WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:51.640 --> 00:00:55.281
از این طرف لطفا
مرسی که سر وقت اومدین
00:00:55.640 --> 00:00:58.405
خانوم تالبوت از کسانی که دیر میان خوشش نمیاد
00:00:58.480 --> 00:01:02.246
ممنون، ببخشید
شغل شما چیه؟ اگه اشکال نداره بپرسم
00:01:02.520 --> 00:01:03.646
تو مغازه تلفن فروشی کار میکنم
00:01:03.720 --> 00:01:06.564
از یک نوع ارتباط برقرار کردن به یک نوع دیگه
00:01:07.880 --> 00:01:11.123
اگه میشم بپرسم قبلا
ارتباط برقرار کردین؟
00:01:11.560 --> 00:01:12.766
تو مغازه ؟
00:01:14.000 --> 00:01:15.286
نه منظورم با ارواحه
00:01:15.800 --> 00:01:17.962
اوه شرمنده یکم اضطراب دارم
00:01:18.040 --> 00:01:21.169
نه خواهرم خانم تالبوت رو پیشنهاد دادن
00:01:21.240 --> 00:01:23.322
اما تا حالا چنین چیزی انجام ندادم
00:01:23.400 --> 00:01:24.925
بذار کتتو بگیرم
00:01:25.680 --> 00:01:28.206
یه لیوان آب میخوای؟
00:01:28.280 --> 00:01:29.964
نه خوبم ممنون
00:01:30.520 --> 00:01:31.965
لطفا بشین
00:01:32.040 --> 00:01:36.011
اگه گوشی موبایل دارین لطفا خاموشش کن
00:01:36.080 --> 00:01:39.323
و منم به خانم تالبوت میگم که آماده ای
00:02:25.040 --> 00:02:27.520
تینا لطفا ، میشه بایستی؟
00:02:28.080 --> 00:02:29.366
بله ببخشید
00:02:31.240 --> 00:02:34.403
معرفی میکنم خانم تالبوت
00:03:03.800 --> 00:03:05.006
میتونی بشینی
00:03:16.880 --> 00:03:20.487
به چه دلیل اومدی اینجا ، فرزندم؟
00:03:21.360 --> 00:03:23.601
خواهرم شمارو دید
بعد از اینکه شوهرش رو از دست داد
00:03:23.840 --> 00:03:26.241
...من اخیرا کسی رو از دست ندادم ولی
00:03:26.320 --> 00:03:28.288
میفهمم
00:03:28.840 --> 00:03:31.844
کنجکاوی همیشه هست
00:03:32.280 --> 00:03:34.681
برای نگاهی به سامرلند کردن
00:03:35.360 --> 00:03:36.486
سامرلند چیه؟
00:03:38.080 --> 00:03:40.651
سوال خوبیه
یعنی برزخ
00:03:41.120 --> 00:03:44.841
بذار ببینیم کی اونجا منتظر توعه
00:03:45.880 --> 00:03:49.487
هیوز ، ماری خوابه الان
00:04:34.240 --> 00:04:35.480
همه چی آماده س
00:04:48.360 --> 00:04:50.488
دستای همو بگیریم
00:04:53.760 --> 00:04:55.569
ببخشید دستام عرق کرده
00:04:58.880 --> 00:05:01.611
حالا سرمونو بگیریم پایین
برای اندیشه و عبادت
00:05:04.720 --> 00:05:07.121
اگر درخواستی از برزخ هست
00:05:08.320 --> 00:05:10.641
لطفا خودت رو به ما نشون بده
00:05:17.080 --> 00:05:19.208
دایره رو خراب نکن تینا
00:05:19.280 --> 00:05:20.645
دایره محافظ ماست
00:05:26.320 --> 00:05:27.970
کی درخواست میکنه؟
00:05:28.560 --> 00:05:31.291
لطفا مارو نرنجان در این سیاره زمین
00:05:31.920 --> 00:05:33.160
میشه اسمت رو بپرسم؟
00:05:37.200 --> 00:05:38.804
اوه خدا نمیخوام
00:05:40.120 --> 00:05:42.726
نگاه کن تینا
اسمت چیه؟
00:05:43.480 --> 00:05:45.608
کسی اینجا هست که بشناسی؟
00:05:46.160 --> 00:05:47.685
تینا
00:05:48.600 --> 00:05:49.806
اوه شت
00:05:49.880 --> 00:05:52.167
باهاش حرف بزن تینا
بپرس کیه
00:05:54.080 --> 00:05:55.650
نمیخوام
مجبوری
00:05:55.720 --> 00:05:56.926
تو کی هستی؟
00:06:04.440 --> 00:06:09.651
من دارم درد میکشم تینا
00:06:09.720 --> 00:06:11.563
از من چی میخوای؟
00:06:12.240 --> 00:06:15.369
میام سراغت
00:06:15.440 --> 00:06:16.805
اوه نمیخوام
00:06:18.080 --> 00:06:20.924
من اینجام
نه
00:06:21.000 --> 00:06:22.001
تینا
00:06:23.920 --> 00:06:25.729
دایره رو از بین نبر
00:06:34.800 --> 00:06:36.325
تینا تمومش کن
00:06:36.400 --> 00:06:37.401
نمیتونم
00:06:39.280 --> 00:06:40.566
مجبوری
00:06:41.120 --> 00:06:42.565
نمیدونم چجوری؟
00:06:44.040 --> 00:06:45.405
فقط یک راه هست
00:06:45.640 --> 00:06:46.721
چه راهی؟
00:06:46.800 --> 00:06:50.850
با لبخند زدن به دوربین و گفتن
سلام من دربرنامه
Scaredy Cam
هستم
00:06:52.840 --> 00:06:54.080
چی؟
00:07:01.280 --> 00:07:02.486
اوه خدای من تویی
