﻿WEBVTT

00:00:13.714 --> 00:00:15.547
باورم نمیشه که اون رفت بیرون

00:00:15.549 --> 00:00:17.549
اون ضعیف بود -
اون ضعیف نبود -

00:00:17.551 --> 00:00:19.418
اون فریب خورده بود -
...ولی اون -

00:00:19.420 --> 00:00:21.487
ما یه انسان دیگه رو از دست دادیم ، سایمون

00:00:21.489 --> 00:00:24.256
یکم احترام بذار

00:00:24.258 --> 00:00:25.391
...جسی

00:00:25.415 --> 00:00:50.415
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:56.724 --> 00:00:59.224
نه اوه نه نه نه نه نه

00:01:52.179 --> 00:01:53.479
!نه

00:02:08.329 --> 00:02:09.761
!میس

00:02:23.878 --> 00:02:25.777
نه

00:02:26.714 --> 00:02:27.880
!نه

00:02:52.406 --> 00:02:53.739
بیا ، رفیق

00:02:53.741 --> 00:02:55.374
تو خوبی؟

00:03:08.455 --> 00:03:10.923
درسته
برگرد به قطار

00:03:10.925 --> 00:03:14.760
مثل یه دختر خوب
برگرد به قطار

00:03:17.698 --> 00:03:20.399
♪ قطاریو دیدم که میرفتش ♪

00:03:20.401 --> 00:03:22.801
♪ توی روز خروج ♪

00:03:22.803 --> 00:03:25.604
♪ قطاریو دیدم که میرفتش ♪

00:03:25.606 --> 00:03:28.574
♪ به یه پسر اجازه ی خروج داد ♪

00:03:28.576 --> 00:03:30.642
♪ کسی که تونست از قطار بره ♪

00:03:30.644 --> 00:03:33.478
♪ توی روز خروج ♪

00:03:33.480 --> 00:03:36.815
♪ یه دختر تنهای اسلیور ♪

00:03:36.817 --> 00:03:42.321
♪ توی روز خروج
توی صبح روز ♪

00:03:42.323 --> 00:03:43.789
یا شایدم بعد از ظهر

00:03:43.791 --> 00:03:46.892
ساعت های زیادی بیرون قطار نیستن
درسته؟

00:03:49.496 --> 00:03:50.829
ببند ، آهن پاره

00:03:50.831 --> 00:03:52.531
...خب

00:03:52.533 --> 00:03:53.865
...الان نقشه چیه؟

00:03:53.867 --> 00:03:56.935
دوس پسرت دیگه رفته دختر کوچولو

00:04:24.598 --> 00:04:27.432
خودمو تا حالا اینطوری ندیده بودم

00:04:27.434 --> 00:04:29.368
تو چطور اسلیور کوچولو؟

00:04:29.370 --> 00:04:33.772
این همون راه فرار باشکوهته؟

00:04:33.774 --> 00:04:36.908
هه ، دیگه مهم نیست
من کارمو انجام دادم

00:04:36.910 --> 00:04:39.444
این بیرون که خیلی خوب بودی

00:04:39.446 --> 00:04:40.746
خواهی دید

00:04:40.748 --> 00:04:43.615
هیچوقت پایان خوشی در انتظارت نیست

00:04:43.617 --> 00:04:45.417
تو باید طبق قانون آینه ها رفتار میکردی

00:04:45.419 --> 00:04:46.752
و بازیافت میشدی

00:04:46.754 --> 00:04:49.821
تا بتونم مثل یه ماموری مثل تو بشم؟

00:04:49.823 --> 00:04:51.923
ترسو -
تو چی گفتی؟ -

00:04:51.925 --> 00:04:53.609
!تو ترسوئی

00:04:53.610 --> 00:04:55.294
وقتی نسخه اصلیت مُرد
تو انتخاب کردی که یه مامور بشی

00:04:55.296 --> 00:04:57.596
چون میترسیدی که هویت خودتو رها کنی

00:04:57.598 --> 00:05:00.966
قضیه راجب نگه داشتن خاطرات یا هویتم نبود

00:05:00.968 --> 00:05:04.836
این یه احترام به
به تعادلی که ما برقرار میکنیم ربط داره

