WEBVTT
00:00:00.907 --> 00:00:03.132
آنچه در "Incorporated" گذشت...
00:00:03.134 --> 00:00:04.511
بهت گفته بودم پیدات می کنم.
00:00:04.513 --> 00:00:05.313
آرون؟
00:00:05.315 --> 00:00:07.643
خیلی چیزا به این بورس تحصیلی بستگی داره.
00:00:07.645 --> 00:00:09.412
تو 17 ساعت از روز رو تو اون بانک اطلاعاتی می گذرونی.
00:00:09.414 --> 00:00:12.882
و بهشون اجازه میدی یه عالمه اطلاعات و دانش مختلف بهت بدن.
00:00:12.884 --> 00:00:15.051
النا! بیدار شو، زودباش.
00:00:15.053 --> 00:00:16.653
ما اجازه رو گرفتیم.
قراره بچه دار بشیم.
00:00:16.655 --> 00:00:18.822
دختر دوستت رو امشب بیار.
00:00:18.824 --> 00:00:19.823
من معاینه ش می کنم.
00:00:22.828 --> 00:00:24.761
تو به اون باختی.
00:00:26.965 --> 00:00:28.731
فکر کنم الان تو بلیط شانسمی،هوم؟
00:00:28.733 --> 00:00:30.600
اینا چندتا دخترن که به آرکادیا (از شهر های یونان) اسکورت میشن
00:00:30.602 --> 00:00:32.435
خواهرم یه برده ی جنسیه.
00:00:32.437 --> 00:00:34.829
آقای هندریک درسته؟
منابع انسانی؟
00:00:34.831 --> 00:00:36.364
امیدوارم بدونی داری چیکار می کنی.
00:00:36.366 --> 00:00:38.133
من باید ترفیع بگیرم تا به اون (النا) برسم.
00:00:38.135 --> 00:00:39.868
نماینده ی اینازاگی تو راهه، آقا.
00:00:39.870 --> 00:00:41.936
از ملاقاتتون خوشوقتم اس.وی.پی(معاون رییس) والترز
00:00:41.938 --> 00:00:43.605
من بسته اصل و نسب پایه رو میخوام.
00:00:43.607 --> 00:00:44.939
اسم و صورت و اثر انگشت جدید.
00:00:44.941 --> 00:00:46.674
ما یه (ردیاب) فراری هست.
00:00:46.676 --> 00:00:49.677
به زودی ارزیابی کاندیداها رو شروع می کنیم.
00:00:49.679 --> 00:00:51.346
یه سوراخ کلید
00:00:51.348 --> 00:00:52.313
چطوری قفلش رو بشکونم؟
00:00:52.315 --> 00:00:57.165
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:57.441 --> 00:00:58.629
با جانی آشنا بشید
00:00:59.432 --> 00:01:00.916
اون یتیمه.
00:01:00.956 --> 00:01:02.327
اون بی خانمانه.
00:01:02.605 --> 00:01:05.282
اون یه پسر خیلی معمولی آمریکاییه.
00:01:05.856 --> 00:01:07.391
اوضاع همیشه اینطوری نبوده...
00:01:08.192 --> 00:01:11.303
یه زمانی آمریکا موتور اقتصادی ای بود که بر دنیا اعمال قدرت می کرد.
00:01:12.316 --> 00:01:14.464
اما همه ی اونها تغییر کرد.
00:01:14.716 --> 00:01:16.620
سطح آب دریاها بالا اومد.
00:01:17.434 --> 00:01:20.715
و شهرهای ساحلی آمریکا زیر آب رفت.
00:01:21.331 --> 00:01:23.707
میلیون ها نفر از خونه هاشون(کشورشون) فرار کردند.
00:01:23.762 --> 00:01:26.621
و پناهنده ی اقلیمی شدند.
00:01:27.519 --> 00:01:28.730
گرسنگی شدید و بیچارگی باعث شد
00:01:28.788 --> 00:01:32.884
آمریکا که زمانی سرزمین حاصلخیزی بود به سرزمین گرد و غبار تبدیل بشه.
00:01:33.958 --> 00:01:35.575
امروزه کودکانی مثل جانی
00:01:35.617 --> 00:01:38.000
روزهایی بدون غذا و آب تمیز سپری می کنند.
00:01:38.744 --> 00:01:40.947
با تنها 100یوآن در ماه
00:01:41.022 --> 00:01:45.394
شما می تونید جانی رو از زندگی بی رحمانه و کوتاه نجات بدید.
00:01:46.290 --> 00:01:49.222
شما به کشوری که برای موفقیت ما بهمون کمک های زیادی کرده
00:01:49.275 --> 00:01:51.838
کمک های کوچیکی نمی کنید؟
00:01:51.840 --> 00:01:53.107
به آمریکا غذا بدهید.
00:02:06.256 --> 00:02:08.289
بابام همین الان رفت بانک.
00:02:08.291 --> 00:02:09.857
زود بر می گرده.
00:02:09.859 --> 00:02:12.794
در واقع اومدم تو رو ببینم النا.
00:02:12.796 --> 00:02:14.395
ربکا هنسون.
00:02:14.397 --> 00:02:15.763
من از طرف(شرکت) بیوتکنولوژی اسپیگا هستم...
00:02:15.765 --> 00:02:17.899
بخش توسعه آموزشی
00:02:17.901 --> 00:02:19.801
ببخشید
00:02:19.803 --> 00:02:21.936
در مورد بورس تحصیلی
00:02:21.938 --> 00:02:23.705
بورس تحصیلی؟
00:02:23.707 --> 00:02:25.073
نشنیدی؟
00:02:25.075 --> 00:02:27.208
بعضی وقتها ما خبرها رو زودتر از شما دریافت می کنیم.
00:02:27.210 --> 00:02:30.445
متاسفانه تو بورس نگرفتی النا.
00:02:30.447 --> 00:02:33.448
همونطور که گفتم معذرت می خوام.
00:02:33.450 --> 00:02:36.417
نفر دوم شدی البته اگه برات مهمه.
00:02:40.756 --> 00:02:43.291
شما این همه راه اومدید تا اینو بهم بگید؟
00:02:43.293 --> 00:02:44.626
نه
00:02:44.628 --> 00:02:46.594
اومدم اینجا تا بهت بگم با وجود اینکه
00:02:46.596 --> 00:02:49.230
ممکنه به آرزوی رفتن به دانشگاه نرسی
00:02:49.232 --> 00:02:53.067
ممکنه تو گروه اسپیگا برات یه جای خالی باشه.
00:02:53.069 --> 00:02:55.336
تو یه زن جوون و استثنایی هستی.
00:02:55.338 --> 00:02:57.472
تو جوون و باهوشی
00:02:57.474 --> 00:02:59.474
و زیبا.
00:02:59.476 --> 00:03:02.443
دوست داری یه زن زیبا و اغواگر بشی؟
00:03:02.445 --> 00:03:06.581
دور دنیا سفر کنی و بین افراد ثروتمند و قدرتمند باشی؟
00:03:06.583 --> 00:03:08.483
میتونم برات این کار رو بکنم
00:03:08.485 --> 00:03:10.618
و می تونم بهت پول کافی بدم برای مراقبت از
00:03:10.620 --> 00:03:12.954
از خانواده ت و برای کل عمرشون.
00:03:12.956 --> 00:03:15.657
نظرت چیه؟
00:03:18.628 --> 00:03:20.595
از پیش دخترم گمشو برو.
00:03:23.132 --> 00:03:24.957
داشتم بهش یه فرصت می دادم.
00:03:24.959 --> 00:03:27.327
تا یه فاحشه بشه تو یکی از کلاب هاتون؟
00:03:27.329 --> 00:03:29.362
شرط می بندم یه پاداش تپل برای عضو کردن کسی مثل اون می گیری.
00:03:29.364 --> 00:03:31.664
بابا! بسه.
00:03:31.666 --> 00:03:32.965
به حرفش گوش کن.
00:03:32.967 --> 00:03:35.068
اسلحه رو بذار کنار وگرنه اون بهت شلیک می کنه.
00:03:39.140 --> 00:03:40.206
باشه.
00:03:40.208 --> 00:03:42.141
همه یه نفس بکشن.
00:03:44.912 --> 00:03:46.879
کسی که اوضاع این طرفا رو اداره می کنه اسمش تینو هست.
00:03:46.881 --> 00:03:48.681
و من برای اون کار می کنم.
00:03:48.683 --> 00:03:50.083
اگه این یارو شلیک کنه،
00:03:50.085 --> 00:03:51.684
زنده به دیوار نمی رسید.
00:04:02.838 --> 00:04:05.373
شنیدی بابام چی گفت.
00:04:05.375 --> 00:04:06.374
برید بیرون.
00:04:06.376 --> 00:04:07.709
این بهترین پیشنهادیه که
00:04:07.711 --> 00:04:09.344
آدمی مثل تو ممکنه بگیره.
00:04:09.346 --> 00:04:12.513
واسه همین نرخ قراردادم باهات بیشتر از 90%عه.
00:04:12.515 --> 00:04:14.215
بهش فکر کن.
00:04:14.217 --> 00:04:16.751
بهم دسترسی داری.
00:04:24.327 --> 00:04:26.066
تو دیوونه ای؟
00:04:26.972 --> 00:04:29.065
- ممکن بود تو رو بکشن.
- اون اینجا چیکار می کنه؟
00:04:29.155 --> 00:04:30.582
منظورت کاری به جز نجات زندگیته؟
00:04:31.031 --> 00:04:33.107
بهت گفته بودم ازش فاصله بگیر.
00:04:33.176 --> 00:04:34.212
تو یه آینده ای داری.
00:04:35.325 --> 00:04:36.599
نه ندارم.
00:04:38.774 --> 00:04:41.075
من بورس تحصیلی رو نگرفتم.
00:04:41.077 --> 00:04:43.177
واسه همین اون زنه اینجا بود.
00:04:43.179 --> 00:04:45.179
- النا، معذرت میخوام...
- لازم نیست.
