WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.960 --> 00:00:19.007
الان وامیستم

00:00:20.880 --> 00:00:21.881
پلاک چند بود؟

00:00:24.400 --> 00:00:25.401
کی زنگ زد؟

00:00:26.840 --> 00:00:28.968
اوه خدا
خیلی خوب نیست نه؟

00:00:29.680 --> 00:00:30.681
امیدوارم دیر نکرده باشم

00:00:35.600 --> 00:00:37.523
سلام اینجا بود؟

00:00:37.720 --> 00:00:40.530
لطفا کمک کنید
00:00:48,760 --> 00:00:50,683
همان روز چند ساعت قبل

00:00:58.760 --> 00:00:59.841
جیم

00:01:01.000 --> 00:01:04.686
جیم
آهنگارو به ترتیب ریختی؟
همونجور که گفتم

00:01:05.720 --> 00:01:09.247
یک آهنگ مناسب این دفعه
نه موسیقی متن ماموریت

00:01:09.320 --> 00:01:12.767
یک چیز مناسب پارتی
نه تبلیغات هواپیمایی بریتانیا

00:01:14.400 --> 00:01:15.447
جیم

00:01:17.240 --> 00:01:18.401
بی مصرف

00:01:21.320 --> 00:01:22.651
Oh, my God!

00:01:22.720 --> 00:01:24.848
کیتی
داشتی چیکار میکردی؟

00:01:24.920 --> 00:01:25.921
چی؟

00:01:26.000 --> 00:01:28.606
اینجا خیلی نامرتبه

00:01:29.640 --> 00:01:30.880
خب فقط یک کتابه

00:01:30.960 --> 00:01:34.009
همه ی ریش ریش های فرش بیرونه

00:01:34.080 --> 00:01:35.241
میخوای دیوونم کنی؟

00:01:35.320 --> 00:01:36.924
الان مرتبش کردم

00:01:37.000 --> 00:01:38.490
خب الان مرتبه

00:01:38.600 --> 00:01:39.806
فقط دارم مشقامو مینویسم

00:01:39.920 --> 00:01:41.001
خب باید تو اتاقت انجام بدی

00:01:41.080 --> 00:01:42.605
نباید بذارم اینجا شبیه ویتنام بشه

00:01:42.840 --> 00:01:44.922
میدونی که تولد مادربزرگه

00:01:45.320 --> 00:01:47.084
بابات کجاست؟
طبقه بالا؟

00:01:47.320 --> 00:01:49.482
نمیدونم
کی میان؟

00:01:49.720 --> 00:01:51.085
الان

00:01:52.240 --> 00:01:54.811
اگه تو اون کلبه
داره فیلم میبینه

00:01:54.880 --> 00:01:56.405
خودم میکشمش

00:01:56.840 --> 00:01:58.490
کارت تولد مامان بزرگ رو امضا کردی؟

00:01:58.600 --> 00:02:02.764
نه خودم یکی براش درست کردم
با چسب و اکلیل

00:02:02.840 --> 00:02:03.841
چی؟

00:02:05.160 --> 00:02:08.323
اوه کیتی اصلا خنده دار نیست
میخوای سکته کنم؟

00:02:08.640 --> 00:02:12.690
اوه 79 کاش هشتاد سالش بود
اونجوری همه چیز حل میشد

00:02:12.760 --> 00:02:13.761
خوبه

00:02:13.840 --> 00:02:15.524
میدونی که چی میگم
کلی کار داره

00:02:17.000 --> 00:02:19.765
میشه بری ببینی پدرت تو کلبه لطفا؟

00:02:20.240 --> 00:02:21.241
منظورت اون آلونکه؟

00:02:22.480 --> 00:02:24.801
و میتونی برام چندتا رول سوسیس از تو فریزر بیاری؟

00:02:24.880 --> 00:02:26.405
نمیخوام کم بیاد

00:02:28.400 --> 00:02:29.606
خب

00:02:30.320 --> 00:02:33.483
ظرفا ، دستمال ، سیب زمینی برای کارول

00:02:35.400 --> 00:02:36.561
نه درست نیست

00:02:37.240 --> 00:02:38.241
اوه

00:02:38.320 --> 00:02:39.685
هی ترسیدی؟

00:02:40.240 --> 00:02:42.686
معلوم هست چه غلطی میکنی؟

00:02:42.760 --> 00:02:44.842
بهتره که اون میزو سوراخ نکرده باشی

00:02:44.920 --> 00:02:46.604
نه مال خود میزه

00:02:48.640 --> 00:02:49.641
خب

00:02:51.320 --> 00:02:52.685
نظرت چیه؟

00:02:53.280 --> 00:02:54.281
در مورد چی ؟

00:02:54.440 --> 00:02:56.807
میخوام برم اون زیر
وقتی پت با مامانت اومدن

00:02:57.280 --> 00:02:59.601
تو کاری کن کیکو برداره
مثل سگ شوکه میشه

00:03:00.120 --> 00:03:01.121
چرا؟

00:03:01.440 --> 00:03:03.329
بی خیال آنجلا
میدونی که اون چی جوریه

00:03:03.680 --> 00:03:06.490
تو خودت عصبانی شده بودی وقتی اون
پلاستیکا رو گذاشته بود تو دستشویی

