WEBVTT
00:00:00.940 --> 00:00:02.792
آنچه در Incorporated گذشت
00:00:02.869 --> 00:00:04.478
تا حالا اون طرف دیوار نبودم
00:00:04.503 --> 00:00:05.650
توی هشت سال گذشته.
00:00:05.721 --> 00:00:07.158
من این حادثه رو دوباره دارم می گذرونم.
00:00:07.213 --> 00:00:08.283
باید تصمیم بگیری.
00:00:08.308 --> 00:00:11.266
میخوای اجازه بدی تقدیر و سرنوشت تصمیم برات تصمیم بگیره؟
00:00:11.291 --> 00:00:12.957
همسایه م رزا...دخترش...
00:00:12.959 --> 00:00:14.492
شکمش یه مشکلی داره.
00:00:14.494 --> 00:00:16.361
صدای فریادش رو تو طول شب می شنوم.
00:00:16.363 --> 00:00:18.029
سمت راستش درد می کنه؟
00:00:18.031 --> 00:00:19.817
ممکنه آپاندیس باشه.
00:00:19.842 --> 00:00:22.022
دختر دوستت رو امشب بیار. معاینه ش می کنم.
00:00:22.047 --> 00:00:23.901
این افراد اجازه ندارن این طرفا باشن.
00:00:23.903 --> 00:00:26.475
اونا تو سیستم ثبت شدن.
00:00:26.500 --> 00:00:28.906
در مورد شورشی که راه انداختی بهش نگفتی؟
00:00:28.908 --> 00:00:30.341
اگه حامله باشه چی؟
00:00:30.343 --> 00:00:33.344
نقشه ت اینه که جلوی تولد بچه رو بگیری
00:00:33.346 --> 00:00:34.812
بدون اطلاع زنت؟
00:00:34.814 --> 00:00:36.080
نمی خوام بهش آسیبی بزنم.
00:00:36.082 --> 00:00:38.549
می دونی که منم به اندازه ی تو دلم برای بابات تنگ شده.
00:00:38.551 --> 00:00:40.852
ما به یه اندازه مسئول نبودنش نیستیم.
00:00:40.854 --> 00:00:42.487
هستیم؟
00:00:42.489 --> 00:00:44.155
سلام آرون.
00:00:44.157 --> 00:00:45.990
یه بدبخت از کمپ پناهنده ها
00:00:45.992 --> 00:00:47.592
که یه عضو منطقه سبز در نظر گرفته میشه.
00:00:47.594 --> 00:00:49.727
میتونم چیزی رو که میخوای بهت بدم.
00:00:49.729 --> 00:00:51.229
منو ببر به آرکادیا.
00:00:51.231 --> 00:00:52.497
نمی تونم اجازه بدم تو اون جا بمیره.
00:00:55.433 --> 00:00:58.202
داری همه چیز رو خراب می کنی.
00:00:58.204 --> 00:01:00.605
نمی تونم بهت اجازه بدم به خانواده م آسیبی بزنی.
00:01:00.607 --> 00:01:01.672
چی شده؟
00:01:01.674 --> 00:01:02.940
اون می دونه من کی بودم.
00:01:02.942 --> 00:01:04.409
هر کاری که دارم می کنم
00:01:04.411 --> 00:01:06.010
برای الناست.
00:01:06.242 --> 00:01:08.186
من یه نقشه دارم تئو.
00:01:08.211 --> 00:01:10.448
جسد،ساعت...
همه شون بهمون کمک میکنه.
00:01:10.450 --> 00:01:11.949
باید بهم اطمینان کنی.
00:01:15.352 --> 00:01:17.914
آقای لارسون آماده ای؟
00:01:25.185 --> 00:01:27.787
منتظریم.
00:01:29.047 --> 00:01:31.654
البته.آه...
00:01:31.678 --> 00:01:40.678
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.968 --> 00:01:45.438
میزان موفقیتت در استخراج اطلاعات قابل استناد چقدره؟
00:01:45.463 --> 00:01:47.281
...نتایج
00:01:47.306 --> 00:01:49.188
امیدوار کننده است.
00:01:49.213 --> 00:01:51.454
ما موفقیت هایی به دست آوردیم
00:01:51.479 --> 00:01:53.879
از بین همه ی مجموعه داده ها
00:01:53.881 --> 00:01:55.586
اما...
00:01:57.685 --> 00:01:59.452
بن؟
00:01:59.454 --> 00:02:01.821
بهت یادآوری بکنم که ترفیعت
00:02:01.823 --> 00:02:03.789
بستگی داره به این ارائه؟
00:02:32.819 --> 00:02:34.420
اسکن سلامتی صبحگاهی.
00:02:34.422 --> 00:02:36.722
ضربان قلب عالی.
00:02:36.724 --> 00:02:39.058
افزایش کورتیزول و آدرنالین تشخیص داده شد
00:02:39.060 --> 00:02:42.923
مدیتیشن کنترل شده یا کاهش دهنده استرس توصیه می شود.
00:02:57.278 --> 00:03:00.780
خدمتکاران شورِِتی بهترین خدمات سلامت خانگی رو ارائه میده.
00:03:00.782 --> 00:03:03.215
کارکنان دست چین شده مون به طور ویژه آموزش دیدن.
00:03:03.217 --> 00:03:04.583
برای تمیز کردن، آشپزی
00:03:04.585 --> 00:03:06.483
خرید و شستن لباس ها.
00:03:06.508 --> 00:03:08.341
حتی خدمات مراقبت از حیوان خانگی هم ارائه میدیم.
00:03:08.366 --> 00:03:11.193
همه ی اینها،به اضافه نظارت لحظه ای بر خدمتکارانتون
00:03:11.218 --> 00:03:14.126
به شما آرامش ذهنی و خونه ای شاد میده.
00:03:14.128 --> 00:03:16.762
شما به سختی کار می کنید. بذارید یه خدمتکار از شرکت ما...
00:03:16.764 --> 00:03:18.983
خدمتکاران شورِِتی رو مسدود کن.
00:03:19.267 --> 00:03:21.694
برای اون علف های هرز متاسفم.
00:03:22.470 --> 00:03:24.603
هیچ ایده ای ندارن واسه چی وجود دارن.
00:03:24.605 --> 00:03:27.139
آره، منم اینطوریم.
00:03:27.141 --> 00:03:29.128
ظالم.
00:03:29.153 --> 00:03:31.243
تو ظالم نیستی.
00:03:31.245 --> 00:03:33.546
تو فقط...
00:03:33.548 --> 00:03:36.148
هر چی که لازمه انجام بده
00:03:36.150 --> 00:03:37.817
و پیشرفت کن.
00:03:49.229 --> 00:03:50.663
ریچل براون هستم.
00:03:50.665 --> 00:03:51.827
لطفا پیام بگذارید.
00:03:51.852 --> 00:03:53.065
ریچل
00:03:53.067 --> 00:03:55.801
فقط می خواستم ببینم حالت چطوره و...
00:03:55.803 --> 00:03:57.236
اون دختر حالش چطوره؟
00:03:57.238 --> 00:03:58.942
آپاندیسش رو در آورد؟
00:03:58.967 --> 00:04:00.773
لطفا باهام تماس بگیر.
