WEBVTT
00:00:00.960 --> 00:00:02.665
آنچه در "Incorporated" گذشت...
00:00:02.689 --> 00:00:04.485
سلام آرون
00:00:04.509 --> 00:00:06.321
تو از اردوگاه پناهگاه اسکيت هستي
00:00:06.346 --> 00:00:08.158
کي هويت منطقه سبز و تصديق کرده؟
00:00:09.687 --> 00:00:11.621
نميتونم بذارم تو به خونواده ام آسيب برسوني
00:00:11.639 --> 00:00:13.505
- اون و کجا فرستادي؟
- جنوب
00:00:13.507 --> 00:00:14.907
- گوران...
- اين کيه؟
00:00:14.909 --> 00:00:16.775
- يه دکتر
- ميدوني اين بلوک منه
00:00:16.777 --> 00:00:18.077
- درسته؟
- نه، چيکار ميکني؟
00:00:18.079 --> 00:00:20.312
من اين فضا رو ميدم بهت
00:00:20.314 --> 00:00:24.183
من بهت کمک مي کنم تا اون و تنظيم کني. تو
مي خواي من يک کلينيک باز کنم؟
00:00:24.185 --> 00:00:26.499
ميخواي گاورش برگرده
به منطقه سبز؟
00:00:26.524 --> 00:00:28.988
- نميتونم پيروز بشم
- البته که ميتوني
00:00:28.990 --> 00:00:31.890
- اين چيه؟
- اين بيمه است
00:00:32.793 --> 00:00:34.193
وايستا!
00:00:34.195 --> 00:00:36.629
پسر شيرين، بذار کمکت کنم
00:00:36.631 --> 00:00:39.498
يک هديه کوچک براي
يک شب خوب کاري
00:00:39.500 --> 00:00:42.635
برنامه شما براي کنترل زايمانه
00:00:42.637 --> 00:00:44.069
همسرت پشت سرته؟
00:00:44.071 --> 00:00:46.505
درمورد النا فراموش کن. بعضي از بچه ها دارن
00:00:46.507 --> 00:00:48.207
بعضي از کوکي ها رو فروختن
00:00:48.209 --> 00:00:49.808
من به اين موضوع فک کردم
که اون توي کار بود
00:00:49.810 --> 00:00:51.410
با اجازه شما،
00:00:51.412 --> 00:00:53.746
مثلا من از Everclear
تو کل اداره استفاده ميکنم
00:00:53.748 --> 00:00:56.582
من هر کاري رو که ميکنم براي الناست
00:00:56.584 --> 00:00:59.184
فقط يک نفر از همه
اينها سود مي بره
00:00:59.186 --> 00:01:00.486
داماد اليزابت
00:01:00.488 --> 00:01:01.987
اونا ميخوان با من از Everclear استفاده کنن
00:01:01.989 --> 00:01:05.424
تنها راه براي جلوگيري از
اون بخش، حذف کردن آرونه
00:01:08.028 --> 00:01:09.261
منظورت چيه،
00:01:09.263 --> 00:01:12.364
"ما مي خوايم آرون و حذف کنيم؟"
00:01:12.366 --> 00:01:13.499
وقتي اونا منو اطراف Everclear قرار بدن،
00:01:13.501 --> 00:01:14.916
همه چيز و پيدا ميکنن
00:01:14.941 --> 00:01:18.037
دريافت شد، النا، تو
00:01:18.347 --> 00:01:21.480
من به نقشه برداري از مغزم و
همه اين خاطرات قفل شده نياز دارم
00:01:21.573 --> 00:01:24.243
دور؟ دور کجا
00:01:24.245 --> 00:01:25.844
اينجا. اين يک اثره
00:01:25.869 --> 00:01:28.427
از نقشه عصبي فعلي من
وقتي که من Everclear رو ميذارم،
00:01:28.452 --> 00:01:30.349
من بهت نياز دارم که اون و
به پايه جمجمه من وصل کني
00:01:30.351 --> 00:01:32.051
و من و برگردوني
00:01:32.053 --> 00:01:34.353
تو فقط چند روز براي انجام اون وقت داري
00:01:34.355 --> 00:01:35.888
يا آرون ميخواد براي خوب شدن بره
00:01:35.890 --> 00:01:39.024
اگه اين کار تو رو کاملا
اولويت بندي نميکنه
00:01:39.026 --> 00:01:41.741
من فقط به طور موقت بعضي
از مدارها رو قطع مي کنم
00:01:41.766 --> 00:01:44.129
آرون که مدار نيست. اون کيه
00:01:44.131 --> 00:01:46.498
اما اون نيست من بايد درست الان کي باشم
00:01:46.500 --> 00:01:47.633
قضيه اينه
00:01:50.237 --> 00:01:52.237
تسمه من
00:01:52.261 --> 00:01:59.261
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:59.312 --> 00:02:00.600
پس حالا چي؟
00:02:00.625 --> 00:02:02.917
فقط، به يه سوئيچ تلنکپگر بزن
00:02:02.942 --> 00:02:06.018
و بگو، "باي، باي، آرون"
00:02:06.020 --> 00:02:09.154
در عوض اون يا اين چيز من
رو به سبزي تبديل مي کنه
00:02:12.425 --> 00:02:14.026
آروم باش
00:02:14.028 --> 00:02:16.228
دقيقا مي دونه که چه
خاطراتي و مي شکنه
00:02:16.230 --> 00:02:17.963
بعدش مغز من شکاف و پر مي کنه
00:02:17.965 --> 00:02:20.399
با پوشش داستانم استفاده کن
00:02:20.401 --> 00:02:23.469
دروغ حقيقته
00:02:23.471 --> 00:02:26.238
حداقل اين نظره
00:02:28.609 --> 00:02:30.576
گارد محافظ
00:02:37.283 --> 00:02:41.353
پس اگه قبل از همه اينا، تو
هنوز هم Everclear شکست دادي؟
00:02:44.225 --> 00:02:46.091
اونوقت تو بدو
00:03:19.259 --> 00:03:24.259
00:03:26.534 --> 00:03:28.534
تو وارد شدي
00:03:30.488 --> 00:03:32.488
تو وارد شدي
00:03:33.551 --> 00:03:35.551
تو وارد شدي
00:03:35.576 --> 00:03:37.009
ممنونم
00:03:37.011 --> 00:03:39.011
خاموش
00:04:21.088 --> 00:04:22.621
اسکن صبحگاهي جان
00:04:22.623 --> 00:04:24.489
ضربان قلب 55 ضربه در دقيقه
00:04:24.491 --> 00:04:26.658
فشار خون 120 بيشتر از 80
00:04:26.660 --> 00:04:29.761
LDL کلسترول، 170 ميلي گرم
00:04:29.763 --> 00:04:32.598
تعداد اسپرم، مطلوب
00:04:33.967 --> 00:04:37.269
ديروز فکر کرديم کاپلان
راجر يک خائن بود
00:04:37.271 --> 00:04:41.807
حالا ميگيم يکي از ما
ممکنه اون و کشته باشه؟
00:04:41.809 --> 00:04:45.077
دادههاي GPS و بازيابي کنيد
00:04:46.998 --> 00:04:48.847
آقاي گيتس
00:04:48.849 --> 00:04:50.883
براي چي من لذت مي برم؟
00:04:50.885 --> 00:04:54.052
من مي خواهم تو به طور مستقيم
به من گزارش بدي
00:04:54.054 --> 00:04:55.621
تو اونجا يك زنجيره فرماندهي هست
00:04:55.623 --> 00:04:57.890
منظورت اليزابته؟
00:04:57.892 --> 00:05:00.259
اون پيوند ضعيفي تو اون زنجيره داره
00:05:00.261 --> 00:05:03.462
تو واقعا ميخواي اون و وقتي که
شکسته نگه داري
00:05:03.464 --> 00:05:06.698
اگه نتيجه اين تحقيق منجر
به ناتواني تو اون بشه
00:05:06.700 --> 00:05:08.800
بهترين راه ميتونه براي موقعيت تو باشه
00:05:08.802 --> 00:05:11.737
تو مي توني امنيت و در سراسر
آمريکاي شمالي نظارت کني
00:05:11.739 --> 00:05:14.439
قدرت بيشتر، اقتدار بيشتر
00:05:14.441 --> 00:05:17.776
تو هيچوقت نبايد دوباره تو
اتاق آروم وايستي
00:05:19.979 --> 00:05:22.381
من بايد برگردم سرکارم قربان
00:05:28.621 --> 00:05:30.923
يا عيسي مسيح
00:05:32.225 --> 00:05:35.894
تو حس نميکني کي داره خفه ميشه؟
00:05:37.397 --> 00:05:40.032
من شخصا تو ذهنم دارم
00:05:41.501 --> 00:05:44.603
هي نميشنوي ديشب
بايد ميومدي خونه
00:05:44.605 --> 00:05:46.505
من نکردم
00:05:46.507 --> 00:05:48.373
من تو ماشينم خوابيدم
00:05:48.375 --> 00:05:51.410
تو چي؟
00:05:51.412 --> 00:05:53.045
تو خيلي کار سختي ميکني
00:05:53.047 --> 00:05:54.413
ميدونم تو اين ارتقاء رو ميخواي
00:05:54.415 --> 00:05:56.949
ولي نميتوني خودت و به کشتن بدي
براي استخر شنا
00:05:56.951 --> 00:05:59.751
حق با شماست
00:05:59.753 --> 00:06:02.354
متاسفم، بن لارسون فقط موافق بود
00:06:02.356 --> 00:06:05.123
که کارش تمومه-تموم نيست؟
00:06:05.125 --> 00:06:09.094
شايد وقتشه که اول ما رو بجاي اون بذارن
00:06:09.096 --> 00:06:11.263
چرا امشب به خونه برنميگردي؟
00:06:11.265 --> 00:06:12.464
ميام اينجا
00:06:12.466 --> 00:06:15.667
مگر اينکه من بخوام
دوباره تو ماشين بخوابم
00:06:20.274 --> 00:06:22.708
بن، چيزي هست که من بايد
درموردش باهات حرف بزنم
00:06:22.710 --> 00:06:25.177
چي؟
00:06:25.179 --> 00:06:28.480
اون چيه؟
00:06:31.452 --> 00:06:32.784
لعنتي
00:06:32.786 --> 00:06:34.619
ميگرن؟
00:06:34.621 --> 00:06:36.718
هيدرات، آسپرين و کافئين
00:06:36.743 --> 00:06:38.023
- بيشترش کافئين
- اره
00:06:38.025 --> 00:06:40.492
چه ميخواي بهم بگي؟
00:06:40.494 --> 00:06:41.994
خودت ميدوني...
