38:12.360 --> 00:38:13.900 فکر کردی برای تو بوده؟ 00:38:14.510 --> 00:38:15.170 حق نداری دست به معدن بزنی 00:38:15.320 --> 00:38:16.090 زمین که دیگه اصلاً 00:38:16.840 --> 00:38:18.820 این معدن مال تو نیست 00:38:45.280 --> 00:38:46.380 چرا یه‌دفعه برگشتی؟ 00:38:49.400 --> 00:38:50.340 جیانگ شودونگ این‌جاست؟ 00:38:51.510 --> 00:38:51.940 توی اتاق مطالعه‌ست 00:38:59.110 --> 00:38:59.780 جیانگ شودونگ 00:39:01.190 --> 00:39:01.900 مگه تو 00:39:02.280 --> 00:39:03.380 تیم تحقیقاتی نیستی؟ 00:39:03.760 --> 00:39:04.690 واسه چی میخوای منو ببینی؟ 00:39:06.670 --> 00:39:07.130 فقط میخواستم 00:39:08.000 --> 00:39:09.340 یه چیزی بپرسم 00:39:13.230 --> 00:39:15.530 دربارهٔ یوان 00:39:16.280 --> 00:39:16.980 یوان؟ 00:39:18.440 --> 00:39:20.420 ارتباطش با یو تیان‌چنگ چیه؟ 00:39:21.960 --> 00:39:22.570 میدونی؟ 00:39:44.030 --> 00:39:45.300 میتونم یه سؤال دیگه بپرسم؟ 00:39:47.320 --> 00:39:48.380 توی دونگ‌پینگ 00:39:49.630 --> 00:39:51.340 ۱۳سال پیش یه پرونده‌ای بود 00:39:52.550 --> 00:39:53.980 به اسم تیراندازی معدن وانچوان 00:39:54.440 --> 00:39:55.050 شنیدی درباره‌ش؟ 00:39:55.670 --> 00:39:56.090 لیانگ 00:39:58.550 --> 00:39:59.300 واسه چی این چیزا رو مپرسی؟ 00:40:00.000 --> 00:40:02.260 یه‌کم فوریه، زمان ندارم 00:40:02.360 --> 00:40:04.010 امیدوارم بتونی 00:40:04.320 --> 00:40:05.300 باهام حرف بزنی 00:40:05.400 --> 00:40:06.420 بهم بگو 00:40:07.510 --> 00:40:08.340 چی میدونی 00:40:08.590 --> 00:40:10.260 مثلاً یو تیان‌چنگ 00:40:10.550 --> 00:40:11.780 چند وقته با هم کار میکنین؟ 00:40:20.480 --> 00:40:21.780 بیشتر از سه ساله. خب که چی؟ 00:40:22.070 --> 00:40:23.170 هیچ ربطی به پروندهٔ وان‌های داری؟ 00:40:24.070 --> 00:40:24.900 پروندهٔ وان‌های؟ کدوم پرونده؟ 00:40:25.960 --> 00:40:26.300 نه 00:40:26.320 --> 00:40:27.610 میتونی درست جواب بدی؟ 00:40:27.840 --> 00:40:28.780 منظورت چیه؟ 00:40:29.670 --> 00:40:31.490 داری بهم شک میکنی؟ داری بازجوییم میکنی؟ 00:40:31.760 --> 00:40:32.610 دقیقاً به چی شک داری؟ 00:40:35.150 --> 00:40:37.860 چندتا سؤال ازت دارم 00:40:37.880 --> 00:40:38.940 دلیل دارم که میپرسم 00:40:40.110 --> 00:40:41.980 امیدوارم صادقانه جواب بدی 00:40:42.230 --> 00:40:43.010 اگه نفهمم دقیقاً چی داره میگذره 00:40:43.030 --> 00:40:44.260 نمیتونم کمکت کنم 00:40:44.510 --> 00:40:46.210 یا بدونم قدم بعدی چیه 00:40:46.230 --> 00:40:48.610 دارم سؤال میپرسم چون میخوام به اون کمک کنم 00:40:48.710 --> 00:40:50.090 چون من دادستانم 00:40:50.280 --> 00:40:52.460 میدونم چطور میشه ازت محافظت کرد 00:40:53.630 --> 00:40:55.490 فقط لازمه که تو 00:40:55.510 --> 00:40:56.530 رک و راست باهام باش 00:40:57.400 --> 00:40:57.820 باشه؟ 00:40:58.150 --> 00:40:58.940 وگرنه باید 00:40:58.960 --> 00:41:00.210 با من بیای پیش تیم تحقیقاتی 00:41:00.230 --> 00:41:01.260 - اون موقع دیگه دیر شده - منو نترسون 00:41:02.070 --> 00:41:04.010 کار من با یو تیان‌چنگ کاملاً قانونیه 00:41:04.190 --> 00:41:05.340 یعنی الان تجارت هم جرم شده؟ 