00:04:45.181 --> 00:04:46.914
تو یه گفته بودی یورس تحصیلی یه فریبه
00:04:46.916 --> 00:04:48.616
و حق با تو بود.
00:04:48.618 --> 00:04:50.184
این مزخرفه خب؟
00:04:50.186 --> 00:04:52.787
اما این یعنی دیگه خبری از تشنج و بانک اطلاعاتی نیست.
00:04:52.789 --> 00:04:54.088
بلاخره میتونی واسه خودت زندگی کنی.
00:04:54.090 --> 00:04:56.357
برای خودم زندگی کنم؟چطوری؟
00:04:56.359 --> 00:04:58.793
با بدهی و بهره ای که واسه اینجاست؟
00:04:58.795 --> 00:05:00.762
کافیه یه ماه اوضاع اینجا بد باشه بعدش باید بریم تو خیابون.
00:05:00.764 --> 00:05:03.030
- خب، تعاونی چی؟
- تعاونی؟
00:05:03.032 --> 00:05:05.733
اون یه امید واهیه آرون.
00:05:05.735 --> 00:05:08.569
دانشگاه تنها راه نجاتمون بود.
00:05:08.571 --> 00:05:09.937
لازم نیست تنها راه باشه.
00:05:09.939 --> 00:05:11.439
پس یه راه دیگه بهم نشون بد خب؟
00:05:11.441 --> 00:05:14.609
برای اینکه من راه دیگه ای نمی بینم.
00:05:19.314 --> 00:05:22.283
- صبح بخیر.
00:05:22.285 --> 00:05:23.951
بغل می کنی، بوس می کنی
00:05:23.953 --> 00:05:26.554
بعد قهوه ام رو کش میری؟ هر روز گول می خورم.
00:05:26.556 --> 00:05:28.222
من بیشتر از تو بهش احتیاج دارم.
00:05:28.224 --> 00:05:30.825
قراره بچه دار بشیم، یادته؟
00:05:30.827 --> 00:05:31.993
بخش طراحی رو باز کن.
00:05:31.995 --> 00:05:33.594
_
00:05:33.596 --> 00:05:35.830
- بچه این پسره ست؟
- یا شایدم دختر
00:05:35.832 --> 00:05:37.799
بستگی داره به ما. همه چیز.
00:05:37.801 --> 00:05:40.334
قرار امروزمون همه ش درباره ی اینه.
00:05:40.336 --> 00:05:44.672
به نظرم چال لپ میخوام
00:05:44.674 --> 00:05:47.475
برای چونه ت هم همینطور.
00:05:47.477 --> 00:05:49.744
چشم ها؟ شاید یه
00:05:49.746 --> 00:05:51.846
ترکیب.
00:05:53.682 --> 00:05:56.017
بیا امتحان کن.
00:06:09.531 --> 00:06:12.934
قرار نیست یه شبیه سازی از من داشته باشیم.
00:06:12.936 --> 00:06:15.303
اصلا نمی خوای بچه مون شبیه تو باشه؟
00:06:15.305 --> 00:06:17.271
شاید تنها چهره ای که میتونم براش متصور بشم
00:06:17.273 --> 00:06:18.973
چهره ایه که عاشقش شدم.
00:06:18.975 --> 00:06:21.375
پس بچه دختر شد؟
00:06:21.377 --> 00:06:23.778
یا شایدم پسر. شایدم چندتا بچه.
00:06:23.780 --> 00:06:27.281
کلی تصمیم باید بگیریم مگه نه؟
00:06:28.951 --> 00:06:30.585
00:06:33.689 --> 00:06:37.024
نقشه ت اینه که جلوی تولد بچه رو بگیری
00:06:37.026 --> 00:06:40.194
بدون اطلاع زنت؟
00:06:40.196 --> 00:06:41.729
نمی خوام بهش آسیبی بزنم.
00:06:41.731 --> 00:06:44.065
خب داری قشنگ گند می زنی.
00:06:44.067 --> 00:06:46.000
ببین من فقط ازت میخوام برای بگیریش.
00:06:46.002 --> 00:06:47.835
نمی تونیم ریسک نمایشش تو سیستمی که به نام منه بپذیرم.
00:06:47.837 --> 00:06:50.471
چه فرقی می کنه وقتی اون قراره یه حامل بچه استخدام کنه؟
00:06:50.473 --> 00:06:53.641
اگه نقشه م بگیره، این کارو نمی کنه.
00:06:53.643 --> 00:06:55.943
حالا میتونی کمکم کنی یا نه؟
00:06:57.713 --> 00:07:01.182
طوری وانمود نکن که انگار حق انتخاب دارم.
00:07:01.184 --> 00:07:04.719
حداقل وقتی یه بچه کوچیک بودی به حرفم گوش میدادی.
00:07:04.721 --> 00:07:07.355
تو همیشه برام مثل پدر بودی.
00:07:07.357 --> 00:07:10.892
می دونی وقتی اوضاع سخت شد، تو شونه خالی کردی.(تیکه میندازه)
00:07:35.083 --> 00:07:38.219
رییس هر روز تو طبقه 35 نمی چرخه.
00:07:38.221 --> 00:07:39.620
تو کی قراره بری زیر تیغ جراحی؟(منظورش ارزیابی شدن به عنوان کاندیدا)
00:07:39.622 --> 00:07:41.289
ارائه م فرداست.
00:07:41.291 --> 00:07:42.557
موفق باشی.
00:07:42.559 --> 00:07:44.425
با اینکه بهش احتیاج نداری.
00:07:44.427 --> 00:07:47.028
چندتا کاندیدا برای این ترفیع هست.
00:07:47.030 --> 00:07:48.563
همه مون تو یه موقعیتیم.
00:07:48.565 --> 00:07:51.232
مادر زنت اونجاس
00:07:51.234 --> 00:07:52.867
و تو همینطوری به یه فراری اینازاگی
00:07:52.869 --> 00:07:55.536
کمک کردی. بازی تموم شد.
00:07:55.538 --> 00:07:57.471
و شرکت پدر تو رکن اصلی
00:07:57.473 --> 00:07:59.106
زنجیره ی تامین اسپیگاست.
00:07:59.108 --> 00:08:01.642
فقط بهم یه لطفی بکن، وقتی بلاخره به اونجا رسیدی
00:08:01.644 --> 00:08:03.244
بهم بگو چه شکلیه.
00:08:03.246 --> 00:08:05.212
منظورت طبقه چهلمه؟
00:08:05.214 --> 00:08:07.915
آرکادیا. این حداقل کاریه که می تونی بکنی.
00:08:07.917 --> 00:08:09.483
بلاخره ما خودمون رو می کشیم تا
00:08:09.485 --> 00:08:10.651
به اونجا برسیم.
00:08:10.653 --> 00:08:12.086
من دارم خودم رو برای یه خونه بزرگتر
00:08:12.088 --> 00:08:14.655
با استخر می کشم.
00:08:14.657 --> 00:08:16.991
می دونم به آرومی پیش بری، اما بی خیال
00:08:16.993 --> 00:08:20.461
تو هم اون بلیط طلایی رو به اندازه ی من میخوای.
00:08:20.463 --> 00:08:23.898
راجر، راستش اینه که من به آرکادیا اهمیت نمیدم.
00:08:23.900 --> 00:08:25.466
من قراره زنم رو امروز تو بخش زنان و زایمان ملاقات کنم.
00:08:25.468 --> 00:08:27.802
- قراره بچه دار بشیم.
- پیرسون هم همینطور.
00:08:27.804 --> 00:08:29.937
حامل بچه ش(بچه تو شیکم یه نفر دیگه رشد پیدا می کنه) هشت ماهه بارداره
00:08:29.939 --> 00:08:31.339
اما اون هنوز هر شب اونجاست
00:08:31.341 --> 00:08:32.974
رو صورت یه بدبخت حرومزاده می شینه.(منظور رابطه ی جنسیه)
00:08:32.976 --> 00:08:36.777
می دونی چرا اسپیگا کلاب های اجرایی رو ساخت؟
00:08:36.779 --> 00:08:38.179
تا از ربوده شدن مدیران ارشد
00:08:38.181 --> 00:08:40.081
تو منطقه ی قرمز رو جلوگیری کنه؟
00:08:40.083 --> 00:08:43.417
نه، تا از له شدن مدیران زیر فشار کار جلوگیری کنه..
00:08:43.419 --> 00:08:46.020
شنیدم (کلاب ها) آمار خودکشی رو نصف کرده.
00:08:46.022 --> 00:08:48.656
فکر میکنی تو متفاوتی از بقیه؟
00:08:48.658 --> 00:08:50.324
ببخشید.
00:08:50.326 --> 00:08:52.526
خانم کراس میخوان با شما صحبت بکنن آقای لارسون.
00:08:54.329 --> 00:08:55.630
آره.
00:08:55.632 --> 00:08:57.598
ما هر دومون به یه اندازه شانس داریم.(تیکه میندازه)
00:09:01.203 --> 00:09:02.870
فقط بهم بگو چقدر برام خرج بر میداره؟
00:09:02.872 --> 00:09:06.007
بابا گفتم به کمکت احتیاج دارم نه به پولت.
00:09:06.009 --> 00:09:08.109
کمک کردن همیشه یعنی پول دادن
00:09:08.111 --> 00:09:09.377
حتی براش یه اسمی هم دارم
00:09:09.379 --> 00:09:12.213
مالیات راجر، یادته؟
00:09:12.215 --> 00:09:14.649
هیچ وقت قرار نیست بیخیالش بشی مگه نه؟
00:09:14.651 --> 00:09:16.784
تو باید چرخ اون ماشین رو در میاوردی.
00:09:16.786 --> 00:09:20.621
اون دختر بیچاره رو انداختن اون طرف دیوار.
00:09:20.623 --> 00:09:22.790
میخوام منو به آرکادیا بفرستی.
00:09:22.792 --> 00:09:24.291
حالا باید برات جاکشی هم بکنم؟
00:09:24.293 --> 00:09:25.693
منظورم اون نیست.
00:09:25.695 --> 00:09:27.528
یه نفر سر راهم وایساده.