00:06:41.996 --> 00:06:43.195
اين فقط کاره
00:06:43.197 --> 00:06:45.177
من بايد برم. امروز روز بزرگيه
00:06:45.202 --> 00:06:46.482
براي قهوه ممنونم
00:06:46.507 --> 00:06:48.640
هر وقت
00:06:53.840 --> 00:06:56.108
آوردن خرده فروشي
00:06:56.110 --> 00:06:58.677
چجوري مي تونم امروز صبح بهت
کمک کنم آقاي لارسون؟
00:06:58.679 --> 00:07:00.212
ميخوام يه چيزي براي همسرم بخرم
00:07:00.214 --> 00:07:01.847
به چه مناسبتي؟
00:07:01.849 --> 00:07:03.750
فقط به خاطر
00:07:03.775 --> 00:07:05.650
من مي تونم جواهرات و پيشنهاد کنم؟
00:07:05.652 --> 00:07:07.386
فکر کردم ممکنه
00:07:12.525 --> 00:07:14.459
در مورد يک حلقه چطوره؟
00:07:17.864 --> 00:07:19.498
يک باند نقره اي
00:07:21.667 --> 00:07:23.268
با آئورت
00:07:23.270 --> 00:07:25.270
عتيسم سنگ مورد علاقه همسر شماست؟
00:07:25.272 --> 00:07:28.940
من فقط فکر مي کنم که اون و خوب نگاه کني
00:07:31.711 --> 00:07:34.012
هي، اون يکي
00:07:35.782 --> 00:07:38.083
کامله
00:07:43.866 --> 00:07:45.919
خيلي. ميتونم اون و داشته باشم؟
00:07:46.760 --> 00:07:49.328
نه. به اين دست نزن
00:07:49.330 --> 00:07:51.663
من نظري دارم
00:07:55.369 --> 00:07:56.535
حرکت نکن
00:07:56.537 --> 00:08:00.238
من اين توپ و به درياچه
ميشيگان تقديم ميکنم
00:08:03.343 --> 00:08:05.277
آه
00:08:10.050 --> 00:08:12.451
- صبح بخير، gorgeous
- چيکار ميکني؟
00:08:12.453 --> 00:08:14.219
سلام
00:08:14.221 --> 00:08:16.955
تو اون و کشتي
00:08:16.957 --> 00:08:18.857
ولم کن. ولم کن
00:08:18.859 --> 00:08:21.393
هي، خفاش و بده من
00:08:21.395 --> 00:08:23.566
تو هنوز بالايي
00:08:23.591 --> 00:08:26.261
بيا اينجا. ميگم "خفاش و بده من"
00:08:26.286 --> 00:08:27.550
من فکر کنم وقت اون رسيده
تا تو رو به جهنم برسونم
00:08:27.575 --> 00:08:29.267
ابدا. ما تازه شروع کرديم
00:08:29.269 --> 00:08:31.036
- حالا خفاش و بده من
- تو به من آسيب ميزني، درسته؟
00:08:31.038 --> 00:08:32.671
اون آسيب نيست. اين جالبه
00:08:32.673 --> 00:08:35.474
بيا بريم!
00:08:35.476 --> 00:08:37.342
لعنتي!
00:08:38.812 --> 00:08:41.847
متاسفم!
00:08:41.849 --> 00:08:43.415
ديوونه شدي؟
00:08:44.818 --> 00:08:47.519
خدا لعنتت کنه خفاش و بده من!
00:08:47.521 --> 00:08:49.388
خفاش و بده من. زودباش
00:08:51.759 --> 00:08:54.793
آه، عيسي، تئو
00:08:58.465 --> 00:09:00.465
ممنون
00:09:01.734 --> 00:09:03.935
گائيدمت
00:09:27.428 --> 00:09:29.194
راشل
00:09:29.196 --> 00:09:32.898
- چرا من اينجام؟
- من ميخواستم بهت يه شغل بدم
00:09:32.900 --> 00:09:34.099
بهت که گفتم
00:09:34.101 --> 00:09:36.134
من ديگه نميخوام برات کار کنم
00:09:36.136 --> 00:09:39.204
با من کار ميکني؟
00:09:39.206 --> 00:09:41.706
من-من من هيچي درمورد
پرستاري نميدونم
00:09:41.708 --> 00:09:43.642
خب، شايد نه، اما تو بيشتر
در مورد اين مريض ها ميدوني
00:09:43.644 --> 00:09:46.011
پس من هميشه ميخوام،و تنظيم
خيلي زيادي وجود داره
00:09:46.013 --> 00:09:47.512
ما هنوز قدرت نداريم
00:09:50.317 --> 00:09:52.684
ما کمک لازم داريم
00:09:52.686 --> 00:09:55.020
- چه مشکلي داره؟
- اون نميتونه نفس بکشه
00:09:55.022 --> 00:09:57.022
بيا اينجا. از اينجا
00:09:58.592 --> 00:10:00.206
از اين طرف
00:10:00.231 --> 00:10:01.698
اون و درست بذار همينجا
00:10:01.925 --> 00:10:04.323
راشل، ميتوني ماسک اکسيژن و خودت بزني؟
00:10:07.165 --> 00:10:08.461
ممنونم
00:10:09.803 --> 00:10:12.871
- چه جهنمي تو سينه اش هست؟
- قلب اون وايستاده
00:10:19.179 --> 00:10:20.312
چرا اون اين و داره؟
00:10:20.314 --> 00:10:22.180
اون نقص قلب مادرزادي داشت
00:10:22.182 --> 00:10:24.082
... انسداد دريچه آئورت
00:10:24.084 --> 00:10:26.184
ما... وقتي که اون ده سالش بود
قلب واقعي خودش و برداشتيم
00:10:26.186 --> 00:10:28.492
وقتي آخرين بار تنظيمات
و به روز کردي؟
00:10:28.517 --> 00:10:30.322
ما نداشتيم ما... نمي تونيم
00:10:30.324 --> 00:10:32.023
کمکش کن
00:10:32.025 --> 00:10:35.060
راشل، اين و به اون ژنراتور وصل کن
00:10:35.062 --> 00:10:37.028
مي توني پيرهن اون و بلند کني، لطفا؟
00:10:39.233 --> 00:10:40.966
تو بايد اون و نگه داري
00:10:40.968 --> 00:10:42.300
ما قدرت داريم؟
00:10:42.302 --> 00:10:44.569
ما قدرت داريم
00:10:46.206 --> 00:10:48.340
اين پمپاژ خون خودش و حفظ ميکنه
00:10:48.342 --> 00:10:51.243
اما ژنراتور براي هميشه
روشن نيست
00:10:51.245 --> 00:10:53.912
اگه ما بخوايم پسرش و نجات بديم
00:10:53.914 --> 00:10:56.548
ما بايد اين قلب و بازنشاني کنيم
00:11:01.621 --> 00:11:03.155
آقاي لارسون
00:11:03.157 --> 00:11:05.023
لطفا دنبالم بيا
00:11:31.317 --> 00:11:32.784
يه مشکل وجود داره؟
00:11:32.786 --> 00:11:35.420
ما بيرون دنبالشيم
00:11:40.467 --> 00:11:42.467
چرا امروز من و به
مدرسه نميبري؟
00:11:42.492 --> 00:11:43.726
ناهار اون تو يخچاله
00:11:43.728 --> 00:11:46.856
چيز بزرگي تو کار اتفاق افتاده
00:11:46.881 --> 00:11:49.398
و من بايد براي اون آماده باشم
00:11:50.901 --> 00:11:53.546
درباره کلاس رقص من چي؟
00:11:53.571 --> 00:11:56.024
آه، متاسفم، عسل.امروز فرق داره.
