WEBVTT 00:00:01.090 --> 00:00:01.990 آنچه گذشت 00:00:02.520 --> 00:00:06.050 بگیرش.خدافظ ارون _ پیدات می کنم _ 00:00:06.273 --> 00:00:08.073 ارون! _ گفتم پیدات می کنم _ 00:00:08.113 --> 00:00:10.113 من فقط خیلی واسه این بورس کار دارم 00:00:10.143 --> 00:00:12.053 اما تو چی؟- 00:00:12.083 --> 00:00:14.613 شاید تو رویای دستیابی به ‌دانشگاهو متوجه نشی 00:00:14.653 --> 00:00:17.553 ممکنه برات تو خونواده ی اسپیگا جا باشه 00:00:17.583 --> 00:00:20.153 از دخترم دور شو- باشه - 00:00:20.193 --> 00:00:22.023 کسی که چیزا رو دوروبر مدیریت میکنه اسمش تینوئه 00:00:22.063 --> 00:00:23.523 و من براش کار میکنم افرادت شلیک میکنه 00:00:23.563 --> 00:00:25.223 شما صحیح و سالم به دیوار نمیرسین 00:00:25.263 --> 00:00:26.633 این چیه؟- بیس هزار دلار- 00:00:26.663 --> 00:00:28.163 از کجا گیر آوردی؟ 00:00:29.633 --> 00:00:32.073 خواهرم،برده ی سکسه کجاس؟ 00:00:32.103 --> 00:00:33.373 آرکادیا- میتونی بیای اینجا؟- 00:00:33.403 --> 00:00:35.133 فقط مدیران ارشد دسترسی دارن 00:00:35.173 --> 00:00:36.673 من یه فایل شخصی رو می خوام- انگار این موضوع 00:00:36.703 --> 00:00:38.543 خارج از حوزه ی شماست هندریک،درسته؟- 00:00:38.573 --> 00:00:40.273 راجر کاپلان اومد دفترم - 00:00:40.313 --> 00:00:41.473 یه کم وقت بیشتری می خوام - 00:00:41.513 --> 00:00:43.183 این یارو انجامش میده 00:00:43.213 --> 00:00:44.683 می خوام که منو ببری ارکادیا- 00:00:44.713 --> 00:00:46.253 کی رو میخوای شکست بدی؟ 00:00:46.283 --> 00:00:48.583 یکی که سر رام وایساده 00:00:48.613 --> 00:00:50.123 باید برم- ...بری؟صبر 00:00:50.153 --> 00:00:52.053 جلسه ساعت یکه 00:00:52.093 --> 00:00:55.753 فک میکنم اون به یکی از مصاحبا ربط داره 00:00:55.777 --> 00:01:05.777 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.833 --> 00:01:09.773 دوازده سال پیش هی پسر شجاع 00:01:09.803 --> 00:01:12.213 من این جعبه رو برات میذارم 00:01:14.373 --> 00:01:16.796 تو درایو شبح یه کانتکت هس 00:01:16.830 --> 00:01:18.630 مردی به اسم تینو که برات کار جور میکنه 00:01:18.655 --> 00:01:19.925 وقتی خارج شدی 00:01:21.909 --> 00:01:23.679 منم برات یه چیزی دارم 00:01:25.333 --> 00:01:27.563 واتر کی 00:01:27.593 --> 00:01:29.303 سه روز طول کشید که برای قطعاتش 00:01:29.333 --> 00:01:30.933 برم منطقه فلزی 00:01:30.963 --> 00:01:35.573 به هر کامیون آبی فیما میرسونتت (فیما:آژانس مدیریت اضطراری فدرال) 00:01:35.603 --> 00:01:38.573 خب اگه اینا به کار نمیاد،من ممکنه به اون نیاز داشته باشم 00:01:38.613 --> 00:01:40.613 جایی که میرم هیچ کامیون آبی نیس 00:01:40.643 --> 00:01:44.483 هیچ سهمیه بندی هم نیس اما این خوبه 00:01:44.513 --> 00:01:47.683 واقعا خوبه 00:01:47.713 --> 00:01:50.483 مرسی 00:01:50.523 --> 00:01:52.723 باید چن تا در پشتی هم باشه که پیدا کردی 00:01:52.753 --> 00:01:56.923 آره اما متاسفانه داره بسته میشه 00:01:56.963 --> 00:01:58.863 الان باید برم 00:02:01.603 --> 00:02:04.763 ببین،ئه... 00:02:06.373 --> 00:02:09.603 تو از چیزی که من قبلا بودم بهتری 00:02:09.643 --> 00:02:13.273 سرتو گرم کن،خوب میشی،باشه؟ 00:02:20.453 --> 00:02:21.653 یه لطفی بهم می کنی؟ 00:02:23.953 --> 00:02:25.593 از النا برام خبر بفرس 00:02:27.323 --> 00:02:29.063 یه لطفی به خودت بکن 00:02:29.093 --> 00:02:31.693 وقتی ازینجا اومدی بیرون پشت سرتو نگا نکن 00:02:35.663 --> 00:02:38.633 شش سال پیش 00:02:40.673 --> 00:02:42.073 لطفا عجله کنین 00:02:45.813 --> 00:02:48.013 چرا معطلی؟ 00:02:48.043 --> 00:02:50.013 رستوران صورت حسابشو نداده 00:02:50.043 --> 00:02:51.713 ما اینجاییم که مطمئن شیم آتیش 00:02:51.753 --> 00:02:53.583 به جاهایی که پولشونو دادن گسترش پیدا نکنه 00:02:53.613 --> 00:02:56.353 داری شوخی می کنی؟ 00:02:56.383 --> 00:02:58.653 هی 00:03:00.653 --> 00:03:03.423 فقط یه بار دیگه این کارو بکن ببین چیکارت می کنم 00:03:03.463 --> 00:03:06.833 نه نه 00:03:06.863 --> 00:03:08.403 نه 00:03:11.673 --> 00:03:14.773 توی لعنتی این کارو کردی 00:03:14.803 --> 00:03:16.043 نه نه نه نه 00:03:16.073 --> 00:03:17.673 ارون کاری نکرده 00:03:17.703 --> 00:03:20.073 تو روز روشن تو نقل و انتقالات پول کلاهبرداری کرده 00:03:20.113 --> 00:03:21.783 فک می کنی چیزی راجبش نشنیدم؟ 00:03:21.813 --> 00:03:23.443 همه می دونن 00:03:23.483 --> 00:03:25.453 ...ما گیرکرده بودیم اما تو و تینو 00:03:25.483 --> 00:03:27.983 تقصیر شماس 00:03:28.013 --> 00:03:31.053 نیس؟ 00:03:31.083 --> 00:03:33.453 فک می کنی تینو این کارو کرده؟ 00:03:33.493 --> 00:03:36.523 هرچی که ساختیم،ازبین رفته 00:03:36.563 --> 00:03:37.863 همش نابود شده 00:03:39.593 --> 00:03:42.563 حال حاضر 00:04:20.673 --> 00:04:22.543 به عنوان یک یادآوری برای مهمانان مان 00:04:22.573 --> 00:04:24.773 امروز آلودگی هوا افزایش یافته است 00:04:24.803 --> 00:04:28.683 هنگام خروج از هتل،احتیاط کنید 00:04:32.013 --> 00:04:34.053 هدف در طبقه بیست و چار است 00:04:47.693 --> 00:04:48.903 بیست و سه 00:04:48.933 --> 00:04:50.663 طبقه بیست و سه 00:04:52.473 --> 00:04:56.673 جورج کاپلان؟ من آناستازیا هستم 00:05:00.913 --> 00:05:02.583 ممنون که اینجا ملاقاتو ترتیب دادین 00:05:02.613 --> 00:05:04.043 مشتاقم 00:05:04.083 --> 00:05:06.883 شما یه مرد قدرتمندین که شایستگیشو دارین 00:05:06.913 --> 00:05:09.483 برا همون بت نیاز‌دارم که اونو بین خودمون نگه دارم 00:05:09.523 --> 00:05:11.453 می تونی؟- البته- 00:05:11.493 --> 00:05:13.223 این کاریه که ما می کنیم 00:05:13.253 --> 00:05:16.693 تا زمانی که اینجاییم من کاملا مال توام 00:05:18.693 --> 00:05:21.163 سه تایی؟ 00:05:21.193 --> 00:05:24.163 فقط..فقط من 00:05:24.203 --> 00:05:26.133 اه،لطفا بشینین 00:05:28.173 --> 00:05:29.803 نصیحت آخرم 00:05:29.843 --> 00:05:32.173 هرکاری لازمه بکن تا چیزی که میخوایو گیر بیاری 00:05:32.213 --> 00:05:34.873 اون جزو اموال شرکته 00:05:40.613 --> 00:05:42.553 آناستازیا درسته؟ 00:05:42.583 --> 00:05:46.023 خوشحالم می بینمتون منم همینطور 00:05:48.023 --> 00:05:50.163 واقعیه بفرمایید 00:05:50.193 --> 00:05:51.893 موزیک 00:05:51.933 --> 00:05:55.233 [سبک موزیک :soft jazz] 00:05:55.263 --> 00:05:57.733 اه 00:05:57.763 --> 00:06:01.103 بذارین توضیح بدم اون...اون مرد پدرمه 00:06:01.133 --> 00:06:03.043 و من ..یه مشکل دارم 00:06:03.073 --> 00:06:05.913 جسمی نیس 00:06:05.943 --> 00:06:08.883 پدرم گفته که شاید این بتونه کمک کنه 00:06:08.913 --> 00:06:10.743 متوجهم 00:06:12.653 --> 00:06:15.283 اروم باش بذا همه کارارو خودم انجام بدم 00:06:32.173 --> 00:06:34.173 اه ببخشید 00:06:34.203 --> 00:06:35.643 فک نمی کردم اینقد سریع بیاین 00:06:35.673 --> 00:06:37.143 اه،میشه یه چن لحظه بم وخ بدین؟ 00:06:37.173 --> 00:06:39.073 اوه،البته- مرسی- 00:06:44.113 --> 00:06:48.253 اه،اممم،میشه اول راجب خودت بم بگی؟ 00:06:48.283 --> 00:06:52.023 واسه واسه اعتماد و این چیزا 00:06:52.053 --> 00:06:54.123 چی می خوای بدونی؟ 00:06:54.153 --> 00:06:56.293 اممم اهل کجایی 00:06:56.323 --> 00:06:59.633 چی دوس داری؟ 00:06:59.663 --> 00:07:01.333 بذا ببینم 00:07:01.363 --> 00:07:05.063 والدینم دیپلمات بودن پس من اهل کل دنیام 00:07:05.103 --> 00:07:07.903 مدرسه دخترونه تو سوئیس رفتم 00:07:07.933 --> 00:07:09.943 یه جایی از کشور بود 00:07:09.973 --> 00:07:12.313 که هیچ پسری اون اطراف نبود 00:07:12.343 --> 00:07:13.973 بضی وقتا که تنها می شدیم 00:07:14.013 --> 00:07:15.583 ....من و هم کلاسیم سیلویا 00:07:15.613 --> 00:07:19.653 ببین میدونم یه کم عجیبه 00:07:19.683 --> 00:07:23.753 ولی واقعا باید بدونم کی هستی 00:07:23.783 --> 00:07:27.723 شاید به نظر مزخرف بیاد ولی ذهنم اینجوریه 00:07:27.753 --> 00:07:30.193 لطفا 00:07:30.223 --> 00:07:32.133 اگه کمک می کنه باید بگم ضمانت می کنم 00:07:32.163 --> 00:07:34.693 که خیلی طولانی نشه 00:07:42.303 --> 00:07:44.373 بی خیال واقعا اهل کجایی 00:07:44.403 --> 00:07:47.373 آقای کاپلان می دونین که نمی تونم بگم 00:07:47.413 --> 00:07:50.643 اوه باشه آقای کاپلان 00:07:50.683 --> 00:07:52.253 پیام دریافت شد 00:07:53.813 --> 00:07:55.653 باید خسته کننده باشه 00:07:55.683 --> 00:07:59.123 که با یه بازنده مثه من راجب مشکلاتت حرف بزنی 00:08:00.993 --> 00:08:02.663 خب 00:08:02.693 --> 00:08:06.863 می تونم دراین حد بت بگم که والدینم دیپلمات نبودن 00:08:06.893 --> 00:08:08.733 اوه،اره 00:08:08.763 --> 00:08:12.103 بابات واقعا چیکاره بود؟ 00:08:12.133 --> 00:08:13.773 هیچ چیز جالبی نبود 00:08:13.803 --> 00:08:15.643 بابام قراردادهای غلات رو حل و فصل می کنه 00:08:15.673 --> 00:08:17.303 باید جالب تر ازین حرفا باشه 00:08:28.723 --> 00:08:30.923 پدرم 00:08:30.953 --> 00:08:34.853 یه رستوران کوچیک تو فرانکلین هایت داشت 00:08:34.893 --> 00:08:37.123 داشت؟ 00:08:37.163 --> 00:08:39.833 اون مُرده 00:08:39.863 --> 00:08:42.403 متاسفم 00:08:42.433 --> 00:08:44.263 ناراحتت کردم آره؟ 00:08:44.303 --> 00:08:47.373 [آهنگش چقد خوبه ^_^] 00:08:47.403 --> 00:08:48.973 ناراحت نیستم 00:08:49.003 --> 00:08:51.743 خیلی خوشحالم که اینجا با توام 00:08:51.773 --> 00:08:53.343 جداسازی سیستم ساختمان 00:08:53.373 --> 00:08:55.313 بن درموردت درست می گف 00:08:55.343 --> 00:08:58.883 بن- بن لارسن- 00:08:58.913 --> 00:09:01.053 اون...اون دوستِ محل کارمه 00:09:01.083 --> 00:09:02.923 اون گف تو خاصی 00:09:02.953 --> 00:09:05.853 بن لارسن؟ 00:09:05.893 --> 00:09:07.453 اصن راجبش نشنیدم 00:09:07.493 --> 00:09:09.423 راحت باش 00:09:09.463 --> 00:09:11.833 تنهاییم 00:09:11.863 --> 00:09:14.193 از کجا همو میشناسین؟ 00:09:14.233 --> 00:09:16.763 موضوع چیه؟ 00:09:16.803 --> 00:09:20.233 راجب بن لارسنه 00:09:20.273 --> 00:09:23.073 بت گفتم نمیشناسمش 00:09:23.103 --> 00:09:26.043 خب من فک می کنم میشناسیش 00:09:26.073 --> 00:09:30.743 و می خوای راستشو بم بگی 00:09:30.783 --> 00:09:32.183 راستش؟ 