00:09:27.530 --> 00:09:30.464
و فکر میکنم با یکی از همکارها ارتباط داره.
00:09:30.466 --> 00:09:31.966
می خوام بدونم چطوری.
00:09:31.968 --> 00:09:34.001
راجر تو اینکار مهارت نداری
00:09:34.003 --> 00:09:36.170
توصیه م اینه که ترفیع رو فراموش کنی.
00:09:36.172 --> 00:09:37.972
فکر نکن بی خیالش می شم.
00:09:37.974 --> 00:09:40.041
تو یه بچه پولدار با توانایی کنترل پایینی.
00:09:40.043 --> 00:09:42.510
من قرار نیست واسه همیشه زنده بمونم. منتظرش بمون.
00:09:42.512 --> 00:09:45.379
میخوای بدونی چرا اسپیگا رو انتخاب کردم؟
00:09:45.381 --> 00:09:48.816
واسه اینکه یه روز وقتی تو برای مذاکره قرارداد میای
00:09:48.818 --> 00:09:50.685
کسی که اون طرف میزه(طرف مقابل قرارداد)
00:09:50.687 --> 00:09:52.586
الیزابت کراس نباشه
00:09:52.588 --> 00:09:54.221
من باشم.
00:09:54.223 --> 00:09:56.390
و چشمت رو تو معامله در میاوردم.
00:09:58.061 --> 00:09:59.493
راجر
00:09:59.495 --> 00:10:01.529
هیچی از این خوشحال ترم نمی کنه
00:10:04.200 --> 00:10:06.033
حالا برای کی داری خودتو می کشی؟
00:10:08.204 --> 00:10:10.838
بهتره تا قبل از اینکه بیشتر نمیدونم چیزی نگم.
00:10:10.840 --> 00:10:13.774
- راجر
- ببین.
00:10:13.776 --> 00:10:16.110
میخوای دیگه آدم شکست خورده و داغونی نباشم؟
00:10:16.112 --> 00:10:17.678
این کارو برام بکن.
00:10:17.680 --> 00:10:20.314
و دیگه هیچ وقت ازت چیزی نمی خوام.
00:10:30.484 --> 00:10:32.525
تئو مردم این بیرون به واحد پول کارفرماشون
00:10:32.573 --> 00:10:35.892
حقوق می گیرن.دلار،یورو،یوآن.
00:10:35.949 --> 00:10:37.303
- سکه سیاه؟
- آره برای اینکه مجبور باشن
00:10:37.305 --> 00:10:39.159
به پولی که قابل استفاده باشه تبدیل کنن، درسته؟
00:10:39.161 --> 00:10:41.695
خب، اونا کجا میرن؟(برای تبدیل پول)
دستگاه تبدیل.
00:10:41.697 --> 00:10:43.675
میدونی در مقابل سکه های سیاه ،دلار میاد بیرون.
00:10:43.677 --> 00:10:46.933
مقدار پولی که می گیری بستگی داره به قیمت ارز.
00:10:46.935 --> 00:10:48.702
می بینی قیمت تغییر می کنه؟
00:10:48.704 --> 00:10:50.237
هر لحظه ممکنه یه موج(افزایش قیمت ارز) باشه
00:10:50.239 --> 00:10:52.049
و ارزش 2 به ازای 1 تبدیل میشه به ارزش 20 در ازای 1.
00:10:52.051 --> 00:10:53.643
این توی یه لحظه اتفاق می افته.
00:10:53.645 --> 00:10:54.695
اگه انقدر خوش شانس باشی که دقیقا اون لحظه کنار دستگاه باشی
00:10:54.697 --> 00:10:58.728
از موج افزایش قیمت استفاده بردی.
00:10:58.730 --> 00:11:00.564
قراره عمدا از یه موج افزایش قیمت استفاده کنی؟
00:11:00.566 --> 00:11:02.332
من نه.
00:11:02.334 --> 00:11:03.375
تو.
00:11:03.377 --> 00:11:04.543
من نرخ ارز رو هک می کنم
00:11:04.545 --> 00:11:05.777
تو پول نقد رو داخل دستگاه قرار میدی.
00:11:05.779 --> 00:11:08.447
برای همین این کار دو نفره س.
00:11:08.449 --> 00:11:11.082
این مثل هک کردن دستگاه جیره غذایی نیست تئو.
00:11:11.084 --> 00:11:12.484
این یه کار بزرگتره.
00:11:12.486 --> 00:11:14.719
امروز روز فارغ التحصیلیه.(روز بزرگیه)
00:11:14.721 --> 00:11:16.555
آماده ای؟
00:11:16.557 --> 00:11:18.857
لعنتی! آره.
00:11:21.606 --> 00:11:23.162
_
00:11:28.334 --> 00:11:30.268
فردا برگردیم.
00:11:30.270 --> 00:11:31.903
الان ما تو روز صفر اکسپلویتیم.
(اکسپلویت صفرروزه: نرمافزاری که از یک حفرهٔ امنیتی برای اعمال یک حمله استفاده میکند)
00:11:31.905 --> 00:11:33.939
هر لحظه ممکنه درستش کنن. باید الان بریم.
00:11:33.941 --> 00:11:35.407
هیچ چیز تغییر نکرده تئو
00:11:35.409 --> 00:11:36.842
به جای یه دستگاه یه مرد هست.
00:11:36.844 --> 00:11:38.610
از چند جهت اینا راحت تر گول میخورن.
00:11:38.612 --> 00:11:40.345
تو چشماش نگاه کن و بسته رو بهش بده.
00:11:40.347 --> 00:11:41.646
این تمام کاریه که باید بکنی.
00:11:41.648 --> 00:11:43.448
میشه یه "لعنتی!آره" بشنوم ازت؟
00:11:43.450 --> 00:11:44.783
لعنتی آره!
00:11:44.785 --> 00:11:46.318
با علامت من. یه لحظه زودتر
00:11:46.320 --> 00:11:47.752
یا یه لحظه دیرتر به فنا می ریم.
00:11:47.754 --> 00:11:49.788
فهمیدی؟ برو بگیرشون.
00:11:54.377 --> 00:11:57.379
_
00:11:57.381 --> 00:11:58.813
نفر بعدی.
00:12:03.955 --> 00:12:05.086
_
00:12:07.241 --> 00:12:08.360
_
00:12:11.060 --> 00:12:11.993
ممنون.
00:12:24.131 --> 00:12:25.231
بیا جلو
00:12:26.601 --> 00:12:28.802
زود باش بچه جون.
00:12:28.804 --> 00:12:29.803
نفر بعدی.
00:12:31.055 --> 00:12:31.625
00:12:35.109 --> 00:12:37.978
هی. وایسا تا نوبتت بشه.
00:12:37.980 --> 00:12:40.480
لطفا دلار بدید.
00:12:44.885 --> 00:12:46.586
2000 یورو.
00:12:48.656 --> 00:12:51.057
این...
00:12:55.630 --> 00:12:58.264
از افزایش قیمت ارز سودبردی؟
00:13:00.835 --> 00:13:02.902
خوش شانسی تازه کاراس به نظرم؟
00:13:06.641 --> 00:13:10.443
این 20،363 که البته شامل حق کمیسیون ما هم میشه.
00:13:13.781 --> 00:13:15.615
- صبر کن بچه جون.
- هی.
00:13:16.818 --> 00:13:18.618
- خیلی امن نیست.
00:13:30.532 --> 00:13:32.966
گفتم عقب تر بایستید.
00:13:32.968 --> 00:13:34.200
تو!
00:13:41.476 --> 00:13:43.343
- هی
- قیافه شو ببین.
00:13:43.345 --> 00:13:44.644
به زور یه زخم روشه.
00:13:44.646 --> 00:13:46.880
- روی صورتم نیست.(تو ظاهرم نیست.)
- بی خیال.
00:13:46.882 --> 00:13:48.815
دیشب نسخه ی مد داگ(سگ خشمگین) رو سریع پیچیدی.
(سریع بردیش)
00:13:48.817 --> 00:13:50.216
مباره چه قدر طول کشید؟ 30 ثانیه؟
00:13:50.218 --> 00:13:51.284
28.
00:13:51.286 --> 00:13:52.552
اما کی انقدر دقیق حساب می کنه؟
00:13:52.554 --> 00:13:54.654
برای کیف پولت؟
00:13:54.656 --> 00:13:56.256
آره.
00:14:00.088 --> 00:14:02.145
بهتر از اونی که انتظار داشتم مبارزه کردی.
00:14:02.147 --> 00:14:04.114
من همیشه مواظب خودم(دارایی هام) هستم.
00:14:04.116 --> 00:14:05.682
یادت بمونه.
00:14:05.684 --> 00:14:07.117
- مرسی ترنس.
00:14:09.320 --> 00:14:11.087
قبلش برات یه کاری دارم.
00:14:11.089 --> 00:14:13.657
من 12 ساعت پیش تو قفس مبارزه بودم.
00:14:13.659 --> 00:14:16.493
نگفتم مبارزه. گفتم یه کار.
00:14:16.495 --> 00:14:18.628
یه بچه تو محله مون هست،اسپایدر
00:14:18.630 --> 00:14:20.330
برای خودش یه بورس بسکتبال گرفته
00:14:20.332 --> 00:14:22.098
اون طرف دیوار.
00:14:22.100 --> 00:14:25.001
خبر خوب برای اسپایدر اما خبر بد برای بچه ای که دوم شد.
00:14:25.003 --> 00:14:28.271
خانواده ی اون بچه بهم پول دادن تا اسپایدر رو خارجش کنیم(بکشیمش)
00:14:28.273 --> 00:14:29.773
با تمام احترامی که قائلم
00:14:29.775 --> 00:14:32.509
این یه کار برای سیمو هست.
00:14:32.511 --> 00:14:36.212
واقعا؟ فکر می کنی بالاتر از سیمو هستی؟
00:14:36.214 --> 00:14:39.349
فکر میکنی تو یه مبارز حرفه ای هستی و سیمو فقط یه عمله است؟
00:14:39.351 --> 00:14:42.152
این مسخره بازی های سلسله مراتب به من نمیخوره.