00:05:06.340 --> 00:05:07.606
چرا انقدر اینجوری تو؟

00:05:07.608 --> 00:05:10.008
نسخه اصلیه قبلیت انقدر آشغال بود

00:05:10.010 --> 00:05:11.677
یا این خوده خالصه ته؟

00:05:45.946 --> 00:05:48.613
چرا نمیتونم جلوتر برم؟

00:05:48.615 --> 00:05:50.615
...بخاطر

00:05:50.617 --> 00:05:52.918
!بخاطر قطاره

00:06:30.057 --> 00:06:34.659
یه اسلیور دختر ، یه پسر انسان
!و یه سوپر گوزن

00:06:34.661 --> 00:06:38.096
از یه واگن به یه واگن دیگه میرفتید
چیز یاد میگرفتید

00:06:38.098 --> 00:06:39.998
عجب ماجراجوئی بشه

00:06:40.000 --> 00:06:42.601
تو واقعا خودتو یه مسافر معمولی فرض کردی

00:06:42.603 --> 00:06:44.436
مگه نه؟

00:06:44.438 --> 00:06:46.071
من فقط داشتم قطار رو کاوش میکردم

00:06:46.073 --> 00:06:47.139
درست مثل تولیپ یا جسی

00:06:47.141 --> 00:06:48.740
اوه ، درسته

00:06:48.742 --> 00:06:50.842
یعنی برای همینه که قطار

00:06:50.844 --> 00:06:52.944
تو رو انتخاب کرده که بیای داخلش

00:06:52.946 --> 00:06:56.848
تا بتونی شماره های سبز و درخشانت رو کم کنی

00:06:56.850 --> 00:06:58.116
یا...اوه

00:06:58.118 --> 00:06:59.651
ببخشید یادم رفت

00:06:59.653 --> 00:07:01.186
تو اصلا شماره نداری

00:07:01.188 --> 00:07:02.788
تو هیچی نمیدونی

00:07:02.790 --> 00:07:04.390
فکر میکنی وقتی بتونی

00:07:04.391 --> 00:07:05.991
از اینجا بری بیرون چی میشه؟

00:07:05.993 --> 00:07:08.560
تو میری تو دنیای واقعی

00:07:08.562 --> 00:07:10.929
با یه پوست فلزی و یه گوزن جادوئی

00:07:10.931 --> 00:07:12.881
و بعدش چی؟

00:07:12.882 --> 00:07:14.832
میری دبیرستان؟ پرام؟ دانشگاه؟ میری سر کار؟
(پرام نوعی مراسم رقصه که توی دبیرستان ها برگذار میشه)

00:07:14.835 --> 00:07:18.503
تو و نسخه اصلیت توی یه زندگیه موازی؟

00:07:18.505 --> 00:07:19.538
...من خودم

00:07:19.540 --> 00:07:21.106
خودم درستش میکنم

00:07:23.777 --> 00:07:26.645
قطار نمیذاره تو بری بیرون

00:07:26.647 --> 00:07:28.046
...قطار نمیتونه جلوی منو بگیره تا

00:07:28.048 --> 00:07:30.782
اصلا تعجب کردی که چرا اون واگن اونجا بود؟

00:07:30.784 --> 00:07:32.651
واگن آینه ای
واگن کرومی

00:07:32.653 --> 00:07:34.152
هرچی که میخوای اسمشو بذار

00:07:34.154 --> 00:07:37.923
نسخه ی اصلیه تو نمیتونست از واگن بره بیرون

00:07:37.925 --> 00:07:40.091
تا اینکه تو جاتو عوض کردی

00:07:40.093 --> 00:07:42.461
هیچ نسخه اصلی نمیتونست

00:07:42.463 --> 00:07:47.466
پس فکر میکنی قطار الکی واگن تو رو ساخت تا تو بتونی فرار کنی؟

00:07:47.468 --> 00:07:49.601
تو سعی میکنی منو بترسونی

00:07:49.603 --> 00:07:50.869
و اینکارت جواب نمیده

00:07:50.871 --> 00:07:53.805
شاید واگن برای تو بود
...اون باید

00:07:53.807 --> 00:07:56.875
از تو استفاده کنه تا به تولیپ کمک کنی که یاد بگیره

00:07:56.877 --> 00:08:00.679
تو فقط یکی دیگه از خلق شده های قطاری تا به
مسافرا کمک کنه