00:09:32.213 --> 00:09:33.483 باشه 00:09:33.513 --> 00:09:35.213 حقیقت اینه که اگه خودتم 00:09:35.253 --> 00:09:39.093 پاره کنی،جوابم همونه که گفتم 00:09:39.123 --> 00:09:40.423 نه 00:09:42.263 --> 00:09:45.323 دوباره ازت می پرسم 00:09:45.363 --> 00:09:47.293 و اگه جواب ندی 00:09:47.333 --> 00:09:49.503 کنده کاری رو شروع می کنم 00:09:49.533 --> 00:09:53.933 شاید اونا جای زخمتو برات درستش کنن 00:09:53.973 --> 00:09:56.873 میدونی اسپیگا دخترایی مثه تورو 00:09:56.903 --> 00:10:00.173 میفرسته به بخش خدماتی؟ 00:10:00.213 --> 00:10:02.313 میتونی بِبُری 00:10:02.343 --> 00:10:04.843 من قبلا هم شکنجه شدم 00:10:04.883 --> 00:10:07.213 یه مشتری قبلا سرمو زیر آب نگه میداشت 00:10:07.253 --> 00:10:10.923 میگفت بش کمک می کنه که استرسش کم شه 00:10:10.953 --> 00:10:12.923 چیزی نیس که نتونی تو 00:10:12.953 --> 00:10:15.123 ذهن مریض و پیچیدت تصور کنی 00:10:15.153 --> 00:10:16.993 که من نتونسته باشم تو کارم تحمل کنم 00:10:17.023 --> 00:10:21.233 یالا- هرکاری می خوای بکن- 00:10:21.263 --> 00:10:23.163 ولی فقط‌ همون جوابو میگیری 00:10:24.403 --> 00:10:27.033 بن لارسنو نمیشناسم 00:10:28.333 --> 00:10:30.503 تا چه عمقی برم؟ 00:10:30.543 --> 00:10:34.373 تا هرجایی که می خوای 00:10:51.023 --> 00:10:52.563 چه خبره؟ 00:10:52.593 --> 00:10:54.463 هوا آلوده شده است 00:10:54.493 --> 00:10:56.303 لطفا از ماسک های اکسیژنی که 00:10:56.333 --> 00:10:57.503 در اتاق تعبیه شده استفاده کنید 00:10:57.533 --> 00:11:01.003 و سپس به طور منظم از ساختمان خارج شوید 00:11:01.033 --> 00:11:03.343 هوا آلوده شده است 00:11:03.373 --> 00:11:05.203 لطفا از ماسک های اکسیژنی که 00:11:05.243 --> 00:11:07.973 در اتاق تعبیه‌شده استفاده کنید و سپس به طور منظم 00:11:10.943 --> 00:11:13.453 تخلیه درحال پیشرفت است 00:11:13.483 --> 00:11:15.113 لطفا آرام باشید 00:11:15.153 --> 00:11:18.183 پونزده تا اتاق 00:11:18.223 --> 00:11:19.923 بدو بریم 00:11:38.643 --> 00:11:41.443 جواب بده 00:11:41.473 --> 00:11:43.983 بن جلسه ساعت دهه 00:11:44.013 --> 00:11:45.913 کجایی؟ 00:11:45.953 --> 00:11:48.213 جلسه...درسته ....من 00:11:48.253 --> 00:11:50.353 ببخشید من باید مراقب چیزی می بودم 00:11:50.383 --> 00:11:52.523 تو راهم 00:12:21.413 --> 00:12:23.523 اه 00:12:26.993 --> 00:12:28.023 اه 00:12:40.503 --> 00:12:42.303 یالا،یه بار دیگه- لارا- 00:12:42.343 --> 00:12:44.043 نه می دونم فهمیدم 00:12:44.073 --> 00:12:47.043 نگهبانمو رها کردم.عصبی شدم بیا یه بار دیگه امتحان کنیم 00:12:47.073 --> 00:12:49.183 نکته درمان ضربه عاطفی 00:12:49.213 --> 00:12:51.083 اینه که نذاری بهت غلبه کنه 00:12:51.113 --> 00:12:52.453 یعنی باید چیزی رو که باعث 00:12:52.483 --> 00:12:54.613 این درد احساسیت شده رو کشف کنی 00:12:54.653 --> 00:12:57.253 باشه بذار توضیح بدم 00:12:57.283 --> 00:12:59.253 یه بار دیگه برو 00:12:59.293 --> 00:13:00.623 ما باید راجب احساست حرف بزنیم 00:13:00.653 --> 00:13:02.563 اوه خدای بزرگ 00:13:02.593 --> 00:13:04.963 اینجوریه می خوای کار کنی؟درسته؟ 00:13:04.993 --> 00:13:07.633 ببین من همه جوره براش تلاش کردم 00:13:07.663 --> 00:13:11.263 همه جور دارویی خوردم حتی حیوون خونگی نگه داشتم 00:13:11.303 --> 00:13:13.003 الانم که این آشغال 00:13:13.033 --> 00:13:15.303 همش مزخرفه 00:13:15.333 --> 00:13:17.073 همش بت می گن که میدونن دارن چیکار می کنن 00:13:17.103 --> 00:13:18.503 اما نمی دونن 00:13:24.313 --> 00:13:25.643 باید برم 00:13:33.693 --> 00:13:36.393 کدوم گوری بودی؟- یه کاری داشتم- 00:13:36.423 --> 00:13:38.093 هنوز جلسه رو تموم نکردن 00:13:38.123 --> 00:13:40.293 باشه 00:13:40.333 --> 00:13:42.503 گرفتم 00:13:45.503 --> 00:13:48.273 آقای لارسن دیر اومدین- می دونم- 00:13:48.303 --> 00:13:50.443 گفته بودم- ببخشید- 00:13:53.143 --> 00:13:54.973 بن- 00:13:55.013 --> 00:13:57.713 شروع کن 00:14:05.223 --> 00:14:07.993 ...سازمان ضد جاسوسی 00:14:08.023 --> 00:14:10.023 ببخشید 00:14:13.033 --> 00:14:14.463 سازمان ضدجاسوسی برای 00:14:14.493 --> 00:14:17.263 شکستن سیستم های امنیتی و دیتابیس ها استفاده می شد 00:14:17.303 --> 00:14:19.033 اما اکنون به لطف اورکلیر 00:14:19.073 --> 00:14:22.143 برای خوندن ذهن انسان ها به کار میره 00:14:22.173 --> 00:14:24.573 ما دیگه به تکنیک های قدیمی بازجویی نیاز نداریم 00:14:24.603 --> 00:14:27.473 ما الان می تونیم امواج مغزی مردم رو 00:14:27.513 --> 00:14:32.153 به تصاویر قابل استفاده تبدیل کنیم 00:14:36.453 --> 00:14:38.353 بوریس 00:14:38.383 --> 00:14:41.193 چه مرگته؟ 00:14:41.223 --> 00:14:43.293 دارم نقش بازی می کنم مثلا 00:14:47.763 --> 00:14:50.403 مطمئنی اینجا همونجاس؟ 00:14:50.433 --> 00:14:53.303 !یه دختر مدبالا از فرانکلین هایت 00:14:53.333 --> 00:14:55.303 این جاییه که ازش اومده 00:14:55.333 --> 00:14:58.243 ...البته اگه چیزای بهتری می خوای 00:14:58.273 --> 00:15:01.673 تو نفرت انگیزی متنفرم که میشناسمت 00:15:01.713 --> 00:15:03.443 کسب و کار خوبی داشته باشی 00:15:03.483 --> 00:15:05.043 ما درحال بازبینی گذشته ی 00:15:05.083 --> 00:15:06.413 یکی از دانش آموزانتون هستیم 00:15:06.453 --> 00:15:09.553 اون چند سال پیش در آرکادیا استخدام شد؟ 