00:11:56.049 --> 00:11:57.974
مدرسه و بعدش خونه
00:11:58.041 --> 00:12:00.442
من قول ميدم بعدا درباره
اون صحبت کنيم، باشه؟
00:12:00.444 --> 00:12:02.911
دوست دارم
00:12:21.894 --> 00:12:23.528
چرا اينجوري ميکني؟
00:12:23.530 --> 00:12:25.831
من کار اشتباهي انجام دادم؟
00:12:28.568 --> 00:12:31.570
کسي ميتونه باهام حرف بزنه؟
00:12:41.214 --> 00:12:43.014
اسمت چيه؟
00:12:43.016 --> 00:12:44.616
بن لارسون
00:12:44.618 --> 00:12:48.086
- بلندتر، لطفا
- بن لارسون
00:12:53.393 --> 00:12:56.228
آقاي لارسون، کجا بودي؟
00:12:56.230 --> 00:12:58.029
چي؟ سياتل
00:12:58.031 --> 00:13:00.499
چرا از من ميپرسي؟
00:13:02.435 --> 00:13:04.436
کدوم مدرسه ميرفتي؟
00:13:07.841 --> 00:13:10.175
M.I.T. غرب
00:13:14.081 --> 00:13:17.048
کاپلان راجر
00:13:17.050 --> 00:13:19.050
سؤالت چيه؟
00:13:19.052 --> 00:13:21.753
اين در مورد نقص اونه؟
00:13:23.290 --> 00:13:26.491
رابطه خودت با آقاي
کاپلان چطور بود
00:13:26.493 --> 00:13:30.095
- آقاي لارسون
- راجر يه دوسته
00:13:30.097 --> 00:13:31.696
اون مي تونه مقدار زيادي براي رسيدگي به،
00:13:31.698 --> 00:13:33.465
اما ما براي مدت زمان
طولاني کار کرديم
00:13:33.467 --> 00:13:35.267
نگاه کن، من هيچ
ارتباطي با اون نداشتم
00:13:35.269 --> 00:13:36.334
اگه اين چيزيه که تو...
00:13:36.336 --> 00:13:39.137
وقتي آخرين بار اون و ديدي؟
00:13:39.139 --> 00:13:40.438
چه خبره؟
00:13:40.440 --> 00:13:42.541
به سوالم جواب بده
00:13:42.543 --> 00:13:43.808
تو آخرين بار اون و کجا ديدي؟
00:13:43.810 --> 00:13:47.746
من-نميدونم. فک کنم سر کار
00:13:52.385 --> 00:13:55.453
راجر رو؟
00:13:55.455 --> 00:13:59.090
اينازاگي اون و کشت؟
00:13:59.092 --> 00:14:02.327
چرا اين و به من نشان ميدي؟
00:14:02.329 --> 00:14:05.063
هي، ميشنوي؟ چه اتفاقي افتاده؟
00:14:05.065 --> 00:14:06.798
راجر کاپلان به قتل رسيده
00:14:06.800 --> 00:14:08.033
اوه خداي من
00:14:08.035 --> 00:14:09.234
کي ميخواست به اون صدمه بزنه؟
00:14:09.236 --> 00:14:10.735
نميدونم
00:14:10.737 --> 00:14:13.238
کي به کاپلان راجر ميخواست صدمه بزنه؟
00:14:13.240 --> 00:14:14.673
نميدونم
00:14:14.675 --> 00:14:16.908
- تاحالا به اون صدمه زدي؟
- نه. هيچوقت
00:14:16.910 --> 00:14:18.276
اون چجوري تو ماشين خودش مرده؟
00:14:18.278 --> 00:14:19.644
من بهت گفتم. نميدونم
00:14:19.646 --> 00:14:21.746
من نمي تونم درمورد اين نگاه کنم
لطفا، مي خوام برم بيرون
00:14:21.748 --> 00:14:23.448
توضيح بده که چرا DNA و اثر انگشت شماست
00:14:23.450 --> 00:14:25.183
- تو همه جاي ماشين هست
- من تو ماشين بودم
00:14:25.185 --> 00:14:28.186
خيلي وقتا
00:14:28.188 --> 00:14:29.554
ضربان قلب اون بالاست
00:14:29.556 --> 00:14:31.156
در مورد فعاليت مغز اون چي؟
00:14:31.158 --> 00:14:32.824
- نرماله
- جنبش چشم؟
00:14:32.826 --> 00:14:35.560
- پاسخ هاي استرس؟
- اون فقط ترسيده
00:14:35.562 --> 00:14:37.028
اما همه چيز طبيعيه
00:14:37.030 --> 00:14:39.197
اون چيزي نميدونه
00:14:48.141 --> 00:14:50.275
بيرون
00:14:52.144 --> 00:14:53.878
کي چاد پترسون و طراحي کرد؟
00:14:53.880 --> 00:14:54.880
چاد؟
00:14:54.904 --> 00:14:56.652
اون با راجر چيکار داره؟
00:14:56.677 --> 00:14:58.386
کي چاد پترسون و طراحي کرد؟
00:14:58.411 --> 00:15:01.286
نميدونم درمورد چي داري حرف ميزني
00:15:17.169 --> 00:15:18.637
لطفا ادامه بده
00:15:18.639 --> 00:15:21.339
تماس تو براي ما خيلي مهمه
00:15:23.577 --> 00:15:24.943
لطفا ادامه بده
00:15:24.945 --> 00:15:26.911
بيا ديگه. بيا
00:15:26.913 --> 00:15:29.047
سلام، از تماس با
هما بيونيک ممنونم
00:15:29.049 --> 00:15:31.650
- اين دکتر لارسون تو...