00:07:02.560 --> 00:07:04.608
بله اینجا رو نگاه کن
00:07:07.680 --> 00:07:09.205
دست تکون بده
00:07:10.280 --> 00:07:12.760
و بگو سلام من دربرنامه
Scaredy Cam
هستم
00:07:12.840 --> 00:07:14.410
من قبلا طرفدار کارهاتون بودم
باورم نمیشه
00:07:14.480 --> 00:07:15.606
فقط بگو
00:07:17.680 --> 00:07:20.206
سلام من تینا هستم و دربرنامه
Scaredy Cam
هستم
00:07:20.880 --> 00:07:22.120
خیلی خب ، گرفتیمش تری ، ممنون
00:07:23.520 --> 00:07:25.841
جان شنیدی که دقیقه 10 یکی گفت شت؟
00:07:25.920 --> 00:07:27.490
فکرمیکنی بتونیم طبیعیش کنیم؟
00:07:27.880 --> 00:07:28.961
یک دونه شت برای دوتا لعنتی
00:07:29.400 --> 00:07:30.481
منصفانه س
00:07:30.840 --> 00:07:32.001
ممنون
00:07:33.200 --> 00:07:35.043
خب
00:07:35.480 --> 00:07:36.766
تری تا اونجایی
00:07:36.840 --> 00:07:38.444
میشه به قسمت دو وصلت کنم لطفا؟
00:07:38.520 --> 00:07:40.249
آره
یه نوشابه رژیمی میخوام لطفا
00:07:40.320 --> 00:07:41.321
باشه حتما
00:07:41.400 --> 00:07:43.243
آره منم یه نوشابه رژیمی میخوام لطفا
00:07:43.600 --> 00:07:45.489
خب من واقعا قراره تو تلویزیون باشم؟
00:07:45.560 --> 00:07:46.641
آره بخشی از مونتاژ هستی
00:07:46.720 --> 00:07:48.290
چندبار میگیریم تا بهترین ری اکشن هارو داشته باشیم
00:07:48.360 --> 00:07:50.840
عالیه چون من فکر کردم این برنامه کنسل شده
00:07:50.920 --> 00:07:52.160
آره ولی الان دوباره برپا شده
00:07:52.240 --> 00:07:53.571
تو تلویزیون انگلیس؟
00:07:53.640 --> 00:07:55.324
نه
من آماده ام
00:07:55.800 --> 00:07:57.006
آره داریم میگیریم
00:07:57.080 --> 00:08:00.448
بعد از استراحتی کوتاه برمیگردیم
تا ده ترس برتر رو نشون بدیم
00:08:00.560 --> 00:08:03.803
و بگیم که کدوم شوخی ها
از نظر شما بهتر از بقیه بودن
00:08:03.880 --> 00:08:05.325
لطفا جایی نرید
00:08:05.600 --> 00:08:07.682
میشه راه نرید وقتی دارم ضبط میکنم لطفا
00:08:08.240 --> 00:08:09.765
واقعا حواسم پرت میشه
00:08:10.440 --> 00:08:13.410
و یک خرس اینجا بود
اگه میشه انتقالش بدین
00:08:14.600 --> 00:08:17.171
باید برم یه سر به اَن بزنم
00:08:17.240 --> 00:08:19.971
...و اون کوچیکه
اسمش چی بود؟
00:08:20.040 --> 00:08:22.247
نمیدونم
00:08:23.400 --> 00:08:27.246
قسمت موردعلاقم اونیه که تو گوریل شده بودی و
یک بچه هم بود
00:08:27.320 --> 00:08:29.243
آره میدونم خودم اونجا بودم و انجامش دادم
00:08:29.320 --> 00:08:30.321
جما
...میشه
00:08:30.400 --> 00:08:33.244
آره شرمنده
تینا میخوای با من بیای
00:08:33.320 --> 00:08:34.765
یک چندتا چیز رو باید امضا کنی
00:08:34.840 --> 00:08:37.127
یه لیوان آب میاری جما؟
خیلی تشنمه
00:08:37.200 --> 00:08:38.201
باشه حتما
00:08:38.280 --> 00:08:39.441
تری ، عزیزم
00:08:39.520 --> 00:08:42.285
میشه یک فاصله بیشتری بندازی موقعی که میگی
00:08:42.360 --> 00:08:44.761
حالا سرمونو بگیریم پایین
برای اندیشه و دعا
00:08:44.840 --> 00:08:47.525
میخوام یکم نفس ها تو سینه حبس بشه
00:08:47.600 --> 00:08:50.206
و یکم ترسناک تر بشه
00:08:50.280 --> 00:08:51.327
باشه اَن مشکلی نیست
00:08:51.400 --> 00:08:54.290
فقط یکم هیجانه
ولی فکرمیکنم نمایشی تر میشه
00:08:54.680 --> 00:08:55.727
قطعا
00:08:56.200 --> 00:08:58.646
برنامه ی دوربین مخفیه
نه تئاتر ملی
00:08:58.720 --> 00:09:01.041
کسی میتونه برام یک صندلی راحتی بیاره
00:09:01.120 --> 00:09:03.282
زانوهام گرفت
00:09:05.280 --> 00:09:08.727
میشه کمتر عرق بریزی؟
00:09:08.800 --> 00:09:10.404
خب اینجا خیلی گرمه
00:09:10.480 --> 00:09:12.608
نمی دونم براچی باید صورتم آبی باشه؟
00:09:12.680 --> 00:09:14.205
تو فیلمنامه هست دیگه درسته؟
00:09:14.760 --> 00:09:16.762
شیطان کوتوله ی آبی
ناخن هات چطوره؟
00:09:17.240 --> 00:09:19.641
یکیش از دست رفت گفته بودم بهت درسته؟
همش همینجوری میشه
00:09:20.280 --> 00:09:23.090
خب باید پیداش کنیم
چون خیلی خاصن
