WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:00:15.365
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:10.120 --> 00:01:11.645
چخبر شده ؟ تو کی هستی؟

00:01:12.000 --> 00:01:15.004
اوه خدا ، مثل چی ترسوندیم

00:01:15.080 --> 00:01:16.969
یا مسیح-
خوبی؟-

00:01:17.320 --> 00:01:19.448
اوه ، فقط یک لحظه باید بشینم

00:01:19.800 --> 00:01:21.165
اوه لعنت

00:01:21.600 --> 00:01:24.126
اوه
ببخشید ، نمیخواستم بترسونمت

00:01:24.200 --> 00:01:25.406
اشکال نداره

00:01:25.480 --> 00:01:26.970
حوله داری؟

00:01:27.040 --> 00:01:28.451
آره

00:01:28.920 --> 00:01:32.049
ممنون
اون بیرون خیلی بارون میاد

00:01:32.840 --> 00:01:34.205
ممنون

00:01:34.280 --> 00:01:35.566
میشه

00:01:35.640 --> 00:01:37.927
میشه تفنگو بگیری پایین ، لطفا؟-
البته-

00:01:38.000 --> 00:01:39.161
خالیه

00:01:39.240 --> 00:01:42.722
مال یکی از دانشجوها بوده

00:01:43.560 --> 00:01:45.801
میشه بپرسم تو خونه ی من چیکار میکنی؟

00:01:45.880 --> 00:01:47.609
برای حوله که دزدکی نیومدی

00:01:47.680 --> 00:01:49.489
خب ، من دزدکی نیومدم

00:01:49.600 --> 00:01:51.125
خب نه در واقع

00:01:51.200 --> 00:01:52.850
دوست پسرم بهم گفت که تمام پروفسور ها

00:01:52.920 --> 00:01:54.251
یک کلید دم در خونه شون میذارن

00:01:54.320 --> 00:01:56.163
منم یه جورایی اومدم داخل

00:01:56.680 --> 00:01:58.364
خیلی کار احمقانه ای بود

00:01:58.440 --> 00:02:00.488
ببخشید
و اسمت؟

00:02:00.800 --> 00:02:01.926
نینا

00:02:02.000 --> 00:02:03.411
نینا نوناه

00:02:04.400 --> 00:02:05.811
نینا نوناه

00:02:07.080 --> 00:02:08.491
خب نه واقعن ، واضحه

00:02:08.560 --> 00:02:10.528
ولی نمیخوام تو دردسر بیفتم

00:02:11.240 --> 00:02:12.605
شما که نمیخوای به پلیس زنگ بزنی؟

00:02:12.680 --> 00:02:16.207
اشکال نداره خانم نوناه
اونقدر که بنظر میرسه بی رحم نیستم

00:02:16.280 --> 00:02:17.850
فقط بگو چرا اینجایی

00:02:18.520 --> 00:02:20.602
این سیمون ، دوست پسرم

00:02:20.680 --> 00:02:22.011
تو کالج کینگ درس میخونه

00:02:22.080 --> 00:02:24.447
و واقعا زرنگه

00:02:24.520 --> 00:02:26.284
دوچرخه و شالگردن داره

00:02:26.360 --> 00:02:28.840
و از اینجور چیزهای هری پاتری

00:02:28.920 --> 00:02:31.287
و یک جورایی دیوونه ی جدول حل کردنه

00:02:31.760 --> 00:02:33.285
منظورم اون جدول آسونا که

00:02:33.360 --> 00:02:35.567
که عکس ونسا فلتز وسطش هست ، نیست

00:02:35.640 --> 00:02:37.642
منظورم اون جدول سخته س

00:02:37.720 --> 00:02:38.881
میفهمم

00:02:39.400 --> 00:02:41.368
و بعضی موقع ها میخوام بهش کمک کنم

00:02:41.440 --> 00:02:43.363
به سوالات جدول نگاه میکنم و احساس خنگی بهم دست میده

00:02:43.440 --> 00:02:45.442
چون هیچی نمیفهمم

00:02:45.520 --> 00:02:47.124
ممکنه به زبان چینی نوشته شده باشن

00:02:47.200 --> 00:02:48.850
به زبان ماندارین ، بله

00:02:48.960 --> 00:02:50.849
و شما هم دانشجویی؟

00:02:50.920 --> 00:02:52.206
اوه ، خدا ، نه

00:02:52.280 --> 00:02:54.647
نه ، من تو گرگز کار میکنم

00:02:54.720 --> 00:02:57.485
من ، هوش عاطفی خوبی دارم

00:02:57.600 --> 00:03:00.365
که خب متاسفانه تو حل جدول به کمکت نمیاد

00:03:01.000 --> 00:03:02.001
متاسفم

00:03:02.680 --> 00:03:04.250
آره خودم میدونم

00:03:04.320 --> 00:03:06.800
به هر حال، سیمون فکر میکنه شما ابوالهول هستی
ابوالهول مجسمه ای با بدن شیر و سر انسان که معمای خاص خود را دارد*