00:03:06.840 --> 00:03:09.810
آره و اون موقع چی که
اون پوسترو گذاشته بود تو حمام پرنده ها

00:03:09.880 --> 00:03:12.486
اوه نگو
هنوز اون پرنده یک پا تو ذهنمه

00:03:12.600 --> 00:03:15.444
دقیقا باید مثل خودش یه بلایی سرش بیاریم

00:03:15.600 --> 00:03:17.568
اما نه تو تولد مادرم

00:03:17.640 --> 00:03:19.483
میتونی یک وقت دیگه انجامش بدی

00:03:19.920 --> 00:03:21.968
الان کیکو چیکار کنیم؟

00:03:23.720 --> 00:03:25.449
اون فکر میکنه من شوخ طبع نیستم

00:03:26.560 --> 00:03:28.927
از نظر عقلی در سطح من نیست

00:03:29.000 --> 00:03:31.446
برای همین مجبوره این شوخی های احمقانه رو بکنه

00:03:31.520 --> 00:03:35.002
خب تو الان دومین رومیزی محبوبم رو پاره کردی

00:03:35.080 --> 00:03:37.048
پس فکر کنم الان با من شوخی شده

00:03:37.960 --> 00:03:38.961
کی میان؟

00:03:39.280 --> 00:03:42.648
هر لحظه ممکنه برسن
میتونی اون ریش ریش های فرشو درست کنی؟

00:03:42.720 --> 00:03:44.484
دارن دیوونم میکنن

00:03:46.320 --> 00:03:47.970
من اصلا حس خوبی در این باره ندارم جیم

00:03:48.760 --> 00:03:50.649
پت به اندازه کافی دردسر خودشو داره

00:03:50.720 --> 00:03:53.291
چه برسه که تو بخوای جاستین بیبر بازی دربیاری

00:03:53.720 --> 00:03:54.721
کی؟

00:03:54.800 --> 00:03:57.007
میدونی همون مرد کوتاهه با ریش

00:03:57.080 --> 00:03:59.082
با مردم شوخی میکنه

00:03:59.480 --> 00:04:00.481
جرمی بیدل؟

00:04:00.680 --> 00:04:02.250
خب هر کی که هس

00:04:02.560 --> 00:04:05.325
پت خیلی وضعش خرابه با کارول

00:04:05.640 --> 00:04:07.449
چی شده؟
هنوز بده؟

00:04:08.200 --> 00:04:10.487
بدتر شده

00:04:11.480 --> 00:04:15.087
این شراب سفید ساعت 9ونیم صبحه ظاهرا

00:04:15.760 --> 00:04:18.889
تو رو نمیدونم ولی اگه من زن پت بودم
از دیوونگی باید مست میکردم