00:09:24.000 --> 00:09:27.288
تو نقش های شیطانی زیاد بازی میکنی؟
00:09:27.360 --> 00:09:28.691
نه براچی اینو میگی؟
00:09:29.560 --> 00:09:31.085
خب به هر حال نقش نقشه دیگه
00:09:31.160 --> 00:09:32.400
مهم نیست اگه
00:09:32.480 --> 00:09:35.165
گربه دیک ویکنگتون تو دارلینگتون برای سه ماه باشی
یا نمایش هملت
00:09:35.680 --> 00:09:36.966
هملت هم اجرا کردی؟
00:09:37.320 --> 00:09:39.209
نه ولی دوست دارم
00:09:39.280 --> 00:09:40.805
آماندا، عزیزم؟
بله؟
00:09:40.880 --> 00:09:43.406
قبل از برداشت دوباره این لنز هارو میخوام بردارم
00:09:43.480 --> 00:09:46.211
نمیخوام چشمام قرمز بشه امشب اجرا دارم
00:09:46.280 --> 00:09:48.521
بله ببخشید اَن
الان میام درستش میکنم
00:09:48.600 --> 00:09:49.886
همینجوری فشارش بده
00:09:56.280 --> 00:09:59.762
خب پس نمایش داری ، اَن
00:10:00.520 --> 00:10:01.885
بله
00:10:03.360 --> 00:10:04.646
خوبه؟
00:10:04.720 --> 00:10:06.529
نه راسیتش
کارگردانش خیلی بیخوده
00:10:06.640 --> 00:10:07.926
مشکل چیه؟
00:10:08.320 --> 00:10:10.084
اون مسته رو تختش میرینه
00:10:11.280 --> 00:10:12.281
درست
00:10:13.360 --> 00:10:16.603
ما هم یک کارگردان مکار داشتیم تو واتینگتون
00:10:16.720 --> 00:10:20.008
Yeah, he sort of came from
more of a physical theatre background
00:10:20.280 --> 00:10:21.520
و مجبورم میکرد کلی نقش رو اجرا کنم
00:10:21.600 --> 00:10:23.807
در مورد گربه ها
ولی من به گربه ها حساسیت دارم
00:10:23.920 --> 00:10:26.048
جما، میشه اون احمقو ساکت کنی؟
00:10:26.120 --> 00:10:28.407
داره اعصاب اَن رو بهم میریزه
و مدیر برنامه ش باز به من زنگ میزنه
00:10:28.600 --> 00:10:29.965
باشه یک لحظه
00:10:30.040 --> 00:10:32.646
نمیدونم چرا این کوتوله هارو استخدام میکنم
همیشه مایه ی دردسرن
00:10:32.720 --> 00:10:34.927
فکر نکنم کوتوله باشه نه؟
00:10:35.000 --> 00:10:36.331
معلومه که هست نگاش کن
00:10:36.400 --> 00:10:37.890
به هر حال این بخش آخر چطور بود؟
خوب بود؟
00:10:37.960 --> 00:10:39.291
آره خوب بود خنده دار بود
00:10:39.360 --> 00:10:41.124
خنده دار؟
و ترسناک
00:10:41.800 --> 00:10:43.290
دختره خیلی ماست بود
00:10:43.360 --> 00:10:45.124
حیوونایی که ماشین بهشون میزنه
بهتر از این ری اشکن میرفتن
00:10:47.960 --> 00:10:51.203
ببخشید میشه امضاتونو داشته باشم؟
00:10:51.760 --> 00:10:53.842
آره البته
اسمت چی بود؟
00:10:53.920 --> 00:10:54.921
تینا
00:10:55.320 --> 00:10:57.129
تری ، در مورد این تاپ تن
00:10:57.200 --> 00:10:58.884
میخوای هنوز اون مترسکه اول باشه؟
00:10:58.960 --> 00:11:00.610
بله لطفا
بفرما
00:11:00.680 --> 00:11:03.604
چون داشتم نظرات رو میخوندم و مردم با قسمت گوریل بیشتر حال کردن
00:11:03.680 --> 00:11:06.889
آره اون قسمت مورد علاقه منه
با اون بچه کوچیکه
خیلی خنده دار بود
00:11:06.960 --> 00:11:08.291
نه نمیخوام اون جزو ده تا باشه
00:11:08.360 --> 00:11:09.486
وقتی خودشو خیس کرد
00:11:09.560 --> 00:11:11.449
خب اون پخش زنده بود
نمیتونیم درباره ش کاری بکنیم
00:11:11.520 --> 00:11:13.966
خب داشتم فکر میکردم اگه بشه اون پسره رو برگردونیم
00:11:14.040 --> 00:11:15.166
نه این نظرسنجی عمومیه
00:11:15.240 --> 00:11:16.651
بچسب به همونی که من انتخاب کردم باشه؟
00:11:17.320 --> 00:11:19.721
من میرم نوشابمو بخورم
00:11:23.360 --> 00:11:25.408
تو تلویزیون مهربون تر بنظر میاد
00:11:25.520 --> 00:11:26.726
همش به خاطر تدوینه و ادیته
00:11:27.360 --> 00:11:29.567
اوه مرسی عزیزم
00:11:29.760 --> 00:11:32.331
یک دستمال هم میشه بیاری؟
باید دماغمو خالی کنم
00:11:32.440 --> 00:11:35.683
نمیدونم براچی ولی این لنز ها
برام آبریزش بینی میاره
00:11:35.760 --> 00:11:37.649
منم وقتی ادویه کاری میخورم اینجوری میشم
00:11:37.760 --> 00:11:39.569
اَن یک لحظه میشه بیای پشت صحنه؟
00:11:39.640 --> 00:11:41.802
تیم صدا میخوان یه نگاه بندازن برای
اون صدای پیپ