00:03:06.880 --> 00:03:08.609
اون جدول توی کتاب دانشجو رو شما نوشتی؟

00:03:08.680 --> 00:03:10.091
درسته

00:03:10.160 --> 00:03:11.810
جدول ها بر اساس تاریخ نوشته می شوند

00:03:11.880 --> 00:03:13.848
یک اسم مستعار ، یک اسم ساختگی

00:03:13.920 --> 00:03:15.809
چی ، مثل نینانوناه؟-
آره-

00:03:15.880 --> 00:03:17.450
و من هم معروفم به

00:03:17.920 --> 00:03:18.921
ابوالهول

00:03:21.840 --> 00:03:24.764
در واقع یک راز  نیست
مخصوصا اینجا

00:03:24.840 --> 00:03:26.968
به هرحال من فکر کردم که اگه بتونم

00:03:27.040 --> 00:03:28.804
جواب های جدول این هفته رو ببینم

00:03:28.880 --> 00:03:30.484
اونوقت میتونم بشینم کنار سیمون

00:03:30.560 --> 00:03:33.086
و مثلا بگم سوال هیجده جدول میشه چتر نجات

00:03:33.160 --> 00:03:35.811
و اونم بگه آره

00:03:36.280 --> 00:03:38.328
آفرین ، توخیلی زرنگی

00:03:39.000 --> 00:03:40.650
قرار بود یک شوخی باشه
واقعا متاسفم

00:03:40.720 --> 00:03:42.609
نه نه نه میفهمم

00:03:43.000 --> 00:03:45.367
همه مون نیاز به کمی تحسین داریم

00:03:47.280 --> 00:03:49.521
بگو که دوست پسرت چی میخونه؟ خانم نوناه

00:03:50.000 --> 00:03:51.286
معماری

00:03:51.360 --> 00:03:52.805
معماری

00:03:52.880 --> 00:03:54.644
خب من درس میدم

00:03:55.080 --> 00:03:57.560
آره میدونم
منم فکر نکردم که شما دانشجویی

00:03:57.640 --> 00:03:59.085
سیمون میگه شما کلاسیک درس میدی

00:03:59.160 --> 00:04:00.525
مثل بربادرفته؟
یک فیم کلاسیک*

00:04:00.600 --> 00:04:01.761
و زنان زیبا؟
نام یک فیلم*

00:04:01.840 --> 00:04:05.003
من موجودات وحشی بدون ساختمان بیمارستان رو درس میدم

00:04:07.800 --> 00:04:10.406
ببخشید ، چی؟-
من درس میدم-

00:04:11.320 --> 00:04:13.448
موجودات وحشی

00:04:14.600 --> 00:04:17.001
بدون ساختمان بیمارستان

00:04:18.280 --> 00:04:20.123
دوازده حرف-
اوه-

00:04:20.200 --> 00:04:22.168
یک معماس

00:04:22.240 --> 00:04:24.049
آره ولی نه از اون خوباش

00:04:24.120 --> 00:04:25.963
قبول دارم، از اونجا که وادارم کردی بگم

00:04:26.480 --> 00:04:31.088
بنابراین یک معمای پیچیده همیشه دوتا معنا رو ارائه میده

00:04:31.320 --> 00:04:33.641
ابتدا یا انتهای جمله

00:04:33.720 --> 00:04:35.688
معنای سخن رو بهت میدن

00:04:35.760 --> 00:04:38.286
تقریبا مانند حل جدول های ساده

00:04:38.560 --> 00:04:40.847
و بقیه ی سوال بازی با کلماته

00:04:40.920 --> 00:04:42.490
همانطور که گفتی یک جور معماست

00:04:42.560 --> 00:04:43.846
مثل یک اصطلاح

00:04:43.920 --> 00:04:45.922
آره یک جورایی

00:04:46.000 --> 00:04:48.606
خب حالا اینجا ما یک سخن دوازده حرف داریم

00:04:48.680 --> 00:04:50.728
من درس میدم یا ساختمان

00:04:51.400 --> 00:04:54.006
حالا اینجا ، کلمه ی وحشی

00:04:54.080 --> 00:04:56.924
که بهمون جایجایی حروف رو نشون میده

00:04:57.000 --> 00:04:59.606
یعنی که حروف میتونن جابجا بشن

00:04:59.680 --> 00:05:01.728
خب پس هر کلمه ای مثل ناراحت

00:05:01.800 --> 00:05:04.201
هیجان زده  یا دیوانه-
مخلوط-

00:05:04.680 --> 00:05:06.523
آره اگه بخوای-
خماری-

00:05:06.720 --> 00:05:08.085
یک چیزایی تو همین مایه ها

00:05:08.160 --> 00:05:10.561
به ما میگه که حروف رو جابجا کنیم

00:05:10.640 --> 00:05:12.722
پس اگر اینجا (من درس میدهم) و (موجودات) را برمیداریم

00:05:12.800 --> 00:05:15.610
و به حروف وحشی ربطش بدیم

00:05:15.680 --> 00:05:17.330
ممکنه به جواب برسیم

00:05:17.400 --> 00:05:19.482
درسته ، ولی اینجا خیلی حروف داره

00:05:19.560 --> 00:05:20.686
بله خوبه

00:05:20.760 --> 00:05:23.001
دوتا حروف بیشتر داره
پس به اینجا نگاه می کنیم

00:05:23.080 --> 00:05:25.003
بدون بیمارستان

00:05:25.680 --> 00:05:27.762
(hospital)چه حروفی از کلمه بیمارستان
میاد تو ذهنمون؟

00:05:28.440 --> 00:05:29.487
H?