00:04:19.120 --> 00:04:21.600
خب حالا این مهمه که شمعارو روشن نکنی

00:04:21.680 --> 00:04:24.445
این بخش بالایی یکش شکر یخ زده س
ولی زیرش مقواس

00:04:24.640 --> 00:04:26.005
نمیخوام اون پایین بسوزم

00:04:26.200 --> 00:04:28.009
به من نگو من نمیخوام دخالت کنم

00:04:28.080 --> 00:04:29.366
اوه بی خیال آنجلا

00:04:29.560 --> 00:04:32.006
همه ش میگی من خسته کننده م و
حس شوخ طبعی ندارم

00:04:33.200 --> 00:04:35.567
لازمه الان این کار؟
من میرم تو اتاقم

00:04:37.000 --> 00:04:40.368
میشه سعی کن خوب باشی
برا مادرم حداقل

00:04:40.840 --> 00:04:42.365
من همیشه خوبه

00:04:42.880 --> 00:04:44.166
فقط میخوام انتقام بگیرم

00:04:44.320 --> 00:04:45.606
اوه خدا
اومدن

00:04:45.680 --> 00:04:47.887
فقط یک گل دارم

00:04:48.600 --> 00:04:50.045
الان چیکار کنم؟

00:04:50.200 --> 00:04:52.089
فقط پت رو بیار کیکو جابجا کنه

00:04:53.320 --> 00:04:55.084
و نذار موبایشلو بزنه به شارژ

00:04:55.240 --> 00:04:57.720
همه ش میخواد برقه مارو بصرف کنه

00:05:06.920 --> 00:05:10.242
سلام تولدت مبارک
بیاتو

00:05:10.600 --> 00:05:12.602
اول باید برم دستشویی

00:05:12.680 --> 00:05:14.330
همینه؟
آره

00:05:15.000 --> 00:05:17.287
فقط نمیخواد این دفعه درو قفل کنی مامان

00:05:19.560 --> 00:05:21.642
حالا معلوم نیست تا کی اون توعه
سلام کارول

00:05:21.720 --> 00:05:23.643
سلام عزیزم خوبی؟

00:05:24.840 --> 00:05:27.810
چه قشنگه
اوه یک کاتالوگه به پت نگو

00:05:28.080 --> 00:05:29.923
شنیدم شرمنده
سلام پت

00:05:30.080 --> 00:05:34.290
من قبلا گرگینه بودم ولی الان خوبم

00:05:35.200 --> 00:05:36.531
کمک نمیخوای؟

00:05:36.600 --> 00:05:38.568
نه فقط یک کیف دارم
زنمو میگم ، کارول

00:05:38.760 --> 00:05:40.683
ماسکتو بردار کصخل

00:05:40.760 --> 00:05:41.886
اول تو بردار

00:05:43.120 --> 00:05:44.565
ممنون

00:05:45.480 --> 00:05:48.131
بفرمایید

00:05:50.440 --> 00:05:53.887
اوه چه خو نه ای

00:05:54.440 --> 00:05:56.090
کفشاتو دربیار
چرا؟

00:05:56.400 --> 00:05:58.243
دفعه قبل یادت رفته اون همه خاک آورده داخل

00:05:58.320 --> 00:05:59.560
اونم دیوونه شد
خب این تقصیر خودشونه

00:05:59.680 --> 00:06:02.126
کی الان فرش سفید داره به جز التون جان

00:06:02.320 --> 00:06:04.322
خب راحت باشین

00:06:04.400 --> 00:06:05.890
شرمنده بهش گفتم کفششو دربیاره

00:06:05.960 --> 00:06:08.486
اوه نمیخواد
فقط من

00:06:09.240 --> 00:06:10.890
اینارو درست کنم

00:06:16.120 --> 00:06:19.567
خب چی براتون بیارم؟

00:06:19.680 --> 00:06:21.284
کارول چایی میخوره مگه نه؟

00:06:21.760 --> 00:06:23.330
خودم میتونم جواب بدم

00:06:25.680 --> 00:06:27.250
آره چایی میخورم

00:06:27.880 --> 00:06:29.530
و تو هم مال خودتو آوردی؟

00:06:29.600 --> 00:06:31.568
آره اگه میشه بذارمشون تو فریزر؟

00:06:37.120 --> 00:06:38.121
جیمبو کجاست؟

00:06:38.320 --> 00:06:40.926
همین جاهاست

00:06:41.200 --> 00:06:42.281
تو کلبه احتمالا

00:06:42.400 --> 00:06:44.641
میبینه ؟ Countdown omnibus داره

00:06:45.680 --> 00:06:46.681
خدا میدونه

00:06:49.000 --> 00:06:51.924
خب صبر میکنیم مامان از دستشویی بیاد

00:06:52.920 --> 00:06:54.649
بعد میریم سراغ کیک خوبه؟

00:06:54.960 --> 00:06:57.008
خب بذاریم اول یکم بشینه

00:06:57.920 --> 00:06:58.921
کیتی نیست؟

00:06:59.240 --> 00:07:01.686
نه تو اتاقشه
تکالیفش رو مینویسه

00:07:02.440 --> 00:07:04.283
از وقتی تبلت گرفته به ندرت میبینیمش

00:07:04.800 --> 00:07:07.201
شنیدی پت؟
براش تبلت گرفتن

00:07:07.320 --> 00:07:09.527
یکم جوون نیست برا قرص خوردن؟
تبلت به معنای قرص نیز هست*

00:07:09.800 --> 00:07:10.847
یک دستگاه کامپیوتریه

00:07:11.240 --> 00:07:13.447
نه میدونه چیه

00:07:13.640 --> 00:07:17.929
خب سیفونو نتونستم بزنم

00:07:18.080 --> 00:07:20.082
خب باید فشارش میدادی
دفعه قبل بهت یاد دادم

00:07:20.320 --> 00:07:21.970
فشار دادم ولی اتفاقی نیفتاد

00:07:22.160 --> 00:07:23.685
اشکال نداره مامان
من انجامش میدم

00:07:23.920 --> 00:07:25.524
بیا اینو بگیر

00:07:26.080 --> 00:07:28.367
اوه بدجنس نشو

00:07:28.920 --> 00:07:32.288
حداقل این دفعه اون پلاستیکه رو نذاشتی روش

00:07:32.400 --> 00:07:33.401
پلاستیک سلفون

00:07:33.880 --> 00:07:36.770
Did your pedestal mat
come out all right, Angela?

