WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:15.365 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.600 --> 00:00:25.365 اون گفتش که دیگه با مسابقات گرند نشنال کار نداره گرندنشنال یک مسابقه اسب سواری * 00:00:25.440 --> 00:00:28.922 پارسال توی عینتری شانس اسبم 33 به یک بود 00:00:29.040 --> 00:00:31.281 ولی تو مسابقات بعدی شانسش دو به یک شد 00:00:33.840 --> 00:00:36.571 ببخشید میشه رسید رو بیارید؟ 00:00:36.640 --> 00:00:37.721 البته 00:00:37.800 --> 00:00:41.566 خب داشتم میگفتم ما توی لینگ فیلد بودیم ، سال 89 بود؟ 00:00:41.680 --> 00:00:43.603 نه بعدش بود 00:00:43.680 --> 00:00:45.409 آره بعد از اینکه دیانا مرد 00:00:45.480 --> 00:00:48.529 خب اون چه ربطی به این داره؟ خب همینجوری یادم اومد 00:00:48.600 --> 00:00:52.889 خب حالا سال 99 یا هرچی که بود این پروفسور که اینجاست حساب کرده بود که 00:00:52.960 --> 00:00:56.442 اگه رو هفت تا مسابقه شرط ببندیم میتونستیم عه چقدر بود؟ 00:00:56.520 --> 00:00:58.045 نیم میلیون !نیم میلیون 00:00:58.120 --> 00:01:00.646 خب نیم میلیون نبود بود 469,000 00:01:00.720 --> 00:01:01.846 باشه لعنت 00:01:01.920 --> 00:01:03.126 ما که الان اونقدر نداریم ، داریم؟ 00:01:03.200 --> 00:01:05.009 کوین ، میشه وسط حرفم نپری 00:01:05.080 --> 00:01:06.206 آره ببخشید خب 00:01:06.280 --> 00:01:10.080 بنابراین همه مون باید هفت تا اسب انتخاب می کردیم و برای هر کدوم ده دلار تو دیدلوم میذاشتیم 00:01:11.080 --> 00:01:12.081 تو چی؟ 00:01:12.240 --> 00:01:13.241 دیدلوم 00:01:14.200 --> 00:01:15.361 دیدلوم چیه؟ 00:01:15.440 --> 00:01:18.011 دیدلوم جایی که توش پول هامونو میذاریم 00:01:18.080 --> 00:01:19.445 بهش میگن دیدلوم تا حالا نشنیدی؟ 00:01:19.520 --> 00:01:21.761 نه جایی که هر هفته اونجا پول پرداخت میکنی 00:01:21.880 --> 00:01:22.927 یک طرح سرمایه گذاریه 00:01:23.000 --> 00:01:24.650 اوه چی ، مثل اون توی شمال انگلیسه؟ 00:01:24.720 --> 00:01:27.849 میدونی تو دیدلوم پول میذاری و سگ شکاری میگیری 00:01:27.920 --> 00:01:29.331 ...و کیک میخری و 00:01:30.320 --> 00:01:31.321 ببخشید ادامه بده 00:01:31.400 --> 00:01:33.721 خب به هر حال ما پولامونو گذاشتیم تو دیدلوم 00:01:33.800 --> 00:01:35.802 و هرکدوممون برای راند اول یک اسب انتخاب کردیم 00:01:35.880 --> 00:01:37.848 تو ، اسم اسبت چی بود؟ هوف هارتد؟ 00:01:37.920 --> 00:01:39.888 هوف هارتد شانسش سه به یک بود نفر دوم بود 00:01:40.000 --> 00:01:41.968 پروفسور هم یک اسم فانتزی مال یک نویسنده رو انتخاب کرده بود 00:01:42.040 --> 00:01:43.451 ناگوار اتفاق ناگوار 00:01:43.560 --> 00:01:45.961 آره از روی فیلم بت میدلر شکسپیر 00:01:46.040 --> 00:01:48.611 مال منم اسمش چماق بود شانسش پنجاه به یک بود 00:01:48.680 --> 00:01:50.808 آره تو میدونی ، خیلی زرنگی ناشناس وارد شدی 00:01:50.880 --> 00:01:52.803 دقیقا تا جایزه هارو بالای سرم ببرم 00:01:52.880 --> 00:01:56.009 زندگی یا یک ماجراجوییه بی پرواس یا اینکه هیچی نیست 00:01:56.080 --> 00:01:57.127 میدونی کی اینو گفته؟ 00:01:57.680 --> 00:02:00.160 هلن کلر در جستجوی طلا 00:02:00.440 --> 00:02:01.885 اون هنری کلیه 00:02:01.960 --> 00:02:04.008 اوه آره ببخشید 00:02:04.080 --> 00:02:07.323 خب حالا بعدش من پول توی دیدلوم رو دادم به آرچی 00:02:07.400 --> 00:02:08.481 نداد دادم 00:02:08.560 --> 00:02:10.005 گفت که داده ...ولی توی 00:02:10.080 --> 00:02:12.321 نه بذار بگم اون رفته بود حال کنه با پول ما 00:02:12.400 --> 00:02:13.640 کصشرمیگه با دوتا فاحشه 00:02:13.720 --> 00:02:14.881 و یک صبحانه ی کامل 00:02:14.960 --> 00:02:17.770 کار جالبی نبود خب من ناراحت بودم که دیانا مرده بود 00:02:17.840 --> 00:02:18.921 و کلی پول خرج کرده بود 00:02:19.000 --> 00:02:20.570 نه 00:02:20.640 --> 00:02:22.290 چی ، دیدلوم رو بالا کشید؟ آره 00:02:22.360 --> 00:02:23.407 مالکوم 00:02:23.480 --> 00:02:26.006 پس یادت باشه کریگ که اصلا نمیتونی بهش اعتماد کنی 00:02:26.080 --> 00:02:29.289 ببخشید ، آرچی اگه خودت یک اشتباه رو انجام دادی 00:02:30.120 --> 00:02:31.167 چی؟ 00:02:34.720 --> 00:02:36.165 نمیتونی به بقیه بگی اون اشتباهو نکنن 00:02:37.280 --> 00:02:40.011 نه باید با فاحشه ها حال کنن 00:02:42.120 --> 00:02:44.851 خب بعدش چی شد؟ نه نگو 00:02:44.920 --> 00:02:46.160 تمام اسب ها رتبه آوردن ، آره؟ 00:02:46.280 --> 00:02:48.009 آره دقیقا نیم میلیون بر باد رفت 00:02:48.080 --> 00:02:49.081 اوه 00:02:49.160 --> 00:02:51.242 خب 469000 آره آره باشه 00:02:51.320 --> 00:02:52.890 همش درباره پوله کریگ مگه نه؟ 00:02:52.960 --> 00:02:54.325 ارزش دعوا رو نداره 00:02:54.400 --> 00:02:56.368 بفرمایید آقایون امیدوارم از غذاتون لذت برده باشید 00:02:56.440 --> 00:02:58.090 خوب بود ممنون ببخشید عزیزم 00:02:58.200 --> 00:02:59.565 میشه یکم آبنبات بیاری؟ 00:02:59.840 --> 00:03:00.887 ببخشید؟ 00:03:00.960 --> 00:03:03.406 میدونی دیگه اون آبنبات های رو میز 00:03:03.480 --> 00:03:04.527 یکم کام آدم صاف بشه 00:03:04.600 --> 00:03:07.331 اوه نه کارگرمون ظرفارو میشوره 00:03:08.080 --> 00:03:10.401 نه ظرفا نه کام دهان رو میگم 00:03:10.520 --> 00:03:12.170 میدونی ، کام 00:03:12.600 --> 00:03:15.729 آبنبات رو میگم از اون مکیدنی ها 00:03:15.800 --> 00:03:18.531 اوه بله ببخشید الان میارم 00:03:18.600 --> 00:03:19.761 من روز اولمه 00:03:21.120 --> 00:03:23.168 خب بهش انعام نمیدم 00:03:23.240 --> 00:03:25.049 من بدم نمیاد اون یک انعامی بهم بده 00:03:25.160 --> 00:03:26.844 اینا چی بود میخوای؟ آبنبات شاشی 00:03:26.920 --> 00:03:29.400 چی؟ آبنبات شاشی 00:03:29.480 --> 00:03:30.970 چرا آبنبات شاشی؟ 00:03:31.040 --> 00:03:33.042 چون مردم از دستشویی که میان دست هاشونو نمیشورن 00:03:33.160 --> 00:03:34.844 و یک راست دستشونو میکنن تو ظرف آبنبات ها 00:03:34.960 --> 00:03:36.485 نه مردم که حیوون نیستن 00:03:36.560 --> 00:03:37.800 هستن در واقع یک آزمایش انجام شد 00:03:37.880 --> 00:03:41.248 دقیقا ، روی یک ظرف آزمایش انجام دادن روی ظرف نشانه ی پانزده شاش مختلف پیدا کردن 00:03:41.320 --> 00:03:42.731 منظورت چیه؟ شاش مختلف؟ 00:03:42.800 --> 00:03:44.131 اونا که شاش مختلف نیستن 00:03:44.240 --> 00:03:45.685 هستن مثل شراب 00:03:45.760 --> 00:03:47.842 چیزز نمیتونم صبر کنم تا برگردم به چیزویک 00:03:50.720 --> 00:03:51.881 Just drink it straight back down again. 00:03:51.960 --> 00:03:53.041 خب آره تقریبا 00:03:53.120 --> 00:03:55.361 خب من فقط دارم بهت میگم این آبنبات ها توی رستوران های شمال 00:03:55.440 --> 00:03:56.646 همشون شاش مالی شدن 00:03:56.720 --> 00:03:57.846 و گوه مالی 00:03:57.920 --> 00:03:59.729 بفرمایید یک ظرف کامل 00:03:59.800 --> 00:04:01.325 نگاه کن کریگ 00:04:01.400 --> 00:04:03.402 نمیخوای کامتو صاف کنی ؟ 00:04:04.560 --> 00:04:06.881 نه فکر کنم ببرمشون برای بچه ها 00:04:06.960 --> 00:04:09.167 چندتا بچه داری، کریگ؟ دوتا 00:04:09.320 --> 00:04:11.368 آره الان بین دو ترم کلاساشونه برای همین یک معلم/پرستار گرفتن 00:04:11.440 --> 00:04:13.169 میدونی بهشون گفتم مثل سفری میمونه برا آدمای فقیر 00:04:13.280 --> 00:04:16.045 هی کلی پول تو جامعه ریخته 00:04:16.120 --> 00:04:17.360 به شرطی که بدونی کجا دنبالش بگردی 00:04:17.440 --> 00:04:19.329 و همسرت طلاق گرفتیم 00:04:19.760 --> 00:04:22.843 بهترین هفتصدوپنجاه هزار پوندی که خرج کردم 00:04:23.360 --> 00:04:25.249 واقعا؟ آره 00:04:25.360 --> 00:04:27.488 چرا زن ها مثل نارنجک دستی میمونن؟ 00:04:27.560 --> 00:04:29.847 حلقه رو دربیار و بوم خونه ت نابود شده 00:04:31.520 --> 00:04:33.363 چه خرجی برداشت 00:04:33.440 --> 00:04:35.044 میدونی براچی اینقدر خرج برداشت، کوین؟ 00:04:36.240 --> 00:04:37.685 چون ارزششو داره 00:04:40.040 --> 00:04:42.611 حالا که بحث پول شد 00:04:42.680 --> 00:04:45.286 یه نگاه به این رسید بندازیم 00:04:46.360 --> 00:04:50.410 خب اینم سهم من با حساب 10 درصد سرویس برای دختره 00:04:50.480 --> 00:04:52.130 10؟ لعنت به تو 00:04:52.200 --> 00:04:54.248 پونزده تا بده بهش مثل آدم 00:04:54.320 --> 00:04:55.526 خب ده تا معمولا تو بازار کافیه 00:04:55.600 --> 00:04:56.647 کدوم بازار؟ 00:04:56.720 --> 00:04:59.644 دختره هی داره اینجا زحمت میکشه برای چهار تا خوک چاق 00:04:59.720 --> 00:05:01.245 واقعن کوین 00:05:01.320 --> 00:05:03.482 بیا بده من کریگ من پرداخت میکنم 00:05:03.560 --> 00:05:05.369 نه ، مالکوم امکان نداره 00:05:05.440 --> 00:05:07.124 خفه شو هزینه ها با من 00:05:07.200 --> 00:05:08.850 نه تو دفعه پیش حساب کردی بذار اینو من حساب کنم 00:05:08.920 --> 00:05:10.649 نمیخواد خودم پرداخت میکنم 00:05:10.760 --> 00:05:12.125 چقدر شده؟ 00:05:12.200 --> 00:05:13.690 اوه با خدا بیا مال خودت 00:05:13.760 --> 00:05:16.570 شوخی کردم اشکال نداره واقعا میگم 00:05:16.640 --> 00:05:18.688 نه اشکال داره من کریگ رو دعوت کردم 00:05:18.760 --> 00:05:19.966 من برای اون رو پرداخت میکنم به هر حال 00:05:20.040 --> 00:05:21.087 که چی؟ 00:05:21.160 --> 00:05:24.369 کریگ دوست منه ، تو نمیتونی باهاش بازی کنی بچه نشو آرچی 00:05:24.440 --> 00:05:26.249 من بچه نشدم تو داری بچه بازی در میاری 00:05:26.320 --> 00:05:27.560 هی اشکال نداره 00:05:27.640 --> 00:05:29.290 چرا داره داری همه چیو خراب میکنی 00:05:29.360 --> 00:05:30.646 بچه ها گوش کن من پرداخت میکنم 00:05:30.720 --> 00:05:31.881 بله 00:05:31.960 --> 00:05:35.043 من دارم برمیگردم به تمدن و میدونم شما شمالیا 00:05:35.120 --> 00:05:37.964 خیلی فقیرین با این باشگاه های کریسمس و این دیلدوم 00:05:38.080 --> 00:05:40.606 دیدلوم دوست دارم مهمونتون کنم لطفا 00:05:40.680 --> 00:05:41.761 دعوا نباشه 00:05:41.840 --> 00:05:44.047 خب ممنون کریگ خیلی لطف داری 00:05:44.120 --> 00:05:45.451 لعنت کوین چه سریع هم میگی 00:05:45.520 --> 00:05:46.931 بذار پیشنهاد بده بعد سریع تشکر کن 00:05:47.000 --> 00:05:48.047 آره هیچ فرصتیو از دست نمیده 00:05:48.120 --> 00:05:49.645 نه ، من گفتم که سهمم رو پرداخت میکنم 00:05:49.720 --> 00:05:50.881 آره مثل همون موقع که میخواستی پول بنزین رو بدی 00:05:50.960 --> 00:05:52.007 برای اون مسابقه که تو اوتلی بود 00:05:52.080 --> 00:05:54.606 خب اون بر اساس کیلومترشمار بود که تقسیم بر چهار کردم 00:05:54.680 --> 00:05:56.648 دو دلار از نظر ریاضی درست بود 00:05:56.720 --> 00:05:58.245 Yeah, all in coppers. 00:05:58.320 --> 00:06:00.402 خب میخواید رسید رو چهار قسمت بکنم؟ 