00:04:04.512 --> 00:04:06.213
صبح بخیر دکتر لارسون.
00:04:06.238 --> 00:04:08.005
مقصدتون کجاست؟
00:04:10.083 --> 00:04:13.018
به خیابون مرکزی 2714 برو.
00:04:13.020 --> 00:04:15.187
این آدرس خارج
00:04:15.189 --> 00:04:18.023
بخش امن ثبت شده واقع شده.
00:04:18.025 --> 00:04:19.426
قبول می کنید؟
00:04:20.694 --> 00:04:21.727
قبول می کنید؟
00:04:23.174 --> 00:04:24.830
قبول می کنید؟
00:04:24.832 --> 00:04:26.753
آره لعنتی.
00:04:27.602 --> 00:04:29.479
- وووه
00:04:31.539 --> 00:04:33.729
میشه لطفا رژلب بزنی؟
00:04:33.754 --> 00:04:35.541
- من از رژلب تو استفاده نمی کنم.
- چرا.
00:04:35.543 --> 00:04:37.510
احتمالا تا الان یه بیماری گرفتی.
00:04:37.512 --> 00:04:39.545
- احتمالا آره.
- اه!
00:04:39.570 --> 00:04:41.046
تماس دریافتی
00:04:41.071 --> 00:04:42.376
یه لحظه صبر کن.
00:04:42.984 --> 00:04:45.117
- باورم نمیشه اینو گفتی...
- سلام مامان...
00:04:45.119 --> 00:04:47.970
فردا برای ساعت یک تو کلاب یه جا رزرو کردیم.
00:04:47.995 --> 00:04:50.656
- رزرو؟
- قسم میخورم نارنجی شو داشتم.
00:04:50.658 --> 00:04:52.558
کی دلش چشمای نارنجی میخواد؟
00:04:52.560 --> 00:04:54.794
- بچه ها!
- ریزاز تو شهر هستن.
00:04:54.796 --> 00:04:56.529
میخوایم اونا رو موقع ناهار ببینیم، یادته؟
00:04:56.531 --> 00:04:58.030
درسته.
00:04:58.032 --> 00:04:59.532
آره، خیلی خوب میشه ببینیمشون.
00:04:59.534 --> 00:05:01.066
خب عصر چیکار میکنی؟
00:05:01.068 --> 00:05:03.068
هیچی فقط...
00:05:03.070 --> 00:05:04.503
میریم ناهار بخوریم.
00:05:04.505 --> 00:05:06.276
باشه، خیلی بیرون نمون.
00:05:06.301 --> 00:05:08.641
ریزاز بعد از فوت پدرت خیلی کمکمون کردن.
00:05:08.643 --> 00:05:10.376
نمی خوام رو میز خوابت ببره.
00:05:10.378 --> 00:05:12.572
خوابم نمی بره. قول میدم.
00:05:13.291 --> 00:05:14.580
دوستت دارم.
00:05:14.582 --> 00:05:16.759
منم دوستت دارم مامان.
00:05:17.518 --> 00:05:20.291
کدوم بهتره،طلایی یا بنفش؟
00:05:20.316 --> 00:05:21.554
- بنفش
- بنفش
00:05:21.556 --> 00:05:23.045
طلایی رو دوست ندارید؟
00:05:23.070 --> 00:05:24.796
- بد نیست.
- نه.
00:05:25.560 --> 00:05:28.027
واقعا داری تماس اضطراریت رو تغییر میدی؟
00:05:28.029 --> 00:05:30.863
- بابام این ماه برزیله.
- خدای من!
00:05:31.217 --> 00:05:33.432
خیلی توهم داری.
00:05:33.434 --> 00:05:34.800
اگه از قبل آماده باشی ضرر نمی کنی.
00:05:34.802 --> 00:05:36.702
یعنی با خودت کاندوم آوردی؟
00:05:36.704 --> 00:05:38.722
اووووه
00:05:38.747 --> 00:05:40.152
- نه.
- چرا آوردی.
00:05:40.177 --> 00:05:41.449
- نه.
- امانی!
00:05:41.474 --> 00:05:43.621
قطعا آورده.
00:06:00.857 --> 00:06:03.391
هی. ببین.
00:06:06.367 --> 00:06:09.902
- مشکلت چیه؟
- باور کن این عجیب غریب دوستش داره.
00:06:09.904 --> 00:06:11.770
عزیزم بهم ضربه بزن.
00:06:11.772 --> 00:06:13.038
آه!
00:06:14.175 --> 00:06:15.908
بیا.
00:06:15.910 --> 00:06:17.710
خدایا! امانی جمعش کن اونو.
00:06:17.712 --> 00:06:19.712
ما شبیه یه مشت قورباغه ایم.
00:06:22.884 --> 00:06:26.018
یا حتی بدتر...یه مشت پلیس فاسد.
00:06:26.020 --> 00:06:28.220
باورکردنی نیست.
00:06:28.222 --> 00:06:30.089
اونا رو میشناسی؟
00:06:30.091 --> 00:06:33.154
احتمالا مامانم ماشینم رو ردیابی کرده.
00:06:33.761 --> 00:06:37.612
ببخشید. من ازش نخواستم برامون بادیگارد بفرسته.
00:06:37.932 --> 00:06:39.798
من میرم برقصم.
00:06:41.972 --> 00:06:44.069
مامانت دنبالت می گشت.
00:06:44.071 --> 00:06:46.823
بیا، اولین نوشیدنی به حساب من.
00:06:49.710 --> 00:06:51.543
اون چطوره؟
00:06:51.545 --> 00:06:52.778
جذابه.
00:06:52.780 --> 00:06:55.748
- اما نمی دونم.
- چرا نه؟
00:06:55.750 --> 00:06:57.283
قطعا از اون طرف دیواره.
00:06:57.285 --> 00:06:58.867
اگه ازش بیماری ای بگیری چی؟
00:06:58.892 --> 00:07:01.820
خدایا! میدونی که با رقصیدن نمیتونی ازش آبله بگیری، درسته؟
00:07:01.845 --> 00:07:03.750
باشه، خودت میدونی منظورم چیه.
00:07:04.125 --> 00:07:06.058
پس این همه راه اومدیم تا اینجا واسه چی؟
00:07:06.060 --> 00:07:07.660
اگه حتی با کسایی که اینجا
00:07:07.662 --> 00:07:09.595
زندگی می کنن حرف نزنیم؟
00:07:09.597 --> 00:07:11.366
اینو به ماریسا بگو.
00:07:12.166 --> 00:07:13.624
خیلی خوبه.
00:07:13.649 --> 00:07:16.635
خدایا! خیلی نگرانه که ما لو بدیمش.
00:07:16.637 --> 00:07:19.353
وبا اینکه کیسه هاش مارک اسپیگا داره اونجا داره با یکی لاس میزنه.
00:07:19.378 --> 00:07:21.338
فکر کنم همه ش اون حرف میزنه.
00:07:43.464 --> 00:07:45.544
یه دختر خوب ویه کم وحشی رو دوست دارم.