پیپ کسیه که اون صدا های ترسناک رو درمیاره*
00:11:41.880 --> 00:11:43.609
آره یه پیشنهادی که نمیتونی رد کنی
00:11:43.680 --> 00:11:45.762
نه فقط پنج دقیقه وقت میخوام
بدون مزاحمت
00:11:45.840 --> 00:11:48.650
من امروز یک نمایش
Hedda Gabler
دارم
00:11:48.960 --> 00:11:51.281
و نمیخوام وقتی شبیه کریستوفر لی شدم انجامش بدم
00:11:51.560 --> 00:11:53.767
اَن،صندلی میخواستی ؟
00:11:53.840 --> 00:11:55.683
ن مرسی معلول که نیستم
00:11:55.760 --> 00:11:57.922
خب میشه بری سر صحنه خودت؟
00:11:59.040 --> 00:12:00.451
آقای شیطان
00:12:00.520 --> 00:12:02.841
میشه اول یک آب برام بیارین؟
اینجا خیلی گرمه
00:12:02.920 --> 00:12:05.924
خیلی گرمه ، جما
کولر میخوایم
00:12:06.000 --> 00:12:07.161
هفته پیش گفتم
00:12:07.240 --> 00:12:09.163
گاو هم اینجا نگه نمیدارن
00:12:09.240 --> 00:12:10.241
گرمه
00:12:10.320 --> 00:12:14.166
جدی میگم
تو حتی اجازه نداری تو این گرما ، اینجا گاو نگه داری
00:12:14.240 --> 00:12:15.526
ولی بازیگرا اشکالی ندارن
00:12:15.600 --> 00:12:17.045
آماندا میشه بری آب بیاری
00:12:17.120 --> 00:12:19.566
...باشه میشه
تری میشه یک چیزی ازت بپرسم؟
00:12:19.640 --> 00:12:22.610
بله
تو فیلمنامه اصلی که به من دادن
00:12:22.680 --> 00:12:25.604
نوشته بود که کاراکتر من روح یک بچه س
00:12:25.680 --> 00:12:26.886
آره عوضش کردیم
00:12:27.560 --> 00:12:28.891
میشه بپرسم چرا؟
00:12:29.600 --> 00:12:31.648
چون کوتوله شیطان آبی ترسناک تره
00:12:31.720 --> 00:12:35.645
اما تو تیراژ که نمیزنید کوتوله چون
00:12:36.920 --> 00:12:38.888
چی؟
من کوتوله نیستم
00:12:40.560 --> 00:12:42.449
درسته
فکر کردی هستم؟
00:12:42.960 --> 00:12:44.166
نه معلومه که نه
00:12:44.600 --> 00:12:46.728
چون هیچوقت این نقشو قبول نمیکردم اگه میدونستم
00:12:46.800 --> 00:12:48.768
که در مورد کوتوله ی ترسناکه
00:12:49.120 --> 00:12:50.804
خب چه نقشایی رو معمولا بازی میکنی؟
00:12:51.240 --> 00:12:52.401
نقشای مختلف ، میدونی
00:12:52.480 --> 00:12:55.529
مثلا چند سال پیش یک نقش کوتاه بازی کردم
نقش یک یارو توی پارک
00:12:55.600 --> 00:12:57.762
یک یک دختر زیبا و سگش رو میبینه
00:12:57.840 --> 00:12:59.251
و سگه به من نگاه میکنه
00:12:59.320 --> 00:13:01.368
آره ، یک لحظه
واقعا میخوام اینو بشنوم ، جما
00:13:01.440 --> 00:13:03.727
میشه بگی که من باید برم سیبیلمو بذارم
00:13:03.840 --> 00:13:06.047
نمیخوام گیر این یارو بیفتم
نمیتونم تحملش کنم
00:13:07.040 --> 00:13:08.963
تری ، باید بری سیبیلت رو بذاری
00:13:09.040 --> 00:13:10.724
باشه باشه ببخسید
00:13:12.760 --> 00:13:13.921
مامان
00:13:16.120 --> 00:13:18.930
میشه یکی اونحا رو طی بکشه؟
همینجوری اتفاق میفته
00:13:20.040 --> 00:13:22.646
لطفا برگرد تو لونه ت
00:13:22.720 --> 00:13:24.802
لونه؟
مگه من موشم؟
00:13:24.880 --> 00:13:26.041
کارل ، همه چی خوبه؟
00:13:26.120 --> 00:13:27.406
کی آب میخواست؟
00:13:27.480 --> 00:13:29.482
من
من لطفا
00:13:29.920 --> 00:13:31.763
تری گفت طی میخواد
00:13:33.800 --> 00:13:35.040
اوه ولش کن
00:13:35.120 --> 00:13:37.600
میشه سریع تر لنزهای اَن رو بذاریم
00:13:38.920 --> 00:13:41.127
خیلی سخت میگیرید
00:13:41.200 --> 00:13:42.770
من رفتم کما وبرگشتم
00:13:42.840 --> 00:13:45.571
توی یک سریال تو بی بی سی
و میتونست خیلی سخت باشه
00:13:45.640 --> 00:13:48.325
ولی نشد
چون بچه های پشت صحنه خیلی خوب بودن
00:13:48.720 --> 00:13:50.529
میشه برقارو چک کنیم؟
00:13:58.840 --> 00:14:00.808
لیوان آب منو آوردین؟
00:14:03.720 --> 00:14:05.245
ببخشید
00:14:15.040 --> 00:14:17.407
دوربین ها آماده و موفق باشید
00:14:21.720 --> 00:14:24.724
از این طرف لطفا
مرسی که سر وقت اومدین
00:14:24.800 --> 00:14:27.280
خانوم تالبوت از کسانی که دیر میان خوشش نمیاد
00:14:27.760 --> 00:14:29.125
شغل شما چیه؟ اگه اشکال نداره بپرسم
00:14:29.200 --> 00:14:31.646