00:06:00.520 --> 00:06:03.330 نه نه ولی من بدم نمیاد تو رو چهار قسمت بکنم 00:06:03.400 --> 00:06:04.970 نه من پرداخت میکنم 00:06:05.040 --> 00:06:08.408 خیلی خوشحالم که دیدمت کریگ امروز خیلی خوب بدمینتون بازی کردی 00:06:08.480 --> 00:06:10.482 جفتتون کوین رو شکست دادین و من منصفانه عمل میکنم 00:06:10.560 --> 00:06:14.360 برنده پول رو پرداخت میکنه 00:06:14.440 --> 00:06:16.204 خب من که مشکلی ندارم، مالکوم 00:06:16.320 --> 00:06:18.368 ببخشید ، مالکوم ، این مزخرفه 00:06:18.440 --> 00:06:20.124 قبلا اینجوری بازی نکردیم بازنده باید پرداخت کنه 00:06:20.200 --> 00:06:21.690 اینجوری که خیلی نامردی میشه 00:06:21.760 --> 00:06:24.730 نامردی نیست من دوست دارم که پرداخت کنم 00:06:24.840 --> 00:06:28.287 همه رو با این پرداخت کن لطفا نه با این پرداخت کن لطفا ، اصرار میکنم 00:06:28.480 --> 00:06:31.131 باشه آروم باش الان سکته میکنی 00:06:31.200 --> 00:06:32.804 چرا انقدر از کاه کوه میسازی؟ 00:06:32.880 --> 00:06:34.723 فقط برام مهمه ، باشه؟ 00:06:34.880 --> 00:06:37.486 ممنون آرچی خیلی لطف داری 00:06:37.560 --> 00:06:38.846 لعنتی 00:06:38.920 --> 00:06:41.400 هیچوقت فکر نکردم بدمینتون اینقدر رقابتیه 00:06:41.480 --> 00:06:43.244 رقابتیی نیست تقصیر این مالکومه 00:06:43.320 --> 00:06:45.641 بعضی موقع ها بد جور بخشنده میشه مگه نه؟ 00:06:45.720 --> 00:06:48.405 اینم از سهم من همگی تو میتونی دفعه بعد پرداخت کنی 00:06:48.480 --> 00:06:50.960 ببخشبد برگه ش تموم شده برمیگردم 00:06:54.280 --> 00:06:55.406 برمیگردم 00:06:57.080 --> 00:06:58.320 ترمیناتور 00:06:59.520 --> 00:07:03.002 آفرین ارچی حقه ی خوبی بود میفهمم داری چیکار میکنی 00:07:03.120 --> 00:07:04.121 منظورت چیه؟ 00:07:04.200 --> 00:07:06.851 میذاری من دفعه بعد پرداخت کنم که بذار فکر کنم 00:07:06.960 --> 00:07:09.042 با همسران و دوست دخترامون دفعه بعد 00:07:09.120 --> 00:07:11.043 خب؟ خب اینجوری هزینه دفعه بعد دوبرابره 00:07:11.120 --> 00:07:13.885 حتی بیشتر اگه سوزی تو مثل دفعه قبل تو کریسمس غذا بخوره 00:07:13.960 --> 00:07:15.610 مالکوم با اون نوشیدنی موهیتو ها 00:07:15.720 --> 00:07:19.441 پای سوزی رو نیار وسط ، مالکوم میدونی ، درست نیست 00:07:21.200 --> 00:07:22.804 از سوزی خوشم اومد 00:07:23.280 --> 00:07:25.044 خواهر نداره؟ 00:07:25.160 --> 00:07:26.491 به حال اشکال نداره 00:07:26.560 --> 00:07:27.971 الان این کم هزینه تره رو پرداخت میکنی 00:07:28.040 --> 00:07:30.771 دفعه بعد من اون همه باید حساب کنم آفرین 00:07:30.840 --> 00:07:32.842 باشه بعدی رو هم پرداخت میکنم حالا که انقدر پیگیر شدی 00:07:32.920 --> 00:07:33.967 کسی پیگیر نشده 00:07:34.080 --> 00:07:35.889 خب تو معلومه خیلی پیگیری که اینجوری فکر میکنی 00:07:35.960 --> 00:07:37.405 من اصلا چنین چیزی به ذهنم نیومد دفعه اول 00:07:37.480 --> 00:07:39.005 خب برا چی تقسیمش نمی کنین؟ 00:07:40.920 --> 00:07:43.207 خب برا چی تقسیم بر دو نمی کنین؟ 00:07:43.280 --> 00:07:44.361 اون موقع هیچکس شرمنده نمیشه 00:07:44.480 --> 00:07:46.209 کی شرمنده میشه؟ من که شرمنده نمشیم 00:07:46.280 --> 00:07:48.487 برا چی حالا تقسسیم بر دو؟ چرا تقسیم بر سه نه؟ 00:07:48.920 --> 00:07:50.649 اوه خب درسته اگه کریگ میخواد 00:07:50.720 --> 00:07:53.610 منظورم تویی یا خدا چه آلت آبی هستی 00:07:53.680 --> 00:07:55.808 آلت آبی چیه؟ یک مرد خسیس 00:07:55.880 --> 00:07:56.927 خوبه منم دارمش 00:07:57.000 --> 00:07:58.843 نه نه گوش کن من خوشحال میشم سهممو بدم 00:07:58.920 --> 00:08:00.251 از قبل آماده ش کردم 00:08:00.320 --> 00:08:03.563 اوه کیفتو بذار کنار به پولت نیاز نداریم 00:08:03.640 --> 00:08:06.371 خب میخوای پرداخت کنم یا نه؟ آره سه تا سهم که بتونیم کریگ رو مهمون کنیم 00:08:06.480 --> 00:08:07.561 نه لازم نیست 00:08:07.640 --> 00:08:10.041 باشه خب من نوشیدنی نمیخورم و دسر هم نخوردم 00:08:10.120 --> 00:08:11.201 که چی؟ 00:08:11.280 --> 00:08:13.851 ما داریم برای هزینه ی کل شب بحث میکنیم 00:08:13.920 --> 00:08:15.126 نه به چیزی که تو شکمته 00:08:15.200 --> 00:08:16.247 همیشه همین کارو میکنه 00:08:16.320 --> 00:08:18.004 نه فقط من این منو ها رو میشناسم 00:08:18.080 --> 00:08:20.048 منوی بچه موضوع این نیست 00:08:20.120 --> 00:08:22.566 و قبل از اینکه بخوام بیام رستوران میدونم که میخوام چی بخورم 00:08:22.640 --> 00:08:24.927 دوست دارم پولی که لازمم میشه همراهم باشه 00:08:25.000 --> 00:08:27.685 حالا من اندازه شما که مایه ندارم ، دارم؟ 00:08:27.760 --> 00:08:29.285 باید حواسم باشه 00:08:29.360 --> 00:08:31.283 حواست باشه؟ دوتا خونه تو کلیترو داره 00:08:31.360 --> 00:08:33.408 خب اونا آپارتمانن و یکیش مال مادرمه ، پس 00:08:33.480 --> 00:08:34.845 و چقدر از مادرت کرایه میگیری؟ 00:08:34.920 --> 00:08:36.206 به تو ربطی نداره 00:08:36.280 --> 00:08:38.123 لعنتی شوخی میکردم 00:08:38.200 --> 00:08:40.248 وقتی پول از جیبش درمیاره اینقدر بداخلاق میشه 00:08:40.320 --> 00:08:41.924 ملکه در روشنایی پلک می‌زند 00:08:42.000 --> 00:08:43.650 نه فقط فکر نمیکنم منصفانه باشه 00:08:43.760 --> 00:08:45.762 که پول پرخوری بقیه رو بدم 00:08:46.800 --> 00:08:47.926 چی؟ 00:08:48.720 --> 00:08:49.926 پر خوری 00:08:51.480 --> 00:08:53.528 منظورت منم ، کوین؟ 00:08:53.960 --> 00:08:56.531 منظورت منم ؟ چون این چاقی به خاطر بیماریمه 00:08:56.600 --> 00:08:59.251 خب آقای سیمکینز؟ بله 00:08:59.320 --> 00:09:02.164 نه بچه ها واقعا ، من پرداخت میکنم نه ، بذارش کنار 00:09:02.240 --> 00:09:03.571 نه ...