00:15:09.583 --> 00:15:12.453 اوه النا مارکز 00:15:12.493 --> 00:15:14.393 منو به گذشته برد 00:15:14.423 --> 00:15:17.693 اون روزا هیچ صندلی خالی ای نداشتیم 00:15:17.723 --> 00:15:19.333 الان دیگه باروبندیل بستن 00:15:19.363 --> 00:15:21.693 ما منفور شدیم همم- 00:15:21.733 --> 00:15:24.833 النا تو دردسره؟- نه نه اونقدرا- 00:15:24.863 --> 00:15:26.403 یکی از مقام های بالای اسپیگا 00:15:26.433 --> 00:15:27.833 علاقه منده که به قرارداد اون دست پیدا کنه 00:15:27.873 --> 00:15:29.643 اما مشکل اینجاس که ما به فامیلای النا دسترسی نداریم 00:15:29.673 --> 00:15:31.503 تا دوباره راجب پرداخت ها توافق کنیم 00:15:31.543 --> 00:15:33.843 تموم فایل های شخصی آرکادیا مهر و موم شده س 00:15:33.873 --> 00:15:35.573 خیلی رنج آوره 00:15:38.313 --> 00:15:43.253 دراصل این اطلاعات حفاظت شده اس 00:15:50.693 --> 00:15:52.593 فقط یه راه تماس باش هس 00:15:52.633 --> 00:15:55.833 چطور میخوایش؟- به آرومی- 00:15:55.863 --> 00:15:58.263 با ایزوله کردن نورون ها دربخش یک _چهار_هفت 00:15:58.303 --> 00:16:00.433 ،یک_چهار_نه و یک_شش_دو 00:16:00.473 --> 00:16:01.803 تیم من موفقیت های قابل توجهی در 00:16:01.833 --> 00:16:03.673 استخراج اطلاعات داشته 00:16:03.703 --> 00:16:05.403 و بهترینش اینه که ما می تونیم اطلاعات رو 00:16:05.443 --> 00:16:07.873 در پایان قرارداد کارکنان، به طور دقیق ازبین ببریم 00:16:07.913 --> 00:16:11.143 بدون ایجاد آسیب هایی که در گذشته شاهدش بودیم 00:16:11.183 --> 00:16:12.583 چرا همه چیزو پاک کنیم؟ 00:16:12.613 --> 00:16:14.753 وقتی که می تونیم اطلاعات خاصی رو ازبین ببریم 00:16:18.753 --> 00:16:21.653 ما امیدواریم که در عرض سه ماه آینده اورکلیر آنلاینو داشته باشیم 00:16:21.693 --> 00:16:25.593 اگه سوالی دارین بفرمایین توضیحات من تموم شد 00:16:25.623 --> 00:16:27.893 اه یه سوال دارم 00:16:27.933 --> 00:16:31.203 ما یه شرکت زیست فناوری هستیم درسته؟ 00:16:31.233 --> 00:16:32.773 بله- و ما روی 00:16:32.803 --> 00:16:34.503 توسعه ژنتیک تمرکز کردیم 00:16:34.533 --> 00:16:36.843 تا محصولات جدید کشاورزی و موادغذایی جدید 00:16:36.873 --> 00:16:39.873 برا کل دنیا تولید کنیم؟ بله- 00:16:39.913 --> 00:16:41.873 پس بم بگو که چرا باید 00:16:41.913 --> 00:16:44.183 یه دستگاه ذهن خوان نیاز داشته باشیم؟ 00:16:44.213 --> 00:16:46.283 اجازه بده بت می گم 00:16:46.313 --> 00:16:49.883 این هزینه برای جلوگیری از سرقت اطلاعات ماست 00:16:49.923 --> 00:16:53.853 که حدود چهل درصد از بودجه امنیتی مارو به خودش اختصاص داده 00:16:53.893 --> 00:16:58.523 اورکلیر به ما کمک می کنه که اون هزینه رو جای دیگه صرف کنیم 00:16:58.563 --> 00:17:00.933 و درمورد اون میلیون ها دلاری که قبلا خرج کردی چی؟ 00:17:00.963 --> 00:17:02.763 اون شکاف های امنیتی رو که 00:17:02.803 --> 00:17:04.863 براتون نشون دادم،پر میکنه 00:17:04.903 --> 00:17:07.273 هه همینا باعث شد که 00:17:07.303 --> 00:17:10.303 چاد پترسون روش کار ما رو بدزده 00:17:10.343 --> 00:17:12.573 به خویشاوندان النا مارکز 00:17:12.613 --> 00:17:14.773 با عرض پوزش به استحضار می رساند 00:17:14.813 --> 00:17:16.743 که قرارداد دختر شما تا موعد مقرر فسخ شده است 00:17:16.783 --> 00:17:19.483 اگر میخواهید پرداخت نهایی را دریافت کنید 00:17:19.513 --> 00:17:22.723 لطفا نماینده ما را امشب ساعت پنج 00:17:22.753 --> 00:17:26.693 در آدرسی که برایتان ارسال میشود ملاقات بفرمایید 00:17:26.723 --> 00:17:28.423 پایان و ارسال 00:17:31.693 --> 00:17:33.933 دیوید میدونم که ما هیچوخ با هم موافق نیستیم 00:17:33.963 --> 00:17:36.533 اما اگه می خوای عملکرد منو زیرسوال ببری 00:17:36.563 --> 00:17:38.863 چیزی که برام سواله زمان و منابعیه که 00:17:38.903 --> 00:17:41.203 برای یه چیز بیخود هزینه کردین 00:17:41.233 --> 00:17:44.803 اور کلیر بیخود نیس آقا 00:17:44.843 --> 00:17:47.643 ما تصمیم داریم در عرض یه ماه ازش بهره برداری کنیم 00:17:47.673 --> 00:17:49.343 اوه واقعا؟ 00:17:49.383 --> 00:17:52.783 چرا جلسه رو اون موقع نذاشتین؟ 00:17:52.813 --> 00:17:57.223 چون خانم کراس به من یاددادن که وعده زیادی ندم 00:17:57.253 --> 00:18:01.393 اما در عرض یه ماه تموم میشه 00:18:01.423 --> 00:18:03.923 ممنون آقای لارسن 00:18:03.963 --> 00:18:05.663 ما دوباره جلسه ای در این مورد 00:18:05.693 --> 00:18:09.303 خواهیم داشت با کاندیداهای جدید 00:18:13.333 --> 00:18:15.673 ...