00:14:42.154 --> 00:14:45.321
من یه نیروی کاری زیرک و منعطف میخوام.
00:14:45.323 --> 00:14:48.792
بذار کامل باهات رو راست باشم.
00:14:48.794 --> 00:14:51.361
تو چیزی هستی که من بهت میگم باشی.
00:14:51.363 --> 00:14:53.496
اگه بخوام یه پا بشکنی
00:14:53.498 --> 00:14:55.532
تو باید اینکارو بکنی.
00:14:55.534 --> 00:14:57.167
می شنوی؟
00:15:00.872 --> 00:15:03.406
پولت رو میخوای یا نه؟
00:15:24.196 --> 00:15:25.495
کامل بهش فکر کردم.
00:15:25.497 --> 00:15:27.363
نمیتونم به آرکادیا بفرستمت.
00:15:27.365 --> 00:15:30.200
کاری که میتونم بکنم اینه که یه قرار بذارم که دختره بیاد اینجا.
00:15:30.202 --> 00:15:31.735
باید به هر کسی که می شناسم
00:15:31.737 --> 00:15:34.204
زنگ بزنم تا این کارو بکنم.
00:15:34.206 --> 00:15:36.506
چیزی در قبالش میخوای؟
00:15:36.508 --> 00:15:38.842
اینجوری اتفاق میفته همیشه.(دو طرفه س)
00:15:38.844 --> 00:15:41.010
- چی میخوای؟
- برادرت
00:15:41.012 --> 00:15:42.679
میخوام قانعش کنی که بره.
00:15:42.681 --> 00:15:43.913
و کمکی که لازم داره رو بگیره.
00:15:43.915 --> 00:15:45.849
به خاطر تو به کمک احتیاج داره.
00:15:45.851 --> 00:15:48.218
قرار دادن عصب فکر میچل بود نه من.
00:15:48.220 --> 00:15:49.285
- خودش(برادرت) خطراتشو می دونست.
- راست میگی
00:15:49.287 --> 00:15:50.687
تقصیر تو نیست.
00:15:50.689 --> 00:15:52.055
تو فقط مجبورش کردی بیش از حد کار کنه و فکر کنه.
00:15:52.057 --> 00:15:53.423
همه ی افراد شرکتت.
00:15:53.425 --> 00:15:54.691
من برای کسی استثنا قائل نمیشم.
00:15:54.693 --> 00:15:56.259
هنوزم همونطوری هستی و
00:15:56.261 --> 00:16:00.063
زن پول دوستت رو به پسر اولت ترجیح میدی.
00:16:00.065 --> 00:16:01.131
باشه.
00:16:01.133 --> 00:16:03.099
کارن میخواد برادرت از خونه بره.
00:16:03.101 --> 00:16:05.769
خونه محیط مناسبی برای جاستین نیست.
00:16:05.771 --> 00:16:08.738
بچه ی جهش یافته ی ژنتیکیت به محیط خوب احتیاج داره؟
00:16:08.740 --> 00:16:11.608
فکر کردم اون باید بهتر از ما باشه.
00:16:11.610 --> 00:16:14.043
ببین، ویندراش یه جای درجه یک با امکانات بالاست.
00:16:14.045 --> 00:16:17.147
قرار نیست که میچل رو بندازم تو خیابون.
00:16:17.149 --> 00:16:20.150
تو بهتر از هر کدوم از ما میتونی میچل رو قانع کنی.
00:16:20.152 --> 00:16:23.820
ما میتونیم به همدیگه کمک کنیم.
00:16:23.822 --> 00:16:25.355
میدونی چیه؟
00:16:28.726 --> 00:16:31.161
برو درت بذار.
00:16:32.998 --> 00:16:34.564
این شرکت خواستار
00:16:34.566 --> 00:16:37.133
بهترین عملکرد شما در تمام مدته
00:16:37.135 --> 00:16:40.570
باردار بودن میتونه شما رو ازش دور کنه.
00:16:40.572 --> 00:16:42.138
اعداد و آمار دروغ نمیگن.
00:16:42.140 --> 00:16:44.140
بارداری باعث دعواهای خانوادگی
00:16:44.142 --> 00:16:46.476
و حتی طلاق میشه.
00:16:46.478 --> 00:16:49.479
اما یه راه بهتر هست. راه شما.
00:16:49.481 --> 00:16:52.081
حامل بچه تون پیش شما زندگی می کنه.
00:16:52.083 --> 00:16:54.751
و فقط طبق یه فرمول علمی غذا می خوره.
00:16:54.753 --> 00:16:58.288
تا جنین شما رو پرورش بده.
00:16:58.290 --> 00:16:59.856
این بچه ی شماست
00:16:59.858 --> 00:17:02.625
از بهترین دسته ی ژن های شما.
00:17:02.627 --> 00:17:04.828
نباید اون طبق شرایط شما باشه؟
00:17:04.830 --> 00:17:06.830
00:17:06.832 --> 00:17:09.365
بن؟
00:17:09.367 --> 00:17:11.501
می دونم باید مراحل زیادی طی بشه،
00:17:11.503 --> 00:17:13.703
تو چی فکر می کنی؟
00:17:13.705 --> 00:17:15.872
من بیشتر از هر چیزی دلم میخواد یه بچه از تو داشته باشم،
00:17:15.874 --> 00:17:20.310
اما چیزی که نمی خوام این گزینه هاست.
00:17:20.312 --> 00:17:22.979
چی؟ داری میگی که میخوای من
00:17:22.981 --> 00:17:26.382
به صورت طبیعی باردار بشم؟
00:17:26.384 --> 00:17:28.651
میخوام از خودمون باشه.
00:17:28.653 --> 00:17:29.819
تو نمیخوای؟
00:17:29.821 --> 00:17:31.988
خب این یه تصمیم بزرگه.
00:17:31.990 --> 00:17:34.390
می دونم، این فقط...
00:17:34.392 --> 00:17:37.894
اسپیگا تو تمام بخش های دیگه ی زندگی ما هست
00:17:37.896 --> 00:17:39.729
باید حتما تو این(بچه دار شدن) هم باشه؟
00:17:42.399 --> 00:17:44.133
ببخشید دیر اومدم.
00:17:44.135 --> 00:17:47.003
چند تا تحویل به کلیولند و میناپولس داشتم.
00:17:47.005 --> 00:17:49.305
صبح زود بود.
00:17:49.307 --> 00:17:53.176
قبل از اینکه آی.یو.دی شما برداشته بشه باید کلی تصمیم گیری کنیم.
(آی.یو.دی:یکی از وسایل پیشگیری از بارداری که داخل رحم قرار داده میشه)
00:17:53.178 --> 00:17:54.644
ما براتون آسون ترش می کنیم.
00:17:54.646 --> 00:17:57.080
جواب ما به همه چیز نه هست.
00:17:57.082 --> 00:17:58.848
همه چیز؟
00:17:58.850 --> 00:18:00.516
بله درسته.
00:18:00.518 --> 00:18:02.852
نه انتخاب جنسیت، نه ویژگی های سفارشی
00:18:02.854 --> 00:18:04.320
بدون حامل بچه.
00:18:04.322 --> 00:18:07.090
میخوام مثل شیوه ی سنتی(طبیعی) باردار بشم.
00:18:07.092 --> 00:18:09.058
و اونو تا زمان تولد حمل کنم
00:18:09.060 --> 00:18:10.326
پسر یا دختر...
00:18:10.328 --> 00:18:11.527
00:18:11.529 --> 00:18:13.229
غافل گیر شدم.
00:18:13.231 --> 00:18:15.899
شما دوتا خیلی غیر متعارف به نظر نمی رسید
00:18:15.901 --> 00:18:19.235
آقای لارسون شما موافقید؟
00:18:19.237 --> 00:18:21.771
100%.
00:18:21.773 --> 00:18:23.172
فقط یه چیزی هست.
00:18:23.174 --> 00:18:25.174
زوج هایی که بارداری طبیعی رو انتخاب می کنن
00:18:25.176 --> 00:18:28.011
باید یه غربالگری ژنتیکی کامل بشن.
00:18:28.013 --> 00:18:29.879
شما گفتید آزمایشمون خوب بود.
00:18:29.881 --> 00:18:31.247
موضوع مسئولیت منه.
00:18:31.249 --> 00:18:32.949
اگه هر نوع اختلال ژنتیکی داشته باشید
00:18:32.951 --> 00:18:34.217
ما هیچ راهی برای پیشگیری از ظاهر شدن اونها
00:18:34.219 --> 00:18:37.253
تو بچه تون نخواهیم داشت.
00:18:37.255 --> 00:18:38.855
این غربالگری فقط با یه اثر انگشت همه ی
00:18:38.857 --> 00:18:41.457
اطلاعات ژنوم شما رو بهمون میده.
(ژنوم شامل دیانای هسته، کلروپلاست و میتوکندری)
00:18:41.459 --> 00:18:42.892
و نگران نباشید،با پیشینه ی شما
00:18:42.894 --> 00:18:44.861
به نظرم مشکلی پیش نمیاد.
00:18:49.768 --> 00:18:51.567
حالا نوبت شماست آقای لارسون.
00:19:03.692 --> 00:19:05.463
ببخشید میخوای من آروم تر حرف بزنم؟
00:19:05.465 --> 00:19:07.612
نمی تونم از این واضح تر بگم
00:19:07.614 --> 00:19:09.743
آنتون من به این رسیدگی می کنم.
00:19:09.745 --> 00:19:10.825
چطوری می تونم بهتون کمک کنم؟
00:19:10.827 --> 00:19:12.814
راجر کاپلان، سازمان ضد جاسوسی
00:19:12.816 --> 00:19:14.389
من یه پرونده ی شخصی می خوام.
00:19:14.391 --> 00:19:15.311
متوجهم. آیا مجوز
00:19:15.313 --> 00:19:16.377
امضا شده دارید؟
00:19:16.379 --> 00:19:17.446
نه، من یه
00:19:17.448 --> 00:19:19.891
سی.آی(گواهی بیمه) بررسی فعال از این دختر دارم.