00:05:29.560 --> 00:05:31.961
آره ولی دو تا حروف نیاز داریم

00:05:32.040 --> 00:05:33.690
اگه یک حادثه ای برات اتفاق بیفته

00:05:33.840 --> 00:05:35.683
اگر من اینجا تو تاریکی بهت شلیک کنم

00:05:35.920 --> 00:05:37.331
چی، با تفنگ خالی؟ موفق باشی

00:05:37.400 --> 00:05:40.324
ولی اگه بهت شلیک کنم ، تو رو به کدوم بخش میبرن؟

00:05:41.400 --> 00:05:42.970
- A&E?
مخفف اورژانس و حوادث*
آفرین-

00:05:43.040 --> 00:05:44.610
رو حذف کنیم a, e حالا اگر

00:05:44.680 --> 00:05:46.125
creature از کلمه

00:05:46.200 --> 00:05:48.168
creature without hospital
موجودات بدون بیمارستان*

00:05:48.240 --> 00:05:50.163
قاطیش کنیم I teach و با

00:05:50.240 --> 00:05:52.322
بعد به تغییر دوازده حرفمون میرسیم

00:05:52.400 --> 00:05:54.562
به ساختمان می رسیم که یعنی

00:05:54.640 --> 00:05:55.801
ببخشید ، چی شد ؟

00:05:56.520 --> 00:05:58.522
معماری

00:05:59.160 --> 00:06:00.241
دیدی؟

00:06:00.320 --> 00:06:01.446
اونقدر هم سخت نبود ، درسته؟

00:06:01.520 --> 00:06:03.170
این تو جدول این هفته هست؟

00:06:03.240 --> 00:06:05.811
نه ، نه ،نه
هنوز تکمیلش نکردم

00:06:05.880 --> 00:06:09.089
بعضی کلمات جدول رو نوشتم ولی

00:06:09.160 --> 00:06:10.764
به سادگی یک تصویره

00:06:10.840 --> 00:06:12.808
چی ، تصویری؟ یعنی میتونی بکشیش؟

00:06:13.560 --> 00:06:14.846
نه

00:06:15.240 --> 00:06:16.446
نه

00:06:17.240 --> 00:06:18.924
فقط داشتم خودنمایی می کردم

00:06:19.440 --> 00:06:21.169
میخواستم یک دیدی از اینها بهت بدم

00:06:21.760 --> 00:06:23.091
متاسفم

00:06:25.840 --> 00:06:27.569
خیلی خب پس پروفسور

00:06:28.680 --> 00:06:30.330
شرمنده که بیدارت کردم

00:06:30.680 --> 00:06:32.170
اسمم نایجله

00:06:32.920 --> 00:06:34.126
نینا

00:06:36.960 --> 00:06:38.200
شب بخیر

00:06:42.200 --> 00:06:43.361
اگه بخوای میتونم

00:06:43.440 --> 00:06:45.488
چندتا از سوال های جدول فردا رو بهت نشون بدم

00:06:45.560 --> 00:06:47.289
ببینی که منطقی هستن یا نه

00:06:47.360 --> 00:06:48.691
بهم یاد میدی؟

00:06:48.760 --> 00:06:49.841
آره

00:06:49.920 --> 00:06:52.082
من موجودات وحشی درس میدم

00:06:52.160 --> 00:06:54.322
مثل پیجمالیون نیست

00:06:54.400 --> 00:06:56.482
میتونم چندتا نشانه بهت بدم

00:06:56.960 --> 00:06:58.166
بیا

00:07:00.240 --> 00:07:01.321
یه نگاه بنداز

00:07:02.480 --> 00:07:04.687
همه ی جواب ها میرن تو این جدول

00:07:06.520 --> 00:07:08.170
یه نگاهی بنداز

00:07:08.240 --> 00:07:09.651
منم چایی درست میکنم

00:07:12.600 --> 00:07:15.763
نیازمند زخمی و آواره

00:07:15.840 --> 00:07:17.171
"4' 3' 3-"

00:07:17.240 --> 00:07:19.242
اینم از اون جابجایی حروف هاست ؟

00:07:19.320 --> 00:07:20.810
شاید

00:07:20.880 --> 00:07:23.611
به اون فعل یا صفتی نگاه کن که میشه تغییرش داد

00:07:23.680 --> 00:07:26.001
آواره؟
آفرین

00:07:36.680 --> 00:07:38.523
خب چندتا از این ها تا حالا درست کردی؟

00:07:38.600 --> 00:07:40.762
جدول ؟ چهارصد یا پونصدتا

00:07:40.840 --> 00:07:42.171
واو

00:07:42.240 --> 00:07:44.368
حتما خیلی مغز پرباری داری

00:07:44.440 --> 00:07:45.771
خیلیا میگن

00:07:46.440 --> 00:07:48.568
ابوالهول یک موجود افسانه ایه

00:07:48.640 --> 00:07:49.846
افسانه یونانی

00:07:50.800 --> 00:07:53.007
سر یک زن روی بدن یک شیر

00:07:53.760 --> 00:07:56.570
از دروازه های شهر تاریخی تیبز محافظت میکرد

00:07:57.040 --> 00:07:58.804
و هر کس که میخواست از دروازه رد بشه

00:07:58.880 --> 00:08:00.405
باید اول معمای ابوالهول رو حل می کرد

00:08:00.480 --> 00:08:02.687
و اگه نمیتونستن معما رو حل کنن اون میکشتشون

00:08:02.760 --> 00:08:05.240
خفه شون میکرد

00:08:06.000 --> 00:08:07.923
بعد میخوردشون

00:08:09.840 --> 00:08:11.285
براش زحمتی نداشت

00:08:11.480 --> 00:08:13.369
خیلی بی رحم و کشنده بود

00:08:13.960 --> 00:08:15.962
عالی برای یک جدول پیچیده

00:08:16.600 --> 00:08:19.331
"Down and out" meaning "destitute".
منظور با جابجایی حروف بهش رسید که معنای آواره میده *

00:08:19.400 --> 00:08:22.131
آفرین فهمیدی

00:08:22.200 --> 00:08:23.486
خب بذارش تو جدول

00:08:31.560 --> 00:08:33.369
این جام ها برای همینه؟

00:08:33.520 --> 00:08:34.885
ببخشید؟-
توی کمد-

00:08:34.960 --> 00:08:37.930
آره باشگاه عاشقان جدول

00:08:38.040 --> 00:08:39.644
the CCC.
مخفف باشگاه عاشقان جدول*

00:08:39.720 --> 00:08:42.485
kkk مثل جنبش
میمونه البته یکم بهتر

00:08:42.560 --> 00:08:43.925
این

00:08:44.000 --> 00:08:45.240
این همسرتونه؟

00:08:45.320 --> 00:08:46.526
مونیکا، بله

00:08:46.920 --> 00:08:48.285
اونم جدول انجام میده

00:08:48.360 --> 00:08:50.010
انجام میداد ، پارسال فوت کرد

00:08:50.440 --> 00:08:51.965
اوه متاسفم

00:08:52.160 --> 00:08:54.447
بچه هم دارین؟-
نه-

00:08:55.240 --> 00:08:57.288
"There is no more sombre
enemy of good art
یک معما*