بن 00:18:15.697 --> 00:18:17.697 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:18.503 --> 00:18:22.383 ببخشید خیلی زیاده روی کردم 00:18:22.413 --> 00:18:25.383 من از وفاداریت قدردانی می کنم 00:18:25.413 --> 00:18:26.813 مفتخرم 00:18:26.853 --> 00:18:29.883 فقط مراقب باش 00:18:29.923 --> 00:18:32.723 تو اونجا وعده های زیادی دادی 00:18:32.753 --> 00:18:34.753 ما باید مطمئن باشیم که بهشون عمل می کنی 00:18:34.793 --> 00:18:37.393 بله خانم 00:18:48.573 --> 00:18:50.673 لطفا دقت کنید 00:18:50.703 --> 00:18:55.043 هیچ وسیله ارتباطی نباید وارد مرکز شود 00:18:55.073 --> 00:18:58.543 زمان ملاقات حداکثر یک ساعت 00:19:58.803 --> 00:20:02.483 فکرامو کردم 00:20:02.513 --> 00:20:05.483 هیئت مدیره پول خوبی میده 00:20:05.513 --> 00:20:09.353 با اون سود بانکی حتی اگه 00:20:09.383 --> 00:20:14.023 هردومون هشتادساعت کار کنیم 00:20:14.053 --> 00:20:18.123 تا 138 سال آینده هنوز بدهی داریم 00:20:18.163 --> 00:20:19.963 وقتی تو بری اونا به من میرسه 00:20:19.993 --> 00:20:23.403 وقتی من بمیرم،نوبت تئو میشه 00:20:25.033 --> 00:20:28.133 این اولین باره که می گم کاش باهوش نبودی 00:20:28.173 --> 00:20:30.573 باید برم 00:20:32.913 --> 00:20:36.143 به تئو قول دادم براش غذا بپزم 00:20:36.173 --> 00:20:39.043 تو دختر خوبی هستی النا 00:20:40.683 --> 00:20:47.693 به زودی می بینمت 00:21:02.743 --> 00:21:04.773 شما از فامیلای النا مارکز هستید؟ 00:21:04.803 --> 00:21:07.043 چه اتفاقی براش افتاده؟- ببینید آقا- 00:21:07.073 --> 00:21:09.513 شما جزئیات قراردادی که ایشون امضا کرده بودن رو 00:21:09.543 --> 00:21:11.943 میدونین اطلاعاتتونو نیاز داریم همونطوری وایسادین و- 00:21:11.983 --> 00:21:13.583 هیچی نمی گین که چه بلایی سرش اومده؟ 00:21:13.613 --> 00:21:16.183 آقا این روش کار ماست 00:21:16.213 --> 00:21:18.023 یه سری اطلاعات رو به ما بدید 00:21:18.053 --> 00:21:21.123 و سپس می تونیم راجب وفات کارمندمون صحبت کنیم 00:21:21.153 --> 00:21:23.763 ...چطوری اون؟ 00:21:23.793 --> 00:21:25.493 رنج کشید؟ 00:21:25.523 --> 00:21:29.463 نه نه اونطوری 00:21:29.503 --> 00:21:32.163 اما من به اطلاعات نیاز دارم 00:21:32.203 --> 00:21:35.533 می تونی بگی این کیه؟ 00:21:38.973 --> 00:21:41.613 این یه آشغاله که زندگی النا رو داغون کرد 00:21:54.953 --> 00:21:55.823 این دفه یه مدل خاص بزن- باشه تینو- 00:21:57.693 --> 00:21:59.093 اگه بخوام جوری به نظر بیام که انگار تو دعوای خیابونی بودم 00:21:59.123 --> 00:22:00.633 !باید واقعا برم دعوای خیابونی 00:22:04.233 --> 00:22:07.103 چرا اون کارو کردی؟ 00:22:07.133 --> 00:22:11.003 آرون؟ 00:22:11.043 --> 00:22:12.743 عجب موجودی هستی 00:22:12.773 --> 00:22:16.713 تو زندگیشو برا بیس هزار تا نابود کردی 00:22:16.743 --> 00:22:20.113 معلوم هس داری چی میگی؟ 00:22:20.153 --> 00:22:23.083 مبادله پول؟ دربارش شنیدم 00:22:23.123 --> 00:22:24.923 من فقط فهمیدم که میخواستی برام جبرانش کنی؟ 00:22:24.953 --> 00:22:27.053 همین شاهکار کوچیکه که من دربارش کمترین خوشحالیو دارم 00:22:27.093 --> 00:22:29.123 داری میگی تو خونه خونوادمونو نسوزوندی؟ 00:22:29.153 --> 00:22:32.023 چرا باید اینکارو بکنم؟ من عاشق تاکوئم 00:22:32.063 --> 00:22:33.593 به علاوه ،اون یه معامله کرد تا همه چیزو حل و فصل کنه 00:22:33.633 --> 00:22:35.993 اون مدیون منه 00:22:36.033 --> 00:22:38.963 چیکار کرده؟- اره- 00:22:39.003 --> 00:22:43.043 هی،راستی کجاست؟ فک می کنی بخواد به کم پول دربیاره؟ 00:22:43.073 --> 00:22:44.973 منظورم اینه که 00:22:45.003 --> 00:22:47.573 اون می تونه اعضای بدنشو بفروشه 00:22:49.843 --> 00:22:52.043 لعنتی 00:22:52.083 --> 00:22:54.883 این بارو فراموش می کنم 00:22:54.913 --> 00:22:56.623 چون یادم میاد که چطور 00:22:56.653 --> 00:22:58.853 مجذوب اون هرزه درجه یک شده بودم 00:23:07.415 --> 00:23:09.415 لعنتی ،راجر 00:23:09.455 --> 00:23:12.555 منو ببر به اون نقطه- مسیر یابی به ال گوردو گوستاوو- 00:23:12.585 --> 00:23:15.995 خارج از محدوده اس 00:23:30.105 --> 00:23:31.605 ممنون که اومدی 00:23:35.345 --> 00:23:39.285 خب شنیدم که آشوب درست کردی 00:23:39.315 --> 00:23:42.455 ...نگفتم که 00:23:44.385 --> 00:23:46.755 هرچند،خب یه کم 00:23:46.785 --> 00:23:48.755 خوبی؟ 00:23:48.795 --> 00:23:52.595 راستش،بهترم 00:23:53.595 --> 00:23:55.535 به بن مربوطه؟ 00:23:55.565 --> 00:23:58.465 نه اون خوبه 00:23:58.505 --> 00:24:00.735 منظورم اینه که خب مبدونی کار چطوریه ولی 00:24:00.775 --> 00:24:02.475 نه اون خوبه 00:24:02.505 --> 00:24:05.705 فقط اممم 00:24:07.615 --> 00:24:10.585 یه ماجرای دیگه داشتم 00:24:10.615 --> 00:24:13.215 رفتی پیش روان درمانگرت؟ 00:24:13.255 --> 00:24:15.715 یه روز بلاخره نمی رم دیگه 00:24:15.755 --> 00:24:20.555 ببین من باید یه چیزی بگم و اون اینه که 00:24:20.595 --> 00:24:23.365 خدایا،خیلی مسخرس 00:24:23.395 --> 00:24:26.765 ...لارا هرچی که هس 00:24:26.795 --> 00:24:29.165 از وقتی که 00:24:29.195 --> 00:24:32.365 اون اتفاق افتاد 00:24:32.405 --> 00:24:35.335 ...من اه 00:24:35.375 --> 00:24:38.345 هیچوخ اون ور دیوار نبودم 00:24:38.375 --> 00:24:40.245 حتی یه بار 00:24:40.275 --> 00:24:41.545 هشت سال؟ 00:24:45.285 --> 00:24:46.745 باشه 00:24:46.785 --> 00:24:50.685 بم اعتماد کن اونجا هیچی نیس 00:24:50.725 --> 00:24:54.755 این باعث نمیشه که من کمتر احساس زندانی بودن بکنم 00:24:54.795 --> 00:24:56.355 چیزی نیس لارا 00:24:56.395 --> 00:24:59.395 تو خوبی 00:24:59.425 --> 00:25:01.635 تو چیزای زیادی دیدی 00:25:01.665 --> 00:25:05.405 تو جنگ،تو شغلت 00:25:05.435 --> 00:25:08.135 خب 00:25:08.175 --> 00:25:10.545 اما هیچوخ به درمان نیاز پیدا نکردی 00:25:10.575 --> 00:25:14.745 خب انجام دادن و نیاز داشتن دو تا چیز مختلفن 00:25:14.775 --> 00:25:17.215 پس فقط باش مقابله کردی 00:25:18.845 --> 00:25:21.185 چطور؟ 