- من به شماره سريال احتياج دارم
00:15:31.652 --> 00:15:32.951
از دستگاه، لطفا
00:15:32.953 --> 00:15:34.953
928-H4W
00:15:34.955 --> 00:15:37.322
اين يک قلب بيونيکه. من فقط
نياز به تنظيم مجدد اون دارم
00:15:37.324 --> 00:15:39.958
يک لحظه
00:15:43.396 --> 00:15:45.130
ما سابقه خريد نداريم
00:15:45.132 --> 00:15:46.765
از اين تنظيم کننده قلب
00:15:47.274 --> 00:15:48.633
اين چه فرقي ميکنه؟
00:15:48.635 --> 00:15:50.435
اگه هيچ رکوردي وجود نداره، به اين
معنيه که اون و دزديدن
00:15:50.437 --> 00:15:53.605
از يکي از امکانات ما
اين سياست شرکت ماست
00:15:53.607 --> 00:15:55.640
به طور دائم تمام تکنولوژي هاي
سرقت رفته رو غير فعال کنين
00:15:55.642 --> 00:15:57.208
ازت ممنونم از اينکه بهمون گزارش دادي
00:15:57.210 --> 00:16:00.445
صبر کن، نمي توني اينکار رو بکني
00:16:00.447 --> 00:16:01.646
تو اون و تو بازار سياه خريدي؟
00:16:01.648 --> 00:16:02.774
اين يک اتصال خونوادگي بود
00:16:02.799 --> 00:16:04.516
اون گفت که اين قانونيه
00:16:06.253 --> 00:16:07.986
بيمارم به اين تنظيم کننده نياز داره
00:16:07.988 --> 00:16:09.721
خوشحال ميشم تو رو به فروشگاه وصل کنم
00:16:09.723 --> 00:16:11.990
- حالا من يه تعمير لازم دارم
- ما سرويس همون روز و ميديم
00:16:11.992 --> 00:16:14.259
تو هر يک از شرکت هاي
تأييد شده پزشکي شرکت ما
00:16:14.261 --> 00:16:15.493
نه، اونا نميتونن به شرکت برن...
00:16:15.495 --> 00:16:16.594
لطفا صبر کنين
00:16:20.766 --> 00:16:23.902
ما نمي تونيم بچه هاي تو رو از راه دور بازنشاني کنيم
00:16:25.838 --> 00:16:27.605
نگاهي به نقشه ها
00:16:27.607 --> 00:16:30.542
بر روي سري تنظيم کننده قلب VC02.
00:16:30.544 --> 00:16:32.811
نمايش دادن
00:16:38.617 --> 00:16:41.353
من بايد اينکار و بکنم
00:17:03.235 --> 00:17:05.669
اه لعنتي
00:17:05.671 --> 00:17:07.938
تو خوبي؟ به نظر ناراحت مياي
00:17:07.940 --> 00:17:10.674
سلام. اين فقط يک سردرده
00:17:10.676 --> 00:17:12.943
اينه؟ فقط يک سردرده؟
00:17:13.914 --> 00:17:15.582
عذر ميخوام، آقا...
00:17:15.584 --> 00:17:17.728
هنديريک. منابع انساني
00:17:17.753 --> 00:17:19.430
ما تو همون محله زندگي مي کنيم
00:17:19.455 --> 00:17:21.621
درسته، کوکي ها رو
از دخترت خريدم
00:17:21.623 --> 00:17:24.591
بله، هازل مي تونه خيلي متقاعد کننده باشه
00:17:24.593 --> 00:17:26.960
بچه ها، مرد اين بايد سرگرمي باشه
00:17:26.962 --> 00:17:29.462
همسرم و من فقط براي
داشتن يک نوزاد موافقم
00:17:29.464 --> 00:17:32.265
آه... تو يه خونواده ميخواي؟
00:17:32.267 --> 00:17:34.300
چطوره؟
00:17:34.302 --> 00:17:36.302
واقعيته؟
00:17:36.304 --> 00:17:40.340
خب، تو يک شخصيت حمايتي
تو زندگي خودت داري
00:17:40.364 --> 00:17:42.364
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:17:42.778 --> 00:17:44.377
هي، ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟
00:17:44.379 --> 00:17:47.881
من... من نياز به يک نظر عيني دارم
00:17:47.883 --> 00:17:50.550
- حتما
- من اين دوست، آرون و دارم
00:17:50.552 --> 00:17:52.652
من اون و دوست دارم.ما به عقب برگشتيم
00:17:52.654 --> 00:17:53.942
اما من مطمئنا نيستم
00:17:53.967 --> 00:17:56.656
اون خوبه که تو اطراف داره
00:17:56.658 --> 00:17:58.358
من و خونواده ام و
00:17:58.360 --> 00:17:59.659
منظورت چيه؟
00:17:59.661 --> 00:18:01.161
خب، اين نيست که اون يک مرد بديه
00:18:01.163 --> 00:18:04.431
اون فقط، اشتباه است
00:18:04.433 --> 00:18:05.999
متاسفم. من کاملا دنبالش نيستم
00:18:06.001 --> 00:18:09.002
تو... اگه مجبور بودي بين
يک دوست خوب انتخاب کني
00:18:09.004 --> 00:18:12.505
و بهترين کار و براي دخترت ميکني...
00:18:12.507 --> 00:18:15.041
تو ميخواي يه بابا باشي
00:18:15.043 --> 00:18:18.578
پس چيکار ميکني؟
00:18:18.580 --> 00:18:21.314
خب، خونواده هميشه اول از همه مياد، درسته؟
00:18:23.084 --> 00:18:26.686
مي دوني، من نمي تونم بيشتر موافق باشم
00:18:26.688 --> 00:18:27.921
بابت قهوه ممنونم
00:18:58.199 --> 00:19:00.134
کنترل تولد؟
00:19:03.922 --> 00:19:05.588
آقاي کاپلان؟
00:19:05.590 --> 00:19:07.724
همونطور که تو درخواست کردي، قربان
00:19:07.726 --> 00:19:08.925
ممنونم
00:19:24.475 --> 00:19:26.139
آقاي کاپلان؟
00:19:26.990 --> 00:19:29.858
بن لارسون. من با راجر کار ميکنم
00:19:29.874 --> 00:19:32.208
ما دوست بوديم
00:19:32.210 --> 00:19:34.610
همه جا داغون شده
00:19:34.612 --> 00:19:37.213
منم... من خيلي متاسفم
00:19:37.215 --> 00:19:39.281
ميدونم چقدر نزديک بودم به شما دوتا
00:19:39.283 --> 00:19:41.550
تو واقعا دوست پسر مني
00:19:41.552 --> 00:19:43.352
نميدوني راجر از من متنفر بود
00:19:43.354 --> 00:19:45.287
من مطمئنم که اين درست نيست
00:19:45.289 --> 00:19:47.656
اليزابت تو رو به اينجا فرستاده؟
00:19:47.658 --> 00:19:49.258
پيرمرد خوبيه، پس
اون شروع نمي کنه
00:19:49.260 --> 00:19:50.493
تامين رقابت؟
00:19:50.495 --> 00:19:53.028
اين هيچ ارتباطي با خانم کروس نداره
00:19:55.099 --> 00:19:58.067
تو با راجر تماس نداشتي
00:19:58.069 --> 00:20:01.337
تو اينجا هيچ دوستي نداري
00:20:01.339 --> 00:20:04.073
براي همه که مي دونم، تو
اون کسي هستي که اون و کشته
00:20:04.075 --> 00:20:07.810
آقاي کاپلان، شرکت
اسپانيايي شگفت انگيز
00:20:07.812 --> 00:20:10.379
اين يک شغل نيست، اين
يک تعهد طول عمره...