00:07:45.569 --> 00:07:47.967
کی میگه من وحشی ام؟
00:07:47.969 --> 00:07:50.035
نمی دونم. تو اینجایی مگه نه؟
00:07:50.037 --> 00:07:53.305
ببخشید من دنبال کسی می گردم.
00:07:53.330 --> 00:07:55.034
بهترین چیز دنیا رو به دست میاری.
00:07:55.059 --> 00:07:56.475
بهت کمک می کنم به خواسته ت برسی.
00:07:56.477 --> 00:07:57.710
بدون هیچ اثر جانبی.
00:07:57.712 --> 00:07:59.549
دستتو بکش اونور.
00:07:59.574 --> 00:08:01.299
مشکلی هست؟
00:08:02.174 --> 00:08:03.482
خفه شو بدبخت.
00:08:03.484 --> 00:08:05.309
اگه مجبور بشم این آبجوها رو بریزم،
00:08:05.334 --> 00:08:07.251
دهنت سرویس میشه.
00:08:14.794 --> 00:08:16.528
- مرسی.
- مشکلی نیست.
00:08:16.530 --> 00:08:17.683
لازم نیست چون خوشگل ترین دختر اینجایی
00:08:17.708 --> 00:08:19.948
خواسته ی اونو بپذیری.
00:08:22.348 --> 00:08:24.323
می خوای برقصیم؟
00:08:37.051 --> 00:08:38.816
بیا!
00:08:41.856 --> 00:08:43.548
ما به اینا عادت نداریم.
00:08:48.996 --> 00:08:50.744
میخوای از اینجا بری بیرون؟
00:08:50.769 --> 00:08:52.398
فکر می کردم هیچ وقت نپرسی.
00:08:52.400 --> 00:08:53.665
بیا.
00:08:53.667 --> 00:08:55.100
راه رو بلدم.
00:09:07.092 --> 00:09:09.014
گمشونکردیم.
00:09:09.016 --> 00:09:12.084
هیچوقت تا حالا همچین کاری نکردم.
00:09:12.086 --> 00:09:14.358
- بیا اینجا
00:09:53.989 --> 00:09:55.988
ساعتشو برداشتم اما نتونستم قفلش رو بشکنم.
00:10:05.121 --> 00:10:06.955
عالی شد.
00:10:07.710 --> 00:10:09.724
- دهنش رو بستی؟
- آره
00:10:15.230 --> 00:10:16.898
فکرکنم یه "داد بزن" گرفتی بردلی.
00:10:16.900 --> 00:10:18.607
امیدوارم اینطور نباشه.
00:10:42.491 --> 00:10:43.825
فقط امشب مواظبش باش.
00:10:43.827 --> 00:10:45.026
خیالت جمع،جیمی.
00:10:47.229 --> 00:10:49.263
- غذا تقریبا آماده است.
- مرسی مامان.
00:10:49.265 --> 00:10:50.932
مسائل ریاضیتو حل کردی؟
00:10:50.934 --> 00:10:52.400
جواباش رو چک کردم.
00:10:52.402 --> 00:10:53.761
فقط یکی رو بلد نبود.
00:10:57.273 --> 00:10:59.095
آفرین.
00:11:51.994 --> 00:11:53.728
حقه بازها.
00:11:53.730 --> 00:11:55.913
همه تون فکر میکنید میخوام بهتون تجاوز کنم.
00:11:55.938 --> 00:11:58.699
خب بذار یه چیز بهت بگم
00:11:58.701 --> 00:12:00.968
من نمیخوام بیماری های شما قورباغه ها رو بگیرم.
00:12:08.344 --> 00:12:11.479
یه حفاظت داده با تکنولوژی جدید رو ساعتت داشتی.
00:12:11.481 --> 00:12:14.474
با این حال شماره تماس اضطراریت رو دارم...
00:12:15.085 --> 00:12:16.716
مامان.
00:12:17.222 --> 00:12:20.005
الان فقط ازت یه چیز میخوام.
00:12:21.023 --> 00:12:22.757
اسمت رو.
00:12:24.919 --> 00:12:26.485
امانی.
00:12:29.271 --> 00:12:30.970
امانی مرسد.
00:12:33.069 --> 00:12:34.611
خب امانی.
00:12:56.892 --> 00:12:59.816
یه مشکل کوچیک هست جناب مورس.
00:13:00.396 --> 00:13:02.230
هیچکس در تاریخ اسپیگا
00:13:02.232 --> 00:13:06.434
درخواست انتقال از میلواکی به سوفالز نداشته.
00:13:06.436 --> 00:13:09.103
مربوط به کیفیت زندگیه.
00:13:09.105 --> 00:13:11.439
این پایین رفتن از نردبون شرکته.
00:13:11.441 --> 00:13:13.741
باعث میشه فکر کنم داغون شدی.
00:13:13.743 --> 00:13:15.443
و اینکه...
00:13:15.445 --> 00:13:17.879
یه مشکل بزرگ خواهد بود.
00:13:17.881 --> 00:13:21.549
همسرم یه شهر کوچیک رو ترجیح میده.
00:13:21.551 --> 00:13:23.330
یه بچه داری درسته؟
00:13:25.154 --> 00:13:27.288
بچه های من تقریبا بزرگ شدن.
00:13:27.290 --> 00:13:29.557
یادم میاد زمانی که فقط یه تیکه گوشت بودن.
00:13:29.559 --> 00:13:32.501
انقدر فریاد می زدن که فکر می کردم دیوونه می شم.
00:13:33.562 --> 00:13:35.158
این کاریه که بچه ها می کنن.
00:13:38.711 --> 00:13:40.501
تا حالا نگران بودی یهو ضربه بخوری؟
00:13:40.503 --> 00:13:41.869
نه.
00:13:44.006 --> 00:13:47.408
در مورد جنگ سر نفت شنیدم. سرباز بودی.
00:13:47.410 --> 00:13:50.678
تو بی رحم و به درد بخوری.
00:13:50.967 --> 00:13:53.501
بعدش تهدیدهایی کردنت که دیگه نیستن.
00:13:55.574 --> 00:13:57.899
این اتفاقیه که واسه کاپیتان برمن افتاده؟
00:13:58.321 --> 00:14:01.088
تو تو بخشتون متعصبانه از امنیت حفاظت کردی
00:14:01.090 --> 00:14:03.357
و یهو ضربه خوردی؟
00:14:03.547 --> 00:14:05.860
بهم گفته شد که وظایف کاملم رو دوباره انجام بدم.
00:14:05.862 --> 00:14:08.696
و هیچ کس تا حالا وفاداری من رو مورد سوال قرار نداده.
00:14:10.291 --> 00:14:12.399
قطعا الیزابت کراس نکرده.
00:14:13.126 --> 00:14:16.063
تو یکی از بهترین بازجوهایی هستی که تا حالا دیدم.
00:14:18.106 --> 00:14:21.295
اما هیچ اتاق بازجویی ای تو سوفالز نیست، هست؟
00:14:22.212 --> 00:14:24.679
اینجوری استعدادت به هدر میره، اینطور فکر نمی کنی؟
00:14:24.681 --> 00:14:26.547
من استعداد های دیگه ای هم دارم.