00:25:21.215 --> 00:25:23.325 مقابله نکردم 00:25:23.355 --> 00:25:26.455 نه واقعا 00:25:26.485 --> 00:25:29.225 یه پسری تحت نظرم بود 00:25:29.255 --> 00:25:32.665 در طول جنگ نفت 00:25:32.695 --> 00:25:35.135 باهوش ، سریع 00:25:35.165 --> 00:25:39.105 قدرت درکش بالا بود مثه اون ندیده بودم 00:25:39.135 --> 00:25:41.135 من مرد مغروری نیستم 00:25:41.175 --> 00:25:43.405 میدونم که وقتی یکی باهوشتر از منه 00:25:43.445 --> 00:25:46.275 که این پسر بود 00:25:46.305 --> 00:25:49.145 من باید ازش بیشتر یاد بگیرم 00:25:49.175 --> 00:25:51.485 ارتش مشغول برنامه ریزی جنگ 00:25:51.515 --> 00:25:54.385 در پالایشگاه خارج از کپ تون بودن 00:25:54.415 --> 00:25:56.155 مخالف بودم من 00:25:56.185 --> 00:26:00.255 پس از یه بچه فوق العاده خواستم-- یکی از افرادم 00:26:00.295 --> 00:26:02.625 اون بم گف می تونیم انجامش بدیم 00:26:02.655 --> 00:26:05.425 میدونس چه خبره 00:26:05.465 --> 00:26:08.135 منو مجاب کرد 00:26:08.165 --> 00:26:11.335 من به نظر اون بیشتر از نظر خودم اعتماد کردم 00:26:11.365 --> 00:26:13.805 ما باختیم 00:26:13.835 --> 00:26:17.375 و اونا ضربه سختی بهمون زدن 00:26:17.405 --> 00:26:20.515 من دوهزار نفرو تو سه دقیقه از دست دادم 00:26:20.545 --> 00:26:23.185 یا خدا 00:26:23.215 --> 00:26:26.745 درحالی که یه گوشه تکیه داده بودم و خون ازم میرفت 00:26:26.785 --> 00:26:31.385 اونو دیدم، همون پسره 00:26:31.425 --> 00:26:33.125 دیدم که با شورشیاس 00:26:35.495 --> 00:26:40.165 اونو فرستاده بودن تا اعتماد مارو جلب کنه و بهمون آسیب بزنه 00:26:40.195 --> 00:26:42.365 و من بش این اجازه رو دادم 00:26:42.395 --> 00:26:45.605 لعنتی،من کمکش کردم 00:26:45.635 --> 00:26:49.535 تقصیر تو نبود 00:26:49.575 --> 00:26:53.775 پس اتفاقی که برا تو افتاد هم تقصیر تو نبود 00:26:53.815 --> 00:26:56.415 این مثه اون نیس 00:26:56.445 --> 00:27:00.815 هرچی شده و نشده 00:27:00.855 --> 00:27:03.855 باید یه تصمیمی بگیری 00:27:03.885 --> 00:27:05.955 ی راهو انتخاب کن 00:27:05.985 --> 00:27:07.855 و تصمیم آخرو بگیر که واقعا کی هستی؟ 00:27:11.295 --> 00:27:14.195 بابا یه چیزی فهمیدم یه چیزی 00:27:14.235 --> 00:27:15.835 کارش تمومه 00:27:15.865 --> 00:27:18.365 کار الیزابت کراس هم تمومه 00:27:18.405 --> 00:27:20.305 من فقط دنبال یه تیکه آخرم 00:27:20.335 --> 00:27:22.905 که وقتی پیداش کنم،میریم پیش هیئت مدیره 00:27:25.445 --> 00:27:26.975 به محض اینکه تونستی باهام تماس بگیر 00:27:28.375 --> 00:27:30.785 سلام ارون 00:28:02.069 --> 00:28:05.469 مورد حاملگی؟ سقط جنین؟ 00:28:05.499 --> 00:28:06.969 نه 00:28:07.009 --> 00:28:09.609 تعداد شرکای جنسی؟ 00:28:09.639 --> 00:28:12.649 یکی- امیدوارم که ارزششو داشته باشه- 00:28:13.779 --> 00:28:16.079 پرداخت بیشتر از سی درصد باکره ها 00:28:16.109 --> 00:28:18.519 آقای براونستون 00:28:21.089 --> 00:28:24.789 منفی برا بیماری های جنسی و انگل 00:28:24.819 --> 00:28:26.829 و اون کاملا واکسینه ست 00:28:28.859 --> 00:28:30.899 قرار داد به طور معمول 00:28:30.929 --> 00:28:32.769 بیست ساله بسته میشه 00:28:32.799 --> 00:28:35.099 پیشنهاد می کنم قسمت سود روزانه رو هم امضا کنید 00:28:35.129 --> 00:28:39.709 که در پایان قرار داد براتون پرداخت بشه 00:28:39.739 --> 00:28:41.939 پدرم الان مرخص میشه؟ 00:28:41.969 --> 00:28:44.909 میتونیم تو یه ساعت بیاریمش بیرون 00:28:44.939 --> 00:28:47.149 و پول میرسه به اون و برادرم 00:28:47.179 --> 00:28:51.579 کمتر از بدهیت به بانک بله 00:28:51.619 --> 00:28:53.489 تموم کاری که باید بکنی اینه که امضا کنی 00:28:56.489 --> 00:28:58.889 النا صب کن 00:28:58.919 --> 00:29:01.059 النا 00:29:01.089 --> 00:29:03.559 دخترایی مثه ما خوش شانسن النا 00:29:03.599 --> 00:29:05.099 ما تجارت می کنیم 00:29:05.129 --> 00:29:07.799 اگه اینو امضا کنی انگار همه چیزتو رها کردی 00:29:07.829 --> 00:29:10.499 آزادیت رو،حقوقت رو،اسمتو 00:29:10.539 --> 00:29:12.069 بهش بگو 00:29:12.099 --> 00:29:13.909 خانم مارکز به طور کامل در جریان حقوقشون 00:29:13.939 --> 00:29:15.769 به عنوان یکی از کارکنان هستن- اونا بهت گفتن که 00:29:15.809 --> 00:29:17.579 تو یکی از اموال اسپیگا می شی؟ 00:29:17.609 --> 00:29:19.009 یه هفته بم وخ بده 00:29:19.039 --> 00:29:20.609 یه هفته بم وخ بده یه راهی پیدا می کنم 00:29:20.649 --> 00:29:24.219 ارون پدرم این هفته می میره 00:29:24.249 --> 00:29:25.549 اما النا این کارو نکن 00:29:25.579 --> 00:29:27.219 نه 00:29:27.249 --> 00:29:28.849 ارون 00:29:31.819 --> 00:29:34.489 گوش کن 00:29:34.529 --> 00:29:37.659 اگه عاشقمی یه کاری برام انجام بده 00:29:39.729 --> 00:29:41.829 فراموشم کن 00:29:50.939 --> 00:29:53.749 واسه همینه که ارزش من بالای نود درصده 00:29:53.779 --> 00:29:55.649 ...آتیش 00:29:55.679 --> 00:29:58.519 تو شروعش کردی؟ 00:29:58.549 --> 00:30:01.789 تو زندگیمونو خراب کردی برا این کمیسیون لعنتی؟ 