WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.312 --> 00:00:27.306 .همگی،به حرکت ادامه بدید 00:00:27.308 --> 00:00:29.388 ممکنه معلوم نباشه اما یخ‌ها دقیقاً مثل 00:00:30.301 --> 00:00:32.305 .مواد مذاب یا چاه‌های بی انتها مرگبارن 00:00:32.307 --> 00:00:37.301 ...و بهترین روش برای اینکه بتونیم جریان رو ادامه بدیم 00:00:46.305 --> 00:00:48.304 !بهتره مراقب باشی،هیزل 00:00:48.306 --> 00:00:50.302 !نه،خودت مراقب باش 00:00:52.300 --> 00:00:54.300 !بزنش هیزل 00:00:55.318 --> 00:00:58.303 !بگیر 00:00:58.305 --> 00:01:00.308 !ما پشتیبانی می‌خوایم 00:01:00.310 --> 00:01:04.300 ...اون الان مارو برفی !اون مارو می‌زنه 00:01:04.302 --> 00:01:05.310 .اون سالم نمی‌مونه 00:01:05.312 --> 00:01:08.309 .تو باید اول با دستات برفارو گرم کنی 00:01:08.311 --> 00:01:10.308 .با دستای واقعیت 00:01:10.310 --> 00:01:11.314 .البته 00:01:11.316 --> 00:01:12.396 بدون تو باید چیکارمی‌کردم؟ 00:01:12.420 --> 00:01:16.398 .تا وقتی که مرگت می‌رسید می‌مردی 00:01:22.309 --> 00:01:24.316 !اینو ببین 00:01:42.313 --> 00:01:44.315 !توبا 00:01:44.317 --> 00:01:46.311 !ما یدونه بزرگشو می‌خوایم 00:01:49.318 --> 00:01:51.309 !ها؟ و-وایسا 00:01:51.311 --> 00:01:53.309 !آتش‌بس آتش‌بس 00:01:53.311 --> 00:01:54.711 ...آتش 00:01:57.312 --> 00:02:00.307 .آتش‌بس یعنی دیگه پرتاب نکن 00:02:00.309 --> 00:02:01.709 .می‌دونم 00:02:07.317 --> 00:02:09.315 .برف احتمالا بدتر می‌شه 00:02:09.317 --> 00:02:11.321 نقشه چیه؟ 00:02:11.323 --> 00:02:14.304 چیه؟ 00:02:14.306 --> 00:02:16.304 .کابین 00:02:16.306 --> 00:02:17.318 گریس؟ 00:02:17.320 --> 00:02:19.311 گریس؟ 00:02:19.313 --> 00:02:21.303 ...اوه،اره 00:02:22.307 --> 00:02:23.321 .بیاید به سمت کابین بریم 00:02:40.311 --> 00:02:42.316 اولین تعطیلاتی که توی 00:02:42.318 --> 00:02:44.306 150سال اومدم 00:02:44.308 --> 00:02:46.310 .و حالا باید با توریست‌ها روبرو بشم 00:02:46.312 --> 00:02:48.322 گربه؟ - گریس - 00:02:49.300 --> 00:02:51.314 ...خراب‌کردن کار من برات کافی 00:02:53.320 --> 00:02:56.323 سایمون؟ 00:02:57.301 --> 00:03:01.315 .خب،فکرکنم می‌تونید یکم بمونید 00:03:01.317 --> 00:03:03.322 ما باید بریم ما تازه رسیدیم 00:03:04.300 --> 00:03:05.314 .ما اینجا نمی‌مونیم 00:03:12.313 --> 00:03:14.309 !روز برفی 00:03:19.302 --> 00:03:20.302 !نه 00:03:20.304 --> 00:03:23.300 !ما می‌ریم 00:03:23.302 --> 00:03:27.302 سایمون،برف خیلی سنگینه ما باید منتظر بمونیم 00:03:27.304 --> 00:03:28.306 و با اون اینجا بمونیم؟ 00:03:28.308 --> 00:03:29.318 .و چیزا رو حل کنیم 00:03:29.320 --> 00:03:32.317 .چی رو ... من می‌رم دنبال خوراکی بگردم 00:03:54.318 --> 00:03:56.320 !اون یه آب خندونه 00:03:56.322 --> 00:03:58.308 !اون یه دختر خندونه 00:03:58.310 --> 00:04:00.306 آره - رندال - 00:04:00.308 --> 00:04:03.323 تو برای محیط اینجایی ،برای بحث اینجا نیستی 00:04:04.301 --> 00:04:06.323 اوه،درسته فهمیدم 00:04:07.301 --> 00:04:10.306 .تو شبیه یه ایپکس عادی نیستی 00:04:10.308 --> 00:04:12.316 .من هیزلم این توباست 00:04:15.319 --> 00:04:17.308 .اون مشتری سرسختیه 00:04:17.310 --> 00:04:19.313 .واضحه 00:04:19.315 --> 00:04:20.315 .