لطفا من خوشحال میشم که 00:09:03.640 --> 00:09:04.641 من پرداخت میکنم 00:09:10.360 --> 00:09:13.091 من میخوام تمام پول رو پرداخت کنم ، لطفا؟ 00:09:15.120 --> 00:09:18.920 کوین این خیلی سخاوتمندانه س مطمئنی؟ 00:09:19.840 --> 00:09:21.171 اشکال نداره 00:09:25.480 --> 00:09:27.960 شاید شما بتونید انعام رو حساب کنید 00:09:28.480 --> 00:09:30.960 دست از غافلگیر کردن ما برنمیداری 00:09:31.040 --> 00:09:34.362 و من این بن تخفیف پنجاه درصدی رو دارم 00:09:34.440 --> 00:09:35.487 چی؟ 00:09:35.560 --> 00:09:36.891 پنجاه درصد تخفیف؟ 00:09:36.960 --> 00:09:39.804 آره از یک سایته گرفتم چی ، بعد میخواستی من پرداخت کنم؟ 00:09:39.880 --> 00:09:41.245 خب میخواستم اینارو برا یک زمان دیگه نگه دارم 00:09:41.320 --> 00:09:42.526 کدوم زمان دیگه؟ تو اصلا بیرون نمیری 00:09:42.600 --> 00:09:45.410 نه شرمنده کوین اگه پول شام رو میدی باید کامل بدی 00:09:45.480 --> 00:09:46.811 نه این بن تخفیف مزخرف 00:09:46.880 --> 00:09:49.008 تاریخشون گذشته شرمنده 00:09:50.240 --> 00:09:53.005 مثل کاندومت کوین سال 2000 استفاده شده 00:09:53.080 --> 00:09:56.050 آره پول هاتو هم نشون بده که پشتش عکس نیوتونه 00:09:56.160 --> 00:09:59.642 معذرت میخوام ...فقط الان بذار 00:10:05.920 --> 00:10:07.968 یک دقیقه دیگه برمیگردم 00:10:08.080 --> 00:10:10.811 براتون نوشیدنی بیارم؟ 00:10:10.880 --> 00:10:13.247 ببخشید؟ منظورش نوشیدنی مجانیه 00:10:13.320 --> 00:10:14.481 اوه بله ممنون 00:10:14.560 --> 00:10:15.971 چشماش روشن شد نگاه کن 00:10:16.040 --> 00:10:17.121 لیمونچلو دارید؟ 00:10:17.240 --> 00:10:19.242 ببخشید؟ لیکور لیک به معنی لیس زدن هم هست* 00:10:19.320 --> 00:10:23.120 چی رو لیس بزنن ؟ یک نوشیدنیه 00:10:23.480 --> 00:10:25.847 چک میکنم الان میام 00:10:26.600 --> 00:10:29.285 صبر کن الان یا یک لیمو و چلو برمیگرده 00:10:31.440 --> 00:10:33.488 میدونی این هفته برام خیلی سخت بود 00:10:33.560 --> 00:10:35.642 سمینارهای خسته کننده پشت سر هم 00:10:35.720 --> 00:10:37.848 ولی اگه آرچی رو ندیده بودم 00:10:37.920 --> 00:10:39.251 همه ش میشد ناهار های کاری و سکس تو هتل 00:10:39.320 --> 00:10:43.006 خیلی هم بد به نظر نمیرسه ولی شما قابل تحملش کردین 00:10:43.120 --> 00:10:44.849 پس لطفا بذارید من پرداخت کنم 00:10:44.920 --> 00:10:48.481 نه من پرداختش میکنم ولش کن کوین من پرداخت میکنم 00:10:48.560 --> 00:10:51.882 تو پرداخت نمیکنی، بهت گفتم به من اشاره نکن ، مالکوم 00:10:51.960 --> 00:10:54.247 حالا ، واقعا ، بدین به من برای من چیزی نیس واقعا 00:10:54.320 --> 00:10:55.731 آره میدونیم تو خیلی پواداری کریگ 00:10:55.800 --> 00:10:58.280 منظورت چیه؟ هی ، برام مهم نیس اگه اون بیل گیتس هم باشه 00:10:58.400 --> 00:11:01.404 اون تو باشگاه بدمینتون ما بازی کرد من پول غذاشو حساب میکنم 00:11:01.480 --> 00:11:03.881 و اینم از این کریگ تورو هم خریدن 00:11:03.960 --> 00:11:06.042 دوباره شروه نکن شرمنده مالکوم دوباره هم همینه 00:11:06.120 --> 00:11:08.088 چندتا رای بود ، بهش بگو یادم نمیاد 00:11:08.160 --> 00:11:09.605 هیفده به پنج و تو هم سرپرست باشگاه بدمینتون شدی 00:11:09.680 --> 00:11:11.284 من چند سال قبل از این اونجا بودم 00:11:11.360 --> 00:11:13.283 دلخوری های قدیمی رو نیار وسط ، آرچی کار جالبی نیست 00:11:13.360 --> 00:11:15.362 واقعا کار زشتیه به کی رای د ادی؟ 00:11:15.440 --> 00:11:18.364 لازم نیس بهش بگی ، کوین ناشناخته بود 00:11:18.440 --> 00:11:21.364 من دیدمت کوین که با کی هی میرفتی بیرون ناهار بخوری 00:11:21.440 --> 00:11:23.761 این درست نیست داشتی جاسوسی مارو میکردی؟ 00:11:23.840 --> 00:11:26.161 لعنت ، اگه انقدر بیچاره شدی اسم خودتو دفعه بعد تو انتخابات سرپرستی باشگاه بنویس 00:11:26.240 --> 00:11:28.447 من دیگه شرکت نمیکنم نگران نباش مینویسم 00:11:28.520 --> 00:11:31.171 اگه تمام مشکلت همینه پس برات خوشحالم آرچی 00:11:31.240 --> 00:11:32.685 حتما خیلی زندگی خوبی داری 00:11:32.760 --> 00:11:35.081 اوه ولم کن مالکوم تو هیچی درباره زندگی من نمیدونی 00:11:35.160 --> 00:11:36.571 بچه ها لطفا 00:11:36.760 --> 00:11:39.809 حالا پولش چند پوند شده منظورم اینه که چیزی نیست 00:11:39.880 --> 00:11:41.211 اوه هیچی نیست آقای ثروتمند؟ 00:11:41.280 --> 00:11:42.327 آرچی ، چه مرگت شده؟ 00:11:42.400 --> 00:11:44.448 تازه ، باشگاه هیچوقت اجازه نمیده یک فرد سابقه دار 00:11:44.520 --> 00:11:46.761 بشه سرپرست باشگاه 00:11:46.840 --> 00:11:47.887 هیچکس به اون فکر نمیکنه 00:11:47.960 --> 00:11:50.042 فقط داشتم از پول رهن استفاده میکردم 00:11:50.120 --> 00:11:51.326 اسم دیگه ش کلاهبرداریه 00:11:51.440 --> 00:11:53.920 آره تو کلاهبرداری که همه ی اون رای هارو برای خودت خریدی 00:11:54.000 --> 00:11:56.207 چون برای کوین ساندویچ خریدم؟ 00:11:56.320 --> 00:11:58.163 بله و این کاریه که داری الان میکنی کریگ حواست باشه 00:11:58.240 --> 00:11:59.241 چرت و پرت 00:11:59.320 --> 00:12:01.482 داره برات خرج میکنه که شاید یک جا بهت نیاز داشت 00:12:01.560 --> 00:12:05.406 من دارم میگم پول همه رو حساب میکنم آره چون یک خودخواه عوضی هستی 00:12:12.440 --> 00:12:13.965 نه نیست ، آرچی 00:12:14.040 --> 00:12:16.930 حالا آروم باش اون عوضی نیست 00:12:18.920 --> 00:12:22.163 چون من پرداخت میکنم 00:12:22.960 --> 00:12:24.450 آره من تو لندن زندگی میکنم 00:12:24.520 --> 00:12:29.560 من پولدارم ولی این حق من بعنوان مهمون شماست ، باشه؟ 