00:19:19.893 --> 00:19:23.361
و زمان زیادی هم ندارم.
00:19:23.363 --> 00:19:25.196
شما یه کارشناس سی.آی نیستید؟
00:19:25.198 --> 00:19:27.565
این به نظر خارج از حوزه شما میاد، اینطور نیست؟
00:19:27.567 --> 00:19:28.837
منظورم اینه اگه به بالادستی ها زنگ بزنم
00:19:28.839 --> 00:19:31.035
می دونن داری چیکار می کنی؟
00:19:31.037 --> 00:19:33.204
هندریک درسته؟
00:19:33.206 --> 00:19:35.473
چند وقته توی طبقه 6م هستی؟
00:19:35.475 --> 00:19:37.009
نه سال.
00:19:37.010 --> 00:19:38.876
نه سال بدون ترفیع.
00:19:38.878 --> 00:19:41.546
این موضوع بهم میگه که دوست نداری خطر کنی.
00:19:41.548 --> 00:19:43.247
تهدیدم می کنید آقای کاپلان؟
00:19:43.249 --> 00:19:47.051
تهدید نمی کنم. تشویق می کنم.
00:19:47.053 --> 00:19:49.220
من واسه ترفیع به طبقه 40م منتظر هستم.
00:19:49.222 --> 00:19:52.723
تو راهم به اونجا دارم دو تا لیست می سازم.
00:19:52.725 --> 00:19:54.258
تو کدوم لیست می خوای باشی؟
00:19:55.862 --> 00:19:57.929
من نتیجه غربالگری دی.ان.ای شما رو گرفتم.
00:19:59.399 --> 00:20:00.698
لارا
00:20:00.700 --> 00:20:02.567
برای تو هیچ اختلالی نشون نمیده.
00:20:02.569 --> 00:20:06.237
هیچ چیزی که برای خودت یا بچه ت خطرناک به نظر بیاد.
00:20:06.239 --> 00:20:07.371
بن
00:20:07.373 --> 00:20:09.140
دی.ان.ای تو مشکل سازتره
00:20:09.164 --> 00:20:11.164
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:11.743 --> 00:20:14.212
بخش های قرمز آسیب های ژنی رو نشون میده
00:20:14.214 --> 00:20:15.947
که در اثر سطح بالای سرب
00:20:15.949 --> 00:20:17.715
و قرار گرفتن در معرض مالاریاست.
00:20:17.717 --> 00:20:19.250
دو تا چیزی که ما معمولا
00:20:19.252 --> 00:20:21.919
تو قشر شما نمی بینیم.
00:20:21.921 --> 00:20:24.255
خطرش چیه؟
00:20:24.257 --> 00:20:26.891
با در نظر گرفتن هر دو،آمار چیز قابل توجهی نمیگن.
00:20:26.893 --> 00:20:30.328
اما این ریسکیه که اسپیگا قرار نیست بپذیره.
00:20:32.698 --> 00:20:35.266
این فرمیه که از اسپیگا هر نوع مسئولیتی رو سلب می کنه.
00:20:35.268 --> 00:20:36.567
برای هر نوع شرایط پزشکی
00:20:36.569 --> 00:20:38.269
که ممکنه در اثر تصمیمشما به وجود بیاد.
00:20:38.271 --> 00:20:40.905
شفاف میگم، اگه هر مشکلی پیش بیاد
00:20:40.907 --> 00:20:44.141
هزینهاش به عهده شما دو نفره.
00:20:44.143 --> 00:20:46.043
میذارم خصوصی با هم تصمیم بگیرید.
00:20:51.751 --> 00:20:53.551
مسمومیت سربی و مالاریا
00:20:53.553 --> 00:20:55.553
من...من متوجه نمیشم.
00:20:59.491 --> 00:21:01.559
یه چیزی هست که من باید راجع به گذشته م بگم.
00:21:04.097 --> 00:21:06.931
چی؟
00:21:06.933 --> 00:21:08.566
وقتی دانشگاه میرفتم
00:21:08.568 --> 00:21:11.502
و سیل به سیاتل رسید
00:21:11.504 --> 00:21:14.839
بهت گفته بودم که منو منتقل کردن بیرون
00:21:14.841 --> 00:21:15.906
منتقلم نکردن.
00:21:15.908 --> 00:21:19.510
حداقل بلافاصله نکردن.
00:21:19.512 --> 00:21:21.812
آب آلوده بود و مردم داشتن مریض میشدن.
00:21:21.814 --> 00:21:23.748
همه جا
00:21:23.750 --> 00:21:25.950
پر از جسد بود.
00:21:25.952 --> 00:21:29.654
- چرا بهم نگفته بودی؟
- خجالت می کشیدم.
00:21:29.656 --> 00:21:32.156
فکر کنم میخواستم تو فکر کنی زندگیم عالی بوده.
00:21:32.158 --> 00:21:34.158
بن
00:21:34.160 --> 00:21:35.593
تو فکر می کنی زندگی من عالی بوده
00:21:35.595 --> 00:21:37.495
بعد از اتفاقی که برام افتاد؟
00:21:37.497 --> 00:21:40.831
می خوای چیکار کنی؟
00:21:40.833 --> 00:21:41.866
تصمیمی که گرفتیم.
00:21:41.868 --> 00:21:44.568
میخوام بچه دار بشیم.
00:21:46.104 --> 00:21:47.705
خطرش چی؟
00:21:47.707 --> 00:21:49.707
مردم همیشه عادت داشتن بچه های طبیعی داشته باشن
00:21:49.709 --> 00:21:52.176
و اوضاع خوب پیش میرفت.
00:21:52.178 --> 00:21:55.546
هر اتفاقی که تو سیاتل برات افتاده تو رو آدمی کرده که الان هستی.
00:21:55.548 --> 00:21:57.615
من دلم نمیخواد حتی یک چیز تو رو تغییر بدم.
00:21:57.617 --> 00:21:59.984
نه حتی یه کروموزم
00:21:59.986 --> 00:22:01.319
واقعا؟
00:22:01.321 --> 00:22:02.820
هی
00:22:02.822 --> 00:22:06.324
لازم نیست هیچ چیزو ازم پنهان کنی.
00:22:06.326 --> 00:22:09.226
من میدونم تو کی هستی.
00:22:09.228 --> 00:22:11.629
دوستت دارم.
00:22:14.366 --> 00:22:15.299
منم دوستت دارم.
00:22:46.398 --> 00:22:48.099
تو مبارزی درسته؟
00:22:48.101 --> 00:22:49.200
چی؟
00:22:49.202 --> 00:22:51.268
اه...
00:22:51.270 --> 00:22:53.437
دیدم که سعید رو نابود کردی.
00:22:53.439 --> 00:22:56.107
قفس مبارزه رو با خون اون عوضی رنگی کرده بودی پسر.
00:22:56.109 --> 00:22:57.274
تو اونجا بودی؟
00:22:57.276 --> 00:22:58.409
نه.
00:22:58.411 --> 00:23:00.010
آنلاین نگاه کردم.
00:23:00.012 --> 00:23:01.779
چند بار
00:23:01.781 --> 00:23:03.080
مبارزه دوست داری؟
00:23:03.082 --> 00:23:05.783
مبارزه های تو رو دوست دارم.
00:23:05.785 --> 00:23:07.218
ما رو ببین.
00:23:07.220 --> 00:23:09.019
شرط می بندم به توام گفتن که خیلی کوچیکی.
00:23:09.021 --> 00:23:10.354
اما مبارزه ربطی به اندازه بدن نداره.
00:23:10.356 --> 00:23:12.189
بستگی داره به اینکه کی بیشتر میخوادش.
00:23:12.191 --> 00:23:13.157
درست میگم؟
00:23:19.731 --> 00:23:22.466
من اسپایدرم.
00:23:22.468 --> 00:23:24.802
تئو
00:23:24.804 --> 00:23:26.404
اولش نشناختمت.
00:23:26.406 --> 00:23:27.872
مامانم از وقتی بورس گرفتم بهم گفته
00:23:27.874 --> 00:23:30.241
بیشتر مواظب باشم.
00:23:30.243 --> 00:23:32.309
تو اینجا چیکار می کنی؟
00:23:32.311 --> 00:23:34.712
واسه دوندگی اومدم.
00:23:34.714 --> 00:23:36.414
باید تیز و سریع بمونم.
00:23:36.416 --> 00:23:37.481
می فهمم.
00:23:37.483 --> 00:23:39.817
خب
00:23:39.819 --> 00:23:42.453
میذارم بری (به کارت برسی) مرد!
00:23:42.455 --> 00:23:44.989
باعث افتخاره.
00:23:51.329 --> 00:23:52.763
هی، بعد از اینکه مبارزه مو تماشا کردی
00:23:52.765 --> 00:23:55.232
بازی تونو بردید؟
00:23:55.234 --> 00:23:57.134
ترکوندیمشون.
00:23:57.136 --> 00:23:59.303
بیا باید جشن بگیریم.
00:23:59.305 --> 00:24:01.405
چی منظورت الانه؟
00:24:01.407 --> 00:24:03.240
آره مگه اینکه نوشیدنی رایگان نخوای.
00:24:03.242 --> 00:24:07.344
و یه شانس برای دیدن مبارزهای دیگه.
00:24:07.346 --> 00:24:08.428
آره.
00:24:08.430 --> 00:24:10.286
آره آره آره!حتما!
00:24:16.456 --> 00:24:17.822
بیا.
00:24:17.824 --> 00:24:19.957
زنت رو با سلامتی کامل فریب بده.
00:24:19.959 --> 00:24:21.158
می دونم باورت نمیشه
00:24:21.160 --> 00:24:22.760
اما این بهترین کار برای لاراست.
00:24:22.762 --> 00:24:24.261
فکر می کنی واسه این تا اینجا کشوندمت؟
00:24:24.263 --> 00:24:26.530
- مشکلات بزرگتری داری.
- چی؟
00:24:26.532 --> 00:24:28.499
راجر کاپلان اومد دفترم
00:24:28.501 --> 00:24:31.168
با یه ویدیو از النا که وارد آرکادیا میشه.