شرمنده
فکر کنم پام رفت رو گوه سگ
00:14:31.720 --> 00:14:32.926
اوه
نگاه کن
00:14:33.000 --> 00:14:34.206
دستمال کاغذی دارین؟
00:14:34.280 --> 00:14:36.442
همه جا مالیده شده
00:14:36.520 --> 00:14:38.602
نه ، لطفا ، کفشتو بده به من
00:14:39.080 --> 00:14:40.206
ببخشید بابت این
00:14:41.200 --> 00:14:42.406
خوش شانسی میاره مگه نه؟
00:14:42.480 --> 00:14:43.766
یا فقط ریدن پرنده خوش شانسی میاره؟
00:14:43.840 --> 00:14:45.569
آره فکر کنم فقط پرنده س
00:14:45.640 --> 00:14:47.369
یکی از دوستام با یک زنه رفت بیرون
00:14:47.440 --> 00:14:49.204
و زنه ازش خواست که زیر میز دراز بکشه
00:14:49.320 --> 00:14:51.846
اینارو میبرم بیرون
الان میام
00:14:51.920 --> 00:14:53.081
خیل خب
00:15:10.040 --> 00:15:11.201
اون چیکار میکنه؟
00:15:11.280 --> 00:15:12.645
کندش
00:15:13.200 --> 00:15:15.328
اوه خدا از این نمیتونیم هیچ استفاده ای بکینم
00:15:16.800 --> 00:15:20.043
شت فاک
00:15:21.520 --> 00:15:23.249
این اینجا چیکار میکرد؟
00:15:23.320 --> 00:15:24.845
لعنتی
00:15:26.600 --> 00:15:28.170
فاک
00:15:28.520 --> 00:15:29.567
خب
00:15:30.120 --> 00:15:31.884
این رفت تو پام
00:15:32.200 --> 00:15:33.201
این چیه؟
00:15:33.280 --> 00:15:34.964
نمیدونم شبیه ناخن یا چیزیه
00:15:35.040 --> 00:15:36.201
اوه ببخشید
00:15:36.280 --> 00:15:38.681
شاید مال خانم تالبوته
ببخشید
00:15:39.040 --> 00:15:42.044
خب تا حالا ارتباط با ارواح گرفتی؟
00:15:42.120 --> 00:15:45.090
نه رفیق
راسیتش نمیدونم دارم اینجا چیکار میکنم
00:15:45.400 --> 00:15:47.926
رفیقام مجبورم کردن
مال بازی جرات یا حقیقت بود
00:15:48.000 --> 00:15:49.126
خوبه
00:15:49.200 --> 00:15:52.124
خب اگه میخوای اینجا بشینی
00:15:52.200 --> 00:15:55.044
خواهش میکنم اگر تلفن داری
00:15:55.120 --> 00:15:56.360
خاموشش کنی
00:15:56.960 --> 00:15:59.167
من به خانم تالبوت میگم که آماده ای
00:16:00.520 --> 00:16:01.885
خیل خب رفیق
00:16:11.800 --> 00:16:14.246
مارتین ، منم
من خونه اون زنه هستم
00:16:14.960 --> 00:16:16.724
امیدوارم یک شوخی مسخره نباشه
00:16:17.200 --> 00:16:19.009
بهم زنگ بزن
فکرنکن احمقم ، باشه؟
00:16:19.440 --> 00:16:20.680
کارای بهتر برای انجام دارم
00:16:20.760 --> 00:16:22.524
باید برای همه ی فحشاش بوق بذاریم
00:16:22.920 --> 00:16:23.921
تری برو
00:16:27.120 --> 00:16:29.327
پیتر میشه بایستی؟
00:16:36.000 --> 00:16:37.889
میتونم بهت معرفی کنم خانم
00:16:37.960 --> 00:16:40.122
اوه صبر کن
00:16:40.920 --> 00:16:42.490
خب سریع بود
همین الان پیام گذاشتم
00:16:43.640 --> 00:16:44.926
آره
00:16:45.000 --> 00:16:46.001
خانم تالبوت
00:16:46.080 --> 00:16:47.730
لعنت خب بریم
اون اینجاست
00:16:48.320 --> 00:16:50.527
آره بعدا بهت زنگ میزنم
فعلا رفیق
00:16:50.600 --> 00:16:51.601
خدافظ
00:16:53.600 --> 00:16:54.681
خب
00:16:56.240 --> 00:16:57.810
میتونی بشینی
00:16:58.080 --> 00:17:01.880
هیوز
ماری الان خوابیده
00:17:05.040 --> 00:17:07.805
ببخشید نمیخواستم بخندم
00:17:09.160 --> 00:17:13.290
به چه دلیل اومدی اینجا ، فرزندم؟
00:17:13.360 --> 00:17:15.044
رفیقم مارتین گفت بیام
00:17:15.120 --> 00:17:17.600
گفت تو شبیه درن برون هستی
اون از این مسخره بازیا خوشش میاد
00:17:24.280 --> 00:17:29.411
کنجکاوی همیشه آدمو میکشونه اینجا
برای دیدن سامرلند
00:17:29.680 --> 00:17:31.444
من کنجکاو نیستم
00:17:31.520 --> 00:17:34.490
سوال خوبیه
سامرلند یعنی برزخ
00:17:34.600 --> 00:17:35.840
چی؟
00:17:37.920 --> 00:17:39.331
همه چی آماده س
00:17:54.520 --> 00:17:56.010
چشماش چه مشکلی دارن؟
00:17:56.800 --> 00:18:01.328
خانم تالبوت مشکل آب مروارید داره
اما فقط یکیش سالمه
00:18:02.360 --> 00:18:04.601
بیاین دست هامون رو بگیریم
00:18:05.120 --> 00:18:06.724
داره خوش میگذره نه؟
00:18:10.520 --> 00:18:12.682
حالا سرمونو میگیریم پایین