00:12:29.640 --> 00:12:32.086 بفرمایید ، لیمونچلو برای شما 00:12:32.160 --> 00:12:34.208 و تصمیم گرفتید کی پرداخت میکنه؟ 00:12:34.280 --> 00:12:35.611 آره با این پرداخت کن 00:12:35.680 --> 00:12:37.444 و بیست و پنج درصد هم برای خودت بزن 00:12:37.520 --> 00:12:41.491 خب آقایون از همراهیتون ممنونم 00:12:41.640 --> 00:12:43.768 و همینطور بازی بدمینتون 00:12:43.840 --> 00:12:46.411 و اگه شما گذرتون به چیزویک خورد 00:12:46.480 --> 00:12:48.482 لطفا سراغ من بیاید 00:12:48.560 --> 00:12:50.642 به سلامتی 00:13:02.360 --> 00:13:04.761 من که بهت حسادت نمیکنم کریگ که میخوای برگردی لندن 00:13:04.840 --> 00:13:06.410 با اون همه جیب برها 00:13:06.480 --> 00:13:08.403 خب اونجوری که قبلا بود نیست کوین 00:13:08.920 --> 00:13:11.526 منظورم اینه که خوشحال میشم بیا اینجا با شما زندگی کنم 00:13:12.160 --> 00:13:14.083 یکم هیجان نیاز دارم 00:13:14.720 --> 00:13:17.041 ولی سال پیش رفتم کانادا 00:13:17.120 --> 00:13:20.408 ببخشید آقا ولی کارتتون کار نمیکنه 00:13:21.520 --> 00:13:24.205 چی؟ رد میشه خرابه 00:13:24.320 --> 00:13:26.721 احیانا کارت دیگه ای ندارید 00:13:27.480 --> 00:13:30.689 نه همراهم نیست 00:13:31.400 --> 00:13:32.640 نمیفهمم 00:13:32.720 --> 00:13:34.563 حداقل 250تا تو اون کارت هست 00:13:35.040 --> 00:13:36.610 خب پس اشکال نداره من پرداخت میکنم 00:13:36.680 --> 00:13:37.681 صبر کن ، صبر کن 00:13:37.800 --> 00:13:39.484 کارت ایمکس هنوز تو هتل هست 00:13:39.560 --> 00:13:41.449 الان زنگ میزنم به مغلم خصوصیه که شماره ش رو بهم بگه 00:13:41.520 --> 00:13:43.329 اوه مطمئن نیستم کریگ نیازی نیست 00:13:48.560 --> 00:13:52.121 آنوشکا ، آره منم میتونی بری تو اتاقم ، لطفا؟ 00:13:52.200 --> 00:13:53.929 آره خیلی خوب بود ممنون 00:13:54.000 --> 00:13:58.005 آره برو تو اتاقم جای کمد کنار تخت 00:13:58.640 --> 00:14:00.768 کمد دوم رو باز کن 00:14:01.560 --> 00:14:04.450 نه نه بالایی نه 00:14:04.840 --> 00:14:06.604 بالایی رو باز نکن 00:14:08.640 --> 00:14:09.880 آره دومی 00:14:11.000 --> 00:14:13.446 آره واونجا کارت ایمکس من هست 00:14:14.080 --> 00:14:15.525 آره رنگش طلاییه 00:14:15.600 --> 00:14:18.843 حالا اون شماره طولانیه روی کارت و اون چهار رقم 00:14:18.920 --> 00:14:21.127 بالای اون سمت راست 00:14:22.080 --> 00:14:23.286 رقم ها 00:14:24.760 --> 00:14:26.000 رقم ها 00:14:26.400 --> 00:14:28.846 اصن یک چیزی چرا اصلا کارتو برام نیاری؟ 00:14:28.920 --> 00:14:31.127 اوه نه اشکال نداره ، اشکال نداره 00:14:31.200 --> 00:14:34.283 نه بچه ها خوبن خوابن دیگه نه؟ 00:14:34.760 --> 00:14:36.603 خب بی سروصدا بیا 00:14:37.320 --> 00:14:39.527 خب اگه اونقدر نگرانی همه چیزو از برق بکش 00:14:39.600 --> 00:14:42.251 نه کریگ نگران نباش بوبوشکا ، اشکال نداره 00:14:42.320 --> 00:14:43.810 نمیخواد بیای 00:14:44.240 --> 00:14:47.847 نگاه کن ، ممنونم از کاری که میخوای انجام بدی ولی مسخره س که 00:14:47.920 --> 00:14:50.730 بخوای زندگی بچه هاتو تو خطر بندازی وقتی من یک کارت خوب اینجا دارم 00:14:50.800 --> 00:14:52.086 یا میتونیم تقسیمش کنیم 00:14:52.160 --> 00:14:54.367 نه من پرداخت میکنم 00:14:54.440 --> 00:14:56.090 دعوا نباشه 00:14:56.760 --> 00:14:59.366 این دیگه ختم مجلس 00:15:01.040 --> 00:15:05.807 خب با این شرایط ممنون میشم از پیشنهادت 00:15:05.880 --> 00:15:06.961 ممنون مالکوم 00:15:07.040 --> 00:15:09.884 خواهش میکنم آره ، ممنون 00:15:12.040 --> 00:15:15.249 خب باشه ، نگاه کن میشه یک لحظه مارو تنها بذاری ، عزیزم؟ 00:15:19.400 --> 00:15:21.767 این چیزی نبود که من میخواستم انجام بدم 00:15:23.160 --> 00:15:24.491 ولی 00:15:25.000 --> 00:15:26.570 ولی باید یک چیزی بهتون بگم 00:15:26.640 --> 00:15:28.404 چی، بن تخفیف داری؟ 00:15:28.920 --> 00:15:29.921 نه 00:15:30.600 --> 00:15:32.329 نه ، بن تخفیف ندارم 00:15:34.200 --> 00:15:35.929 تومور مغزی دارم 00:15:39.640 --> 00:15:41.051 شوخی میکنی؟ 00:15:41.760 --> 00:15:44.206 نه مالکوم کاش شوخی بود 00:15:46.160 --> 00:15:50.609 بدخیم هست و سه ماه وقت دارم ، نهایتا 00:15:51.240 --> 00:15:52.685 اوه آرچی متاسفم 00:15:53.640 --> 00:15:54.801 ممنون ، کوین 00:15:55.640 --> 00:15:58.484 و برای همین میخواستم پرداخت کنم 00:16:00.520 --> 00:16:03.285 ببخشید مالکوم باید زودتر بهت میگفتم 00:16:05.040 --> 00:16:06.405 میشه منو ببخشیید؟ 00:16:16.880 --> 00:16:18.769 گوش کن آرچی 00:16:19.800 --> 00:16:23.521 ما توی اداره مون یک فردی همین مشکلو داشت 00:16:24.080 --> 00:16:27.448 و ما بردیمش سوییس موسسه دیگنیتاس؟ 00:16:27.560 --> 00:16:29.050 نه، شهر جنوا 00:16:30.840 --> 00:16:33.320 یکی از بهترین جراح هارو براش گرفتیم 00:16:34.200 --> 00:16:36.328 بهترین درمان رو داشت 00:16:36.400 --> 00:16:37.765 زنده موند؟ 