00:20:10.381 --> 00:20:13.749
به شرکت و به همديگه
00:20:13.751 --> 00:20:15.050
سخنراني خوبيه
00:20:15.052 --> 00:20:18.153
اون داره با يه مزخرف ديگه مياد؟
00:20:18.155 --> 00:20:20.556
من بهت قول ميدم، آقاي کاپلان
00:20:20.558 --> 00:20:23.993
من هر کاري ميکنم تا بفهمم
که کي اينکار و کرده
00:20:26.531 --> 00:20:29.498
ببخشيد اگه من بهت اعتماد ندارم
00:20:29.500 --> 00:20:31.700
در حال حاضر جهنم از صورت من بيرون مياد
00:20:35.891 --> 00:20:37.718
چجوري بن لارسون Everclear رو شکست داد؟
00:20:37.809 --> 00:20:39.308
نشانه هايي از دستکاري وجود داشت؟
00:20:39.310 --> 00:20:40.910
- دسترسي از راه دور؟
- نه قربان
00:20:40.912 --> 00:20:43.612
ما سه بار قفل کرديم
00:20:43.614 --> 00:20:45.247
اون اين دستگاه و توسعه داد
00:20:45.249 --> 00:20:47.416
تنها دليلش اونه که اون
بهتر از ما مي دونست
00:20:47.418 --> 00:20:50.519
قربان، من نقشه ها، داده ها،
نتايج و مشاهده کردم
00:20:50.521 --> 00:20:52.188
من اون و روي خودم آزمايش کردم
00:20:52.190 --> 00:20:53.489
از هر چي که مي تونم بگم
00:20:53.491 --> 00:20:56.759
لارسون هيچ اطلاعي از قتل نداشت
00:20:56.761 --> 00:20:59.295
نگاه کن
00:21:07.938 --> 00:21:10.740
اگه دوباره اون و از دست بدهم چي؟
00:21:10.742 --> 00:21:13.042
امروز چه اتفاقي افتاد؟
00:21:13.044 --> 00:21:15.711
من نگاهي به درون ذهن انسان کردم
00:21:15.713 --> 00:21:18.314
من متقاعد شدم قاتل بود
00:21:18.316 --> 00:21:21.450
اما در غير اين صورت تمام شواهد نشان ميده
00:21:22.786 --> 00:21:26.288
هر توضيحي به نفع اونه
00:21:26.290 --> 00:21:30.459
شايد اون بي گناه باشه
00:21:30.461 --> 00:21:32.528
شايد
00:21:32.530 --> 00:21:35.531
من هميشه در معرض گناه هستم
00:21:35.533 --> 00:21:38.634
هميشه در ظاهر بي گناه خوب نيستم
00:21:40.003 --> 00:21:42.538
هي، هي
00:21:42.540 --> 00:21:44.206
تو اين مرد نيستي
00:21:44.208 --> 00:21:46.609
تو با من تو خونه هستي، با دخترت
00:21:46.611 --> 00:21:48.611
تو در جاي خوبي هستي
00:21:48.613 --> 00:21:52.114
اما تو نمي دوني چه
اتفاقي تو اون اتاق افتاده
00:21:52.116 --> 00:21:54.950
نمي دوني که اينجا چه خبره
00:21:56.186 --> 00:21:59.655
جوليان، تو نميتوني اينکار و به تنهايي انجام بدي
00:21:59.657 --> 00:22:01.657
کسي و پيدا کن که بتوني اعتماد کني
00:22:08.399 --> 00:22:10.800
- ما تقريبا خارج از قدرت هستيم
- درسته، ما بايد حرکت کنيم
00:22:10.802 --> 00:22:12.101
مي توني، لطفا اتاق و تميز کني؟
00:22:12.103 --> 00:22:13.903
من سعي مي کنم شروع کنم
00:22:17.475 --> 00:22:19.008
خاليه
00:22:20.911 --> 00:22:22.545
خاليه
00:22:22.547 --> 00:22:24.980
- تو اون و ميکشي
- بايد اون و دستي تنظيم کني
00:22:24.982 --> 00:22:27.519
- چه اتفاقي افتاده؟
- اون ايست قلبي کرده
00:22:27.544 --> 00:22:31.387
اون فقط سعي داره اون و دوباره راه اندازي کنه
00:22:31.389 --> 00:22:33.289
اونجا. اين لغو دستيه
00:22:33.291 --> 00:22:37.126
- تو مطمئني؟
- فقط قرص و هنوز نگه دار
00:22:38.795 --> 00:22:40.863
لعنتي
00:23:02.986 --> 00:23:04.386
قربان؟
00:23:04.388 --> 00:23:05.888
من تعجب مي کنم کي تکنولوژي و دستکاري کرده
00:23:05.890 --> 00:23:07.056
در مورد تحقيقات قتل راجر
00:23:07.058 --> 00:23:08.924
اين بالاتر از ارتقاء شماست
00:23:08.926 --> 00:23:10.860
اين بيشتر درباره راجر نيست
00:23:10.862 --> 00:23:13.729
من با پدرش صحبت کردم اون فکر مي
کنه که اينکار در داخله
00:23:13.731 --> 00:23:14.900
اگه اين تامين کننده رو از دست بديم،
00:23:14.925 --> 00:23:16.699
عملکرد ضربه محصول فعلي اسپيگا طول مي کشه،
00:23:16.701 --> 00:23:19.034
ما مي تونيم پيش بيني هاي
سه ماهه دوم خودمون و ببوسيم
00:23:19.036 --> 00:23:21.270
اين بالاتر از ارتقاء و معدن شماست
00:23:21.272 --> 00:23:23.005
منظورم چيزي بود که تو اونجا گفتم
00:23:23.007 --> 00:23:24.673
راجر دوست من بود
00:23:24.675 --> 00:23:27.042
احمق، اما...
00:23:27.044 --> 00:23:29.178
دوست من
00:23:29.180 --> 00:23:30.913
مي دونم که به کمک نياز داري
00:23:30.915 --> 00:23:33.148
تو حتي محل سکونت
جرم و جنايت و نداري
00:23:33.150 --> 00:23:34.583
از کجا ميدوني؟
00:23:34.585 --> 00:23:37.419
تو هنوز هم تو اينجا نميخواي باشي
00:23:39.524 --> 00:23:42.124
مرداي من اين تخليه زباله رو ريختن
00:23:42.126 --> 00:23:43.792
هيچ ردي از راجر کاپلن وجود نداره
00:23:43.794 --> 00:23:45.294
يا مزدور اون
00:23:45.296 --> 00:23:47.696
چجوري محل و تعيين مي کني؟
00:23:47.698 --> 00:23:50.366
از جي پي اس ماشينش
00:23:50.368 --> 00:23:52.167
خب، تو مي توني تموم روز اونجا نگاه کني
00:23:52.169 --> 00:23:55.237
فکر نمي کنم چيزي پيدا کني
00:23:55.239 --> 00:23:58.073
هر کس اينکار رو مي کرد، مي دونست
که تو به جي پي اس نگاه مي کني
00:23:58.075 --> 00:23:59.675
اونا بايد مسيرهاي خودشون و پوشش بدن
00:23:59.677 --> 00:24:01.577
با دستکاري داده ها
00:24:01.579 --> 00:24:03.712
اگه مي خواي بدوني که
جرم واقعا رخ داده،
00:24:03.714 --> 00:24:06.549
تو بايد ناهنجاري و تو
داده هاي جي پي اس پيدا کني
00:24:08.352 --> 00:24:11.554
اين کد دوبار تکرار ميشه
00:24:14.258 --> 00:24:16.158
اين مسير مصنوعي گسترش يافته
00:24:16.160 --> 00:24:17.760
پس نقطه اي که کد اون و تکرار مي کنه
00:24:17.762 --> 00:24:19.295
جايي که هک شروع ميشه
00:24:19.297 --> 00:24:21.397
اين جاييه که جي پي اس اشتباه کرده
00:24:21.399 --> 00:24:25.000
همه چيزهايي که بعد از اين نقطه
مياد، دنباله ي جعليه
00:24:25.002 --> 00:24:27.169
اين محل سکونت جنايي شماست
00:24:40.751 --> 00:24:42.084
- هي!
- ببخشيد
00:24:42.086 --> 00:24:43.218
اره
00:25:10.981 --> 00:25:13.282
هي
00:25:21.157 --> 00:25:24.159
اين تو کجا اتفاق افتاده
00:25:42.064 --> 00:25:44.411
تنفس، گردش خون، BP
00:25:44.536 --> 00:25:46.803
همه عادي
00:25:46.805 --> 00:25:48.504
پس من خوبم؟
00:25:48.506 --> 00:25:49.806
تو زنده اي
00:25:49.808 --> 00:25:52.141
هيچکي از جاش تکون نخوره! الان بيا پايين
00:25:54.112 --> 00:25:57.080
دکتر مسئول کجاست؟
00:25:57.082 --> 00:25:58.648
من دکتر لارسون هستم
00:25:58.650 --> 00:26:00.583
تو تکنولوژي غيرقانوني رو تو اختيار داري
00:26:00.585 --> 00:26:04.353
تنظيم کننده قلب
شماره سريال 928-H4W.
00:26:04.355 --> 00:26:06.022
اين در برابر رضايت ما دوباره فعال شد
00:26:06.024 --> 00:26:08.458
ما اينجا هستيم که اون و تعطيل کنيم
تو حق نداري اينجا باشي
00:26:08.460 --> 00:26:11.461
عدم تطابق با دستگيري پيگرد
قانوني شما خواهد بود
00:26:13.164 --> 00:26:14.464
اين يک درمانگاهه
00:26:14.466 --> 00:26:17.366
- برو کنار
- حالا بايد بريم
00:26:17.368 --> 00:26:18.768
- تفنگت و بيار پايين
- بيار پايين کودن!