اوه،خدای من 00:04:20.316 --> 00:04:22.302 چه اتفاقی برای شمارت افتاده؟ 00:04:22.304 --> 00:04:25.308 .گریس و سایمون میگن که وان-وان اونو خاموش کرده 00:04:25.310 --> 00:04:27.303 !ما ازش متنفریم 00:04:27.305 --> 00:04:28.301 اه،چی؟ 00:04:28.303 --> 00:04:29.703 وان-وان؟ 00:04:30.301 --> 00:04:32.316 .بذار دقیق‌تر نگاش کنم 00:04:32.318 --> 00:04:34.308 ... اگه دوباره باهاش حرف بزنی،من 00:04:34.310 --> 00:04:36.304 تو چی؟ 00:04:36.306 --> 00:04:38.308 .تو نتونستی با کل ارتشت منو متوقف کنی 00:04:38.310 --> 00:04:40.304 می‌خوای با این گروهت چیکارکنی؟ 00:04:40.306 --> 00:04:41.306 .هی،من دارم پنکیک درست می‌کنم 00:04:41.308 --> 00:04:42.348 شما آلرژی ندارید؟ 00:04:42.372 --> 00:04:43.320 .الان نه،فرنک 00:04:43.322 --> 00:04:46.311 باشه 00:04:46.313 --> 00:04:48.320 .تو اومدی به کابین من 00:04:48.322 --> 00:04:50.313 عقب وایسا 00:04:50.315 --> 00:04:52.305 .باشه،سایمون 00:05:07.319 --> 00:05:09.319 ...چیزی پیدا 00:05:09.321 --> 00:05:11.306 تجهیزات؟ 00:05:11.308 --> 00:05:14.316 مثل تجهیزاتی که اینجا میمونیم و نمیریم؟ 00:05:14.318 --> 00:05:16.303 کجا می‌خوایم بریم؟ 00:05:16.305 --> 00:05:19.322 این چای یه حشره دراه که کلاه کابوی پوشیده 00:05:20.300 --> 00:05:22.311 .اینجوری می‌فهمی که چیز خوبیه 00:05:22.313 --> 00:05:23.321 .زودباش،توبا 00:05:23.323 --> 00:05:25.317 .من مامان میشم 00:05:27.320 --> 00:05:30.309 .فکرمی‌کردم که داریم دنبال یه راه برای خارج شدن از اینجا می‌گردیم 00:05:30.311 --> 00:05:32.304 .اون بیرون کولاکه 00:05:32.306 --> 00:05:33.386 ...خب من باید 00:05:33.410 --> 00:05:34.316 !نمی‌دونم،سایمون 00:05:34.318 --> 00:05:37.319 من باید همه تصمیم‌هارو برات بگیرم؟ 00:05:37.321 --> 00:05:41.300 .برو دنبال یه چیزی بگرد 00:06:30.305 --> 00:06:32.303 .مزه مربوط به زمان‌بندیه 00:06:32.305 --> 00:06:34.319 واقعاً؟ خیلی طولانی یا خیلی کوتاه 00:06:34.321 --> 00:06:37.310 .هردو می‌تونن روزت و چایت رو خراب کنن 00:06:37.312 --> 00:06:40.301 ...بهترین روش بهت گفتم که ازش دوربمون 00:06:40.303 --> 00:06:41.703 .من می‌خواستم کمک کنم 00:06:42.301 --> 00:06:43.581 .می‌دونم که فکرمی‌کنی چی مفیده 00:06:43.605 --> 00:06:45.311 چرا نمی‌تونم باهاش حرف بزنم؟ 00:06:48.305 --> 00:06:50.319 !چون اون منو ول کرد 00:06:54.313 --> 00:06:59.301 قبل از اینکه با گریس آشنا بشم،این گربه بود 00:06:59.303 --> 00:07:00.703 اون توی اولین واگن من بود 00:07:00.727 --> 00:07:05.319 .قبل از اینکه حتی بدونم یه عالمه واگن وجود داره 00:07:05.321 --> 00:07:09.304 .اون توبای من بود 00:07:09.306 --> 00:07:11.319 و بعد از چند ماه که کمکم کرد 00:07:11.321 --> 00:07:14.301 .اون منو تنها ول کرد که بمیرم 00:07:14.303 --> 00:07:16.302 سایمون... اشتباه می‌کنم؟ 00:07:16.304 --> 00:07:18.301 منو ول کردی یا نه؟ 00:07:18.303 --> 00:07:19.311 ...تو 00:07:19.313 --> 00:07:20.309 ... اشتباه نمی‌کنی 00:07:20.311 --> 00:07:22.304 !من ده سالم بود 00:07:22.306 --> 00:07:23.312 !من یه بچه بودم 00:07:23.314 --> 00:07:26.300 .و تو منو همینجوری ول کردی 00:07:26.302 --> 00:07:29.307 اگه گریس نمیومد،من اینجا نبودم 00:07:29.309 --> 00:07:31.303 اما تو مشکلت چیه؟ 