00:14:26.549 --> 00:14:29.483
جولیان کاری که ما تو این اتاق می کنیم...
00:14:29.485 --> 00:14:31.319
خیلی مزخرف و بی فایده س.
00:14:32.821 --> 00:14:35.074
اما اینو برای صلاح شرکت انجام میدیم.
00:14:36.124 --> 00:14:38.621
با تمام احترامی که قائلم آقا...
00:14:39.495 --> 00:14:41.699
فکر می کنم به اندازه کافی این کارو انجام دادم.
00:14:45.234 --> 00:14:47.335
آقای رئیس کانر، یه مشکل 12-01 به وجود اومده.
00:14:47.337 --> 00:14:49.777
جفتتون رو الان لازم داریم.
00:14:52.708 --> 00:14:54.875
این دخترت بود، ده دقیقه پیش.
00:14:54.877 --> 00:14:56.711
- حالش خوبه؟
- برای الان آره.
00:14:56.713 --> 00:14:59.754
با 50هزار دلار هم همینطور سالم می مونه.
00:14:59.779 --> 00:15:02.250
خیلی خوش شانسیم که درخواست پول کرد...بهش بده.
00:15:02.252 --> 00:15:04.862
بعد ما بلافاصله در زمینه عمل به پروتکل کار رو شروع می کنیم.
00:15:04.887 --> 00:15:05.949
صبر کن.
00:15:05.974 --> 00:15:07.465
یه شماره حساب دارم می فرستم.
00:15:07.490 --> 00:15:08.683
یه ردیاب روی محموله میذاریم.
00:15:08.708 --> 00:15:10.715
وقتی بازش کنه، جاش رو پیدا می کنیم.
00:15:10.740 --> 00:15:12.754
از شرکت چیزی ربوده نشده که.
00:15:12.813 --> 00:15:14.323
دزد و پلیس بازی لازم نیست.
00:15:14.348 --> 00:15:15.527
بیست دقیقه وقت داری.
00:15:15.552 --> 00:15:17.642
آقا به نظر میاد یه دزدی سطح پایین باشه.
00:15:17.667 --> 00:15:18.899
نمیشه ریسک رو بپذیریم.
00:15:18.901 --> 00:15:20.334
الان دزد و پلیس بازی لازمه.
00:15:20.336 --> 00:15:22.036
تیم تاکتیکی رو جمع آوری کن...
00:15:22.038 --> 00:15:23.371
بلافاصله.
00:15:23.373 --> 00:15:24.660
اگه پول رو نگیریم،
00:15:24.685 --> 00:15:27.613
اتفاقای بدی برای امانی میفته.فهمیدید؟
00:15:29.112 --> 00:15:31.152
فقط اجازه انتقال بده.
00:15:32.447 --> 00:15:34.048
گوش می دید؟
00:15:34.050 --> 00:15:35.660
الیزابت.
00:15:36.952 --> 00:15:38.156
هی.
00:15:38.181 --> 00:15:39.367
می تونی پول رو بفرستی،
00:15:39.392 --> 00:15:41.547
یااینکه ما شکنجه رو تشدید می کنیم.
00:15:45.090 --> 00:15:46.601
نه.
00:15:46.664 --> 00:15:48.229
من پول نمیدم.
00:15:58.526 --> 00:16:00.283
- گفت نه.
- چی؟
00:16:00.315 --> 00:16:02.305
- اون گفت نه.
- مامانش گفت نه؟
00:16:02.330 --> 00:16:04.040
پولدارای لعنتی...
00:16:04.065 --> 00:16:06.064
به پول بیشتر از بچه شون اهمیت میدن.
00:16:07.033 --> 00:16:08.400
اون جعبه رو بیار.
00:16:13.306 --> 00:16:14.807
وقتی یه مدیر اجرایی ارشد
00:16:14.809 --> 00:16:17.301
یا بستگان نزدیکشون ربوده میشن،
00:16:17.812 --> 00:16:19.144
پروتکل واضحه.
00:16:19.146 --> 00:16:20.512
شنیدی جولیان چی گفت.
00:16:20.514 --> 00:16:22.348
این یه آدم ربایی از شرکت نیست.
00:16:22.350 --> 00:16:23.682
نمیتونی قوانین رو تغییر بدی،
00:16:23.684 --> 00:16:25.184
فقط به خاطر اینکه اون دخترته.
00:16:25.186 --> 00:16:26.786
اون امانی صداش کرد.
00:16:26.811 --> 00:16:28.687
اون دروغ گفته تا از هویتش محافظت کنه.
00:16:28.689 --> 00:16:31.473
- بله آقا.
- برام مهم نیستاون چی گفت.
00:16:32.459 --> 00:16:34.026
اگه پرداخت رو امضا می کردی،
00:16:34.028 --> 00:16:35.461
تیم تاکتیکی الان تو راه بود.
00:16:35.463 --> 00:16:37.029
و لارا هم در نهایت می مرد.
00:16:37.031 --> 00:16:38.197
تو که نمی دونی.
00:16:38.199 --> 00:16:39.632
اولویت عملیات نجات
00:16:39.634 --> 00:16:41.900
حفاظت از مالکیت معنوی شرکته.
00:16:41.902 --> 00:16:44.837
نه نجات زندگی کسایی که دزدیده شدن.
00:16:44.839 --> 00:16:47.809
ما همه تمام تلاشمون رو می کنیم که مطمئن بشیم اون سلامت به خونه بر میگرده.
00:16:49.130 --> 00:16:50.809
نه.
00:16:50.811 --> 00:16:52.645
من تلاش می کنم.
00:16:52.647 --> 00:16:54.980
من باهات مخالفم.
00:16:54.982 --> 00:16:56.181
اگه مشکلی داری
00:16:56.183 --> 00:16:58.340
برو پیش هیئت مدیره احمق.
00:17:05.058 --> 00:17:07.159
هیئت مدیره طرف کانر رو می گیره.
00:17:07.161 --> 00:17:08.827
منو عضو تیم کن.
00:17:08.829 --> 00:17:10.663
تمام توانم رو به کار می گیرم تا اونو سالم برگردونم.
00:17:10.665 --> 00:17:11.930
کافی نیست.
00:17:11.932 --> 00:17:13.699
ساعت لارا غیرفعال شده
00:17:13.701 --> 00:17:15.234
توی یه کلاب تو منطقه قرمز.
00:17:15.236 --> 00:17:18.651
تو باید قبل از اسپیگا اونو پیداش کنی.
00:17:19.040 --> 00:17:22.174
تو ازم میخوای که خیلی واضح چندتا دستورات نظامی بدم؟
00:17:22.425 --> 00:17:24.025
وقتی قبلا بهم کمک کردی
00:17:24.050 --> 00:17:26.545
مطمئن شدم که بهت پاداش داده شد.
00:17:26.547 --> 00:17:29.515
کانر نمی خواد انتقالت رو بهت بده.
00:17:29.650 --> 00:17:31.659
من میتونم مجبورش کنم.
00:17:33.186 --> 00:17:35.421
جولیان من حتی نمیخوام تصور کنم
00:17:35.423 --> 00:17:38.011
اونا الان دارن با لارا چیکار میکنن.