00:26:18.770 --> 00:26:21.237
همين الان تفنگت و بيار پايين
00:26:21.239 --> 00:26:23.639
ما ملاقاتي نداريم
00:26:23.641 --> 00:26:25.641
من گوران هستم
00:26:29.881 --> 00:26:31.147
خب، اين درسته
00:26:31.149 --> 00:26:33.049
من قبلا از هما-بيونيکس اطلاع دارم
00:26:33.051 --> 00:26:34.550
من امنيت خودم و براي مردا فراهم مي کنم
00:26:34.552 --> 00:26:37.620
وقتي اونا به اينجا ميان
از افراد من پلاسما ميخرن
00:26:37.622 --> 00:26:39.422
مشارکت ما شرم آوره
00:26:39.424 --> 00:26:42.024
يه نوبت ناگهاني گرفت
00:26:42.026 --> 00:26:43.392
فکر کني مثل يک شرکته
00:26:43.394 --> 00:26:44.927
چه ارزش بيشتري داره؟
00:26:44.929 --> 00:26:46.462
يک جليقه مکانيکي
00:26:46.464 --> 00:26:49.465
يا امنيت نيروي کار شما؟
00:27:02.913 --> 00:27:04.480
ممنونم
00:27:06.150 --> 00:27:08.618
من فقط از سرمايه گذاري خودم محافظت مي کنم
00:27:23.867 --> 00:27:26.002
بدون دوربين، موفق باشين پيدا کردن شاهدها،
00:27:26.004 --> 00:27:28.237
و تو اين دود،
00:27:28.239 --> 00:27:30.106
ما تصاوير ماهواره اي هم دريافت نمي کنيم
00:27:43.720 --> 00:27:45.755
سرعت باد، جهت، الگوهاي دود
00:27:45.757 --> 00:27:47.323
اين سيستم نظارت بر آب و هواست
00:27:47.325 --> 00:27:49.225
اين تکنولوژي چطور اينکار رو انجام ميده؟
00:27:49.227 --> 00:27:52.028
ما نمي تونيم مقادير دقيق آب و
هوايي و تو منطقه سبز بدست بياريم
00:27:52.030 --> 00:27:53.796
به دليل زمينه ها يونيزه شده
00:27:53.798 --> 00:27:56.732
به معني اينه که ما نمي تونيم
گردباد هاي ورودي و نظارت کنيم
00:27:56.734 --> 00:27:58.000
يا طوفان گرد و غبار
00:27:58.002 --> 00:28:00.503
ستاره طلايي براي تواليه
00:28:00.505 --> 00:28:02.805
حالا چرا شما تو پشت بوم مني؟
00:28:02.807 --> 00:28:04.473
اين تويي؟
00:28:04.475 --> 00:28:06.342
اون يه آب و هواي سرديه
00:28:06.344 --> 00:28:07.777
داده ها رو از اينجا جمع آوري ميکنه
00:28:07.779 --> 00:28:10.980
براي فروش به شرکت ها تو داخل ديوار
00:28:10.982 --> 00:28:14.850
چون هيچ کدوم از powderpuffs شما
نميتونه از اينجا استفاده کنه
00:28:14.852 --> 00:28:17.687
پس تو مردي هستي که مي خواي با ما حرف بزني
00:28:18.889 --> 00:28:20.858
دخترم اونجاست. روزت چطور بود؟
00:28:20.883 --> 00:28:21.967
- ممنونم
- خداحافظ
00:28:21.992 --> 00:28:24.393
طولاني بود و من رقص و از دست دادم
00:28:24.395 --> 00:28:26.929
آه، خب، متاسفم، شيريني
00:28:26.931 --> 00:28:29.332
من قول ميدم که اون و براي تو انجام بدم، باشه؟
00:28:29.334 --> 00:28:31.667
حالا، کسي يک ميان وعده ميخواد؟
00:28:31.669 --> 00:28:33.970
من
00:28:36.207 --> 00:28:38.507
عسل، چرا تو نيستي؟
00:28:38.509 --> 00:28:41.777
چرا تو تمومش نميکني...
شهر دايوراما براي مدرسه
00:28:41.779 --> 00:28:44.347
تو امروز عجيب و غريب شدي، بابا
00:28:44.349 --> 00:28:46.716
هازل لطفا
00:28:54.591 --> 00:28:56.759
سلام رد. اگه اين و بگيري،
00:28:56.761 --> 00:28:59.262
اين به اين دليله که
تو هنوز من و نديدي
00:28:59.264 --> 00:29:00.529
ببين، فهميدم
00:29:00.531 --> 00:29:01.697
زندگي بدون هارون امن تره
00:29:01.699 --> 00:29:03.532
اما اگه خيلي طولاني صبر کني،
00:29:03.534 --> 00:29:04.796
من نمي تونم معکوس کنم
00:29:04.821 --> 00:29:07.570
و النا هيچوقت نميرسه
00:29:07.572 --> 00:29:09.672
من از اين موضوع متنفرم
00:29:09.674 --> 00:29:11.073
اما من با يه هکر خاصي استفاده کردم
00:29:11.075 --> 00:29:13.376
به من ياد داد که هميشه يک شکست ناپذير باشم
00:29:13.378 --> 00:29:15.444
پس تو اينجا اينه:
00:29:15.446 --> 00:29:17.613
تو 72 ساعت ديگه برگردي
00:29:17.615 --> 00:29:20.516
يا هويت واقعي شما با
اسپيگا منتشر ميشه
00:29:20.518 --> 00:29:22.777
پوشش شما پوشيده خواهد شد
00:29:22.802 --> 00:29:24.754
ميدوني چيکار بايد بکني،
00:29:24.779 --> 00:29:25.911
پس انجام بده
00:29:48.645 --> 00:29:49.645
عزيزم!
00:29:49.647 --> 00:29:51.480
کجا فهميدي؟
00:29:51.482 --> 00:29:53.015
تو امشب هستي
00:29:53.017 --> 00:29:54.383
من به يه warmup احتياجي ندارم
00:29:54.385 --> 00:29:56.085
امروز چقدر خوردي؟
00:29:56.087 --> 00:29:57.620
من ميخوام دعوا کنم
00:29:57.622 --> 00:29:59.922
تو با کي ميخواي دعوا کني؟
00:30:02.459 --> 00:30:04.427
جالبه
00:30:09.099 --> 00:30:11.367
ترنس، مي خواي جلوي اين دعوا رو بگيري
00:30:11.369 --> 00:30:14.670
بچه بايد بشينه بيرون
00:30:14.672 --> 00:30:16.839
بچه، گاورش امشب مياد
00:30:16.841 --> 00:30:20.009
من به اون گفتم همه چيز در مورد خالص منه
00:30:20.011 --> 00:30:21.811
و اون ميگه که مي تونه
ما رو فراتر از ديوار ببره،
00:30:21.813 --> 00:30:23.946
اگه اون دوست داره که سريع اون و اجرا کنه
00:30:23.948 --> 00:30:26.349
پس...