00:07:31.305 --> 00:07:32.985 هردقیقه دیگه که من با گربه توی این کابین باشم 00:07:33.009 --> 00:07:37.300 انگار که یه وزنه داره به سینم فشار میاره 00:07:37.302 --> 00:07:39.305 .و انگار تو اصلاً اهمیت نمیدی 00:07:58.310 --> 00:08:00.305 .اون دوباره داره جمع می‌کنه 00:08:02.321 --> 00:08:05.309 .متاسفم 00:08:05.311 --> 00:08:07.311 .این باید برای تو وحشتناک باشه 00:08:07.313 --> 00:08:10.302 ...باید متوجه میشدم اما 00:08:11.306 --> 00:08:13.314 ...من داشتم با 00:08:13.316 --> 00:08:16.316 .یه چیزی روبرو میشدم 00:08:16.318 --> 00:08:18.321 .داره پایین میره 00:08:18.323 --> 00:08:22.306 .نمی‌دونم کی شروع شده اما نمی‌تونم متوقفش کنم 00:08:22.308 --> 00:08:27.302 ...من نمی‌خواستم ایپکس‌ها یا تو 00:08:27.304 --> 00:08:29.310 .منو اینجوری ببینید 00:08:29.312 --> 00:08:32.305 .کمتر بهم فکرکنید 00:08:32.307 --> 00:08:34.309 .من همیشه باتوئم 00:08:34.311 --> 00:08:35.711 .ما یه تیم هستیم 00:08:48.300 --> 00:08:49.380 .من طعمم خیلی خوبه 00:08:49.404 --> 00:08:54.314 .من اونو عادی ریختم،قسم می خورم 00:08:54.316 --> 00:08:56.316 همه آب‌های اینجا رندالن؟ 00:08:56.318 --> 00:08:58.318 درحالی که منظره اینجا باشکوهه 00:08:58.320 --> 00:09:01.319 .قرن‌هاست که خشک شده 00:09:03.318 --> 00:09:05.303 .برف 00:09:23.307 --> 00:09:24.318 .اه،تو منو گرفتی 00:09:24.320 --> 00:09:28.304 .خیلی طول کشید تا بتونم این همه رندال جمع کنم 00:09:28.306 --> 00:09:32.308 .شما بهشت رو پیدا نمی‌کنید،اونو می‌سازید 00:09:32.310 --> 00:09:33.710 .ما باید از اینجا بریم 00:09:34.301 --> 00:09:35.307 می‌تونی کولاک رو متوقف کنی؟ 00:09:35.309 --> 00:09:36.309 کولاک؟ 00:09:36.311 --> 00:09:38.301 اوه،منظورت جنگ برفه؟ 00:09:38.303 --> 00:09:40.318 ما دیدیم که شما دارید لذت می‌برید و خواستیم که ملحق شیم 00:09:40.320 --> 00:09:42.318 ...خب،ما یه 00:09:42.320 --> 00:09:44.307 آتش بس اعلام کردیم؟ 00:09:44.309 --> 00:09:46.304 آره پس تو باید متوقفش کنی،باشه؟ 00:09:46.306 --> 00:09:47.312 .به نظر خوب میرسه 00:09:47.314 --> 00:09:49.311 اما رندال خیلی بالا رفته 00:09:49.313 --> 00:09:52.307 من یه فکری دارم - اوه و من باید با رندال و رندال حرف بزنم - 00:09:52.309 --> 00:09:53.869 و البته رندال می‌خواد که 00:09:53.893 --> 00:09:55.302 .برای این چیزا یه تاییدیه بده 00:09:55.304 --> 00:09:56.308 .شما دوستا رو نمی‌جوشونید 00:09:56.310 --> 00:09:58.319 .درواقع،من خوشم میاد 00:10:00.316 --> 00:10:02.311 .قضاوت نمی‌کنم 00:10:13.323 --> 00:10:15.301 !گوش بدید،بچه ها 00:10:15.303 --> 00:10:16.312 جنگ برفی تمومه 00:10:16.314 --> 00:10:18.300 ما برنده شدیم؟ آتش‌بس 00:10:18.302 --> 00:10:19.422 ...حالا ما به بخش باحال می‌رسیم 00:10:19.446 --> 00:10:21.301 .مذاکره با واژه‌ها 00:10:21.303 --> 00:10:22.306 اوه،این عالیه وقتی که هردو طرف 00:10:22.308 --> 00:10:23.668 بتونن برنده بودن رو حس کنن،درسته؟ 00:10:23.692 --> 00:10:25.092 .فکرعالی‌ایه،رندال 00:10:25.301 --> 00:10:27.308 .من خیلی از اون جمله خوشم اومد 00:10:27.332 --> 00:10:37.332 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:37.356 --> 00:10:47.356 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:54.323 --> 00:10:58.301 .به امیددیدار،سایمون 00:11:02.305 --> 00:11:04.300 .به امیددیدار