00:16:38.360 --> 00:16:39.407 نه 00:16:41.240 --> 00:16:45.643 ولی یک اتاق شخصی داشت تلویزیون پلاسما 52 اینچ و کلی شبکه 00:16:47.320 --> 00:16:48.606 خیلی چیز خوبی بود 00:16:48.680 --> 00:16:51.843 ممنون کریگ ولی من با سوزی حرف زدم 00:16:51.920 --> 00:16:56.130 ما میخوایم تا جایی که میشه معمولی باشه برای صلاح بچه ها 00:16:57.040 --> 00:16:59.884 اگه یک لطفی در حقم بکنی یک لطف خیلی بزرگ 00:16:59.960 --> 00:17:02.361 و بذاری اینو پرداخت کنم 00:17:03.800 --> 00:17:05.290 احتمالا برای آخرین بار 00:17:05.360 --> 00:17:06.361 اینو نگو ، آرچی 00:17:06.440 --> 00:17:07.487 فقط 00:17:08.000 --> 00:17:09.650 محض احتیاط، کوین 00:17:10.760 --> 00:17:12.888 خیلی برام ارزش داره 00:17:14.120 --> 00:17:16.600 البته آرچی ممنون 00:17:22.000 --> 00:17:24.844 اگه بخوای ، انعام رو ما میدیم 00:17:26.600 --> 00:17:29.206 اشکال نداره کوین همه ش رو خودم میدم 00:17:30.040 --> 00:17:34.728 خیلی خوب بود که این وقت باقی مونده رو با شما گذروندم 00:17:35.160 --> 00:17:37.242 هیولای دروغگو 00:17:37.320 --> 00:17:39.049 الان به سوزی پیام دادم 00:17:39.120 --> 00:17:42.522 هیچی در مورد تومور نمی دونست دروغ میگه 00:17:42.600 --> 00:17:43.840 راست میگه ، آرچی؟ 00:17:43.920 --> 00:17:45.968 خب هنوز بهش نگفتم اول میخواستم به شما بگم 00:17:46.040 --> 00:17:47.280 تو گفتی که باهاش صحبت کردی 00:17:47.360 --> 00:17:48.885 باورم نمیشه وانمود کردی که داری میمیری 00:17:48.960 --> 00:17:50.644 فقط برای اینکه اینو پرداخت کنی 00:17:50.720 --> 00:17:52.210 خب منم باورم نمیشه که به زنم زنگ زدی 00:17:52.280 --> 00:17:54.248 به زن یک نفر که داره میمیره تا داستان رو تایید کنه 00:17:54.320 --> 00:17:55.685 تو که نمیمیری نه؟ 00:17:55.760 --> 00:17:57.524 دیگه تحمل ندارم 00:17:57.600 --> 00:18:00.570 چطور جرات میکنی اینجوری مارو فریب بدی برای پرداخت این 00:18:00.640 --> 00:18:02.961 تو مجبورم کردی توی عوضی 00:18:03.040 --> 00:18:05.805 چرا من نمیتونم کارخوب بکنم؟ که بشم اون آرچی خوب قدیم 00:18:05.880 --> 00:18:08.201 ادعای دست و دلبازی بکنم 00:18:08.280 --> 00:18:09.691 جفتتون غیرقابل باورید 00:18:09.760 --> 00:18:12.491 جفتتون خیلی رفتار مسخره ایه 00:18:12.560 --> 00:18:15.006 میخواین دهن همو سرویس کنین یعنی ، خیلی زشته 00:18:15.080 --> 00:18:17.162 اوه تو همونی که میخواستی بچه هات بسوزن 00:18:17.240 --> 00:18:18.924 تا بتونی برسی به کارت طلاییت چی؟ 00:18:19.000 --> 00:18:21.241 خب ، رسید کجاست؟ من پرداخت میکنم 00:18:21.320 --> 00:18:22.401 نه من پرداخت میکنم 00:18:22.480 --> 00:18:23.561 من پرداخت میکنم 00:18:23.640 --> 00:18:24.641 ولش کن 00:18:30.240 --> 00:18:31.685 تمومش کنید 00:18:32.160 --> 00:18:34.208 تمومش کنید ، یا زنگ میزنم پلیس 00:18:34.400 --> 00:18:35.447 ببخشید 00:18:35.520 --> 00:18:38.967 هیچکس اینجا نیست میخوام رستوران رو ببندم 00:18:39.160 --> 00:18:42.084 مدیر گفت که هزینه رو رستوران میده 00:18:42.840 --> 00:18:44.285 منظورش اینه که رایگانه 00:18:44.440 --> 00:18:46.044 بله ، لطفا 00:18:47.000 --> 00:18:48.525 بذارید رسید رو بگیرم 00:18:49.600 --> 00:18:50.601 ...و همه مون 00:18:51.240 --> 00:18:52.446 بریم خونه 00:18:54.320 --> 00:18:55.810 نه 00:18:59.520 --> 00:19:01.841 باید برای آخرین بار تکلیف رو روشن کنیم 00:19:02.760 --> 00:19:04.603 الان دیگه در مورد رسید نیست 00:19:05.920 --> 00:19:07.649 فراتر از اونه 00:19:07.720 --> 00:19:09.882 ببینید ، نمیشه فقط تقسیم بر چهار کنیم 00:19:09.960 --> 00:19:12.247 من خوشحال میشم پول نوشیدنی هم بدم با اینکه چیزی نخوردم 00:19:12.320 --> 00:19:15.369 اگر چه لیمونچلو خوردم که اونم رایگان بود 00:19:15.520 --> 00:19:19.570 خانم ، میشه تیزترین چاقو رو بیارید ، لطفا؟ 00:19:19.640 --> 00:19:20.721 نه 00:19:20.800 --> 00:19:23.280 رستوران تعطیله ، رسیدی در کار نیست 00:19:23.400 --> 00:19:24.811 رسید هست همیشه 00:19:25.320 --> 00:19:26.845 یکی باید پرداخت کنه 00:19:28.360 --> 00:19:29.361 نه 00:19:29.440 --> 00:19:32.205 دوستان هر کاری که فکر میکنید میخواید انجام بدید 00:19:32.320 --> 00:19:34.687 میدونید که من مخالفش هستم 00:19:34.760 --> 00:19:36.524 مطمئنم یک راه دیگه ای باید باشه 00:19:36.600 --> 00:19:38.329 اون چیکار میکنه ، آرچی؟ 00:19:38.880 --> 00:19:40.120 میدونم 00:19:41.840 --> 00:19:46.402 بازی چاقوزنی یا همون انگشت زنی دل و جرات 00:19:47.440 --> 00:19:49.124 یا گوشت پنج انگشت 00:19:50.920 --> 00:19:53.002 من و آرچی از زمان مدرسه این بازی رو می کردیم 00:19:53.440 --> 00:19:55.249 اون موقع از پرگار استفاده میکردیم 00:19:55.320 --> 00:19:57.322 یا با سر تیز مداد 00:19:57.440 --> 00:19:59.044 قوانین خیلی ساده ان 00:19:59.680 --> 00:20:02.763 چاقو رو بین انگشت هات میزنی و برعکس برای ده بار 00:20:02.840 --> 00:20:06.322 هرکی سریع تر باشه میبره و پول رو پرداخت میکنه قبوله ، آرچی؟ 00:20:06.440 --> 00:20:07.566 اگه بخوای ، آره 00:20:07.640 --> 00:20:09.529 کوین ، میشه زمان بگیری ، لطفا؟ 00:20:09.600 --> 00:20:12.285 مالکوم ، صبرکن ، فکر کن داری چیکار میکنی 00:20:12.360 --> 00:20:14.681 دیگه شروع کردیم 00:20:14.760 --> 00:20:16.364 تو نمیخوای که اینجوری خودتو قصابی کنی 00:20:16.440 --> 00:20:17.680 چیزیم نمیشه 00:20:18.160 --> 00:20:19.491 میدونم دارم چیکار میکنم 00:20:19.600 --> 00:20:23.207 من که مطمئن نیستم بخوام بخشی از این باشم 00:20:23.280 --> 00:20:25.089 خب مجبور نیستی 00:20:25.840 --> 00:20:27.808 الان بین من و مالکومه 00:20:29.960 --> 00:20:31.450 بگو کی شروع کنم 00:20:51.880 --> 00:20:54.087 شرمنده ، منتظر بودم که بره رو دوازده 00:20:54.160 --> 00:20:56.003 اوه بیا ، من با گوشیم انجام میدم 00:20:56.080 --> 00:20:58.003 من اجازه این کارو نمیتونم بدم پس نگاه نکن 00:21:01.440 --> 00:21:02.726 خب ، آماده ای؟ 