00:30:26.351 --> 00:30:28.857
چرا من به موش نگاه مي کنم
00:30:28.882 --> 00:30:31.383
من ميخوام دعوا کنم
00:30:33.191 --> 00:30:35.658
امشب بهتر استيک ها بهتر باشن
00:30:38.463 --> 00:30:40.296
عصبي ام
00:30:40.298 --> 00:30:41.597
حالا؟
00:30:41.599 --> 00:30:43.899
اره همين الان
00:30:53.111 --> 00:30:55.111
دوباره
00:31:01.753 --> 00:31:04.220
تو يادته که
هر روز چيزي ميبيني؟
00:31:04.222 --> 00:31:06.455
يا تو هر کسي که ممکنه ميشناسي؟
00:31:06.457 --> 00:31:08.090
من خيلي چيزهاي زيادي و دوست ندارم
00:31:08.092 --> 00:31:10.926
به مرد خود بگو که انگشتاي
دست و پا گير خودش و حفظ کنه
00:31:10.928 --> 00:31:12.261
تکنولوژي من و خاموش کن
00:31:12.263 --> 00:31:15.431
خب، تو سرعت و جهت
باد و کنترل مي کني
00:31:15.433 --> 00:31:17.366
در مورد صداي باد چيکار مي کنه؟
00:31:17.368 --> 00:31:18.667
داده ها برابر پول نقد، بچه
00:31:18.669 --> 00:31:21.670
امضاء حرارتي چطوره؟
00:31:21.672 --> 00:31:23.038
اره
00:31:24.766 --> 00:31:26.432
خوندن اون مي تونه در هنگام
باد و صدا مثلثي باشه
00:31:26.434 --> 00:31:28.901
- با يک شيء تماس بگير
- چطور به ما کمک مي کنه؟
00:31:28.903 --> 00:31:31.070
اگه بتونيم نقطه دقيق
ضربه رو دقيق مشخص کنيم
00:31:31.072 --> 00:31:33.106
هر بار که باد اون شي و مي بينه،
00:31:33.108 --> 00:31:34.607
من فکر مي کنم مي تونم يک طرح سه بعدي ايجاد کنم
00:31:34.609 --> 00:31:36.843
تو صحنه جرم شبيه چيه؟
00:31:36.845 --> 00:31:38.745
تو ميتوني يه صورت بهم بدي؟
00:31:38.747 --> 00:31:40.713
اگه داده هاش قابل اعتماد باشه،
00:31:40.715 --> 00:31:42.115
من قادرم بهت
نشان بدم که راجر و کشتم
00:31:42.117 --> 00:31:44.851
قبل از اينکه با شام انجام بشه
00:31:44.853 --> 00:31:46.919
تو فقط مشتري جديد خودت و امضا کردي
00:31:46.921 --> 00:31:49.522
اون هر چي مي خواد بهش بده
00:32:07.672 --> 00:32:09.440
بابا چيکار ميکني؟
00:32:09.442 --> 00:32:12.576
من فکر کردم که ممکنه به کمپينگ بريم
00:32:12.578 --> 00:32:13.644
مثلاتو حياط خلوت؟
00:32:13.646 --> 00:32:15.713
نه، يکمي بيشتر از اون
00:32:15.715 --> 00:32:18.349
فکر کردم که مي تونيم به شمال بريم
00:32:18.351 --> 00:32:20.451
فکر مي کرديم زير ستاره ها بخوابيم
00:32:20.453 --> 00:32:22.753
فقط براي مدتي. اين
صدا سرگرم کننده نيست؟
00:32:22.755 --> 00:32:25.789
ما بيرون ديوار بريم؟
00:32:25.791 --> 00:32:28.225
خب بله
00:32:28.227 --> 00:32:31.896
ما بايد از طريق منطقه
سرخ به اونجا بريم؟
00:32:31.898 --> 00:32:34.532
پس تو
نگران منطقه سرخ هستي؟
00:32:34.534 --> 00:32:37.668
سرپرست اسپيگا اسکات ميگن
مردم زندگي بدي اونجا دارن
00:32:37.670 --> 00:32:38.836
و اونا از ما متنفرن
00:32:38.838 --> 00:32:41.038
به همين دليله ما ديوار داريم
00:32:41.040 --> 00:32:42.907
هازل
00:32:42.909 --> 00:32:46.210
سرپرست ناظر شما
00:32:46.212 --> 00:32:48.345
ساختگيه
00:32:48.347 --> 00:32:50.614
حالا، بيا ما تمام
وقت با هم هستيم
00:32:50.616 --> 00:32:52.616
ما يک ماجراجويي و به اشتراک ميذاريم. تو و من
00:32:52.618 --> 00:32:54.785
نمي خوام به اونجا برم،بابا
00:32:54.787 --> 00:32:58.455
دوستاي من اينجان، مدرسه اينجاست
00:32:58.457 --> 00:33:00.858
- سرپرست ها اينجان
- هازل...
00:33:00.860 --> 00:33:03.227
ترسناکه
00:33:03.229 --> 00:33:05.863
باشه، باشه، باشه، باشه، باشه
00:33:05.865 --> 00:33:07.565
فقط يک فکر بود
00:33:07.567 --> 00:33:09.133
اون بود... اون بود...
00:33:09.135 --> 00:33:11.735
مثل باور داشتن
00:33:11.737 --> 00:33:15.072
من هيچوقت اينکار و نميکنم عزيزم
00:33:16.776 --> 00:33:18.976
اطلاعات باد و بردار و اون و به سه بعدي تبديل کن
00:33:21.714 --> 00:33:23.681
داده هاي صدا رو اضافه کن
00:33:23.683 --> 00:33:27.651
و سه گوشه اي که هر صداي
يک شيء و مي بينه
00:33:27.653 --> 00:33:30.821
بستن تو قاب پاييني در مقابل من
00:33:30.823 --> 00:33:33.691
من مزاحم شدم؟
00:33:33.693 --> 00:33:35.626
يا مشغول ساختن وقت خصوصي هستي
00:33:35.628 --> 00:33:37.962
با شبکه خونگي ما؟ که زن هرزه
00:33:37.964 --> 00:33:40.831
خاموش
00:33:40.833 --> 00:33:43.300
آقاي لارسون
00:33:43.302 --> 00:33:45.135
يه کار براي همسرتون کنار گذاشتي؟
00:33:45.137 --> 00:33:47.304
اين اولين باره
00:33:47.306 --> 00:33:49.239
امروز صبح بهت گفتم
00:33:49.241 --> 00:33:50.941
من مي خوام اولين بار ما رو بذاري
00:34:06.525 --> 00:34:09.927
مي بينم که دنده ام و ارتقا دادي
00:34:09.929 --> 00:34:11.695
خب، تو هيچوقت نميدوني
scumbag چجوريه
00:34:11.697 --> 00:34:14.131
ممکنه تو اطراف دفترم رخنه گرفته باشم
00:34:14.133 --> 00:34:16.133
ولي نگران نيستم
00:34:16.135 --> 00:34:17.801
تو نميتوني به يه گه اهميت بدي
00:34:20.573 --> 00:34:23.741
آخرين باري که تو رو
00:34:23.743 --> 00:34:25.275
تو مراسم خاکسپاري عمومي ديدم
00:34:25.277 --> 00:34:27.611
درست بعد از D.O.D. بسته شدن فروشگاه
00:34:27.613 --> 00:34:29.446
و ما رو با يه چک 600 دلاري فرستادي خونه
00:34:29.448 --> 00:34:31.582
و يه نوشيدني به دستمون دادي
00:34:31.584 --> 00:34:33.917
تو از يه راه طولاني اومدي
00:34:33.919 --> 00:34:35.419
آه
00:34:35.421 --> 00:34:37.454
آخرين باري که بهم يه چيزي گفتي رو يادته؟
00:34:37.456 --> 00:34:41.291
وقتي عمو بهم گفت که ما ضربه رو دوست داريم؟
00:34:41.293 --> 00:34:43.227
من به مردم آسيب زدم
00:34:43.229 --> 00:34:45.629
و تو مي خواستي تو شرکت مشغول به کار بشي
00:34:45.631 --> 00:34:49.099
چجوري اينکار و برات بکنم؟
00:34:49.101 --> 00:34:52.102
من اينجا بهت يادآوري نميکنم
00:34:52.104 --> 00:34:54.405
پس چرا تو اينجا هستي، دقيقا؟
00:34:54.407 --> 00:34:56.073
من يکمي اطلاعات ميخوام
00:34:56.075 --> 00:34:58.108
در مورد يک ضربه تو دادخواست
00:34:58.110 --> 00:34:59.943
ضربه؟
00:34:59.945 --> 00:35:01.578
خارج از ديوار
00:35:01.580 --> 00:35:04.915
مردي از اسپگا تو اينجاست اومده
ديدن من در مورد يک قتل
00:35:04.917 --> 00:35:07.384
من اينجام تا ببينم تو
به يه سرباز ديگه کمک ميکني
00:35:07.386 --> 00:35:09.053
خب، الان تو فقط سعي داري
از مزاياش استفاده کني
00:35:09.055 --> 00:35:11.288
از قلب ساده من
00:35:11.290 --> 00:35:13.090
واقعا ميخواي کمکم کني؟
00:35:13.092 --> 00:35:14.425
وقتي پيشنهادم و گرفتي
00:35:14.427 --> 00:35:16.493
هنوز روي ميزه
00:35:16.495 --> 00:35:18.896
من با کارم خوشحالم
00:35:18.898 --> 00:35:21.665
من يک کلينيک دارم من
با مردم هستم
00:35:21.667 --> 00:35:25.369
بعد از اينکه وارد شدي، چيکار ميکني؟
00:35:25.371 --> 00:35:28.238
داداش، من فقط به اطلاعات نياز دارم
00:35:32.410 --> 00:35:34.044
البته، کلاه دار
00:35:34.046 --> 00:35:35.579
من ميپرسم
00:35:35.581 --> 00:35:38.515
هر چيزي رو که ميشنوم و ميدونم
00:35:38.517 --> 00:35:40.884
اين خيلي سخت بود؟
00:35:40.886 --> 00:35:42.352
حالا
00:35:42.354 --> 00:35:45.622
چرا نميگي
چرا تو واقعا اينجايي
00:35:50.696 --> 00:35:54.665
همسرم ميگه من قرار
به کسي اعتماد کنم
00:35:54.667 --> 00:35:57.601
در مورد من چي ميگي
تو به من اعتماد داري؟
00:36:04.576 --> 00:36:05.943
بنظر من تو فرق داري
00:36:05.945 --> 00:36:07.211
بله، چطور؟
00:36:07.213 --> 00:36:09.847
تو فقط حضور داري
00:36:09.849 --> 00:36:12.816
من متوجه نشدم که اونجا بودم
00:36:12.818 --> 00:36:16.053
امروز صبح به من چه گفتي؟
00:36:16.055 --> 00:36:18.288
چيزي تو ذهنت بود؟
00:36:21.226 --> 00:36:24.094
مي خوام کارم و ترک کنم
00:36:24.096 --> 00:36:26.964
چي؟
00:36:26.966 --> 00:36:29.967
من کلينيک خارج از ديوار و آغاز کردم
00:36:29.969 --> 00:36:33.470
- لورا...