00:07:36.840 --> 00:07:39.411
مشکلشو حل کردیم
بیا مادر

00:08:22.000 --> 00:08:23.570
هنوز تو رژیمی پت؟

00:08:24.120 --> 00:08:25.724
آره رزیم غذای دریایی

00:08:26.200 --> 00:08:28.965
اگه غذا ببینم میخورمش

00:08:29.360 --> 00:08:31.249
خب کلی غذاهای سالادی داریم

00:08:31.840 --> 00:08:35.765
اوه آنجلا این کارتو برام بخون
اون برام گرفته

00:08:35.840 --> 00:08:37.524
خیلی بدجنسه

00:08:37.680 --> 00:08:39.364
اشکال نداره گوشیمو شارژ کنم؟

00:08:39.440 --> 00:08:41.647
شارژش کمه
نه البته

00:08:41.800 --> 00:08:43.564
اینجاست؟
نه نه

00:08:43.640 --> 00:08:45.722
یه لحظه
من میزنمش به شارژ پت

00:08:47.240 --> 00:08:50.687
گذشته رو فراموش کن
نمیتونی تغییرش بدی

00:08:51.600 --> 00:08:56.049
آینده رو ول کن
نمیتونی پیش بینیش کنی

00:08:56.680 --> 00:09:00.651
حال(هدیه) رو فراموش کن
برات چیزی نگرفتم

00:09:00.840 --> 00:09:03.525
بی رحمانه  نیست؟

00:09:03.680 --> 00:09:05.808
تواضع آقای آلمارک

00:09:06.600 --> 00:09:08.443
شنیدی آنجلا؟

00:09:08.520 --> 00:09:11.490
بله مادر
خیلی فان بود

00:09:12.640 --> 00:09:16.008
خب میشه کیکو برداری یکم جا باز شه؟

00:09:16.080 --> 00:09:18.082
لطفا؟
یه لحظه واستا

00:09:18.400 --> 00:09:21.802
میخوام از اینجا عکس بگیرم

00:09:22.200 --> 00:09:24.771
به دخترخالت گفتم
بهش نشون میدم

00:09:25.560 --> 00:09:27.050
حالا دوربین کجاست؟

00:09:28.080 --> 00:09:29.366
پت دوربینو ندیدی؟

00:09:29.440 --> 00:09:31.283
تو ماشینه مگی
الان میرم میارم

00:09:31.360 --> 00:09:32.850
سریع بیا

00:09:37.360 --> 00:09:39.931
خیلی دستمال توالت استفاده کرده بودی
الان درست شد

00:09:40.200 --> 00:09:41.929
اوه مرسی کارول

00:09:42.320 --> 00:09:45.051
بیا یه نگاه به میز آنجلا بنداز

00:09:45.120 --> 00:09:46.884
میگو درست کرده

00:09:47.040 --> 00:09:49.486
فکر کنم خیلی ارزون باشن درسته؟

00:09:50.520 --> 00:09:51.646
نمیدونم مارک خریده

00:09:52.360 --> 00:09:54.522
به غیر از کالباس که بسته بندی شده گرفتم

00:09:55.440 --> 00:09:56.441
از کجا؟

00:09:57.560 --> 00:09:58.686
ازفروشگاه بسته بندی؟

00:09:59.120 --> 00:10:00.690
بسته بندی چیه؟

00:10:01.840 --> 00:10:04.889
ولش کن
دوست دارم اینجوری شیک و پیک حرف میزنه

00:10:04.960 --> 00:10:07.042
شیک نیس مادر
مناسبه

00:10:07.120 --> 00:10:09.646
ما مناسب حرف نمیزنیم مادر

00:10:10.240 --> 00:10:13.926
من میخواستم جفتتون خوب حرف بزننین

00:10:14.640 --> 00:10:18.281
برای همین فرستادمت دانشگاه

00:10:18.840 --> 00:10:21.241
تو هم باید بگی بسته بندی کارول

00:10:21.600 --> 00:10:23.125
اینجوری بهتره

00:10:23.360 --> 00:10:26.489
خب بعدش چی؟
حتما باید بگیم کیک مربایی

00:10:26.840 --> 00:10:28.205
خب منم کیک درست کردم

00:10:28.280 --> 00:10:30.567
ولی یکم توش شراب ریختم

00:10:32.040 --> 00:10:33.041
کتری جوشید

00:10:37.160 --> 00:10:38.207
برو

00:10:39.160 --> 00:10:40.650
من کمکت میکنم

00:10:44.200 --> 00:10:48.125
Marks is dear though, isn't it, Angela?

00:10:49.200 --> 00:10:51.965
هویج میفروشن

00:10:54.320 --> 00:10:55.446
برو پایین ای گوز

00:10:56.640 --> 00:10:58.483
اه چیزز

00:11:01.960 --> 00:11:04.088
اینم از این مگی
برا عکست آماده ای؟

00:11:04.160 --> 00:11:05.685
آره

00:11:06.120 --> 00:11:07.645
از همه میز بگیر

00:11:08.120 --> 00:11:09.167
اووف بئ گوشت گندیده میاد

00:11:09.560 --> 00:11:12.564
نه گوشتش تازه س

00:11:12.680 --> 00:11:15.490
خب واستا مامان
بذار شمع هارو روشن کنم

00:11:15.600 --> 00:11:16.647
نه
چی؟

00:11:16.840 --> 00:11:19.923
نه
نکن جیم میخواد ببینش

00:11:20.000 --> 00:11:22.048
اوه ناراحت نمیشه
میتونی دوباره روشنش کنی

00:11:22.120 --> 00:11:24.566
چه شمع ها رو جالب گذاشتین

00:11:25.280 --> 00:11:28.841
خیلی خب همه بیاین

00:11:29.320 --> 00:11:32.005
جفت دخترا بیاین

00:11:33.040 --> 00:11:35.611
سه نسل

00:11:35.880 --> 00:11:37.689
کیتی کجاست؟

00:11:37.760 --> 00:11:40.411
داره تکلیفش رو مینویسه
بگیر عکسو پت

00:11:40.800 --> 00:11:42.006
براش تبلت خریدن

00:11:42.480 --> 00:11:44.369
چی؟
یک کامپیوتره.