00:17:38.069 --> 00:17:40.870
اما اگه تو زودتر از کانر نری اونجا، اوضاع بدتر میشه.
00:17:44.732 --> 00:17:46.765
تا جایی که میتونی جلوشو بگیر.
00:17:46.767 --> 00:17:48.734
اگه آدم رباها نفهمیدن اون کیه،
00:17:48.736 --> 00:17:50.069
یه شانسی داریم.
00:17:50.093 --> 00:17:52.093
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:17:52.639 --> 00:17:54.073
داری چیکار می کنی؟
00:17:54.075 --> 00:17:55.441
این کارا برای چیه؟
00:17:55.443 --> 00:17:57.076
یادت باشه که این تقصیر مامانته.
00:17:57.078 --> 00:17:58.143
نه ، نه.
00:17:58.145 --> 00:17:59.478
مامانم هیچ وقت...
00:17:59.480 --> 00:18:00.746
ببین، ما این پولو داریم.
00:18:00.748 --> 00:18:01.880
یه اشتباهی شده.
00:18:01.882 --> 00:18:02.881
دوربین یادت نره.
00:18:02.883 --> 00:18:04.116
نه، لطفا، فقط...
00:18:04.118 --> 00:18:05.250
فقط بذار من باهاش حرف بزنم.
00:18:05.252 --> 00:18:06.452
فقط بذار من باهاش حرف بزنم، خواهش می کنم!
00:18:06.454 --> 00:18:08.053
بهم آسیب نزنید! نه! خواهش می کنم!
00:18:08.055 --> 00:18:09.321
هیسس
00:18:14.995 --> 00:18:16.562
- تو نگهش دار.
- چی؟
00:18:16.564 --> 00:18:18.430
- نه، من اینکارو می کنم.
- من انجام میدم.
00:18:18.432 --> 00:18:21.767
- مطمئنی؟
- آره کیم. مطمئنم.
00:18:21.769 --> 00:18:24.169
نه!
00:18:36.784 --> 00:18:38.784
هیسسس
00:18:43.624 --> 00:18:45.416
- چه گهی زدی؟
- یا پیغمبر!
00:18:45.441 --> 00:18:46.549
واسه همینه که من معمولا این کارو انجام میدم.
00:18:46.574 --> 00:18:48.143
- باید روی گوش نگهش داری.
- نگه داشتم.
00:18:48.168 --> 00:18:49.502
قسمت سفتش.
00:18:54.299 --> 00:18:55.267
شوخی می کنی!
00:19:02.229 --> 00:19:04.244
وای خدایا! خونریزیم باید بند بیاد.
00:19:06.447 --> 00:19:08.141
اوضاع خوبه؟
00:19:08.166 --> 00:19:09.931
آره.
00:19:13.433 --> 00:19:15.080
خدایا!
00:19:17.957 --> 00:19:18.957
حالت خوبه؟
00:19:18.959 --> 00:19:20.359
آره خوبم.
00:19:20.361 --> 00:19:21.960
باید ویدیو رو انتقال بدم،
00:19:21.962 --> 00:19:23.536
و به جیمی زنگ بزنم.
00:19:30.571 --> 00:19:33.130
مامان، برو.
00:19:37.878 --> 00:19:39.467
گه بزنن.
00:19:39.492 --> 00:19:42.080
هیس... مشکلی نیست...
00:19:55.897 --> 00:19:58.051
آخرین آبجو واسه منه.
00:20:01.702 --> 00:20:04.703
حدودا یه ساعت پیش یه دختر از "پاکت راکت" دزدیده شده.
00:20:04.705 --> 00:20:06.405
من چیزی نمی دونم.
00:20:06.407 --> 00:20:08.073
هر دومون می دونیم که چطوریه.
00:20:08.075 --> 00:20:11.109
اونا یه نفرو تو محله شما دستگیر می کنن و شما هم یه چیزی گیرتون میاد.
00:20:11.111 --> 00:20:13.412
یه جواب متفاوت بگو.
00:20:13.414 --> 00:20:15.347
خیابان لوکاست
00:20:15.349 --> 00:20:18.016
ساختمون بزرگ گوشه ی "اجکام"
00:20:18.018 --> 00:20:19.918
پلاک آپارتمان؟
00:20:19.920 --> 00:20:21.520
حدودا چهارتا خدمه اونجا هستن.
00:20:21.522 --> 00:20:22.788
من فقط ساختمونو می شناسم.
00:20:24.820 --> 00:20:26.124
اووه!
00:20:57.434 --> 00:21:00.202
روی خرس یه کم خون هست.
00:21:07.967 --> 00:21:09.902
نمی خواستم پسرت اینو ببینه.
00:21:09.904 --> 00:21:11.904
پسرم؟
00:21:12.120 --> 00:21:14.606
من خیلی ازت بزرگتر نیستم.
00:21:14.608 --> 00:21:16.635
تو بچه داری؟
00:21:17.511 --> 00:21:19.444
ببخشید، فقط حدس زدم.
00:21:19.446 --> 00:21:21.046
اون خواهرزادمه.
00:21:26.725 --> 00:21:29.794
باباش موقع کار کردن واسه خط لوله تو شمال مرد.
00:21:33.526 --> 00:21:37.586
بعدش خواهرم کشته شد، توسط...
00:21:37.865 --> 00:21:39.828
یه مشت پولدار خوش گذرون.
00:21:39.853 --> 00:21:41.750
بهش زدن و در رفتن.
00:21:42.503 --> 00:21:44.610
عوضی حتی توقف هم نکرد.
00:21:45.638 --> 00:21:47.072
ببخشید.
00:21:52.779 --> 00:21:54.438
برادرم...
00:21:55.616 --> 00:21:58.884
برادرم نمی دونه چطوری غضروف رو ببره.
00:21:59.274 --> 00:22:01.256
اگه قراره اون یکی گوشم هم بریده بشه،
00:22:01.281 --> 00:22:03.008
بهتره توسط تو باشه.
00:22:09.162 --> 00:22:10.696
به مدرسه پرستاری رفتن هم فکر کن.
00:22:10.721 --> 00:22:12.509
موفق می شی.
00:22:12.565 --> 00:22:13.677
واقعا؟
00:22:15.727 --> 00:22:19.037
کدوم مدرسه شرکت ثبتی رو پیشنهاد می کنی؟
00:22:19.039 --> 00:22:22.696
نه منظورم اونطوری نبود.
00:22:24.410 --> 00:22:28.727
این احتمالا به اندازه ی 6 ماه اجاره خونه ماست.
00:22:29.838 --> 00:22:31.954
اینجوری ما پیش میریم.
00:22:37.497 --> 00:22:39.087
غذا آماده ست.
00:22:44.564 --> 00:22:46.331
روزنامه مو بده بهم.
00:22:54.714 --> 00:22:55.981
این چیه؟
00:22:59.087 --> 00:23:00.846
خدایا!
00:23:03.851 --> 00:23:06.030
ما بهترین چیزو بردیم.
00:23:06.055 --> 00:23:09.749
بردلی اون ویدیو رو نفرست فعلا.