00:24:31.170 --> 00:24:34.472
و یه داستان مزخرف در مورد سی.آی(گواهی بیمه) بررسی
00:24:34.474 --> 00:24:35.773
میخوای حدس بزنی
00:24:35.775 --> 00:24:37.475
سوراخ کلیدت دست کیه؟
00:24:37.477 --> 00:24:39.343
گه بزنن.
00:24:39.345 --> 00:24:41.612
اون در مورد آرکادیا امروز از پرسید.
00:24:41.614 --> 00:24:42.980
می خواست از زیر زبونم حرف بکشه.
00:24:42.982 --> 00:24:44.548
اون پرونده ی شخصی النا رو میخواد.
00:24:44.550 --> 00:24:46.550
چوب لای چرخش گذاشتم اما اون ول نمی کنه.
00:24:46.552 --> 00:24:47.718
من یه کم زمان میخوام فقط.
00:24:47.720 --> 00:24:48.719
به حرفم گوش نمیدی.
00:24:48.721 --> 00:24:50.721
این یارو حواسش به توعه..
00:24:50.723 --> 00:24:52.389
و اگه بفهمه تو کی هستی
00:24:52.391 --> 00:24:54.458
به من میرسه
00:24:54.460 --> 00:24:56.961
و دخترم
00:24:59.899 --> 00:25:02.233
پرونده ی النارو خواست؟
00:25:02.235 --> 00:25:04.668
پس بهش بده.
00:25:04.670 --> 00:25:06.504
چه چرت و پرتی میگی؟
00:25:06.506 --> 00:25:10.140
پرونده انقدر ویرایش میشه که بی ارزش بشه.
00:25:10.142 --> 00:25:12.610
اما میتونم ازش استفاده کنم برای اینکه حواسم به اون باشه
00:25:12.611 --> 00:25:13.451
00:25:15.893 --> 00:25:16.727
00:25:32.571 --> 00:25:34.553
00:25:46.906 --> 00:25:48.156
میچل؟
00:25:48.158 --> 00:25:49.391
راجرم.
00:25:50.495 --> 00:25:53.504
راجر کاپلان، متولد 15آپریل2046
00:25:53.506 --> 00:25:55.172
یکشنبه بود.
00:25:55.174 --> 00:25:56.907
درسته رفیق.
00:25:56.909 --> 00:25:58.484
امسال 29 ساله میشم.
00:25:58.486 --> 00:25:59.885
عجیبه نه؟
00:26:02.080 --> 00:26:03.447
پخش کنم؟
00:26:06.684 --> 00:26:08.185
از دفعه ی پیش چقدر بهت بدهکارم؟
00:26:08.187 --> 00:26:11.855
8,346دلار آمریکا.
00:26:11.857 --> 00:26:14.124
باعث میشه برای بازی کردن سر 10 دلار مشتاق بشم.
00:26:19.197 --> 00:26:22.599
میدونی قرار بود جین(اسم یه بازی با ورق) بازی من باشه.(من ببرمت)
00:26:22.601 --> 00:26:24.368
وقتی دلز(نام شهری در آمریکا) بودیم، مامان بهم پاسور یاد داد
00:26:24.370 --> 00:26:26.436
برای اینکه میدید چقدر عصبانی می شدم
00:26:26.438 --> 00:26:29.306
وقتی تو توی تنیس منو می بردی.
00:26:29.308 --> 00:26:31.542
اون تابستون رو یادته؟
00:26:36.614 --> 00:26:38.315
میچل
00:26:38.317 --> 00:26:41.051
بابا در مورد ویندراش باهات صحبت کرد؟
00:26:41.053 --> 00:26:42.586
مرکز ویندراش.
00:26:42.588 --> 00:26:44.655
یه مرکز توانبخشی درجه یک با امکانات بالا.
00:26:44.657 --> 00:26:46.456
واقع شده در ساحل دریاچه ی میشیگان.
00:26:46.458 --> 00:26:48.392
درسته.
00:26:48.394 --> 00:26:50.309
مشاهدات یه بازدیدکننده هم آوردم بهت نشون بدم.
00:26:50.311 --> 00:26:52.930
اینجا اتاق منه. جایی نمیرم.
00:26:52.932 --> 00:26:53.680
گوش کن به من.
00:26:53.682 --> 00:26:55.766
من نمیرم.
00:26:55.768 --> 00:26:58.135
جین.
00:26:58.137 --> 00:27:00.504
درسته. به نظر میاد بهت بدهکار شدم...
00:27:00.506 --> 00:27:01.838
740 دلار
00:27:01.840 --> 00:27:03.974
دلار9,086 جمعا
00:27:03.976 --> 00:27:05.909
نظرت چیه
00:27:05.911 --> 00:27:08.011
بکنیمش 10 هزار دلار
00:27:08.013 --> 00:27:09.513
و تو بهم نگاه کنی؟
00:27:14.370 --> 00:27:17.904
به نظر میاد قرار دادن(عصب) به آمیگدالت آسیب زده.
00:27:17.906 --> 00:27:19.072
میدونی چیه؟
00:27:19.074 --> 00:27:20.407
آمیگدال مرکز
00:27:20.409 --> 00:27:21.842
فکرهای احساسی در مغز انسانه.
00:27:21.844 --> 00:27:23.410
درسته.
00:27:23.412 --> 00:27:27.080
ویندراش میتونه بهت کمک کنه ارتباطی که از دست دادی رو درست کنی.
00:27:27.082 --> 00:27:30.350
اینجا اتاق منه. جایی نمیرم.
00:27:30.352 --> 00:27:32.853
پخش شون کن.
00:27:40.328 --> 00:27:42.396
میدونی
00:27:42.398 --> 00:27:43.930
من از بابا متنفرم
00:27:43.932 --> 00:27:47.367
به اندازه تو
00:27:47.369 --> 00:27:48.902
تو از بابا متنفری؟
00:27:48.904 --> 00:27:51.104
درسته.
00:27:51.106 --> 00:27:52.506
تفاوت اینه که
00:27:52.508 --> 00:27:54.908
من میتونم در موردش کاری بکنم.
00:27:54.910 --> 00:27:56.743
اگه این ترفیعی که منتظرشم بگیرم
00:27:56.745 --> 00:27:58.412
مرحله بعدی رئیس بخش شدنه.
00:27:58.414 --> 00:27:59.546
با همچین نفوذی
00:27:59.548 --> 00:28:01.848
می تونم اخراج و مطرودش کنم.
00:28:01.850 --> 00:28:03.216
با اون کارن جنده
00:28:03.218 --> 00:28:06.353
و بچه ی احمق بیونیکشون.
00:28:06.355 --> 00:28:08.422
بذار بدبختی و بی پولی حالشونو بگیره.
00:28:08.424 --> 00:28:09.956
بی پولی.
00:28:11.626 --> 00:28:14.094
تمام چیزی که میخوام
00:28:14.096 --> 00:28:16.096
اینه که بری ویندراش
00:28:16.098 --> 00:28:18.031
فقط برای یه مدت.
00:28:18.033 --> 00:28:19.800
بعد از اون پول بابا واسه ما میشه.
00:28:19.802 --> 00:28:21.868
و این خونه.
00:28:21.870 --> 00:28:23.637
میتونی همه شو برای خودت نگه داری.
00:28:28.476 --> 00:28:30.711
من میرم ویندراش
00:28:30.713 --> 00:28:32.679
برای یه مدت کوتاه
00:28:35.161 --> 00:28:36.717
بذار بدبختی و بی پولی حالشونو بگیره.
00:28:38.723 --> 00:28:41.541
00:28:53.649 --> 00:28:55.801
00:29:20.261 --> 00:29:22.129
چه حسی داری؟
00:29:25.032 --> 00:29:26.299
میگن حال بچه خوبه.
00:29:26.301 --> 00:29:27.968
این تنها چیزیه که اهمیت داره.
00:29:31.272 --> 00:29:32.839
مایکل؟
00:29:32.841 --> 00:29:35.041
مایکل دیروز تو رو خاکسپاری کرد.
00:29:35.043 --> 00:29:38.612
نقش یه شوهر عزادار رو خیلی خوب بازی کرد.
00:29:38.614 --> 00:29:41.982
اینازاگی هیچ دلیلی برای مشکوک شدن نداره.
00:29:41.984 --> 00:29:44.851
اون هیچ وقت منو نمی بینه.
00:29:44.853 --> 00:29:47.687
و حتی اگه ببینه، انگار که به یه غریبه نگار می کنه.(چون قیافه ش عوض شده)
00:29:47.689 --> 00:29:50.056
تو تقاضای بسته ی کامل جابجایی رو کردی
00:29:50.058 --> 00:29:52.292
و به دستش آوردی.
00:29:52.294 --> 00:29:54.828
حالا نوبت توست.
00:29:54.830 --> 00:29:57.931
اطلاعاتی که من شغلمو براش به خطر انداختم چیه؟
00:30:00.168 --> 00:30:03.069
یه بچه ی نابغه هست
00:30:03.071 --> 00:30:04.404
سانجای ماراژ
00:30:04.406 --> 00:30:06.740
فارغ التحصیل ممتاز از دانشگاه پکن
00:30:06.742 --> 00:30:09.843
یکی از اون پیوند دهنده های ژن منبع باز
00:30:09.845 --> 00:30:12.012
خیلی آدم احساساتی ای هست.
00:30:13.181 --> 00:30:15.215
می خواست به کل دنیا غذا بده
00:30:15.217 --> 00:30:18.151
بعد متوجه شد مدرسه و دانشگاه هیچوقت نمیتونن رو ایده هاش سرمایه گذاری کنن.
00:30:18.153 --> 00:30:20.554
نهایتا پیشنهاد ما رو قبول کرد
00:30:20.556 --> 00:30:23.089
تا دقیقا چیکار کنه؟
00:30:23.091 --> 00:30:24.858
ما اشتباه متوجه شدیم الیزابت.
00:30:24.860 --> 00:30:28.495
یه عالمه آب خارج دنیا وجود داره.