00:41:05.510 --> 00:41:06.420 بذار واضح بگم 00:41:06.630 --> 00:41:08.740 یو تیان‌چنگ و چن شنگ‌لونگ تو باندهای سازمان‌یافته دست دارن 00:41:12.230 --> 00:41:12.820 یه پیشنهادی دارم 00:41:13.550 --> 00:41:15.010 الان با من بیا بریم پیش تیم تحقیقاتی 00:41:15.280 --> 00:41:16.900 اگه یه ربطی بهت داشته باشه 00:41:17.230 --> 00:41:19.130 اگه خودت بری، شاید تخفیف بگیری 00:41:19.760 --> 00:41:20.530 اگه هم ربطی نداشته باشه 00:41:20.550 --> 00:41:21.820 همون‌جا میتونی بی‌گناهی‌تو ثابت کنی 00:41:21.840 --> 00:41:22.260 به من اعتماد کن 00:41:22.280 --> 00:41:23.380 چرا باید با تو بیام؟ 00:41:23.670 --> 00:41:24.260 دیوونه شدی؟ 00:41:24.590 --> 00:41:26.210 تو خانوادهٔ منی یا نه؟ 00:41:27.230 --> 00:41:27.690 چی؟ 00:41:27.710 --> 00:41:29.420 تو برگشتی فقط واسه اینکه منو دستگیر کنی؟ 00:41:30.150 --> 00:41:31.210 تو که دادستانی 00:41:31.320 --> 00:41:32.940 باشه، پس دستگیرم کن. حکم داری؟ 00:41:33.360 --> 00:41:33.780 حکم 00:41:34.000 --> 00:41:35.130 حکم بازداشت 00:41:35.150 --> 00:41:35.900 یا هر برگه‌ای که داری 00:41:36.280 --> 00:41:37.130 داری؟ نشونم بده 00:41:37.150 --> 00:41:38.170 بیا، نشون بده ببینم 00:41:38.590 --> 00:41:39.010 جیانگ یوان 00:41:39.510 --> 00:41:39.900 برو بیرون 00:41:40.880 --> 00:41:41.460 نه! چرا باید 00:41:42.150 --> 00:41:42.490 بیا بیرون 00:41:44.000 --> 00:41:44.980 ولم کن 00:41:45.000 --> 00:41:45.380 بشین 00:41:49.760 --> 00:41:50.210 هونگ لیانگ 00:41:51.440 --> 00:41:52.010 نگاه کن 00:41:53.030 --> 00:41:54.380 اگه اون موقع حرف منو گوش کرده بودی 00:41:54.480 --> 00:41:55.610 و رفته بودی پکن 00:41:56.070 --> 00:41:57.460 شاید الان 00:41:57.710 --> 00:41:58.980 توی این دردسر گیر نمی‌افتادی 00:42:01.150 --> 00:42:01.820 خب 00:42:03.880 --> 00:42:05.740 یعنی واقعاً میدونی یوان چقدر درگیر این ماجراست؟ 00:42:07.840 --> 00:42:09.050 اینکه یوان درگیر هست یا نه 00:42:10.030 --> 00:42:11.530 بذار تیم تحقیقاتی خودش بررسی کنه 00:42:13.000 --> 00:42:14.170 ما خانواده‌ایم 00:42:15.320 --> 00:42:16.980 میخوای گزارشش کنی؟ 00:42:17.840 --> 00:42:18.650 صبر کن 00:42:20.550 --> 00:42:23.380 من بیشتر از بیست ساله تو کار حقوقی‌ام 00:42:24.840 --> 00:42:26.490 اگه یه چیزی بدونم و سکوت کنم 00:42:27.880 --> 00:42:29.090 نمیتونم 00:42:31.070 --> 00:42:32.300 نمیتونم با این قضیه کنار بیام 00:42:36.800 --> 00:42:37.460 حق با توئه 00:42:40.280 --> 00:42:41.980 ولی یه لحظه به مین فکر کن 00:42:42.800 --> 00:42:43.780 به دو هم فکر کن 00:42:44.960 --> 00:42:46.380 این‌جا خونهٔ تو هم هست 00:42:47.510 --> 00:42:49.490 اگه گزارشش کنی سر اون دوتا چی میاد؟ 