00:08:57.360 --> 00:08:59.408
"than the pram in the hall."
یک معما*

00:08:59.480 --> 00:09:01.482
خب معلومه که جایزه زیاد بردی

00:09:02.240 --> 00:09:04.925
این که مثل مسابقات کشتی رانی که نیست نه؟

00:09:05.120 --> 00:09:06.451
منظورت چیه؟

00:09:06.520 --> 00:09:10.241
خب نمیشه که یک نفر رو توی جدول حل کردن شکست داد ،میشه؟

00:09:10.320 --> 00:09:12.402
نمیدونم ، حل کردن جدول میتونه خیلی جنجالی باشه

00:09:12.480 --> 00:09:14.289
باور کن

00:09:14.360 --> 00:09:15.771
خون ها که ریخته شده

00:09:17.000 --> 00:09:18.650
استعارا البته

00:09:18.920 --> 00:09:20.684
اون چیه که سیاه و سفید و قرمزه؟

00:09:20.760 --> 00:09:22.649
مسابقات جدول کمبریج
سیاه و سفید همون جدول و خون هم قرمز*

00:09:23.160 --> 00:09:24.730
یا یک راهبه که با تیغ خونی بشه

00:09:24.800 --> 00:09:27.565
یا پنگوئنی که آفتاب سوخته شده

00:09:27.640 --> 00:09:29.802
منم یکی اینجوری دارم
یکم البته بی ادبانه س

00:09:29.880 --> 00:09:32.611
من ادبیات درس میدم
به راحتی شوکه نمیشم

00:09:32.920 --> 00:09:35.685
اون چیه که دراز و سفت و پر از آب منی ؟
هم به معنای آب منی هم به معنای دریانوردseaman*

00:09:35.760 --> 00:09:37.649
یک زیردریایی

00:09:37.720 --> 00:09:39.006
خیلی خوب بود؟

00:09:39.080 --> 00:09:41.287
و اون چیه که صورتی و سخت در صبح؟

00:09:41.360 --> 00:09:42.771
آلت؟

00:09:43.840 --> 00:09:45.444
جدول فایننشال تایمز

00:09:48.040 --> 00:09:50.327
به سوال دو پایین نگاه کن

00:09:50.720 --> 00:09:53.690
این کاور مثل یک آهنگ از فیفتی سنت میمونه

00:09:53.760 --> 00:09:55.683
منظورش یک ورژن جدیده؟

00:09:55.760 --> 00:09:57.967
وقتی میگه مثل یک چیز نشان دهنده ی یک هوموفون هس
هوموفون کلمات هم آوا *

00:09:58.160 --> 00:09:59.286
میدونی هوموفون چیه؟

00:09:59.360 --> 00:10:01.442
یک نرم افزار برای همجنس گراهاست؟
هوموفوبیک به معنی همجنسگرا*

00:10:02.160 --> 00:10:04.208
نه یعنی دو کلمه

00:10:04.280 --> 00:10:06.362
که آوای یکسان ولی معنای متفاوتی دارن

00:10:06.440 --> 00:10:08.204
مثل
their and there

00:10:08.280 --> 00:10:10.647
کجا؟-
به یک کلمه ی چهار حرفی فکر کن که معنای کاور بده-

00:10:10.720 --> 00:10:14.167
مثل یک نوع موسیقی

00:10:14.240 --> 00:10:15.890
که با (ر) شروع بشه

00:10:17.280 --> 00:10:18.725
رپ-
رپ به معنای کاور و هم نوعی موسیقی*
افرین-

00:10:19.320 --> 00:10:20.765
دوتا رو تو دو دقیقه حل کردی

00:10:20.840 --> 00:10:23.525
به زودی استاد جدول حل کردن میشی

00:10:24.960 --> 00:10:27.247
و البته سوال یک پایین

00:10:27.320 --> 00:10:29.527
محصولی هندی از توافق فرانسوی-ایتالیایی

00:10:29.600 --> 00:10:31.921
که در زبان فرانسه

00:10:32.000 --> 00:10:34.128
به دنبال یک شکل توافق ایتالیایی

00:10:34.200 --> 00:10:37.522
که دسی رو میسازه ، یک فرد هندی

00:10:37.800 --> 00:10:40.087
براچی اینقدر کلمات سخت انتخاب میکنی؟

00:10:40.920 --> 00:10:43.287
هر کلمه ای برای حروفش انتخاب میشه نینا

00:10:44.160 --> 00:10:45.924
برای مثال نگاه کن

00:10:46.000 --> 00:10:47.684
هیجده از وسط

00:10:49.840 --> 00:10:51.046
هیجده از وسط

00:10:51.120 --> 00:10:54.124
توری لدر روی تخته برای یک گل انگلیسی
توری لدر همان حزب محافظه کار*

00:10:54.200 --> 00:10:56.726
خب اینجا پنج حرف هست
برای توری لدر

00:10:56.840 --> 00:10:58.126
یا

00:10:59.920 --> 00:11:01.365
گل انگلیسی؟

00:11:01.840 --> 00:11:03.410
پاپی؟
نوعی گل*

00:11:03.480 --> 00:11:05.448
دیزی؟-
حدس نزن-

00:11:05.600 --> 00:11:07.648
نینا عزیزم، حذف کن

00:11:08.720 --> 00:11:11.041
و هیچ چیزی رو قطعی ندون

00:11:15.000 --> 00:11:16.240
حالا

00:11:16.800 --> 00:11:18.609
توری لدر چی میتونه باشه؟

00:11:19.360 --> 00:11:20.805
بوریس جانسون؟-
نه-

00:11:20.880 --> 00:11:22.325
به حرف نگاه کن

00:11:26.640 --> 00:11:28.244
tحرف
درسته-

00:11:28.320 --> 00:11:30.163
حرف اول توری ت هست

00:11:30.360 --> 00:11:33.489
حالا حرف ت رو بذار برای کلمه ای که معنای تخته بده

00:11:34.440 --> 00:11:36.329
تخته
آره چهار حرف-

00:11:36.400 --> 00:11:37.640
wood (چوب)
twwod (فاستونی)