00:30:28.497 --> 00:30:29.663
بیشتر از حد نیاز.
00:30:29.665 --> 00:30:31.398
البته، آب دریا.
00:30:31.400 --> 00:30:34.693
اما اگه بتونی برای آبیاری ازش استفاده کنی
00:30:34.695 --> 00:30:38.029
اگه میتونستی محصولات زراعی رو طوری بسازی که نمک رو تحمل کنن.
00:30:38.031 --> 00:30:39.030
غیر ممکنه.
00:30:39.032 --> 00:30:40.499
درختان حرا این کارو می کنن.
00:30:40.501 --> 00:30:42.242
و سانجای هم نزدیکه به انجامش.
00:30:46.281 --> 00:30:48.381
و اینطوری صحرا رو فتح می کنید.
00:30:48.383 --> 00:30:50.951
درسته.
00:30:50.953 --> 00:30:53.920
آیووا، میزوری، کانزاس
(همه شهرهای آمریکا هستن)
00:30:53.922 --> 00:30:56.089
میتونیم همه ی ایالت هایی که دچار طوفان شن شدن برگردونیم..
00:30:56.091 --> 00:30:58.758
همه ی قلمروزی اینازاگی
00:30:58.760 --> 00:31:00.794
یا قلمرو اسپیگا.
00:31:02.296 --> 00:31:04.297
چطوری میتونم این معجزه گر رو پیدا کنم؟
00:31:04.299 --> 00:31:06.800
این مهم ترین راز محرمانه ی اینازاگیه.
00:31:06.802 --> 00:31:08.301
منظورم اینه که میتونم بهترین حدسمو بگم
00:31:08.303 --> 00:31:10.837
اما بقیه ش بستگی داره به شما.
00:31:14.976 --> 00:31:17.777
آخرین چیز
00:31:17.779 --> 00:31:19.946
رابرت فراست.
00:31:19.948 --> 00:31:22.482
از کجا می دونستی؟
00:31:22.484 --> 00:31:23.750
من همسرت رو قبل
00:31:23.752 --> 00:31:27.220
از مرگش همراهی می کردم.
00:31:27.222 --> 00:31:29.389
امیدوارم منو ببخشی.
00:31:31.259 --> 00:31:33.727
فقط تجارت.
00:31:33.729 --> 00:31:35.729
فقط همین.
00:31:35.731 --> 00:31:38.732
اگه درموردش(شوهرش) چیزی به کسی بگی
00:31:38.734 --> 00:31:41.568
افرادت النم فکر می کنن مردی.(یعنی به کسی بگی می کشمت)
00:31:54.773 --> 00:31:55.876
باشه.
00:31:55.878 --> 00:31:58.652
الان احساس منو وقتی سعید بهم یه ضربه راست زد می فهمی.
00:32:03.577 --> 00:32:04.778
یه لحظه وایسا.
00:32:08.826 --> 00:32:10.660
داری چیکار می کنی بچه جون؟
00:32:10.662 --> 00:32:12.608
تو یه کار بهم دادی.
00:32:12.610 --> 00:32:14.986
دارم به بهترین نحوی که بلدم انجامش میدم.
00:32:14.988 --> 00:32:18.034
اونو مست می کنم و هیچی نمی فهمه.
00:32:19.152 --> 00:32:20.886
برو انجامش بده.
00:32:27.945 --> 00:32:29.412
باید یه اعترافی بکنم.
00:32:29.414 --> 00:32:32.638
هیچ وقت نوشیدنی ای مثل
00:32:32.640 --> 00:32:34.162
این دفعه نخوردم.
00:32:34.164 --> 00:32:35.481
تو 17 سالته
00:32:35.483 --> 00:32:37.871
من وقتی 12 ساله م بود بیت شاین درست می کردم.
00:32:37.873 --> 00:32:39.539
اگه خانواده م بفهمن که من میتونم این کارو بکنم
00:32:39.541 --> 00:32:41.941
اجازه نمیدن انجامش بدم.
00:32:41.943 --> 00:32:43.830
پس به سلامتی گوش نکردن به حرف پدر و مادرت.
00:32:43.832 --> 00:32:47.490
باشه.
00:32:47.492 --> 00:32:49.517
یکی دیگه؟
00:32:49.519 --> 00:32:50.772
اونا رو مقصر نمی دونم
00:32:50.774 --> 00:32:53.119
منظورم اینه که منو ببین، من به خاطر اونا(والدینش) دارم از اینجا میرم.
00:32:53.121 --> 00:32:55.154
- بورس تحصیلیت؟
- آره
00:32:55.156 --> 00:32:56.775
و وقتی مدرکمو بگیرم
00:32:56.777 --> 00:32:59.292
اونا رو با خودم بیرون میارم.
00:32:59.294 --> 00:33:02.262
خواهرمم همینو گفت.
00:33:02.264 --> 00:33:06.053
من خیلی کار نکردم، اما اون تلاش کرد.
00:33:06.055 --> 00:33:08.362
- نه بابا؟
- آره
00:33:08.364 --> 00:33:09.724
اسمش چیه؟
00:33:09.726 --> 00:33:10.737
النا.
00:33:13.215 --> 00:33:15.583
به سلامتی النا
00:33:27.062 --> 00:33:28.205
مامان
00:33:28.207 --> 00:33:30.007
ببخشید که اینطوری سرزده میام
00:33:30.009 --> 00:33:32.000
میتونم بیام داخل؟
00:33:35.437 --> 00:33:37.138
مشکلی پیش اومده؟
00:33:37.140 --> 00:33:39.007
یه اتفاقی امروز سر کار افتاد
00:33:39.009 --> 00:33:41.576
که اذیتم کرد، همین.
00:33:41.578 --> 00:33:44.445
حالت خوبه؟
00:33:44.447 --> 00:33:46.614
نباید اینو بهت بگم
00:33:46.616 --> 00:33:48.616
اما داریم یه عملیات مخفیانه انجام میدیم.
00:33:48.618 --> 00:33:50.418
که یه زن باردارهم توش هست.
00:33:50.420 --> 00:33:53.021
و طبق برنامه پیش نرفت
00:33:53.023 --> 00:33:54.822
و بچه شو از دست داد.
00:33:54.824 --> 00:33:56.457
خیلی متاسفم.
00:33:56.459 --> 00:33:57.458
امروز دیدمش
00:33:57.460 --> 00:34:00.295
خیلی داغون بود.
00:34:00.297 --> 00:34:02.330
بهم بگو که این هیچ ربطی به
00:34:02.332 --> 00:34:03.865
ملاقات من با بخش زنان زایمان نداره؟
00:34:03.867 --> 00:34:06.134
- لارا
- البته که داره...
00:34:06.136 --> 00:34:08.002
فرمی(سلب مسئولیت) که امضا کردیم مستقیم اومد پیش تو
00:34:08.004 --> 00:34:10.305
تو اینجایی به خاطراینکه ما میخوایم به شکل طبیعی بچه دار بشیم.
00:34:10.307 --> 00:34:12.774
الیزابت
00:34:12.776 --> 00:34:14.372
اینجا چیکار می کنی؟
00:34:14.374 --> 00:34:16.644
داره تلاش می کنه منو از بچه دار شدن منصرف کنه.
00:34:16.646 --> 00:34:18.613
دارم تلاش می کنم بچه تون در امنیت بمونه.
00:34:18.615 --> 00:34:20.815
به نظر میاد دخترم نمی فهمه که
00:34:20.817 --> 00:34:22.150
ما تو چه دنیایی زندگی می کنیم.
00:34:22.152 --> 00:34:23.685
من کاملا می فهمم.
00:34:23.687 --> 00:34:25.653
می بینم که خدمتکارتون اینجا نیست.
00:34:25.655 --> 00:34:28.990
در مورد دلیل اخراجش به بن چی گفتی؟
00:34:28.992 --> 00:34:31.526
در مورد شورشی که دم ورودی خدمتکارها
00:34:31.528 --> 00:34:32.794
راه انداختی چیزی نگفتی؟
00:34:34.197 --> 00:34:36.397
آره کامل درباره ش بهم گفت.
00:34:36.399 --> 00:34:38.135
مهم اینه که خودش راضی هست.
00:34:38.137 --> 00:34:40.368
چی میشه اگه باردار باشه و گندی مثل این بوجود بیاره؟
00:34:40.370 --> 00:34:43.304
دلایلی وجود داره که افرادی مثل ما از حامل بچه استفاده می کنن.
00:34:43.306 --> 00:34:45.473
عقل سلیم اینو میگه.
00:34:47.344 --> 00:34:49.310
الیزابت من نگرانی تو رو می فهمم
00:34:49.312 --> 00:34:51.245
اما تصمیم ما اینه.
00:34:51.247 --> 00:34:53.081
تصمیم آخرتونه؟
00:34:55.918 --> 00:34:57.986
آره
00:34:57.988 --> 00:34:59.057
و در موردش بحث کردیم
00:34:59.059 --> 00:35:01.346
و این چیزیه که برای خانواده مون می خوایم.
00:35:04.727 --> 00:35:06.761
خب اگه موضع تون اینه...
00:35:10.499 --> 00:35:12.667
فردا تو ارئه می بینمت.
00:35:18.508 --> 00:35:20.008
اون یه فوریت پزشکی بود
00:35:20.010 --> 00:35:21.340
داشتم تلاش میکردم به دوست ریچل کمک کنم.
00:35:21.342 --> 00:35:23.275
- باید بهت می گفتم.
- مشکلی نیست.
00:35:23.277 --> 00:35:24.922
مشکلی نیست.
00:35:24.924 --> 00:35:26.292
ناراحت نیستی؟
00:35:26.294 --> 00:35:29.183
فقط از این ناراحتم که حس کردی نمیتونی به من بگی.
00:35:29.185 --> 00:35:30.918
من میدونم تو چطوری هستی.
00:35:39.095 --> 00:35:41.396
نظرت در مورد اینکه الان بچه درست کنیم چیه؟
00:35:55.744 --> 00:35:58.112
هووو!
00:35:58.114 --> 00:36:01.749
من...من...