00:18:17.680 --> 00:18:19.523
مامان
چی؟
00:18:20.680 --> 00:18:22.250
مامانم کجاست؟
00:18:23.720 --> 00:18:25.006
اَن؟
00:18:35.560 --> 00:18:38.325
حالا سرمونو بگیریم پایین
برای اندیشه و عبادت
00:18:39.520 --> 00:18:41.841
اگر کسی از برزخ اینجاست
00:18:41.920 --> 00:18:45.163
تقاضا دارم که نشانه ای به ما بده
00:18:55.960 --> 00:18:57.121
هر نشانه ای
00:18:58.120 --> 00:18:59.246
نیسن؟
00:18:59.800 --> 00:19:01.370
شت
کوتوله بره حالا
00:19:04.880 --> 00:19:06.848
اینجا کسی برات آشنا نیست؟
00:19:07.600 --> 00:19:08.726
تینا؟
00:19:08.800 --> 00:19:09.847
نه
00:19:09.920 --> 00:19:11.081
پیتر
00:19:11.440 --> 00:19:12.805
وای
00:19:16.000 --> 00:19:18.367
باهاش حرف بزن پیتر
بپرس چی میخواد
00:19:24.800 --> 00:19:27.201
من اینجام
00:19:27.280 --> 00:19:28.964
چی میخوای؟
00:19:29.040 --> 00:19:30.280
پیتر
00:19:34.760 --> 00:19:36.125
شت
00:19:41.080 --> 00:19:43.082
چی شد هیوز؟
00:19:43.600 --> 00:19:46.365
چون من کورم و چیزی نمیبینم
00:19:46.440 --> 00:19:47.805
آره تمومش کن اَن
00:19:48.200 --> 00:19:49.486
چیکار میکنی، احمق؟
00:19:49.920 --> 00:19:53.367
پیتر این شوخی بود
شوخی
00:19:53.680 --> 00:19:54.681
چی؟
00:19:54.760 --> 00:19:56.046
الان تو برنامه
Scaredy Cam
هستی
00:19:56.160 --> 00:19:57.321
؟Scaredy Cam کدوم
00:19:57.400 --> 00:19:59.448
اوه گمشو
دوربین مخفیه
00:19:59.520 --> 00:20:01.443
جما، اینارو از کجا پیدا میکنی؟
00:20:01.520 --> 00:20:03.602
یک نفر به پیپ بگه الان ضبط نمیکنیم
00:20:04.880 --> 00:20:06.041
کارل
00:20:07.320 --> 00:20:08.765
ببخشید نمیخواستم
00:20:08.840 --> 00:20:10.046
اون خوبه؟
00:20:10.120 --> 00:20:11.167
خونریزی داره
00:20:11.240 --> 00:20:13.925
امیدوارم رو کلاه گیس نباشه
کلاه گیسو کرایه کردیم
00:20:14.000 --> 00:20:16.207
خوبی؟
اسمش چی بود؟
00:20:16.360 --> 00:20:18.124
من که نمیدونم
00:20:18.200 --> 00:20:20.362
تام فکر کنم مناسبه
00:20:21.160 --> 00:20:22.525
ولی فکر کنم تام شصته بود
00:20:22.600 --> 00:20:24.364
تو دفترچه فقط نوشته بود شیطان کوتوله آبی
00:20:24.440 --> 00:20:26.442
کی اهمیت میده اسمش چیه
بیدارش کن
00:20:26.520 --> 00:20:27.646
آماندا زنگ بزن آمبولانس بیا
00:20:27.720 --> 00:20:31.008
همون روز اول بهتون گفتم یک پرستار لازم داریم
00:20:31.080 --> 00:20:32.605
آره چون میخواستی ازش ویزیت مجانی بگیری
00:20:32.680 --> 00:20:36.162
ببخشید هشت برنامه در هفته و تلویزیون
00:20:36.240 --> 00:20:37.605
حتما نیاز به حفظ سلامت داره
00:20:37.920 --> 00:20:39.729
ببخشید من فکر کردم هیولایی چیزیه
00:20:39.800 --> 00:20:40.847
اون بازیگره
00:20:40.920 --> 00:20:42.081
مثلا بازیگر
00:20:42.160 --> 00:20:44.049
نمیخواستم بهش صدمه بزنم
فقط ترسیدم
00:20:44.640 --> 00:20:47.928
آره یک آدم کوچیک داریم
00:20:48.000 --> 00:20:50.048
یک حادثه ای براش اتفاق افتاد
00:20:50.880 --> 00:20:53.645
نه بچه میست
یک جورایی کوچیکه
00:20:53.720 --> 00:20:55.768
اوه توروخدا بگو کوتوله س دیگه
00:20:56.120 --> 00:20:58.168
من کوتوله نیستم
00:20:58.240 --> 00:21:00.208
بیدار شد ، صدامو میشنوی؟
00:21:00.280 --> 00:21:03.124
الان آبی شده
ولی فکر نکنم به خاطر حال بدش باشه
00:21:03.200 --> 00:21:04.565
میشه بیرون حرف بزنی آماندا؟
00:21:06.400 --> 00:21:08.926
Look, nobody bite my head off,
00:21:09.000 --> 00:21:12.083
ولی میتونم برم؟
00:21:12.360 --> 00:21:15.170
نمیتونم سه ساعت برنامه رو با شکم خالی انجام بدم
00:21:15.240 --> 00:21:17.720
یک رستوران همین اطراف هست
00:21:17.800 --> 00:21:18.801
اوه خفه شو اَن
00:21:20.080 --> 00:21:22.401
ببخشید؟
گفتم خفه شو ، دارم سعی میکنم فکر کنم
00:21:22.640 --> 00:21:23.766
چطور جرات میکنی
00:21:24.520 --> 00:21:26.443
هیچ کس تا حالا اینجوری با من حرف نزده
00:21:26.520 --> 00:21:28.284
and I've done Shoestring.