00:11:37.720 --> 00:11:39.802
board
میتونه چند معنی داشته باشه
*علاوه بر تخته معنی خسته هم میده board کلمه ی*

00:11:40.360 --> 00:11:41.930
خسته؟
نه-

00:11:42.000 --> 00:11:43.286
جعبه؟ اسنوبورد؟

00:11:43.360 --> 00:11:44.771
کجا وقتی بورد میکنی پول میدی؟

00:11:44.840 --> 00:11:46.171
بورد امتحانات

00:11:46.240 --> 00:11:47.685
rent نه کلمه ی
به معنای اجاره*

00:11:47.760 --> 00:11:49.683
تو پول میدی که سوار یک وسیله نقلیه بشی
به معنای سواروسیله نقلیه شدن هم هست board فعل*

00:11:49.880 --> 00:11:51.882
rent حالا حرف تی از توری لدر رو بذار اول کلمه ی

00:11:51.960 --> 00:11:53.530
که میشه
Trent (نام یک رود)

00:11:54.000 --> 00:11:55.809
ولی اینکه گل نیست

00:11:56.080 --> 00:11:57.684
کی گفت که گل میشه؟

00:11:57.920 --> 00:11:59.251
توگفتی-
نه-

00:11:59.320 --> 00:12:00.890
تو گفتی گل

00:12:00.960 --> 00:12:02.689
چیزی که من نوشتم

00:12:02.880 --> 00:12:04.530
"flow-er."
به معنای جاری

00:12:04.760 --> 00:12:06.967
چیزی که جاری هست که در اینجا

00:12:07.040 --> 00:12:08.804
منظور این رود انگلیسیه

00:12:09.040 --> 00:12:10.201
هست  trent که اسمش

00:12:10.280 --> 00:12:12.328
اوه خدای من

00:12:12.400 --> 00:12:13.731
خیلی هوشمندانه بود

00:12:14.360 --> 00:12:16.328
میدونستم که خیلی گمراه کننده هستی

00:12:21.320 --> 00:12:23.004
جالب بود نه؟

00:12:23.080 --> 00:12:24.411
آره

00:12:26.600 --> 00:12:28.568
خب ، دوست پسرت

00:12:28.640 --> 00:12:30.847
تو کالج کینگ معماری میخونه، درسته؟

00:12:30.920 --> 00:12:33.002
آره-
تو قسمت

00:12:33.080 --> 00:12:34.320
پیو یا فیربرادر؟

00:12:34.400 --> 00:12:35.686
اولی

00:12:36.240 --> 00:12:38.129
و چجوری با پیو ی پیر میگذرونه؟

00:12:38.600 --> 00:12:39.806
از اون مرده خوشش میاد

00:12:40.400 --> 00:12:42.050
گلادیس پیو

00:12:42.840 --> 00:12:44.205
از اون زنه خوشش میاد

00:12:45.440 --> 00:12:47.124
میدونی که پیو و فیربرادر

00:12:47.200 --> 00:12:50.124
از کاراکترهای یک سریال کمدین؟

00:12:51.240 --> 00:12:53.242
من ندیدمش

00:12:53.600 --> 00:12:55.364
خب ، خوش به حالت

00:12:56.280 --> 00:12:58.362
پس سیمون ، اگر اسم واقعیش همین باشه

00:12:58.440 --> 00:13:00.204
اصلا دانشجو نیست

00:13:00.400 --> 00:13:02.926
مثل تو دزده

00:13:05.120 --> 00:13:06.724
چرا دروغ گفتی؟

00:13:06.880 --> 00:13:08.325
چون فکر نمی کردم

00:13:08.400 --> 00:13:10.368
در غیر اینصورت منو جدی بگیری

00:13:11.040 --> 00:13:13.008
اون هم تو گرگز کار میکنه؟

00:13:13.360 --> 00:13:15.328
منو تحقیر نکن ، پروفسور

00:13:15.400 --> 00:13:17.004
من فقط میخوام یاد بگیرم

00:13:17.920 --> 00:13:19.251
البته

00:13:20.560 --> 00:13:22.085
سوال 9

00:13:23.480 --> 00:13:25.608
دگاس تخلیه میشه وآب تنی میشه

00:13:25.680 --> 00:13:27.648
قبل از اینکه موضوع اصلی وارد باتلاق بشه

00:13:28.040 --> 00:13:29.724
اوه توروخدا

00:13:30.080 --> 00:13:31.650
صبر کن ، نینا جان

00:13:31.720 --> 00:13:33.609
حالا دگاس تخلیه میشه

00:13:33.680 --> 00:13:35.523
(evacuate)وقتی چیزی رو تخلیه کنی
یعنی همه چیزش رو خالی کنی