00:21:03.440 --> 00:21:04.487 سه 00:21:04.920 --> 00:21:05.967 دو 00:21:06.480 --> 00:21:07.481 یک 00:21:08.000 --> 00:21:09.001 90! 00:21:10.880 --> 00:21:11.927 یک 00:21:13.600 --> 00:21:14.601 دو 00:21:15.680 --> 00:21:16.681 سه 00:21:18.480 --> 00:21:19.481 چهار 00:21:20.400 --> 00:21:21.401 پنج 00:21:22.560 --> 00:21:23.561 شیش 00:21:25.160 --> 00:21:26.161 هفت 00:21:27.560 --> 00:21:28.561 هشت 00:21:30.200 --> 00:21:31.201 9 00:21:32.920 --> 00:21:33.921 تموم 00:21:35.920 --> 00:21:37.410 بیست و سه ثانیه 00:21:37.840 --> 00:21:38.966 خوبه 00:21:39.760 --> 00:21:40.841 بد نیست 00:21:44.480 --> 00:21:45.811 آفرین 00:21:49.320 --> 00:21:50.970 اوه نه این منصفانه نیست 00:21:51.040 --> 00:21:53.691 اون ممکنه چشماش خوب نبینه به خاطر تومور 00:21:53.760 --> 00:21:55.489 اون که تومور نداره ، یادت رفت؟ 00:21:55.560 --> 00:21:57.210 اوه ، بله ،ادامه بده 00:21:58.720 --> 00:22:01.644 من خوشحال میشم که رسید رو الان پرداخت کنم و همه مون بریم خونه 00:22:02.080 --> 00:22:03.730 نه ممنون مالکوم 00:22:04.320 --> 00:22:05.651 من خوبم 00:22:07.560 --> 00:22:09.085 وقتی آمده بودی ، کریگ 00:22:13.040 --> 00:22:14.041 سه 00:22:15.280 --> 00:22:16.281 دو 00:22:17.360 --> 00:22:18.361 یک 00:22:19.520 --> 00:22:20.521 90! 00:22:23.280 --> 00:22:24.281 یک 00:22:26.240 --> 00:22:27.287 دو 00:22:29.320 --> 00:22:30.321 سه 00:22:31.840 --> 00:22:32.841 چهار 00:22:34.160 --> 00:22:35.161 پنج چقدر شد؟ 00:22:35.240 --> 00:22:36.366 پونزده ثانیه 00:22:37.440 --> 00:22:38.566 شیش 00:22:41.920 --> 00:22:44.526 هفت ، تمومش کن آرچی داری خونریزی میکنی 00:22:44.600 --> 00:22:45.806 جلوشو بگیر 00:22:45.880 --> 00:22:47.166 تمومش کن 00:23:12.480 --> 00:23:14.164 براچی اینکارو کردی؟ 00:23:14.320 --> 00:23:15.651 من کاری نکردم 00:23:15.720 --> 00:23:17.404 تقصیر اون نیست یک اتفاق بود 00:23:17.480 --> 00:23:18.766 یک پارچه بده 00:23:19.840 --> 00:23:21.001 سریع 00:23:23.360 --> 00:23:27.081 چیکار کینم ؟ زنگ بزنیم آمبولانس؟ پلیس؟ چی؟ 00:23:27.160 --> 00:23:28.844 نمیدونم ، زنده س؟ 00:23:28.920 --> 00:23:30.763 واستا نای چاقو نخورده 00:23:31.800 --> 00:23:33.290 چاقو رو بده 00:23:35.160 --> 00:23:36.889 آرچی ، باید چیکار کنم؟ 00:23:36.960 --> 00:23:38.610 به پلیس زنگ بزنم؟ 00:23:39.000 --> 00:23:40.411 گوشیت رو بده 00:23:41.600 --> 00:23:43.967 سیم کارتم زیاد شارژ نداره 00:23:44.640 --> 00:23:46.210 باشه ، بیا 00:23:53.880 --> 00:23:55.370 اون مرده 00:23:55.440 --> 00:23:56.930 اوه ، خدا ، نه 00:23:57.320 --> 00:23:59.641 نگاه کنید ، باید داستانمون رو یکی کنیم 00:23:59.880 --> 00:24:02.167 آرچی داشت اون کار رو میکرد و تو میخواستی جلوش رو بگیری 00:24:02.280 --> 00:24:04.521 میخواستم جلوش رو بگیرم آره اینو همه میگیم 00:24:04.600 --> 00:24:06.728 این بازی چی؟ چی؟ 00:24:06.800 --> 00:24:09.849 همین بازی ، انگشت زنی نه ربطی نداره 00:24:09.920 --> 00:24:12.048 میگیم داشتیم سر پرداخت رسید بحث می کردیم 00:24:12.120 --> 00:24:14.930 یک دفعه چاقو رو برداشت و دستش رو زخمی کرد 00:24:15.000 --> 00:24:16.650 بله خب همه چیز اوکی شد 00:24:16.720 --> 00:24:19.326 حالا همه مون باید ناپدید بشیم و ترتیب این کار داده میشه 00:24:19.440 --> 00:24:22.410 منظورت چیه؟ هرچی کمتر بدونی بهتره 00:24:22.640 --> 00:24:25.120 نذارید زن ها و همسراتون شمارو ببینن 00:24:25.360 --> 00:24:26.930 و لباساتون رو بندازید بیرون 00:24:27.560 --> 00:24:30.404 تمیز باشید دوش بگیرید حمام رو بعد بشورید 00:24:30.480 --> 00:24:31.970 انگار که شغلت همین بوده 00:24:32.040 --> 00:24:34.168 وقتی تو زندان هستی رابط های خودت رو داری 00:24:34.240 --> 00:24:35.321 کسانی که هواتو دارن 00:24:35.400 --> 00:24:36.481 چی ، همزمان که جیبت رومیزدن 00:24:36.560 --> 00:24:38.403 باشه اصلا کنسلش میکنم به جاش زنگ میزنیم پلیس 00:24:38.480 --> 00:24:39.766 بچه ها من نمیتونم اینجا بمونم 00:24:39.880 --> 00:24:43.123 قرار بود یک رستوران برم و بدمینتون بازی کنم 00:24:43.200 --> 00:24:44.690 باید فردا برگردم لندن 00:24:44.760 --> 00:24:46.922 دختره چی؟ حتما میفهمن که نیست 00:24:47.000 --> 00:24:48.490 شنیدی که چی گفت دختره تازه اومده 00:24:48.560 --> 00:24:50.881 حتما غیر قانونی اومده این ریسکیه که باید انجام بدیم 00:24:52.120 --> 00:24:53.406 مالکوم؟ 00:24:55.600 --> 00:24:56.647 انجامش بده 00:24:58.720 --> 00:24:59.881 خب 00:25:00.200 --> 00:25:02.567 قبل از اینکه بریم باید پولامونو بذاریم رو هم 00:25:02.640 --> 00:25:04.404 اوه ، تومیتونی پرداخت کنی آرچی دیگه برام مهم نیست 00:25:04.480 --> 00:25:06.130 در مورد رسید حرف نمیزنم ، منظورم اینه 00:25:06.240 --> 00:25:07.321 پاکسازی 00:25:07.400 --> 00:25:09.562 مجانی که انجام نمیدن بن تخفیف که ندارم 00:25:09.640 --> 00:25:10.801 یارو چقدر میخواد؟ 00:25:10.880 --> 00:25:12.928 دویست تا خب منطقیه 00:25:13.000 --> 00:25:14.206 دویست هزارتا 00:25:14.520 --> 00:25:15.681 من اونقدر ندارم 00:25:15.800 --> 00:25:18.167 اشکال نداره تقسیم بر چهار می کنیم 00:25:18.280 --> 00:25:19.930 چی ، نفری پنجاه هزار؟ آره 00:25:20.000 --> 00:25:21.047 مثل دیدلوم 00:25:21.120 --> 00:25:22.884 من فردا صبح میتونم جور کنم اولین کار 00:25:22.960 --> 00:25:24.405 باید نقد باشه و امشب هم میخواد 00:25:24.480 --> 00:25:26.687 این که غیر منطقیه الان یازده و نیمه 00:25:26.760 --> 00:25:28.125 آرچی ، یک سوال 00:25:28.200 --> 00:25:30.965 اینکه من در واقع به چاقو دست نزدم 00:25:31.040 --> 00:25:33.088 فکرکنم باید کمتر پول بدم اوه باز شروع شد 00:25:33.160 --> 00:25:34.241 نه فقط میگم که 00:25:34.360 --> 00:25:36.408 خفه شو کوین همه مون یک مقدار میدیم 00:25:36.480 --> 00:25:37.686 حالا نظرت عوض شد 00:25:37.760 --> 00:25:39.569 تو که میخواستی کل پول رسید رو حساب کنی 00:25:39.640 --> 00:25:41.608 آره اون دویست تا بود نه دویست هزار 00:25:41.680 --> 00:25:43.011 بس کن ، وقت نیس 00:25:43.080 --> 00:25:45.082 من اونقدر پول ندارم 00:25:45.160 --> 00:25:46.286 من دارم 00:25:47.680 --> 00:25:49.682 آنوشکا ، منم دوباره 00:25:49.880 --> 00:25:52.008 خب ، میخوام برگردی به اتاقم 00:25:52.080 --> 00:25:54.367 برو جای کمد سمت راستی 00:25:54.920 --> 00:25:56.604 نه سمت چپی نه 00:25:56.720 --> 00:25:58.927 سمت اون نرو 00:25:59.240 --> 00:26:01.720 خب اونجا یک گاوصندوق خاکستری هست 00:26:02.040 --> 00:26:03.804 میخوام که بازش کنی 00:26:05.200 --> 00:26:07.601 ...شماره ش آخ 00:26:13.680 --> 00:26:16.923 یا خدا هنوز زنده س 00:26:18.240 --> 00:26:21.642 ولی هنوز برای پاکسازی پول رو نیاز داریم مگه نه؟ 00:26:21.760 --> 00:26:23.410 فراموشش کن ، تموم شد 00:26:23.480 --> 00:26:24.766 دختره خراب کرد 00:26:24.960 --> 00:26:26.849 پاشو گذاشت رو دستم 00:26:27.000 --> 00:26:28.126 منو سرزنش نکن 00:26:28.200 --> 00:26:29.611 داشتیم موفق میشدیم 00:26:29.680 --> 00:26:31.682 کار تموم بود اگه دهنتو می بستی 00:26:31.760 --> 00:26:34.081 آنوشکا ، بهت زنگ میزنم 00:26:34.840 --> 00:26:36.046 چخبر شده؟ 00:26:36.120 --> 00:26:37.406 خب من فکر میکردم خیلی ضایع باشه 00:26:37.480 --> 00:26:39.721 واقعا دویست هزارتا تو کمد سمت راست خونه ت داری؟ 00:26:39.800 --> 00:26:42.007 اونو ول کن من میخوام بدونم تو کمد سمت چپ چی بوده 00:26:42.080 --> 00:26:43.809 آرچی ، چی شده؟ 00:26:43.880 --> 00:26:45.211 کلاهبرداری بود 00:26:45.280 --> 00:26:48.045 گقتم خیلی پیچیده میشه داشت خوب پیش میرفت 00:26:48.560 --> 00:26:50.847 یک اتفاق بود پاشو گذاشت رو دستش 00:26:50.920 --> 00:26:53.969 شرمنده پروفسور ولی دختره با اون لهجه ش خیلی ضایع بود 00:26:54.040 --> 00:26:55.530 به سختی میشه باور کرد 00:26:55.600 --> 00:26:58.206 براتون نوشیدنی بیارم اوه گمشو جری 00:26:58.280 --> 00:27:01.011 نمیتونستی انجامش بدی و تو به سوزی اشاره کردی 00:27:01.080 --> 00:27:02.570 قرار بود اسمی نگیم ، یادته؟ 00:27:02.640 --> 00:27:04.130 همه ش ساختگی بود؟ 00:27:04.200 --> 00:27:05.929 خب رستوران واقعیه فقط باید به مدیر رستوران 00:27:06.000 --> 00:27:07.525 میگفتیم که امشب تعطیل کنه 00:27:07.600 --> 00:27:08.931 بله ، و اونا هم هزینه رو افزایش دادن 00:27:09.000 --> 00:27:10.490 الان 1500 تا میخوان 00:27:10.560 --> 00:27:12.289 مردم خیلی حروم زاده های طمع کاری هستن 00:27:12.360 --> 00:27:13.850 داشتین از من دزدی می کردین 00:27:14.600 --> 00:27:16.045 من فکر میکردم دوست هم هستیم 00:27:16.120 --> 00:27:18.122 خب فکرکن یک رابطه تعطیلات بوده 00:27:18.200 --> 00:27:19.725 و تو خیلی پولداری 00:27:20.640 --> 00:27:22.244 نمیدونم چی بگم 00:27:22.920 --> 00:27:24.331 حرفی ندارم 00:27:24.400 --> 00:27:26.880 آره خب کاش دختره هم حرفی نمیزد انگشتامو له کرد 00:27:26.960 --> 00:27:29.884 انگشت های من چی؟ خیلی خب ، بسه 00:27:29.960 --> 00:27:33.043 اینقدر جر و بحث نکنید ببخشید پروفسور 00:27:34.040 --> 00:27:35.280 کارن 00:27:36.200 --> 00:27:37.964 برو خودتو تمیز کن 00:27:42.160 --> 00:27:44.845 متاسفم ولی تلفنت رو باید بدی 00:27:46.160 --> 00:27:47.810 چی ؟ چرا؟ 00:27:48.040 --> 00:27:50.441 خب ، ما که نمیتونیم بذاریم بری جای پلیس ، نه؟ 00:27:50.520 --> 00:27:52.727 میخواستین از من 200 هزارتا بدزدین 00:27:52.800 --> 00:27:54.404 به جاش غذا رو برات حساب می کردیم 00:27:54.520 --> 00:27:56.010 بده 00:28:00.400 --> 00:28:02.402 متاسفم ، نه 00:28:04.920 --> 00:28:06.331 نه اینکارو نمیکنم 00:28:17.440 --> 00:28:18.680 خب ، پس 00:28:19.760 --> 00:28:22.127 پس مشکل داریم 00:28:31.280 --> 00:28:34.011 به هر حال تو لینگ فیلد بودیم سال 89 بود درسته؟ 00:28:34.080 --> 00:28:35.809 نه بعد از اون بود چی؟ 00:28:35.880 --> 00:28:37.962 بعد از اینکه دایانا مرد اون چه ربطی به این داره؟ 00:28:38.040 --> 00:28:40.361 همینجوری یادم افتاد خیل خب ، 99 00:28:40.440 --> 00:28:43.569 این پروفسور که اینجاست حساب کرده بود که اگه رو هفت تا مسابقه شرط ببندیم 00:28:43.640 --> 00:28:46.211 میتونستیم عه چقدر بود، جک؟ 00:28:46.280 --> 00:28:47.611 نیم میلیون نیم میلیون 00:28:47.680 --> 00:28:50.524 خب ، نیم میلیون نبود بود 469,000 00:28:50.600 --> 00:28:52.967 ببخشید ، میشه رسید رو بیارید ، لطفا؟ 00:28:55.400 --> 00:28:59.165 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.