00:36:01.751 --> 00:36:03.718
من باید...باید یه لحظه استراحت کنم.
00:36:03.720 --> 00:36:05.620
خوشحالم که این تجربه خارج از عرف رو داشتم
00:36:05.622 --> 00:36:07.388
قبل از دانشگاه
00:36:07.390 --> 00:36:09.824
دیگه هیچوقت نمی کنم.
00:36:11.293 --> 00:36:13.795
- اینو بگیر.
- چی؟
00:36:13.797 --> 00:36:16.497
اینو بگیر و از شهر خارج شو.
00:36:16.499 --> 00:36:18.332
همون یارویی که مامانت در موردش هشدار داده بود
00:36:18.334 --> 00:36:20.968
منم.
00:36:20.970 --> 00:36:24.639
من باید پای تو رو بشکنمکه نتونی بازی کنی.
00:36:24.641 --> 00:36:25.673
چی...چی میگی؟
00:36:25.675 --> 00:36:26.941
گوش کن.
00:36:26.943 --> 00:36:28.976
خیلی وقت نداریم.
00:36:28.978 --> 00:36:31.145
میخوام بهشون بگم تو هم مبارزه کردی
00:36:31.147 --> 00:36:33.514
و مجبورشدم بکشمت و جنازه ت رو بندازم تو آشغالا
00:36:33.516 --> 00:36:35.316
اما این به این معنیه که تو باید همین الان بری.
00:36:35.318 --> 00:36:37.652
و هیچوقت نمیتونی برگردی، چون اگه برگردی
00:36:37.654 --> 00:36:41.322
اونا تو و خانواده ت رو می کشن.
00:36:41.324 --> 00:36:42.790
می فهمی چی دارم میگم؟
00:36:42.792 --> 00:36:44.092
تو باید بری!
00:36:48.430 --> 00:36:50.364
کجا باید برم؟
00:36:50.366 --> 00:36:52.166
بهم بگو؟
00:36:52.168 --> 00:36:56.104
خانواده م اینجاست.
00:36:56.106 --> 00:36:58.005
من هیچ چیز دیگه ای ندارم.
00:36:58.007 --> 00:36:59.507
هر جا میخوای برو.
00:36:59.509 --> 00:37:02.176
با این؟
00:37:02.178 --> 00:37:03.811
اینواسه نم هیچ کاری نمیکنه.
00:37:03.813 --> 00:37:07.281
تو فقط می خوای وجدان خودتوآروم کنی.
00:37:09.718 --> 00:37:11.986
بیا.
00:37:11.988 --> 00:37:14.689
تو دوباره قهرمان منی.
00:37:14.691 --> 00:37:17.391
همینو میخواستی درسته؟
00:37:17.393 --> 00:37:19.060
ازم چی میخوای؟
00:37:19.062 --> 00:37:20.695
تو اینو گفتی.
00:37:20.697 --> 00:37:22.063
آدم بعدی ای که بفرستن
00:37:22.065 --> 00:37:25.066
قراره حتما منو بکشه.
00:37:25.068 --> 00:37:27.635
تو یه کاری داری که باید انجام بدی.
00:37:28.838 --> 00:37:31.139
پس انجامش بده.
00:37:34.043 --> 00:37:35.309
زود باش!
00:37:35.311 --> 00:37:36.544
انجامش بده ترسوی عوضی!
00:37:36.546 --> 00:37:37.912
کارت رو انجام بده!
00:37:42.818 --> 00:37:44.685
این همون کاری بود که با خواهرت کردی؟
00:37:44.687 --> 00:37:46.554
سر خواهرت هم همین بلا رو آوردی؟
00:37:46.556 --> 00:37:48.089
من فکر میکردم تو یه قهرمانی
00:37:48.091 --> 00:37:50.391
تو هیچچی به جز یه قاتل نیستی.
00:37:50.393 --> 00:37:52.393
قراره تو اون قفس مبارزه بمیری.
00:37:52.395 --> 00:37:53.828
مردم قراره خوشحالی کنن.
00:37:53.830 --> 00:37:56.397
آخرین چیزی که می شنوی اینه که
00:37:56.399 --> 00:37:57.532
مردم دارن خوشحالی می کنن
00:37:57.534 --> 00:37:58.933
برای انکه تو مردی!
00:38:11.180 --> 00:38:12.914
بخش طراحی رو باز کن.
00:38:46.479 --> 00:38:47.479
این چیه؟
00:38:47.481 --> 00:38:48.469
20,000.
00:38:48.471 --> 00:38:51.383
این سهم ورودی به تعاونیه.
00:38:51.385 --> 00:38:53.485
- تعاونی؟
- فقط گوش بده
00:38:53.487 --> 00:38:56.097
اونها یه امید واهی نیست، اونها زمین های کشاورزی واقعین.
00:38:56.099 --> 00:38:59.190
دانه های بدون منبع، بدون شرکت ها و بدون کارتل
00:38:59.192 --> 00:39:01.673
و اونها افرادی مثل تو رو میخوان. جوون و تحصیلکرده.
00:39:01.675 --> 00:39:04.446
یه سهم ورودی میخواد که من برات گرفتم.
00:39:04.448 --> 00:39:05.647
از کجا آوردی؟
00:39:05.649 --> 00:39:08.149
مهم نیست.
00:39:08.151 --> 00:39:09.163
آرون...
00:39:09.165 --> 00:39:10.494
بهت دروغ نمیگم، براش زیاد کار کردم.
00:39:10.496 --> 00:39:13.555
این زمینی هست که هیچ کس نمیخواد.
00:39:13.557 --> 00:39:16.891
اما قراره برای ما بشه.
00:39:16.893 --> 00:39:18.893
هی، مشکلی نیست.
00:39:18.895 --> 00:39:21.062
برای تئو می فرستیم.
00:39:21.064 --> 00:39:23.871
برای بابات هم همینطور.
البته اگه قبلش منو نکشه.
00:39:23.873 --> 00:39:25.800
نه موضوع این نیست.
00:39:38.244 --> 00:39:40.083
بورس تحصیلی رو گرفتی؟
00:39:40.085 --> 00:39:42.584
برنده ش رو به خاطر تقلب گرفتن.
00:39:42.586 --> 00:39:45.186
از طریق قرار دادن عصب.
00:39:45.188 --> 00:39:47.022
الان برای منه
00:39:50.209 --> 00:39:51.723
اما نمی خوامش.
00:39:51.725 --> 00:39:53.278
می خوای از یه بورس تحصیلی بگذری؟
00:39:53.280 --> 00:39:54.732
این بلیط خروجت از تمام این مشکلاته.
00:39:54.734 --> 00:39:56.830
این انتخاب منه.
00:39:56.832 --> 00:39:58.191
پس خانواده ت چی؟
00:39:58.193 --> 00:40:00.994
هر سنتی که اونا پسانداز کردن برای این بود.
00:40:00.996 --> 00:40:03.827
نمیخوای من باهات بیام؟
00:40:03.829 --> 00:40:06.727
اگه قراره ازش پشیمون بشی نه.
00:40:06.729 --> 00:40:09.904
ببین این چند تا عدد که تو مسابقه ی غذای تینو ببریم نیست.
00:40:09.906 --> 00:40:13.373
تو اینو به دست آوردی.
00:40:13.375 --> 00:40:17.911
نمی تونم ترکت کنم.
00:40:17.913 --> 00:40:19.546
مجبور نیستی.
00:40:19.548 --> 00:40:21.197
و میدونی اون طرف دیوار چی لازم خواهی داشت؟
00:40:21.199 --> 00:40:23.199
یه راننده.
00:40:23.201 --> 00:40:25.035
ماشین ها خودشون حرکت می کنن.
00:40:49.360 --> 00:40:51.127
آرون!
00:40:51.129 --> 00:40:52.295
باید بریم!
00:40:56.550 --> 00:40:58.952
خب،وضوحش خیلی فرق نکرده.
00:41:02.022 --> 00:41:04.557
راه حلی برای برنامه نویسی کدهای مخرب داری؟
00:41:07.364 --> 00:41:08.857
بن؟
00:41:08.859 --> 00:41:12.601
بن چه تنظیماتی برای رندرینگ(ارائهٔ کامپیوتری تصاویر) میخوای بذارم؟
00:41:12.603 --> 00:41:13.715
باید برم.
00:41:13.717 --> 00:41:14.804
بری؟ وایسا!
00:41:14.806 --> 00:41:16.778
ارائه ساعت 1 هست.
00:41:16.827 --> 00:41:17.793
بن؟
00:41:19.532 --> 00:41:22.300
فهمیدم.مرسی.
00:41:23.369 --> 00:41:25.370
اونا تقریبا رسیدن.
00:41:25.372 --> 00:41:27.172
عالیه.
00:41:27.174 --> 00:41:28.907
اگه طبق نقشه پیش نره
00:41:28.909 --> 00:41:32.911
الیزابت کراس تا آخر عمرم دهنمو سرویس میکنه.
00:41:32.913 --> 00:41:34.913
به نظر تو بیشتر از من ازش میترسی.
00:41:34.915 --> 00:41:36.314
جدی میگم.
00:41:36.316 --> 00:41:39.484
منتظر روزیم که این زن از زندگیم بره بیرون.
00:41:39.486 --> 00:41:40.985
مواظبم.
00:41:44.974 --> 00:41:47.008
باهوش باش.
00:41:47.010 --> 00:41:50.478
آرکادیا طوری اون دختر رو آموزش داده که دهنشو ببنده و پاشو باز کنه.
00:41:50.480 --> 00:41:52.754
من زیر دست یه عوضی از خود راضی بزرگ شدم
00:41:52.756 --> 00:41:54.753
پس وقتی حرف به زمین زدن آدما میشه،
00:41:54.755 --> 00:41:57.619
من از بهترینشون همه چیزو یاد گرفتم.
00:41:57.621 --> 00:41:59.954
قانع کننده بود.
00:42:07.384 --> 00:42:18.502
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:20.472 --> 00:42:27.931
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:29.518 --> 00:42:30.752
کنار بایستید.
00:42:51.148 --> 00:42:56.148