- من فقط نمي تونم اون و بگيرم
00:36:33.472 --> 00:36:37.040
پسوند زبان، حذف دکمه شکم
00:36:37.042 --> 00:36:38.609
من يک مدرک پزشکي دارم
00:36:38.611 --> 00:36:41.111
و من هيچوقت با داروي واقعي انجام نمي دادم
00:36:41.113 --> 00:36:43.547
تا به حال
00:36:43.549 --> 00:36:45.082
- تو نگراني
- اره
00:36:45.084 --> 00:36:46.450
فهميدم
00:36:46.452 --> 00:36:48.018
اين بي پرواست و خطرناکه
00:36:48.020 --> 00:36:52.055
مي دونم، اما، بن، من امروز
زندگي کسي و نجات دادم
00:36:52.057 --> 00:36:55.459
من بايد يک دکتر واقعي باشم
00:36:55.461 --> 00:36:58.128
ما در حال تلاش براي ايجاد يک خانواده هستيم
00:36:58.130 --> 00:37:00.297
ميدونم
00:37:00.299 --> 00:37:01.598
تو ميخواي جلوم و بگيري؟
00:37:03.568 --> 00:37:05.602
نه
00:37:05.604 --> 00:37:08.539
اين چيزيه که تو بايد انجام بدي
00:37:08.541 --> 00:37:10.207
تو در برابر بزرگترين ترس خود قرار داري
00:37:10.209 --> 00:37:12.075
و اون ميگه برو به جهنم
00:37:12.077 --> 00:37:15.179
فکر مي کنم شجاعه
00:37:15.181 --> 00:37:17.681
- من احتياط ميکنم
- بله، تو يک ردياب نياز داري
00:37:17.683 --> 00:37:19.516
- و شايد يک محافظ شخصي
- آه، خداي من، آسونه اونجا
00:37:19.518 --> 00:37:21.852
مادر بچه هاي من
بايد جاش امن باشه
00:37:24.190 --> 00:37:25.989
تقريبا فراموش کردم
00:37:27.091 --> 00:37:28.959
چي؟
00:37:30.996 --> 00:37:32.563
اوه خداي من
00:37:32.565 --> 00:37:36.099
بن اين قشنگه
00:37:37.403 --> 00:37:40.637
ميدوني دوباره ميتوني بري سر کارت
00:37:40.639 --> 00:37:42.706
اين اميد بود
00:38:08.299 --> 00:38:09.499
بيخيال، بلند شو!
00:38:11.069 --> 00:38:12.703
بيا ديگه!
00:38:12.705 --> 00:38:14.972
اون از سر راه بردار! اون از سر راه بردار!
00:38:20.178 --> 00:38:21.745
آه، بيخيال، مرد!
00:38:30.456 --> 00:38:32.256
برو بخواب احمق
00:38:41.233 --> 00:38:42.766
گاورش
00:39:06.491 --> 00:39:07.891
اون مرده
00:39:07.893 --> 00:39:10.394
اون مرده، حرومزاده
00:39:10.396 --> 00:39:12.296
خانم ها و آقايان،
00:39:12.298 --> 00:39:14.965
ما يک کد سياه داريم
00:39:20.838 --> 00:39:24.041
تئو! تئو! تئو!
00:39:46.544 --> 00:39:48.257
بن چجوري انجام ميشه؟
00:39:48.315 --> 00:39:50.682
اون گذشته
00:39:50.684 --> 00:39:52.584
خب، اين يک تسکينه
00:39:52.586 --> 00:39:55.687
براي هر دومون، من مطمئنم
00:39:55.689 --> 00:39:58.523
من و تو پيشرفت نگه دار
00:40:00.226 --> 00:40:02.293
يه چيزي هست
00:40:04.865 --> 00:40:08.066
ديويد گيتس براي شما آماده شده
00:40:12.672 --> 00:40:14.973
زمان استخراج دکتر سانجي مرج
00:40:14.975 --> 00:40:17.509
بذار عمليات Persephone و آغاز کنيم
00:40:17.511 --> 00:40:19.077
اگه کار اون و امن کنيم
00:40:19.079 --> 00:40:21.045
من مي تونم از هيئت مديره براي هر چيزي بپرسم
00:40:21.047 --> 00:40:24.883
از جمله رئيس ديويد گيتس
00:40:39.198 --> 00:40:43.167
ما واقعا نياز به توقف
جلسه مثل اين داريم، رد
00:40:43.169 --> 00:40:45.136
مي دونستم که سعي مي کني فايل هايي
رو که تو داري و بازيابي کني
00:40:45.138 --> 00:40:47.939
من همين کار و مي کنم، اما کار نمي کنه
00:40:47.941 --> 00:40:49.407
و با تلاش براي هک کردن من،
همه شما انجام دادين
00:40:49.409 --> 00:40:51.175
سرعت بخشيدن به ساعت
00:40:51.177 --> 00:40:54.512
هر وقت که تو داشتي، برنامه
من فقط نصف اون و تقليل داد
00:40:54.514 --> 00:40:55.947
من برميگردم
00:40:55.949 --> 00:40:58.316
يا ميدوني که چه اتفاقي ميافته
00:40:59.486 --> 00:41:01.686
گائيدمت
00:41:50.769 --> 00:41:53.738
خلاصه
00:41:54.941 --> 00:41:56.541
ادامه بده
00:41:59.479 --> 00:42:01.646
الگوهاي ذاتي و اضافه کن
00:42:04.217 --> 00:42:06.250
جدا کردن تمام داده هاي باد،
جدا کردن داده هاي صدا،
00:42:06.252 --> 00:42:08.786
و همه نقاط تأثير و مشخص کن
00:42:11.424 --> 00:42:14.926
مثلث در محور ايکس براي عمق
00:42:19.366 --> 00:42:21.583
- به روز رساني وضعيت
- تقريبا اونجا
00:42:21.608 --> 00:42:23.334
مثلثي تو امتداد محور Y و محور Z
00:42:23.336 --> 00:42:24.502
طول و عرض
00:42:25.772 --> 00:42:27.839
چي ميبيني؟
00:42:39.585 --> 00:42:42.720
لارسون، چيزي مي بيني؟
00:42:44.548 --> 00:42:49.548
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:49.572 --> 00:43:01.572
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.