00:08:00.681 --> 00:08:02.914
نه
من یه آدمم

00:08:02.916 --> 00:08:05.083
من داشتم تصمیم های خودمو میگرفتم

00:08:05.085 --> 00:08:06.818
اوه ، تصمیم

00:08:06.820 --> 00:08:09.955
و تصمیم هایی
که منجر به یادگیری میشه

00:08:09.957 --> 00:08:12.791
تو دقیقا داشتی چی یاد میگرفتی؟

00:08:12.793 --> 00:08:15.594
چطوری به اون چیزی تبدیل بشی که پسره میخواست؟

00:08:15.596 --> 00:08:16.928
اینجوری نبود

00:08:16.930 --> 00:08:19.664
ما دوست بودیم
ما دوست هستیم

00:08:19.666 --> 00:08:22.767
خب اونا همه شون یه دوستی دارن مگه نه؟

00:08:22.769 --> 00:08:24.503
یه همراه یا همدم؟

00:08:25.606 --> 00:08:28.006
!تمومش کن
!انقدر نخند

00:08:28.008 --> 00:08:31.643
شاید حتی به خودت بگی که همکار اون شدی

00:08:31.645 --> 00:08:34.813
...و اونام ممکنه بهت بگن که تو فقط یه

00:08:34.815 --> 00:08:36.047
انعکاسی

00:08:36.049 --> 00:08:37.949
!آه
!ازت متنفرم

00:08:37.951 --> 00:08:40.185
برام...برام مهم نیست

00:08:41.522 --> 00:08:42.787
چیه؟ فکر کردی وقتی فرار کردی؟

00:08:42.789 --> 00:08:45.257
میتونی...آزاد باشی؟

00:08:45.259 --> 00:08:47.893
تو الان توی قطار گیر کردی

00:08:47.895 --> 00:08:50.095
تو فقط توی یه آینه دیگه ای

00:08:50.097 --> 00:08:51.263
نه

00:08:51.265 --> 00:08:52.230
اینجوری نیست

00:08:53.800 --> 00:08:55.100
قبول کن

00:08:55.102 --> 00:08:58.169
انعکاس بودن تنها چیزیه که برای توئه

00:08:58.171 --> 00:09:01.072
برام مهم نیست قطار چیکار میکرده و چرا

00:09:01.074 --> 00:09:04.576
من میدونم کی هستم ، و جسی نمیخواد
منو ترکم کنه

00:09:04.578 --> 00:09:06.711
ما باهم دوستیم
و این واقعیه

00:09:06.713 --> 00:09:08.647
!و من از این قطار میرم بیرون و پیداش میکنم

00:09:08.649 --> 00:09:11.316
اوه جدی؟
تو با کدوم شماره؟

00:09:11.318 --> 00:09:12.150
یه شماره گیر میارم

00:09:12.152 --> 00:09:14.286
...من

00:09:14.288 --> 00:09:15.854
اون پوسته ها

00:09:15.856 --> 00:09:18.290
اونایی که مسافرای جدید رو میارن

00:09:18.292 --> 00:09:19.925
یکی پیدا میکنم

00:09:19.927 --> 00:09:22.060
برمیگردم و هرچقدر که لازم باشه میرم عقب

00:09:22.062 --> 00:09:24.796
و این قطارو مجبور میکنم که بهم یه شماره بده

00:09:24.798 --> 00:09:27.032
ما داریم میریم آلن دراکولا

00:09:44.284 --> 00:09:46.751
!آلن دراکولا بیخیال

00:10:12.346 --> 00:10:13.612
داری چیکار میکنی؟

00:10:13.614 --> 00:10:15.280
واضحه که دیگه کم کم میمیرم

00:10:15.282 --> 00:10:19.050
و این آخرین تلاشم برای گرفتن توئه ، اسلیور

00:10:19.052 --> 00:10:22.721
نمیتونم راه بهتری برای رفتن رو تصور کنم

00:10:22.723 --> 00:10:24.022
!خب ، من میتونم

00:10:24.046 --> 00:10:39.046
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:10:39.070 --> 00:10:54.070
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:57.190 --> 00:11:00.959
حالا ما منتظر یه مسافر جدیدیم