00:13:35.600 --> 00:13:37.170
پس حروف وسط رو حذف میکنیم

00:13:37.240 --> 00:13:39.481
که دی اس میمونه

00:13:39.840 --> 00:13:41.490
آب تنی میتونه کلمه ی دیگری برای شنا باشه

00:13:41.560 --> 00:13:43.847
پس آب تنی قبل از

00:13:43.920 --> 00:13:46.287
یعنی شنا رو بذاریم بعد از دی اس

00:13:46.840 --> 00:13:49.605
و وارد موضوع اصلی شدن

00:13:49.680 --> 00:13:51.842
باید یک کلمه دیگه برای موضوع اصلی بذاریم

00:13:51.920 --> 00:13:53.888
طرح اصلی-
برنامه-

00:13:53.960 --> 00:13:55.530
برنامه ، دقیقا

00:13:55.600 --> 00:13:58.490
پس برنامه رو میذاریم بین شنا و دی اس

00:13:58.560 --> 00:14:01.291
که معنی باتلاق میده swamplands که میشه

00:14:01.360 --> 00:14:03.886
حب نباید بشه باتلاق ها چون اس جمع داشت
نه لزوما

00:14:04.320 --> 00:14:05.810
خب ، تو گفتی باید دقیق باشه

00:14:05.880 --> 00:14:08.281
بله دقیقه ، حرفی اضافه نیست

00:14:08.360 --> 00:14:09.521
اگه اینجور باشه که متقلب می شدی

00:14:09.600 --> 00:14:11.568
من هیچ وقت تقلب نمیکنم هرگز

00:14:18.800 --> 00:14:21.041
بیا اینو بخور

00:14:22.920 --> 00:14:24.809
بریم سراغ سوال سه پایین

00:14:24.880 --> 00:14:27.451
آسون بنظر میرسه؟

00:14:27.640 --> 00:14:30.723
یک طراح پریشان چیز کوچکی را پنهان می کند

00:14:30.880 --> 00:14:33.326
وای  ، اینقدر کافیه که یک نفر هیجان زده بشه

00:14:34.160 --> 00:14:35.571
خب

00:14:35.640 --> 00:14:38.325
طراح جدول شمایی، پس

00:14:38.400 --> 00:14:40.209
چیزی رو پنهان کردی؟

00:14:40.280 --> 00:14:41.805
آقای ابوالهول؟

00:14:41.920 --> 00:14:44.730
شاید ، پس

00:14:45.200 --> 00:14:47.362
a خب حرف

00:14:47.440 --> 00:14:49.727
که کلمه ی مقلوب ابوالهول هست

00:14:50.240 --> 00:14:52.607
و چیز کوچیک

00:14:53.120 --> 00:14:55.885
هم میشه ذره آیوتا

00:14:55.960 --> 00:14:57.769
که نهمین حرف الفبای یونانی هست

00:14:57.840 --> 00:14:59.808
که مطمئنم شما میدونین
پروفسور اسکوایر

00:14:59.880 --> 00:15:01.405
why و کلمه

00:15:01.480 --> 00:15:03.687
y هم آواست با حرف

00:15:04.640 --> 00:15:05.846
که یعنی

00:15:06.560 --> 00:15:09.131
کسی رو هیجان زده کردن
همچینین به معنای گرفتن نفس*

00:15:11.680 --> 00:15:13.648
که انگار از قبل پیش بینی شده بود مگه نه؟

00:15:13.760 --> 00:15:15.808
همون موقع که سرنخ هارو دیدم اینها رو جایگذاری کردم

00:15:15.880 --> 00:15:18.645
چیزای آسونی این هفته بودن ، فکر کردم

00:15:18.720 --> 00:15:19.881
یکم سطح پایین بودن

00:15:19.960 --> 00:15:22.691
برای شاه جدول سازان کمبریج

00:15:23.000 --> 00:15:25.571
یک کاراکتر از کتاب های دیکنز که کمدساز میشه

00:15:25.640 --> 00:15:28.371
خب این واضحه که میشه سووربری از کتاب الیور تویست

00:15:28.680 --> 00:15:31.126
در آینده به خدماتش نیاز پیدا میکنی

00:15:31.600 --> 00:15:34.206
یک فردی که فکر میکنه باهوشه
نه باهوش به گفته مردم

00:15:34.560 --> 00:15:35.800
همه چیز رو میدونم

00:15:38.600 --> 00:15:40.648
ولی تو همه چیز رو نمیدونی پروفسور ، میدونی؟

00:15:41.080 --> 00:15:42.445
مثلا نمی دونستی برای مثال

00:15:42.520 --> 00:15:44.602
که من زیست دریایی میخونم

00:15:44.840 --> 00:15:46.808
و ممکنه بپرسی که فایده ش چیه ؟

00:15:46.880 --> 00:15:47.961
خب ، یکیش اینکه

00:15:48.040 --> 00:15:50.122
میتونستم به یک ماده سمی

00:15:50.200 --> 00:15:51.850
که از بدن یک ماهی خارج میشه دسترسی داشته باشم

00:15:51.920 --> 00:15:52.967
به شدت سمی

00:15:53.040 --> 00:15:54.929
همونطور که تمام آشپزهای سوشی میدونن

00:15:55.000 --> 00:15:56.126
و اگر استفاده بشه

00:15:56.200 --> 00:15:58.601
در لیوان چای

00:15:59.000 --> 00:16:01.287
میتونه مشکلات عظیمی برای بدن ایجاد کنه

00:16:01.360 --> 00:16:04.170
و اعضای مهم بدن
مثلا دیافراگم

00:16:04.440 --> 00:16:06.408
و مشکلات تنفسی

00:16:06.480 --> 00:16:08.448
که در سه سوت میکشه

00:16:08.520 --> 00:16:11.330
خفگی ابوالهول

00:16:14.080 --> 00:16:15.889
سیمون برادر من بود

00:16:17.040 --> 00:16:19.008
اون به فینال مسابقات جدول حل کنی رسید

00:16:19.080 --> 00:16:20.684
شیش سال پیش

00:16:20.760 --> 00:16:22.091
و برنده شد

00:16:22.440 --> 00:16:25.011
تو رو خیلی عادلانه  شکست داد

00:16:25.600 --> 00:16:27.523
ولی تو سر یک کلمه اونو به چالش کشیدی

00:16:27.640 --> 00:16:31.281
یادت میاد ؟ کلمه ی نویسنده
گفتی حرف یو شبیه وی شده

00:16:31.360 --> 00:16:32.850
و داورها طرف تو  بودن

00:16:32.920 --> 00:16:35.287
رفیقات هوای تو رو داشتن

00:16:35.360 --> 00:16:37.362
و سیمون مردود شد

00:16:37.680 --> 00:16:39.091
میدونی چیکار کرد؟

00:16:39.680 --> 00:16:42.490
تو پیر خرفت

00:16:43.680 --> 00:16:45.011
اون رفت تو اتاقش

00:16:45.080 --> 00:16:46.650
با کمربندش

00:16:46.720 --> 00:16:48.563
خودشو دار زد
(آویخته کرد)