00:23:32.045 --> 00:23:34.746
اون توسط اینازاگی دزدیده نشده.
00:23:34.748 --> 00:23:37.082
اگه بغهمن اون کیه به اینازاگی میفروشنش.
00:23:37.084 --> 00:23:38.750
اون هیچ مدرکی همراهش نداره.
00:23:38.752 --> 00:23:40.485
اما تو داری.
00:23:40.487 --> 00:23:42.721
و اونا میتونن از لارا استفاده کنن تا به تو برسن.
00:23:44.792 --> 00:23:46.206
پول آزادی دخترت
00:23:46.231 --> 00:23:48.794
الان 5میلیون دلاره خانم کراس.
00:23:54.233 --> 00:23:56.456
می تونی لطفا اونو خاموش کنی؟
00:23:56.800 --> 00:23:58.437
بیست دقیقه وقت داری.
00:23:58.439 --> 00:23:59.671
اگه پول ندی،
00:23:59.673 --> 00:24:01.400
اینازاگی خواهد داد.
00:24:04.945 --> 00:24:07.112
متاسفم الیزابت.
00:24:07.137 --> 00:24:08.603
تمام تلاشمون رو می کنیم.
00:24:11.151 --> 00:24:12.818
پرداخت کامل شد.
00:24:40.279 --> 00:24:41.450
سلام
00:24:41.475 --> 00:24:43.742
اونا می دونن لارا کیه.
00:24:45.388 --> 00:24:47.458
کانر گروه رو مستقر کرده؟
00:24:47.483 --> 00:24:49.630
دروازه ها پرداخت رو تائید کردن.
00:24:49.809 --> 00:24:52.716
موقعیت مکانی لارا رو دارند.
00:24:54.865 --> 00:24:56.833
اما من نمی دونم اون کجاس.
00:24:59.103 --> 00:25:01.349
دارم بهش نزدیک می شم.
00:25:24.636 --> 00:25:25.803
نه!
00:25:29.767 --> 00:25:32.635
باورتون نمی شه.
00:25:33.005 --> 00:25:34.404
دختری که ما دستگیرش کردیم...
00:25:34.406 --> 00:25:36.906
مامانش مدیرعامل اسپیگا ست.
00:25:36.908 --> 00:25:39.247
نمیخوام بدنت بی آب بشه.
00:25:40.711 --> 00:25:42.712
نگران نباش.
00:25:42.714 --> 00:25:44.480
اسپیگا پرداخت کرد.
00:25:44.482 --> 00:25:45.997
ما 5 ملیون گرفتیم...
00:25:46.022 --> 00:25:48.423
به نظر میاد قراره به زودی بری خونه.
00:25:48.448 --> 00:25:50.224
چیکار کردی؟
00:25:50.555 --> 00:25:51.771
گه!
00:25:52.957 --> 00:25:55.693
ما اون پول رو به دست آوردیم.
00:25:58.163 --> 00:26:00.427
فکر می کنی چیز خوبیه؟
00:26:00.452 --> 00:26:01.885
تو یه احمقی.
00:26:01.910 --> 00:26:03.083
بیا جیمی.
00:26:03.108 --> 00:26:05.403
نمی تونی کسی با اون مقام بالا رو بگیری.
00:26:17.648 --> 00:26:18.981
این خیلی زیاده.
00:26:18.983 --> 00:26:21.317
ما یه ریسکی کردیم و جواب داد.
00:26:21.319 --> 00:26:23.231
برگرد.
00:26:23.922 --> 00:26:26.022
5میلیون دلاره جیمی.
00:26:26.024 --> 00:26:27.799
با این پول ما می تونیم بازنشسته شیم.
00:26:27.824 --> 00:26:28.925
اینجایی.
00:26:28.927 --> 00:26:30.259
فکرمی کنی قراره بازنشسته بشی؟
00:26:30.261 --> 00:26:32.582
قراره دهنت سرویس شه
00:26:32.607 --> 00:26:34.785
و آخر هم میرسی به سیمانی
00:26:38.231 --> 00:26:39.769
مشکل رو فهمیدم.
00:26:39.771 --> 00:26:42.284
دختره رو برگردون و ما همه مون پولدار میشیم.
00:26:42.309 --> 00:26:44.042
اسپیگا داره میاد و همه مون رو می کشه.
00:26:44.067 --> 00:26:45.341
اما ما دختره رو داریم.
00:26:45.343 --> 00:26:47.143
اگه دختره بمیره اونا دیگه به تخمشون هم نیست.
00:26:47.145 --> 00:26:49.410
این سیاست شرکته.
00:26:51.216 --> 00:26:52.815
اصلا با عقل جور در نمیاد.
00:26:52.817 --> 00:26:54.584
اونا همین الان هم پولو دادن.
00:26:56.286 --> 00:26:58.488
پول اینجاست جیمی.
00:26:58.490 --> 00:27:00.289
اگه میخواستن ما رو بکشن
00:27:00.291 --> 00:27:02.042
پول نمیدادن.
00:27:06.171 --> 00:27:08.854
همه ی شرکت ها افراد اجیر شده دارن اون بیرون...
00:27:12.337 --> 00:27:14.971
اسپیگا فکر میکنه یه رقیب اونو دزدیده.
00:27:14.973 --> 00:27:16.506
اونها ده برابر این پول رو هم پرداخت می کنن.
00:27:16.531 --> 00:27:18.661
و اینجا رو هم به آتیش بکش.
00:27:23.214 --> 00:27:25.414
واسه یه آدمی به اون مهمی، پول میدن
00:27:25.416 --> 00:27:27.250
بعدش همه مون رو می برن و می کشن
00:27:27.252 --> 00:27:29.590
برای اینکه از حقوق معنوی شرکتشون محافظت کنن.
00:27:30.779 --> 00:27:33.301
خب پس چیکار کنیم جیمی؟
00:27:34.811 --> 00:27:36.918
چیکار کنیم؟
00:27:36.943 --> 00:27:38.738
تنها چیزی که جلوشون رو می گیره
00:27:38.763 --> 00:27:40.940
اینه که مطمئن بشن دختره مرده.
00:28:04.615 --> 00:28:07.190
وسایلت رو بردار، دختره رو بکش و گورتو گم کن.
00:28:07.192 --> 00:28:09.158
اونا گفتن نباید کسی رو بکشیم.
00:28:09.160 --> 00:28:10.754
من دارم بهتون می گم...
00:28:19.703 --> 00:28:20.937
نه نه جیمی.
00:28:20.939 --> 00:28:22.729
لمروز روز شانس ماست.
00:28:22.754 --> 00:28:24.387
جیمی...
00:28:24.412 --> 00:28:26.276
بدو. الان.
00:28:26.744 --> 00:28:28.517
بر می گردم.
00:28:31.216 --> 00:28:33.009
قراره چیکار کنیم؟
00:28:35.987 --> 00:28:38.298
کیم، وسایلت رو جمع کن، شنیدی که چی گفت.
00:28:43.328 --> 00:28:45.228
نه مامان اونو ول کن.
00:28:45.230 --> 00:28:47.396
اگه قراره برنگردیم من اینو ول نمی کنم.