00:21:28.640 --> 00:21:29.846
اوه خدای من نفس نمیکشه
00:21:29.920 --> 00:21:30.967
اوه عالی شد
00:21:31.440 --> 00:21:32.441
این برنامه دفعه قبل کنسل شد
00:21:32.520 --> 00:21:34.887
چون یک بچه تو شلوارش شاشید تو برنامه زنده
00:21:35.360 --> 00:21:37.886
ما 97 تا شکایت داشیتیم
کارم به جایی رسیده بود که تبلیغات بچه گانه میکردم
00:21:37.960 --> 00:21:40.008
نمیخوام برگردم اونجا، جما
میفهمی؟
00:21:44.080 --> 00:21:45.286
مرده
00:21:46.760 --> 00:21:47.841
اوه خدا
00:21:48.240 --> 00:21:50.402
اوه بهتره زنگ بزنیم پلیس
00:21:51.240 --> 00:21:52.287
لعنت
00:21:56.200 --> 00:21:57.565
خوب بخوابی شاهزاده مهربون
00:21:58.320 --> 00:22:00.971
فرشته ها برایت آوار میخوانند
00:22:02.000 --> 00:22:04.526
من هنوز خیلی پیر نشدم برای این کارا
00:22:07.720 --> 00:22:09.529
آمبولانس داره میاد
00:22:09.600 --> 00:22:11.523
مرده . مرد
00:22:12.280 --> 00:22:16.365
میشه برم دندوناش رو بردارم
خیلی گرون هستن
00:22:16.440 --> 00:22:18.920
من جای تو بودم بهش دست نمیزدم
پلیس میخواد با همه صحبت کنه
00:22:19.080 --> 00:22:20.411
من کاری نکردم
00:22:20.480 --> 00:22:22.448
من تمام مدت کنار میز گریم نشسته بودم
00:22:23.120 --> 00:22:24.167
آره
00:22:24.920 --> 00:22:27.287
فقط برو و تو اتاق استراحت منتظر باش
الان پلیس میاد
00:22:28.880 --> 00:22:30.325
چرا همش برای من اتفاق میفته؟
00:22:31.840 --> 00:22:34.844
اون کلاه گیس رو ولی لازم دارم
باید برگرده به وسایل
00:22:43.160 --> 00:22:44.571
پیتر
00:22:46.560 --> 00:22:48.369
چه مسخره بازی ای شد
00:22:51.960 --> 00:22:55.362
آماندا کجاست؟ باید لنز رو بردارم
شبیه کلمبو شدم
00:22:55.440 --> 00:22:56.930
تو اتاق استراحته
00:22:57.000 --> 00:22:59.685
اوه خوبه
I'll de-rig myself then, shall I?
00:22:59.760 --> 00:23:03.242
All hands to the pump.
It's like doing a profit-share.
00:23:06.400 --> 00:23:07.526
پلیس داره میاد
00:23:07.600 --> 00:23:08.647
حب امیدوارم اسم منو نگفته باشی
00:23:08.720 --> 00:23:10.245
گفتم ولس نشناختنت
00:23:11.080 --> 00:23:12.525
فکر میکنی چی میشه؟
00:23:12.600 --> 00:23:15.683
احتمالا برنامه رو دوباره کنسل کنن
بازپخش ها قطع بشه
00:23:15.760 --> 00:23:18.240
قراردادم تمدید نمیشه
و میرم تو لیست سیاه شبکه
00:23:18.600 --> 00:23:20.682
نه فکر میکنی چه اتفاقی برای من میفته؟
00:23:21.280 --> 00:23:23.009
نمیدونم
شاید کلیپت تو یوتوب پخش شه
00:23:23.240 --> 00:23:25.607
اون پسره که شاشید سه میلیون بازدید داشت
از اون هیچ پولی بهم نرسید
00:23:26.960 --> 00:23:28.405
ببخشید که برنامه ت رو خراب کردم
00:23:28.480 --> 00:23:31.086
اوه نه اشکال نداره
به هرحال داشتی خیلی فحش میدادی
00:23:31.160 --> 00:23:32.650
و اون ماله قبل این بود که کوتوله رو بکشی
00:23:32.720 --> 00:23:33.801
من اونو نکشتم
00:23:33.880 --> 00:23:36.963
نه معلومه که نکشتی
هرچی شده تقصیر خودشه
00:23:37.800 --> 00:23:38.881
تقصیر کی؟
00:23:38.960 --> 00:23:41.327
همون کوتوله
خودش خراب کرد
00:23:41.400 --> 00:23:43.402
و تو داشتی اونجا چی میگفتی؟
مامانم کجاست؟
00:23:43.480 --> 00:23:44.766
اون چی بود؟
00:23:44.840 --> 00:23:47.684
یادم نمیاد حتما دیالوگم را اشتباه گفتم
00:23:47.760 --> 00:23:49.683
قبلا هم برام اتفاق افتاده بود
تو برنامه
Taste of Honey
00:23:49.760 --> 00:23:51.046
Royal Exchange توی
00:23:51.120 --> 00:23:53.930
I suddenly went into a recipe
for banana bread.