00:11:44.840 --> 00:11:46.046
اون 14 سالشه

00:11:46.840 --> 00:11:50.561
اوه آنجلا
اونا تو 14 سالگی کامپیوتر لازم ندارن

00:11:50.640 --> 00:11:52.244
لازم دارن اگر بخوان برن
St Catherine's
شهری در کانادا

00:11:52.320 --> 00:11:53.526
بگیر پت

00:11:53.600 --> 00:11:55.489
خب همگی بگین سیب

00:11:55.680 --> 00:11:57.205
سیب

00:11:57.280 --> 00:12:00.807
سلام مامان بزرگ تولدت مبارک

00:12:02.240 --> 00:12:05.130
اوه کیتی اینجایی

00:12:05.280 --> 00:12:09.046
بیا اینجا
حالا همه دخترام هستن

00:12:09.120 --> 00:12:10.531
سلام عزیزم

00:12:10.600 --> 00:12:12.250
سلام خاله کارول

00:12:12.760 --> 00:12:13.921
سلام عمو پت

00:12:14.040 --> 00:12:16.168
این کیه ؟
چه بزرگ شدی

00:12:16.240 --> 00:12:17.241
یک زن متشخص شدی

00:12:17.320 --> 00:12:20.244
بیا این عکسو بگیریم

00:12:20.360 --> 00:12:22.203
سه نسل

00:12:22.520 --> 00:12:23.726
واستین تنظیمش کنم

00:12:23.800 --> 00:12:25.609
بی خیال دیوید بیلی زوذ باش
دیوید بیلی عکاس *

00:12:25.680 --> 00:12:27.444
یک دو سه

00:12:27.600 --> 00:12:29.125
صبر کن
چی؟

00:12:29.920 --> 00:12:32.321
کارتو به کیتی نشون ندادم

00:12:32.400 --> 00:12:33.970
بعدا نشون میدی مامان

00:12:34.040 --> 00:12:36.122
نه الان میخوام نشون بدم

00:12:36.760 --> 00:12:38.728
گوش کن کیتی

00:12:39.040 --> 00:12:42.806
گذشته رو فراموش کن
نمیتونی تغییرش بدی

00:12:42.880 --> 00:12:45.929
...میشه
آینده رو فراموش کن

00:12:46.120 --> 00:12:47.804
نمیتونی پیش بینیش کنی

00:12:47.880 --> 00:12:49.006
بعدا میتوتنی نشونش بدی مامان

00:12:49.080 --> 00:12:53.802
حال(هدیه) رو فراموش کن
برات چیزی نگرفتم

00:12:55.920 --> 00:12:57.001
گولت زد مگه نه؟

00:12:57.080 --> 00:13:02.246
آره و نمیدونم اینو از کجا پیدا کرده

00:13:02.320 --> 00:13:03.651
آقای آلمارک

00:13:03.760 --> 00:13:04.807
خب خنده دار بود مامان بزرگ

00:13:04.880 --> 00:13:07.850
میشه سریع تر شمع هارو فوت کنی؟

00:13:07.920 --> 00:13:11.003
اوه واستا
باید آرزو کنم

00:13:11.920 --> 00:13:14.969
هی
مامان این کیک مادربزرگه

00:13:15.600 --> 00:13:17.170
نذاشت آرزو کنم

00:13:17.280 --> 00:13:19.726
پت میشه کیکو برداری؟

00:13:20.160 --> 00:13:21.605
اوه نه باتری تموم شد

00:13:21.720 --> 00:13:23.484
الان میرم باتری رو بیارم

00:13:23.560 --> 00:13:24.686
اشکال که نداره آنجلا؟

00:13:24.760 --> 00:13:26.808
نه بزن به شارژ کنار موبایلت

00:13:26.880 --> 00:13:27.881
ممنون

00:13:27.960 --> 00:13:30.247
خب مامان بزرگ باید برم تکلیف هامو بنویسم

00:13:30.920 --> 00:13:35.005
خب منم میرم دستشویی

00:13:35.080 --> 00:13:36.605
کیفم کجاست؟

00:13:37.560 --> 00:13:38.561
کیتی

00:13:39.240 --> 00:13:41.208
در مورد این تبلت بهم بگو

00:13:41.520 --> 00:13:43.329
مثل کامپیوتره؟

00:13:43.600 --> 00:13:47.924
من روزی 23 تا قرض میخورم باورت میشه

00:13:58.760 --> 00:14:00.091
خوب پیش رفت نه؟

00:14:01.560 --> 00:14:03.289
همه ش همینه؟

00:14:03.920 --> 00:14:06.730
باریکه

00:14:08.240 --> 00:14:09.810
مغناطیسیه

00:14:10.840 --> 00:14:14.481
میدونی
برا مامانت یکی از اینا خریدم

00:14:15.040 --> 00:14:18.567
باید  براده های آهن رو با آهنربا میبردی رو صورت یارو