00:28:47.421 --> 00:28:49.745
قراره برگردیم خب؟
00:28:52.103 --> 00:28:55.073
اما الان هر کاری که جیمی میگه انجام میدیم.
00:29:00.244 --> 00:29:02.167
اههه
00:29:11.856 --> 00:29:13.418
خفه شو.
00:29:15.760 --> 00:29:18.127
هیسسس
00:29:18.152 --> 00:29:20.463
آره اونا رو بردار...بذار اینجا.
00:29:27.791 --> 00:29:30.547
باشه.
کیم؟
00:29:37.773 --> 00:29:40.179
من حواسم بهش هست خب؟
00:29:40.999 --> 00:29:43.131
اول اونو ببر.
00:29:47.390 --> 00:29:50.085
کیم، بیا بریم.
00:29:50.795 --> 00:29:51.994
کیم؟
00:29:53.230 --> 00:29:54.748
کیم؟
00:30:17.171 --> 00:30:18.788
اوه.
00:30:18.790 --> 00:30:20.452
تو جات امنه.
00:30:20.658 --> 00:30:22.671
هیچکس نمیخواد آسیبی بهت بزنه.
00:30:23.470 --> 00:30:25.240
من جولیانم.
00:30:26.164 --> 00:30:28.513
مادرت منو فرستاده تا تو رو برگردونم خونه.
00:30:38.476 --> 00:30:40.124
باشه؟
00:30:41.312 --> 00:30:43.091
باید به سرعت حرکت کنیم.
00:30:43.116 --> 00:30:44.480
بدو بریم.
00:31:12.377 --> 00:31:14.008
شلیک نکنید.
00:31:19.851 --> 00:31:21.217
خطر رفع شد.
617
عملیات کامل شد.
00:31:25.255 --> 00:31:27.189
وضعیت گروگان گیرها؟
00:31:33.498 --> 00:31:35.498
همه ی هدف ها رو حذف کردم قربان.
00:31:42.440 --> 00:31:44.539
اون مراقبت های پزشکی می خواد.
00:31:54.356 --> 00:31:55.856
بیا.
00:32:00.526 --> 00:32:02.893
امیدوارم وفاداریت بهت کمک کنه.
00:32:16.915 --> 00:32:18.712
اه لارا.
00:32:20.058 --> 00:32:22.417
خدایا شکرت، خدایا شکرت.
00:32:22.442 --> 00:32:23.741
خدایا شکرت.
00:32:27.718 --> 00:32:29.786
مشکلی نیست مشکلی نیست.
00:32:29.788 --> 00:32:31.842
دکترها همه چیز رو درست می کنن.
00:32:31.867 --> 00:32:33.133
خوب میشه.
00:32:33.158 --> 00:32:35.108
بهم بگو دقیقا چه اتفاقی افتاد.
00:32:36.194 --> 00:32:37.727
تو باید درک کنی.
00:32:37.729 --> 00:32:39.794
اگه بهشون پول می دادم،
00:32:39.819 --> 00:32:41.564
همه چیز رو برات بدتر می کرد.
00:32:41.566 --> 00:32:43.967
نه، برای من نه.
00:32:44.102 --> 00:32:45.702
بابا.
00:32:47.238 --> 00:32:49.178
واسه بابا چه اتفاق افتاد؟
00:32:49.407 --> 00:32:51.256
عزیزم.
00:32:51.910 --> 00:32:53.476
تو می دونی چه اتفاقی افتاد.
00:32:53.478 --> 00:32:57.246
نه نه. من چیزی که تو بهم گفتی رو می دونم...
00:32:57.248 --> 00:33:00.149
که همه ی تلاشتو کردی تا نجاتش بدی.
00:33:00.151 --> 00:33:03.030
اما تیم نجات نتونست به موقع برسه.
00:33:03.655 --> 00:33:05.221
درسته.
00:33:07.826 --> 00:33:10.038
خیلی دروغگویی.
00:33:11.396 --> 00:33:15.231
گوش کن، تو یه ضربه روحی شدید رو گذروندی..
00:33:15.233 --> 00:33:17.500
به نظر می رسید حتی آدم رباها هم می دونستن
00:33:17.502 --> 00:33:19.889
که اسپیگا چطوری باهاشون معامله می کنه.
00:33:20.171 --> 00:33:22.272
احتمالا شما دو تا باید خصوصی حرف بزنید.
00:33:22.297 --> 00:33:23.863
چرا؟
00:33:24.075 --> 00:33:26.350
تا بتونه چرت و پرت های بیشتری بهم بگه؟
00:33:26.375 --> 00:33:27.710
لارا...
00:33:27.735 --> 00:33:30.616
اگه شرکت افراد رو نجات میداد...
00:33:31.316 --> 00:33:34.650
تو مجبور نبودی اونو برام بفرستی.
00:33:38.656 --> 00:33:41.090
تمام این سال ها،
00:33:41.092 --> 00:33:44.494
وانمود کردی که خیلی داغون و ناراحتی،
00:33:44.496 --> 00:33:46.963
و اونا نتونستن به موقع بهش برسن.
00:33:46.965 --> 00:33:48.698
من داغون بودم.
00:33:48.700 --> 00:33:52.453
واقعا فکر می کردی هیچ وقت نقضیه رو نمی فهمم؟
00:33:52.704 --> 00:33:54.015
تو فقط یه بچه بودی...
00:33:54.040 --> 00:33:55.867
تو حقیقت رو بهم بدهکاری.
00:33:56.093 --> 00:33:59.709
بهت بدهکارم؟ من همه چیز رو برای تو به خطر انداختم.
00:34:00.273 --> 00:34:03.046
نه فقط شغل بلکه زندگیم رو.
00:34:03.048 --> 00:34:05.742
و این کار رو برای نجات تو کردم.
00:34:07.384 --> 00:34:10.319
که نشون میده اگه میخواستی میتونستی بابا رو هم نجات بدی.
00:34:15.097 --> 00:34:18.431
دکتر منتظره.
00:34:20.732 --> 00:34:24.369
بذار یه نگاهی به گوشت بندازه.
00:34:36.747 --> 00:34:39.141
می تونستی حقیقت رو بهش بگی.
00:34:41.820 --> 00:34:44.194
اینجوری امنیتش بیشتر بود.
00:34:46.324 --> 00:34:48.758
گذشته ازاین، اون عاشق پال بود.
00:34:48.760 --> 00:34:51.060
و بهتره که اون از من متنفر باشه
00:34:51.062 --> 00:34:53.129
تا از پال.
00:34:55.532 --> 00:34:56.999
خوشحالم که خونه است.
00:34:59.236 --> 00:35:00.715
ممنون.
00:35:01.773 --> 00:35:04.140
و ممنون از تو برای کمک به انتقال.
00:35:05.621 --> 00:35:07.598
اه،...
00:35:09.847 --> 00:35:12.381
هر کاری که می تونستم کردم.
00:35:13.184 --> 00:35:15.017
اما هیئت مدیره ردش کرد.
00:35:15.459 --> 00:35:18.254
کانر داره ترفیع می گیره.
00:35:18.256 --> 00:35:22.318
و وقتی بگیره، مطمئن می شم تو موقعیتشو بگیری.