00:42:51.150 --> 00:42:52.380 شودونگ، میشه فقط یه لحظه 00:42:53.360 --> 00:42:54.460 خواهش میکنم بهم بگو 00:42:54.480 --> 00:42:55.260 یوان چقدر 00:42:56.440 --> 00:42:57.130 تو این قضیه درگیره؟ 00:43:11.280 --> 00:43:13.980 با همهٔ تجربه‌ای که از این سیستم دارم 00:43:16.320 --> 00:43:17.980 اگه باهات بره پیش تیم تحقیقاتی 00:43:20.190 --> 00:43:21.420 شاید دیگه هیچ‌وقت برنگرده 00:43:30.640 --> 00:43:35.400 [هونگ لیانگ این‌جاست. از ما خبر داره. میخواد گزارش بده. یه کاری بکن] 00:43:40.880 --> 00:43:41.680 [هونگ لیانگ این‌جاست. از ما خبر داره. میخواد گزارش بده. یه کاری بکن] 00:43:48.200 --> 00:43:50.320 [هونگ لیانگ این‌جاست. از ما خبر داره. میخواد گزارش بده. یه کاری بکن] 00:43:56.800 --> 00:43:57.530 دایو 00:44:23.840 --> 00:44:29.880 ♪جوانه‌ای که توی خاک پنهان شده♪ 00:44:30.440 --> 00:44:34.240 ♪در تاریکی، بی‌نور و بی‌روشنایی♪ 00:44:34.360 --> 00:44:38.160 ♪ی امید از دل زمین بیرون می‌زنه؟♪ 00:44:38.760 --> 00:44:44.560 ♪دیگه مه چیزی رو پنهون نمی‌کنه♪ 00:44:44.600 --> 00:44:48.240 ♪همیشه در جست‌وجو، در حال گسترش♪ 00:44:49.000 --> 00:44:53.440 ♪تا وقتی دیگه چیزی برای پنهون کردن نمونه♪ 00:44:54.120 --> 00:44:56.880 ♪مثل شکوفه‌ای باش که آتیش هم نمی‌تونه نابودش کنه♪ 00:44:56.880 --> 00:44:59.280 ♪وقتی بادهای بهاری بیان، دوباره رشد می‌کنه♪ 00:44:59.280 --> 00:45:01.720 ♪یه گل که وسط زمستون سرد شکوفا می‌شه♪ 00:45:01.720 --> 00:45:04.360 از دل خاکسترها خودش رو آزاد می‌کنه♪ 00:45:04.360 --> 00:45:10.080 ♪در جست‌وجوی حقیقت، بی‌صدا پژمرده نمی‌شه♪ 00:45:10.360 --> 00:45:13.560 ♪مثل شکوفه‌ای باش که بادهای سهمگین هم خم‌ش نمی‌کنن♪ 00:45:13.560 --> 00:45:17.240 ♪یه گل زمستونی شکست‌ناپذیر که تا دل ابرها اوج می‌گیره♪ 00:45:17.240 --> 00:45:20.440 ♪با خودش نور مقدس رو حمل می‌کنه♪ 00:45:20.480 --> 00:45:25.280 ♪و ابرهای تاریک رو کنار می‌زنه♪ 00:45:25.600 --> 00:45:28.400 ♪مثل شکوفه‌ای باش که آتیش هم نمی‌تونه نابودش کنه♪ 00:45:28.400 --> 00:45:30.720 ♪وقتی بادهای بهاری بیان، دوباره رشد می‌کنه♪ 00:45:30.720 --> 00:45:33.200 ♪یه گل که وسط زمستون سرد شکوفا می‌شه♪ 00:45:33.200 --> 00:45:35.760 ♪از دل خاکسترها خودش رو آزاد می‌کنه♪ 00:45:35.760 --> 00:45:41.560 ♪در جست‌وجوی حقیقت، بی‌صدا پژمرده نمی‌شه♪ 00:45:41.840 --> 00:45:45.000 ♪مثل شکوفه‌ای باش که بادهای سهمگین هم خم‌ش نمی‌کنن♪ 00:45:45.000 --> 00:45:48.720 ♪یه گل زمستونی شکست‌ناپذیر که تا دل ابرها اوج می‌گیره♪ 00:45:48.720 --> 00:45:52.040 ♪با خودش نور مقدس رو حمل می‌کنه♪ 00:45:52.040 --> 00:45:57.080 ♪ابرهای تاریک رو کنار می‌زنه♪ 00:45:57.080 --> 00:46:00.440 ♪تاریکی رو می‌شکافه♪ 00:46:01.160 --> 00:46:04.760 ♪می‌ذاره اون عطر پنهون شکوفا بشه♪ 00:46:05.040 --> 00:46:11.360 ♪این دنیا رو به آخرین درخششش برمی‌گردونه♪ 00:46:12.960 --> 00:46:17.680 ♪یه درخشش باشکوه♪ 00:46:17.704 --> 00:46:28.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:28.128 --> 00:46:49.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.