00:14:18.840 --> 00:14:22.367
بعد براش مو و ریش درست میکردی

00:14:22.760 --> 00:14:24.524
تبلت تو هم از اینا داره؟
نمیدونم

00:14:25.440 --> 00:14:28.205
مال اون داشت

00:14:28.440 --> 00:14:30.966
خب میتونی رو این هم بازی کنی

00:14:32.040 --> 00:14:35.044
اوه چه رنگای زیبایی

00:14:35.120 --> 00:14:38.442
سلام
اینجا کاخ ملکه س؟

00:14:39.640 --> 00:14:43.087
اوه همه پوستر هارو جمع کردی

00:14:43.160 --> 00:14:47.085
پوستر همه پرنسس هارو داشتی مگه نه؟

00:14:47.160 --> 00:14:50.050
سفیدبرفی،سیندرلا

00:14:50.120 --> 00:14:52.487
اون چینیه اسمش چی بود؟
چینکربل

00:14:52.560 --> 00:14:54.767
خاله کارول
نباید اینجوری بگی

00:14:55.120 --> 00:14:57.646
میدونم چون پرنسس مناسبی نبود
یک پری بود

00:14:57.960 --> 00:14:59.041
همیشه بهش فکر میکردم

00:14:59.480 --> 00:15:01.801
اونا میخوان همه چیزو پرنسس جا بزنن

00:15:02.600 --> 00:15:05.171
خب مهمونی تو اتاقت

00:15:05.640 --> 00:15:07.927
خب باید تکلیف هامو بنویسم

00:15:08.080 --> 00:15:09.081
چی؟

00:15:09.680 --> 00:15:12.411
برای اونا وقت هست کیتی
الان تولد مادربزرگه

00:15:12.560 --> 00:15:15.166
دارم برای جزیره م یک راه میسازم

00:15:15.360 --> 00:15:16.805
نمیدونم براچی

00:15:16.960 --> 00:15:19.281
میدونی مشکلت چیه؟
تو مثل پدرتی

00:15:19.360 --> 00:15:20.885
همه چیز تو ذهنته

00:15:21.440 --> 00:15:24.603
یک دنیای دیگه هم اون بیرون هست

00:15:24.840 --> 00:15:26.922
فقط برو خوش بگذرون

00:15:27.680 --> 00:15:29.603
چون سریع میگذره

00:15:30.200 --> 00:15:32.441
میذاری ناخن هاتو لاک بزنم لطفا؟

00:15:32.600 --> 00:15:34.409
باید برم سراغ ریاضیم

00:15:36.320 --> 00:15:38.527
الان ریاضیو بهت میگم

00:15:39.120 --> 00:15:42.010
یک رو از یک کم کنی
دیگه هیچی برات نمیمونه

00:15:43.960 --> 00:15:45.928
فکر میکنی مادر خوبی میشم؟

00:15:46.880 --> 00:15:47.881
راستشو بگو

00:15:48.280 --> 00:15:49.281
آره

00:15:50.240 --> 00:15:53.244
درست

00:15:58.360 --> 00:15:59.646
خب من میرم دستشویی

00:16:00.360 --> 00:16:02.567
آره

00:16:03.600 --> 00:16:04.840
اینو بهت نشون دادم؟

00:16:06.520 --> 00:16:07.726
This is my block.