00:16:50.000 --> 00:16:52.048
متاسفانه این صحت نداره
خانم نوناه

00:16:52.120 --> 00:16:54.009
تابلوها آویخته میشن
آدما آویخته میشن

00:16:54.080 --> 00:16:56.401
خودش رو آویخته کرد عبارت درستیه

00:16:56.480 --> 00:16:58.289
که در این صورت ، البته که
با تو همدردی میکنم

00:16:58.360 --> 00:17:00.283
چی شد؟-
تو باید میمردی-

00:17:00.360 --> 00:17:01.600
کاملا برعکس

00:17:01.680 --> 00:17:03.250
من خیلی ام زنده ام

00:17:06.040 --> 00:17:07.451
این تویی که مردی

00:17:08.680 --> 00:17:10.125
اجازه میدی؟

00:17:10.720 --> 00:17:14.122
بیست و دو پایین
نان شماره وان (یک) سوسیس آلمانی چیه؟

00:17:14.200 --> 00:17:15.565
شروع نکن
خب

00:17:15.640 --> 00:17:18.246
اگه با وان یا نان شروع نکنینم

00:17:18.320 --> 00:17:20.288
که به نایئن میرسیم

00:17:20.360 --> 00:17:21.964
که همون 9 در زبان آلمانیه

00:17:22.040 --> 00:17:23.530
و بیست و سه پایین

00:17:23.600 --> 00:17:24.931
منشا گونه ی خاص رواج یافته

00:17:25.000 --> 00:17:27.241
از مار وحشی

00:17:27.320 --> 00:17:29.482
منشا به ما میگه که اولین حروف رو برداریم

00:17:29.560 --> 00:17:32.723
گونه ی خاص رواج یافته

00:17:32.880 --> 00:17:34.370
به ما مارها رو میده

00:17:34.440 --> 00:17:35.601
که چی؟

00:17:35.760 --> 00:17:37.046
که ایناهاش

00:17:37.280 --> 00:17:39.089
جلوی چشممون بوده

00:17:40.800 --> 00:17:42.086
من

00:17:42.840 --> 00:17:44.410
جابجا کردم

00:17:45.640 --> 00:17:46.926
لیوان هارو

00:17:49.800 --> 00:17:51.643
خیلی دقیق همونطور که گفتی ، ولی

00:17:51.720 --> 00:17:54.371
نیاز فردی برای حفظ جان خیلی مهمه

00:17:54.440 --> 00:17:57.046
عوضی-
اوه لطفا-

00:17:57.360 --> 00:17:59.681
به خشونت نیاز نیست

00:18:08.800 --> 00:18:10.165
منم

00:18:10.520 --> 00:18:13.763
بله اینجاست
به خدماتت نیاز دارم

00:18:16.440 --> 00:18:18.124
تایلر بود

00:18:18.200 --> 00:18:20.851
معلم خصوصی و محرم اسرارت

00:18:21.080 --> 00:18:23.128
الان تو راهه با پادزهر

00:18:23.320 --> 00:18:25.641
اون بهت گفت؟-
آره-

00:18:26.120 --> 00:18:27.690
اون چنین کاری نمیکنه

00:18:27.760 --> 00:18:30.331
اوه ، متاسفانه فکر کرد وظیفه ش هست که به من بگه

00:18:31.960 --> 00:18:34.611
یک دانشجوی زرنگ در راه گرفتن مدرک دکترا

00:18:34.680 --> 00:18:36.489
در زیست دریایی

00:18:36.560 --> 00:18:38.881
با انگیزه های شوم انتقام

00:18:39.280 --> 00:18:41.203
تو نیاز به متخصصین اون داشتی

00:18:41.280 --> 00:18:42.884
تا زهر رو از اون حیوون جدا کنی

00:18:42.960 --> 00:18:45.850
اونم یک راست اومد جای من

00:18:47.040 --> 00:18:48.804
من و تایلر خیلی وقته همو میشناسیم

00:18:52.840 --> 00:18:55.810
بیا بذار بهت کمک کنم

00:18:59.480 --> 00:19:01.801
چرا به پلیس زنگ نزدی؟

00:19:02.800 --> 00:19:05.770
ببخشیید،چی گفتی؟-
چرا به پلیس زنگ نزدی؟-

00:19:06.400 --> 00:19:07.731
خب ، براچی به پلیس زنگ بزنم

00:19:07.800 --> 00:19:10.485
وقتی میتونستیم یکم با جدول حال کنیم

00:19:10.600 --> 00:19:13.570
این چیزاست که ذهن آدمو فعال میکنه

00:19:14.560 --> 00:19:16.961
بیا یه نگاهی به سوال پنج پایین بندازیم

00:19:19.320 --> 00:19:21.322
آبجو و شراب بزن
همچنین به معنای عقبگرد*

00:19:21.400 --> 00:19:23.721
بعد یک لباس زیر فرانسوی بپوش

00:19:24.520 --> 00:19:26.488
نظری نداری؟

00:19:26.800 --> 00:19:28.689
خب ؛ عقبگرد میگه که

00:19:28.760 --> 00:19:31.366
یک چیزی رو برعکس بنویسیم

00:19:31.440 --> 00:19:34.922
در این جا نوعی آبجو
پیلز

00:19:35.440 --> 00:19:37.886
و نوعی شراب
قرمز

00:19:38.880 --> 00:19:41.645
بعد اگر یک رو به فرانسوی بنویسیم که میشه آن

00:19:41.720 --> 00:19:43.609
به لباس زیر می رسیم

00:19:43.880 --> 00:19:45.120
میبینی؟

00:19:45.480 --> 00:19:47.608
لباس زیر زنانه

00:19:49.520 --> 00:19:52.046
هنوزم زن های جوون از اینها می پوشن؟

00:19:54.160 --> 00:19:55.969
من همیشه اینارو سکسی میدونستم

00:19:56.480 --> 00:19:58.687
یک لباس زیر اضافه

00:20:00.200 --> 00:20:03.966
بازی رو جذاب تر میکنه