00:35:22.928 --> 00:35:25.465
من هیچ وقت موقعیت اونو نخواستم.
00:35:32.639 --> 00:35:35.271
تو تنها کسی هستی که می تونم بهش اعتماد کنم.
00:35:45.649 --> 00:35:47.858
می تونی بهم بگی کجات درد می کنی؟
00:35:48.819 --> 00:35:50.890
گوشم.
00:35:51.789 --> 00:35:53.656
دستم.
00:35:53.658 --> 00:35:56.069
- مشکلی نیست.
- ببخشید.
00:35:56.287 --> 00:35:58.788
لازم نیست معذرت خواهی کنی.
00:36:01.319 --> 00:36:03.555
- مشکلی نیست.
- ببخشید ببخشید.
00:36:12.545 --> 00:36:14.520
این...
00:36:16.223 --> 00:36:18.698
بهترین قسمت کاره.
00:36:28.259 --> 00:36:29.914
نمی تونی بهم بگی
00:36:29.939 --> 00:36:32.356
کار من بهترین کار دنیا نیست.
00:36:34.064 --> 00:36:35.332
می بینی؟
00:36:36.583 --> 00:36:38.558
انگار هیچوقت اتفاقی نیفتاده.
00:36:47.477 --> 00:36:49.278
این آدرس خارج
00:36:49.280 --> 00:36:51.614
بخش امن ثبت شده واقع شده.
00:36:51.904 --> 00:36:53.205
می پذیرید؟
00:36:54.441 --> 00:36:55.641
می پذیرید؟
00:36:56.931 --> 00:36:58.164
- می پذی...
- بله.
00:37:11.830 --> 00:37:14.087
یه راه خروج؟
00:37:15.707 --> 00:37:18.738
برای خارج کردن النا، باید توجه اینازگی رو جلب کنم.
00:37:19.371 --> 00:37:20.577
چطوری؟
00:37:20.579 --> 00:37:23.417
دارم یه عملیات رو می چینم که بر اساس اطلاعات نظامی ای هست که از یه فراری گرفتیم.
00:37:23.442 --> 00:37:26.199
این باید به بهتر کردن جدول زمانی کمک کنه.
00:37:26.224 --> 00:37:28.128
به نظرت عملیه؟
00:37:30.555 --> 00:37:32.121
باید.
00:37:39.664 --> 00:37:42.605
یه شب وقتی برگشتم دیدم پدرم تو هال خونه است و فوت کرده.
00:37:43.536 --> 00:37:45.042
باهاش حرف زدی؟
00:37:46.454 --> 00:37:48.644
هیچی نداشتم بهش بگم.
00:37:49.545 --> 00:37:51.316
اون فکرمیکنه النا مرده.
00:37:51.808 --> 00:37:53.441
احتمالا این طوری بهتره.
00:37:59.086 --> 00:38:03.253
تو 24 ساعت آینده، سیگنال مکان جغرافیایی ساعت راجر فعال میشه دوباره.
00:38:03.255 --> 00:38:04.922
قبل از اون باید سرجاش باشه.
00:38:04.924 --> 00:38:07.386
پس اسپیگا باور می کنه که این یه فرار عادیه.
00:38:08.760 --> 00:38:10.394
مشکلی نیست.
00:38:11.530 --> 00:38:13.363
تو باید االنا رو بیاری بیرون آرون.
00:38:13.621 --> 00:38:15.432
تو کار خودت رو بکن،
00:38:15.434 --> 00:38:17.003
منم کار خودم رو می کنم.
00:38:19.939 --> 00:38:21.809
- سلام
- سلام!
00:38:21.834 --> 00:38:23.373
روطت چطور می گذره؟
00:38:23.375 --> 00:38:24.808
بهتر هستم
00:38:24.810 --> 00:38:27.730
فقط ...خسته م.
00:38:28.380 --> 00:38:31.582
خب، برو خونه و رو مبل بخواب...
00:38:31.584 --> 00:38:34.751
و چندتا مستند در مورد حیوانات ببین یا یه همچین چیزی.
00:38:35.975 --> 00:38:37.131
تو از این چیزا بدت میاد.
00:38:37.156 --> 00:38:39.223
می دونم،اما من که اونجا نیستم.
00:38:39.225 --> 00:38:40.752
من یه بیمار دارم.
00:38:40.777 --> 00:38:42.559
مگه مطبت بسته نشده؟
00:38:42.561 --> 00:38:43.827
تماس خونگی بوده.
00:38:44.097 --> 00:38:45.596
بعدا بهت میگم در موردش.
00:38:45.598 --> 00:38:47.113
باشه.
00:38:48.000 --> 00:38:49.402
تو خوبی؟
00:38:51.836 --> 00:38:53.214
آره.
00:38:53.719 --> 00:38:54.918
خوبم.
00:39:04.237 --> 00:39:07.003
دو تا دیگه...به حساب اون.
00:39:07.530 --> 00:39:09.330
تو بهم بدهکاری موچ
00:39:09.622 --> 00:39:11.655
پول نقد.
00:39:16.962 --> 00:39:18.439
منم سفارش اونا رو میخوام.
00:39:20.332 --> 00:39:22.065
فقط پول واقعی قبول میشه.
00:39:22.067 --> 00:39:24.067
اون ساعت دزدی رو یه جای دیگه آب کن.
00:39:24.069 --> 00:39:25.784
بی خیال مرد.
00:39:27.026 --> 00:39:28.906
واسه یکی از کارمندای اسپیگاست.
00:39:28.908 --> 00:39:31.534
من بهت ساعت رو میدم... مبادله کالا به کالا
00:39:32.545 --> 00:39:35.779
پسس..
شاید ما بتونیم بهتون کمک کنیم.
00:39:35.781 --> 00:39:37.214
با چی؟
00:39:37.216 --> 00:39:39.839
پنجاه تا برای ساعت.
00:39:40.656 --> 00:39:42.056
200.
00:39:42.081 --> 00:39:44.415
- راه نداره.
- از کجا بدونم کار میکنه؟
00:39:44.440 --> 00:39:46.228
مثل قماره فکر کنم.
00:39:48.594 --> 00:39:50.456
75.
00:39:50.526 --> 00:39:52.963
اون داشت با دوتا شات عوضش می کرد..
00:39:52.965 --> 00:39:54.518
خفه شو.
00:39:56.602 --> 00:40:00.237
من برای کل هیئت مدیره اینازاگی اینو میبرم
00:40:00.239 --> 00:40:02.406
ازم تشکر می کنن.
00:40:21.602 --> 00:40:24.701
بچه ها بدویید، بیاید کار کنید.
00:40:24.726 --> 00:40:25.806
باشه.
00:40:25.831 --> 00:40:28.202
استراحت نکن. پاشو بریم.
00:40:33.372 --> 00:40:35.812
من دیگه برای تو کار نمی کنم.
00:40:36.308 --> 00:40:38.007
می دونم.
00:40:39.573 --> 00:40:41.006
منو ببر پیش اون دختره.
00:40:41.030 --> 00:40:52.030
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:52.382 --> 00:41:03.447
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.