00:16:08.600 --> 00:16:13.128
استفاده آزاد برای 24 ساعت پیشگیری

00:16:16.480 --> 00:16:18.050
تو نمیفهمی من میفهمم

00:16:19.560 --> 00:16:22.370
اوه فقط خوش بگذرون

00:16:30.560 --> 00:16:34.724
چجوری برم صفحه اصلی کیتی؟

00:16:35.400 --> 00:16:37.402
میخوام به اون دهکده حمله کنم

00:16:38.000 --> 00:16:40.048
ولش کن دیگه جیم

00:16:40.120 --> 00:16:42.088
جواب نمیده خیلی دیر شد

00:16:42.160 --> 00:16:43.764
نه دیر نشده

00:16:43.840 --> 00:16:46.286
تو برو اون زیر
من مجبورش میکنم جابه جاش کنه

00:16:46.440 --> 00:16:49.011
من اینکارو نمیکنم
بیخیال الان میاد ها

00:16:49.080 --> 00:16:50.161
اوه جیم واقعا ارزششو داره

00:16:50.280 --> 00:16:52.362
آره یکم برا خنده

00:16:52.840 --> 00:16:55.127
حالا برو زیر میز
خب سریع انجامش بده

00:16:55.480 --> 00:16:59.121
باید 24 تا رول سوسیس بپزم

00:17:13.840 --> 00:17:15.490
اینم اینجاست

00:17:15.640 --> 00:17:16.641
چطوری جیمبو؟

00:17:16.800 --> 00:17:18.529
خوبم مرسی پت

00:17:18.600 --> 00:17:21.524
آنجلا رفت شمع بیاره

00:17:21.600 --> 00:17:23.807
من ندیدمش
جای من نیومد

00:17:23.960 --> 00:17:26.440
نه رفت تو باغ

00:17:26.560 --> 00:17:27.891
از اونور سریع تره

00:17:28.200 --> 00:17:30.567
آنجلا این روزا چطوره؟
فکر کنم یکم خسته بنظر میومد

00:17:30.640 --> 00:17:32.483
میدونی یکم چشماش پف کرده بود

00:17:32.960 --> 00:17:34.769
اون خوبه
میدونی که چی جوریه

00:17:34.840 --> 00:17:36.285
همیشه کاری برای انجام دادن داره

00:17:36.360 --> 00:17:38.408
آره کاش کارول هم اونجوری بود

00:17:38.680 --> 00:17:40.967
کارول این روزا چطوره؟

00:17:41.320 --> 00:17:42.526
خوبه خوبه

00:17:43.120 --> 00:17:45.361
باید براش یک شغلی جور کنم
الان آماده س

00:17:45.840 --> 00:17:49.811
خوبه میتونی کمک کنی این کیکو جابجا کنم پت

00:17:49.880 --> 00:17:51.166
میخوام یکم خلوت بشه

00:17:51.240 --> 00:17:53.163
باشه فقط داشت یادم میرفت

00:17:53.240 --> 00:17:55.208
اونو آوردم
اون فیلمه که بهم قرض دادی

00:17:55.600 --> 00:17:56.726
نگرانش نباش

00:17:56.840 --> 00:17:59.764
نه نه مطمئنم که میخوایش
الان میرم میارمش

00:18:01.760 --> 00:18:04.001
جیم چی شد؟

00:18:04.480 --> 00:18:07.131
هیچی الان برمیگرده

00:18:07.320 --> 00:18:09.891
کجا میره؟
گردنم داره رگ به رگ میشه

00:18:10.160 --> 00:18:12.970
باشه خب شاید باید بی خیالش بشیم
...میخوای بیای

00:18:13.520 --> 00:18:17.241
اینم از این
آره اپیزود خیلی خوبی بود

00:18:17.320 --> 00:18:18.810
خیلی اتفاقا توش افتاد

00:18:19.080 --> 00:18:20.081
من یادم نمیاد راستشو بخوای

00:18:20.200 --> 00:18:22.680
خب در واقع سه تا سناریو داشت

00:18:22.760 --> 00:18:25.161
یکیش اون زن بلونده

00:18:25.240 --> 00:18:27.527
چطور بگم
که دونفر از بالا یکی هم از پایین روش بودن

00:18:27.600 --> 00:18:30.729
پت بیا برات یه نوشیدنی بریزم

00:18:31.760 --> 00:18:33.410
حتما بعد از اون همه رانندگی خسته ای

00:18:33.480 --> 00:18:35.642
هنوز دارن رو جاده کار میکنن؟

00:18:35.760 --> 00:18:37.888
نه رفتن جاده اش الان

00:18:37.960 --> 00:18:39.121
یک سری چراغ راهنمایی موقت گذاشتن

00:18:39.200 --> 00:18:41.282
برای وقتی یخوای بچه هارو ببری مدرسه بد نیس

00:18:41.400 --> 00:18:44.529
Hmm, so, did you forgo
the pleasures of the A352?

00:18:44.640 --> 00:18:47.041
Yes, I tend to take that cut-through
on Meadowbank now,

00:18:47.240 --> 00:18:48.366
همیشه آروم تره

00:18:48.520 --> 00:18:50.488
اوه خوبه خوبه

00:18:51.680 --> 00:18:53.489
در مورد این کیک

00:18:54.200 --> 00:18:56.202
اگه بشه کمکم کنی
خیلی سنگینه

00:18:56.280 --> 00:18:58.123
اینو همین جاها نذاری

00:18:58.200 --> 00:19:00.009
نمیخوای که کیتی اتفاقی اینو ببینه

00:19:00.080 --> 00:19:02.560
نه میذارمش یک جای امن

00:19:03.600 --> 00:19:05.011
میدونی
من مثل توام جیمی

00:19:05.480 --> 00:19:08.643
نمیتونم تو کامپیوتر پورن ببینم

00:19:08.960 --> 00:19:12.043
فقط تو اون وبدئوپلیرهای قدیمی حال میده

00:19:12.320 --> 00:19:14.368
اوه خب خوش به حالت

00:19:14.560 --> 00:19:17.040
با اون بخشه خیلی حال کردم

00:19:17.120 --> 00:19:20.283
شاید یکبار دیگه بخوام ببینمش
اگه اشکالی نداشته باشه

00:19:20.680 --> 00:19:21.681
نمیدونم چی میگی

00:19:21.800 --> 00:19:23.370
سکس مقعدی چارلی

00:19:23.440 --> 00:19:26.569
که بازیگراش
Farrah Forced-It
Katy jacked-Offو
Jaclyn Clitو
بودن

00:19:26.640 --> 00:19:28.927
این اسما از کجا به ذهنشون میاد تو میدونی؟

00:19:29.000 --> 00:19:30.525
خب

00:19:30.680 --> 00:19:33.809
اوه خدا
چی میگین شما دوتا

00:19:34.160 --> 00:19:35.685
داره خسته ت میکنه ، جیم؟

00:19:35.920 --> 00:19:38.491
نه داشتیم در مورد یک قسمت از سریال
Countdown
حرف میزدیم