00:23:54.000 --> 00:23:55.240
تماشاگرا هیچوقت نفهمیدن
00:23:55.720 --> 00:23:59.042
خب میرم لباس هامو عوض کنم
قبل از اینکه پلیس برسه
00:23:59.800 --> 00:24:01.484
میدونی ، نزدیک بود نقش خانم مارپل رو بگیرم
00:24:02.640 --> 00:24:04.404
ولی اونا گفتن خیلی مهربون نیستم
00:24:04.480 --> 00:24:05.606
لعنتیا
00:24:07.080 --> 00:24:09.003
نگاه کن ، این یک اتفاق بود
00:24:09.120 --> 00:24:11.691
نمیتونی این چیزا رو پیشبینی کنی
ممنون
00:24:14.000 --> 00:24:15.490
میشه کفشمو بدی؟
00:24:15.560 --> 00:24:17.961
حتما تو جاکفشیه
آره
00:24:18.320 --> 00:24:20.322
نگران نباش
همه چیز درست میشه
00:24:24.800 --> 00:24:26.086
میشه ببینی این یارو گذشته ش چی بوده؟
00:24:26.160 --> 00:24:27.889
ببینی قبلا مشکل روانی نداشته ؟
00:24:27.960 --> 00:24:29.007
منظورت چیه؟
00:24:29.080 --> 00:24:31.287
خب اینجوری میتونیم همه چیزو بندازیم تقصیرش
همه چیزو بندازیم گردن اون
00:24:31.360 --> 00:24:33.283
تری، این آخرین چیزیه که به ذهن من ممکنه برسه
00:24:33.360 --> 00:24:34.930
اوه ببخشید
فقط میخوام برنامه رو نجات بدم
00:24:35.000 --> 00:24:36.001
تو شغلت برات مهم نیست؟
00:24:36.080 --> 00:24:37.241
خب این به معنی نیست که اینجوری با مردم رفتار کنی
00:24:37.320 --> 00:24:38.845
خب پس شغل اشتباهی رو انتخاب کردی
00:24:40.040 --> 00:24:41.565
آره شاید
00:24:41.640 --> 00:24:43.085
موفق باش با اون تبلیغاته تخمی
00:24:43.160 --> 00:24:44.889
خب الان لزدنیس داره اونارو انجام میده
00:24:55.240 --> 00:24:56.366
مامان
00:24:59.680 --> 00:25:01.409
اوه خداروشکر
00:25:08.600 --> 00:25:09.647
سلام
00:25:11.600 --> 00:25:12.647
خوبی؟
00:25:16.800 --> 00:25:18.609
همه مونو نگران کردی
00:25:19.800 --> 00:25:21.450
ببخشید من اسمت رو نمی دونم
00:25:21.560 --> 00:25:23.847
ACTOR: (IN EERIE VOICE)
روح بچه ی کوچولو
00:25:24.920 --> 00:25:26.843
نه اونو عوض کردیم یادته؟
00:25:27.600 --> 00:25:29.045
من ناراحتم
00:25:30.520 --> 00:25:32.648
آره ببخشید
00:25:33.400 --> 00:25:34.890
خب لااقل الان حالت خوبه
00:25:35.000 --> 00:25:36.729
من خوشم نیومد ازش
00:25:37.200 --> 00:25:41.000
نه ولی هرکار در توانمون باشه میکنیم
00:25:41.080 --> 00:25:42.844
تا اون یارو باهاش برخورد بشه
00:25:42.920 --> 00:25:45.651
خوشم نیومد وقتی تو نقش گوریل رو داشتی
00:25:46.280 --> 00:25:47.441
من ترسیدم
00:25:48.560 --> 00:25:49.800
گوریل؟
00:25:51.600 --> 00:25:53.409
همه به من خندیدن
00:25:54.080 --> 00:25:56.811
راحت تر بود که بپرم تو آب
00:25:58.840 --> 00:26:00.171
چی؟
00:26:00.320 --> 00:26:02.687
مامانم ندید
00:26:03.800 --> 00:26:06.280
آب خیلی سرد بود
00:26:08.120 --> 00:26:11.283
تام تام دوستش نداشت
00:26:12.920 --> 00:26:14.206
ببخشید
00:26:15.160 --> 00:26:18.004
من نمیدونستم
00:26:20.200 --> 00:26:21.804
فقط یک برنامه تلویزیونی بود
00:26:23.400 --> 00:26:24.731
فکر نمی کردم که
00:26:27.760 --> 00:26:29.000
اوه صبر کن
00:26:30.240 --> 00:26:31.605
اوه خیلی خنده دار بود
00:26:33.280 --> 00:26:36.966
آره آفرین بچه ها
خیلی به جا بود
00:26:37.960 --> 00:26:41.169
برای یک لحظه واقعا ایسگا شدم
آره ، سلام
00:26:45.720 --> 00:26:46.846
باید بهت تبریک یگم رفیق
00:26:46.920 --> 00:26:49.400
...خیلی بازیگر بهتری هستی از دفعه اول
00:26:51.440 --> 00:26:55.206
مامان کجاست؟
00:27:11.720 --> 00:27:15.486
تری پلیس اینجاست
احتمالا تو اتاق دیگه س
00:27:22.080 --> 00:27:23.809
تری چی شده؟
00:27:27.800 --> 00:27:29.404
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.