00:30:20.739 --> 00:30:24.939 سلام ارون 00:30:24.979 --> 00:30:26.239 راجر این اون چیزی که فک می کنی نیس 00:30:26.279 --> 00:30:27.879 چی؟ 00:30:27.909 --> 00:30:29.819 اینکه یه آدم فقیر از اردوگاه فیوجی هستی؟ 00:30:29.849 --> 00:30:32.319 و یه هویت منطقه سبز واسه خودت دست و پا کردی؟ 00:30:32.349 --> 00:30:35.749 اینکه به هرکی دیدی دروغ گفتی؟ 00:30:35.789 --> 00:30:40.729 کدوم حرفم درست نبود؟ 00:30:40.759 --> 00:30:43.659 همیشه میدونستم یه چیزی راجب مرد خونواده درست نیس 00:30:43.699 --> 00:30:46.669 ..اما اینجا بزرگ شدن 00:30:46.699 --> 00:30:50.069 با همه این گردن مرغای خوشمزه 00:30:50.099 --> 00:30:52.809 فوق العادس وقتی داری با چاقو و چنگال می خوریش 00:30:55.239 --> 00:30:57.779 چیزی رو که می خوای می تونم بت بدم 00:30:57.809 --> 00:30:59.679 آره؟ 00:30:59.709 --> 00:31:01.979 آره،به الیزابت میگم که ازین کار میام بیرون 00:31:02.009 --> 00:31:04.749 و متقاعدش می کنم که تورو ارتقا بده 00:31:04.779 --> 00:31:08.019 انتظار داری باور کنم؟؟ 00:31:08.049 --> 00:31:10.689 اون مادر زنمه 00:31:10.719 --> 00:31:13.129 من و لارن اولین نوه شو بش دادیم 00:31:13.159 --> 00:31:15.789 تو هرروز تو صورت زنت بش دروغ گفتی 00:31:15.829 --> 00:31:18.899 بعد انتظار داری بت اعتماد کنم؟ 00:31:18.929 --> 00:31:22.639 تو همه چیو میدونی راجر 00:31:22.669 --> 00:31:25.699 من دقیقا همه اون کارایی که گفتیو انجام ندادم 00:31:25.739 --> 00:31:28.009 هممم 00:31:28.039 --> 00:31:30.279 همه چیزی که میخوام اینه 00:31:30.309 --> 00:31:32.039 منو ببر به آرکادیا 00:31:34.779 --> 00:31:38.319 نمی تونم بذارم اونجا بمیره 00:31:38.349 --> 00:31:40.789 راجر 00:31:40.819 --> 00:31:43.219 ما معامله کردیم؟ 00:31:43.259 --> 00:31:45.619 آره 00:31:53.799 --> 00:31:55.329 منو ببر به آرکادیا 00:31:55.369 --> 00:31:58.269 نمی تونم بذارم اونجا بمیره 00:32:05.279 --> 00:32:08.009 اینکه به هرکی دیدی دروغ گفتی؟ 00:32:10.319 --> 00:32:13.189 همیشه میدونستم یه چیزی راجب مرد خونواده درست نیس 00:32:16.119 --> 00:32:17.089 اه 00:32:29.099 --> 00:32:30.739 تو میخوای همه چیو خراب کنی 00:32:33.769 --> 00:32:35.409 نمیذارم به خونوادم آسیب بزنی 00:32:35.439 --> 00:32:37.239 تو همه چیو میدونی راجر 00:32:37.279 --> 00:32:39.239 من دقیقا همه اون کارایی که گفتیو انجام ندادم 00:32:39.279 --> 00:32:41.849 همه چیزی که میخوام اینه 00:32:41.879 --> 00:32:43.319 منو ببر به آرکادیا 00:32:43.349 --> 00:32:45.279 نمی تونم بذارم اونجا بمیره 00:32:47.719 --> 00:32:50.459 ما معامله کردیم؟- آره- 00:32:52.419 --> 00:32:54.029 راجر اونطور که فک می کنی نیس 00:32:54.059 --> 00:32:58.059 نه 00:32:58.099 --> 00:33:00.769 تو به هرکی می دیدی دروغ می گفتی 00:33:00.799 --> 00:33:03.339 کدوم حرفم درست نبود؟ 00:33:12.709 --> 00:33:12.909 ارون 00:33:15.009 --> 00:33:17.979 یا خدا 00:33:22.819 --> 00:33:24.489 چی شده؟ 00:33:24.519 --> 00:33:27.289 اون میدونست من کی بودم 00:33:27.329 --> 00:33:29.999 چاره ای نداشتم 00:33:30.029 --> 00:33:31.959 هرکاری می کنم 00:33:31.999 --> 00:33:36.069 هرکاری همه ش به خاطر الناس 00:33:40.069 --> 00:33:42.069 متوجهی،درسته؟ 00:33:46.239 --> 00:33:49.849 باید مراقب باشیم 00:33:49.879 --> 00:33:51.849 چیکارش کنیم؟ 00:33:53.419 --> 00:33:54.949 من یه دریابی جعلی میسازم 00:33:54.989 --> 00:33:57.519 که نشون بده راجر مایل ها دورتر از اینجاست 00:33:57.559 --> 00:34:00.859 سیستم جعلی رو به ماشینش وصل کردم.الان اون یه روحه 00:34:03.929 --> 00:34:05.329 نگهش دار 00:34:05.359 --> 00:34:06.969 چرا؟ 00:34:06.999 --> 00:34:09.329 چون بش نیاز داریم 00:34:21.849 --> 00:34:23.549 کجا قراره بفرستیمش؟ 00:34:23.579 --> 00:34:25.449 جنوب 00:34:25.479 --> 00:34:29.859 اونجا طوفانه پیداش نمی کنن 00:34:29.889 --> 00:34:32.489 ماشین بره،جسدو یه کاریش می کنیم 00:34:32.519 --> 00:34:34.189 گرمای خورشید اونقدی هس 00:34:34.229 --> 00:34:37.859 که تا مکزیک ببرتش 00:34:37.899 --> 00:34:39.799 دما رو می برم بالا 00:34:39.829 --> 00:34:42.369 تا وقتی پیداش کردن غیرقابل شناسایی بشه 00:34:46.339 --> 00:34:49.169 من دیدمش تئو 00:34:49.209 --> 00:34:51.809 چی؟ النا 00:34:51.839 --> 00:34:54.179 تو تو دیدیش؟ 00:34:54.209 --> 00:34:56.979 من هفت متریش بودم 00:34:57.019 --> 00:34:58.279 تو یه هتل ...من 00:34:58.319 --> 00:35:00.049 چرا نگرفتیش؟ 00:35:00.089 --> 00:35:01.389 نتونستم- چرا؟- 00:35:01.419 --> 00:35:04.159 تو فک می کنی اگه می تونستم نمی گرفتمش؟ 00:35:04.189 --> 00:35:07.029 فک می کنی نگهبانا کشکن؟ 00:35:07.059 --> 00:35:08.589 می کشتنمون تئو 00:35:08.629 --> 00:35:10.359 هیچ جایی نداریم فرار کنیم یا مخفی شیم 00:35:10.399 --> 00:35:13.369 مجبوریم عقلمونو به کار بگیریم 00:35:13.399 --> 00:35:15.569 الانم که یه جسد رو دستمون مونده 00:35:15.599 --> 00:35:19.269 باید به هم کمک کنیم 00:35:19.299 --> 00:35:22.839 یه نقشه دارم تئو بم اعتماد کن 00:35:26.789 --> 00:35:30.299 تو واقعا آشغالی ارون 00:35:35.669 --> 00:35:37.299 میدونم 00:36:00.541 --> 00:36:02.741 چطوری گذاشتن بیای این پایین؟ 