00:19:38.600 --> 00:19:40.364
اوه چه خسته کننده

00:19:40.880 --> 00:19:44.009
بیاین یکم آهنگ بذاریم
یکم انرژی بدیم به خودمون

00:19:44.080 --> 00:19:45.081
آنجلامون کجاست؟

00:19:45.160 --> 00:19:47.527
رفت شمع بیاره

00:19:48.240 --> 00:19:51.449
یکم اون بیرون سرده برای ضد آفتاب زدن نه؟

00:19:51.520 --> 00:19:53.602
بذار برات یک شراب عالی بیارم

00:19:53.760 --> 00:19:55.762
گمشو و ولم کن
خوک چاق

00:19:56.800 --> 00:19:57.801
هر طور راحتی

00:20:00.240 --> 00:20:04.245
اوه این چه آهنگ کصشریه؟

00:20:04.320 --> 00:20:07.210
این انیو موریکونه س کارول
موسیقی ماموریت

00:20:07.720 --> 00:20:10.246
اوه پوزیشن موردعلاقم

00:20:13.080 --> 00:20:15.367
اتاق کیتی خیلی خوب شده نه؟

00:20:15.440 --> 00:20:17.647
آره همه شو خودش درست کرده

00:20:17.720 --> 00:20:18.881
سلیقه خودشو میشناسه

00:20:19.000 --> 00:20:22.482
از من اتاق بهتری داره
خنده داره مگه نه؟

00:20:22.640 --> 00:20:24.165
آهنگ

00:20:24.240 --> 00:20:26.607
It's ironical
مال کدوم خواننده س؟

00:20:27.360 --> 00:20:28.521
نمیدونم

00:20:28.960 --> 00:20:30.371
تخت بزرگ و زیبایی داشت

00:20:31.920 --> 00:20:34.366
شاید یک روز بتونیم غسل تعمیدش بدیم

00:20:34.560 --> 00:20:35.891
خوب میشه مگه نه؟

00:20:36.760 --> 00:20:39.081
بیا عزیزم
یکم از این بخور
432
00:20:39,320 --> 00:20:41,891
بیا جیم باهام برقص
نه

00:20:43.840 --> 00:20:46.446
نه فکرکنم بهتره برم و سوسیس هارو بذارم گاز

00:20:46.800 --> 00:20:48.529
آره امیدوارم اینکارو بکنی

00:20:48.920 --> 00:20:49.967
بیا کارول

00:20:52.080 --> 00:20:53.161
گمشو

00:21:04.200 --> 00:21:07.090
میرم حوله پیدا کنم

00:21:12.720 --> 00:21:14.722
میخوام بهش بگم جیم
چی؟

00:21:14.880 --> 00:21:17.929
به پت میخوام بگم
و آنجلا

00:21:18.000 --> 00:21:19.968
اوه کارول ساکت باش
چرا اینارو میگی؟

00:21:20.040 --> 00:21:22.407
چون تو این سال ها بهم قول هایی دادی

00:21:22.480 --> 00:21:24.960
سال ها؟ چی میگی؟
حالا میخوام بهشون بگم امروز

00:21:25.200 --> 00:21:28.283
خیلی تحقیر میشم وفتی میام اینجا

00:21:28.360 --> 00:21:29.805
و میبینم که اون چه چیزایی داره

00:21:30.040 --> 00:21:31.280
براچی هنوز با آنجلایی جیم؟

00:21:31.400 --> 00:21:33.243
گفتی که نمیتونی تحملش کنی

00:21:34.080 --> 00:21:36.082
نه این درست نیست
من میخواستم این خونه ی من باشه

00:21:36.720 --> 00:21:38.609
میخواستم این میز مال من باشه

00:21:38.680 --> 00:21:42.366
میخوام که سوسیست رو توی من بذاری

00:21:42.480 --> 00:21:45.006
Please discard all packaging
and turn over after fifteen minutes

00:21:45.080 --> 00:21:47.731
when thejuices run clear...
Or is that a chicken?

00:21:47.920 --> 00:21:49.251
تمومش کن

00:21:49.880 --> 00:21:51.211
برات صبر کردم جیم

00:21:52.360 --> 00:21:55.091
قول یک بچه بهم دادی
کارول تمومش کن

00:21:57.280 --> 00:22:00.841
کیتی میخوای بدونی اسم خواهرت قرار بود چی باشه؟

00:22:00.960 --> 00:22:02.803
بهش گوش نکن مسته

00:22:05.520 --> 00:22:06.521
دوست دارم

00:22:09.200 --> 00:22:14.889
برای تولد هشتادساللگیم باید یکی از اینا برام بگیرین

00:22:15.600 --> 00:22:18.126
سلام جیم عزیزم خوبی؟

00:22:18.200 --> 00:22:19.725
بله تولدت مبارک مگی

00:22:20.400 --> 00:22:21.925
سلام کیتی

00:22:22.000 --> 00:22:23.809
اوه اینجاست

00:22:23.880 --> 00:22:25.723
کیتی بیا باهام برقص

00:22:25.800 --> 00:22:30.169
آنجلا کجاست؟
میخوام این مکانی که ساختمو بهش نشون بدم

00:22:30.240 --> 00:22:32.083
اوه الان میاد
داره یه کاری انجام میده

00:22:32.160 --> 00:22:34.640
خوک داره و همه چیز براش ساختم

00:22:35.360 --> 00:22:37.931
فکرکنم یک نوشیدنی میخوام جیم

00:22:38.040 --> 00:22:40.008
میشه یک جین و تونیک بخورم جیم؟