00:36:02.771 --> 00:36:04.641 بهشون گفتم پدرتم 00:36:04.681 --> 00:36:07.351 بهشون گفتی که نمی خوام ببینمت؟ 00:36:07.381 --> 00:36:09.181 تئو النا مرده 00:36:09.211 --> 00:36:10.781 نه زنده س 00:36:10.821 --> 00:36:14.151 - [اسپانیایی] نه نمرده 00:36:14.191 --> 00:36:16.621 ارون اونو کشته 00:36:16.651 --> 00:36:20.291 ارون به اون صدمه نمی زنه 00:36:20.331 --> 00:36:21.791 اون همه چیو تباه کرد 00:36:21.831 --> 00:36:25.801 تو همه چیو تباه کردی 00:36:25.831 --> 00:36:30.141 خواهرم زندگیشو پای تو گذاشت تو چیکار کردی؟ 00:36:30.171 --> 00:36:33.741 تو گه زدی به من تا خودتو بسازی 00:36:33.771 --> 00:36:36.441 من فقط یه بچه بودم 00:36:40.651 --> 00:36:44.721 می خوام کپه مرگمو بذارم و صب بیدار شم 00:36:47.321 --> 00:36:49.751 اسپانیایی میگه 00:36:49.791 --> 00:36:51.391 داره التماسش می کنه 00:37:11.741 --> 00:37:15.381 خود رئیس فقط ده تا گیرش اومده 00:37:15.411 --> 00:37:18.381 میدونی که ازین چیزا متنفرم 00:37:18.421 --> 00:37:23.161 اره خب دفه دومی که دیدم یه دونش باز بود 00:37:23.191 --> 00:37:25.321 خیلی خوبی 00:37:25.361 --> 00:37:27.531 باشه بچه رو از طرف من ببوس،خب؟ 00:37:27.561 --> 00:37:31.501 تا جایی که بتونم زود میام خونه 00:37:31.531 --> 00:37:33.901 هی چطوری؟ ببخشید دیر کردم 00:37:33.931 --> 00:37:35.401 می تونم یه ویسکی بگیرم؟ 00:37:35.431 --> 00:37:37.101 اینا آجیله آره؟ 00:37:43.511 --> 00:37:46.741 هی هی رید ((ببخشید اسمش اینه 00:37:50.951 --> 00:37:53.521 ارون؟- خیلی وقته ندیدمت رید- 00:37:53.551 --> 00:37:56.151 صداتو بیار پایین 00:37:56.191 --> 00:37:58.261 الان اسمم هندریکه 00:37:58.291 --> 00:37:59.891 این چیه پوشیدی؟ 00:37:59.921 --> 00:38:01.631 اوه این ابریشمه؟ 00:38:01.661 --> 00:38:03.531 چیکار می کنی؟ 00:38:03.561 --> 00:38:05.931 یه جور کلاهبرداریه؟ 00:38:05.961 --> 00:38:08.671 چطوری گذشتتو پاک کردی؟ 00:38:08.701 --> 00:38:10.541 من کارگر نیستم کارمند شدم 00:38:10.571 --> 00:38:14.441 ...نمیتونم بذارم بیای چی شدی؟ 00:38:14.471 --> 00:38:18.211 صبر کن رفتی اونور؟ 00:38:21.511 --> 00:38:22.951 وقتی گفتی می ری یه جای بهتر 00:38:22.981 --> 00:38:27.251 فک کردم می ری وینی پگ 00:38:29.291 --> 00:38:32.561 اما رفتی اونور دیوار 00:38:32.591 --> 00:38:34.261 خوشبخت شدم 00:38:34.291 --> 00:38:36.331 آره؟ 00:38:36.361 --> 00:38:37.901 آفرین 00:38:37.931 --> 00:38:39.761 تو منو ترک کردی 00:38:39.801 --> 00:38:41.471 تو اون اردوگاه لعنتی 00:38:41.501 --> 00:38:43.771 لحظه ای که از یه اکسپلویت استفاده کنی وصله ش میکنن 00:38:43.801 --> 00:38:45.901 نمیدونستم که قراره کار کنه 00:38:45.941 --> 00:38:48.471 اما من میدونستم 00:38:48.511 --> 00:38:52.811 ارون من الان خونواده دارم 00:38:52.841 --> 00:38:57.521 ...اگه شرکت بفهمه از کجا اومدم 00:38:57.551 --> 00:39:00.821 رازت پیش من می مونه 00:39:00.851 --> 00:39:03.791 ممنون 00:39:03.821 --> 00:39:05.461 ...اگه پول می خوای- پول نمی خوام- 00:39:05.491 --> 00:39:07.931 ..داروهای تجویزی- چیزی که می خوام- 00:39:07.961 --> 00:39:12.831 اینه که بگی چطور رفتی اونجا 00:39:12.861 --> 00:39:15.771 و بذاری منم بیام 00:39:15.801 --> 00:39:18.671 تو خیلی به من مدیونی درسته؟ 00:39:34.351 --> 00:39:37.561 دی ان ای خودتو از بانک اطلاعاتی فما پاک کردی؟ 00:39:37.591 --> 00:39:40.021 من فک می کردم فما 00:39:40.061 --> 00:39:41.961 یه زن پیره که نشسته پشت میز آره پاک کردم 00:39:41.991 --> 00:39:44.001 سوابق دستگیریتو پاک کردی؟ 00:39:44.031 --> 00:39:46.331 چسبوندمشون به پرونده همسر یکی ازین گردن کلفتا 00:39:46.361 --> 00:39:48.731 حواستو جم کن شوخی بردار نیس 00:39:48.771 --> 00:39:51.041 اونا برا چیزای کمتر ازین 00:39:50.971 --> 00:39:52.701 کاری که داریم می کنیم، 00:39:52.741 --> 00:39:55.341 فسق قرارداد می کنن 00:39:55.371 --> 00:39:56.711 مراقبم 00:39:56.741 --> 00:39:58.511 اگه می خوای درامان باشی 00:39:58.541 --> 00:40:01.481 باید مثه خودشون لباس بپوشی و رفتار کنی 00:40:01.511 --> 00:40:05.481 چه تو خونه ی بزرگت چه تو دفترت 00:40:05.521 --> 00:40:08.491 سرتو بنداز پایین رویاهاتو کوچیک نگه دار 00:40:08.521 --> 00:40:10.991 اینجوری مخفی می مونی 00:40:11.021 --> 00:40:14.291 تو یه زندگی عالی فراتر از حد تصورت خواهی داش 00:40:14.331 --> 00:40:15.891 برات کافی نیس؟ 00:40:15.931 --> 00:40:17.931 نه بدون النا 00:40:49.931 --> 00:40:52.901 یالا اسمتو انتخاب کن 00:41:28.031 --> 00:41:29.831 هی بچه 00:41:29.871 --> 00:41:32.101 اسمتو بگو 00:41:32.141 --> 00:41:35.471 بن لارسن 00:41:35.511 --> 00:41:38.041 دوباره 00:41:38.081 --> 00:41:40.511 بن لارسن 00:41:40.551 --> 00:41:42.881 دوباره 00:41:42.911 --> 00:41:44.521 بن لارسن 00:41:47.951 --> 00:41:49.391 خوبه 00:41:55.531 --> 00:41:58.001 بعد مدت ها 00:41:58.031 --> 00:42:00.771 کسی شدی که همیشه بودی 00:42:00.795 --> 00:42:12.795 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:12.819 --> 00:42:24.819 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.