00:20:13.720 --> 00:20:15.563
حالا اگر منو ببخشی

00:20:15.640 --> 00:20:17.051
طبیعت فرا می خواند
فکر کنم شاش داره*

00:20:44.160 --> 00:20:45.605
شارلوت

00:20:47.000 --> 00:20:48.889
طاقت بیار، باشه؟

00:20:50.320 --> 00:20:51.731
زیاد طول نمیکشه

00:20:52.960 --> 00:20:54.928
اوه ، جدول

00:20:59.120 --> 00:21:01.282
من شنیدم که یک شاعر آمریکایی معما ی

00:21:01.360 --> 00:21:03.522
هتل الکی پاترون رو حل کرد

00:21:03.680 --> 00:21:05.648
شاعر آمریکایی ادگار گست

00:21:05.720 --> 00:21:07.404
آقای ا. گست

00:21:07.480 --> 00:21:09.960
A riddle solved is a mystery guessed

00:21:10.400 --> 00:21:12.880
and a pseudo hotel patron is a...

00:21:12.960 --> 00:21:14.644
"Mystery Quest-n

00:21:14.920 --> 00:21:16.524
خیلی هوشمندانه بود

00:21:16.600 --> 00:21:19.331
کجا بودی؟
گفتی بیرون وایمیستی

00:21:19.680 --> 00:21:21.284
مجبور شدم برم تا دفترم

00:21:21.600 --> 00:21:23.204
چندتا چیز رو بردارم

00:21:24.520 --> 00:21:27.922
یکم خطرناکه که منو با این دختره تو این شرایط تنها بذاری

00:21:29.200 --> 00:21:31.009
تنها کاری که تونستم بکنم این بود که دستکاریش نکنم

00:21:31.080 --> 00:21:33.367
اوه نه فکر نمیکنم اونکار خوبی باشه

00:21:33.440 --> 00:21:34.851
من با زنهای مشتاق سکس حال میکنم ، تایلر

00:21:34.920 --> 00:21:36.331
نه اون زنای بی روح

00:21:36.400 --> 00:21:38.004
که تو باهاشون وقت میگذرونی

00:21:39.040 --> 00:21:41.088
هنوز نفس میکشه؟

00:21:41.280 --> 00:21:42.406
آره

00:21:42.480 --> 00:21:43.925
بدن تو این شرایط زنده میمونه

00:21:44.000 --> 00:21:45.729
تا شیش ساعت

00:21:45.800 --> 00:21:47.802
هنوز میتونه ببینه و احساس کنه

00:21:47.880 --> 00:21:49.405
و همه چیزو بشنوه

00:21:49.840 --> 00:21:51.171
فقط نمیتونه حرکت کنه

00:21:51.480 --> 00:21:52.845
خیلی وحشتناکه-
آره-

00:21:52.920 --> 00:21:54.365
خب، بیا براش زیاد احساس تاسف نکنیم

00:21:54.440 --> 00:21:56.920
اونم میخواست همین کارو با من بکنه ، یادته؟

00:21:57.800 --> 00:21:59.086
خب انجام بده

00:21:59.160 --> 00:22:00.286
ببخشید؟

00:22:00.360 --> 00:22:01.885
پادزهر رو بهش بئه

00:22:02.200 --> 00:22:03.884
پادزهری در کار نیست

00:22:05.160 --> 00:22:06.730
چی؟-
برای این سم

00:22:06.800 --> 00:22:08.325
باید به شکمش فشار وارد شه

00:22:08.400 --> 00:22:10.323
کمی هم درمان هوازی قوی

00:22:10.400 --> 00:22:12.004
و بهش آمپول زده شه به سرعت

00:22:12.080 --> 00:22:14.367
وگرنه تا نیم ساعت دیگه میمیره

00:22:14.600 --> 00:22:16.489
ولی گفتی شیش ساعت

00:22:16.560 --> 00:22:18.164
فقط تحت مراقبت پزشکی

00:22:18.480 --> 00:22:19.686
لعنت

00:22:19.760 --> 00:22:21.489
خب بیا انجامش بده پس

00:22:22.840 --> 00:22:24.251
نه

00:22:24.760 --> 00:22:26.808
اول یک کاری میخوام انجام بدم

00:22:27.680 --> 00:22:29.125
این برای دانشگاه این هفته س؟

00:22:29.200 --> 00:22:30.440
چی؟

00:22:30.520 --> 00:22:32.329
جدول؟-
آره-

00:22:33.040 --> 00:22:34.565
ولی چخبره؟

00:22:34.640 --> 00:22:35.926
چیکار میکنی؟

00:22:37.600 --> 00:22:38.647
میخوام که اونو بخوری

00:22:40.120 --> 00:22:41.690
نه همش ، البته

00:22:41.760 --> 00:22:44.650
فقط یه تیکه
فقط به مقداری که بشه گفت

00:22:44.840 --> 00:22:46.410
قربانیت رو خوردی

00:22:48.240 --> 00:22:49.571
...جیکوب ، چی

00:22:50.040 --> 00:22:51.724
دیوونه شدی؟

00:22:53.520 --> 00:22:55.966
وقتی ابوالهول دستورالعمل معماش رو اجرا میکرد

00:22:56.040 --> 00:22:57.201
اون خفه میکرد و میخورد

00:22:57.280 --> 00:22:59.009
تمام کسانی رو که نتونستن جواب صحیح رو بدن

00:22:59.080 --> 00:23:01.970
درسته مگه نه؟
اشتباه که نکردم؟

00:23:02.640 --> 00:23:05.211
بله-
معما چی بود؟

00:23:07.120 --> 00:23:08.360
من این کارو نمیکنم ، جیکوب

00:23:08.440 --> 00:23:11.171
کدوم موجودی با چهار پا در صبح

00:23:11.840 --> 00:23:14.002
دو پا در ظهر و سه پا در شب راه میره؟

00:23:14.640 --> 00:23:15.971
مثل یک رسم کریسمس میمونه

00:23:16.040 --> 00:23:17.883
تا یک تراژدی یونانی ، نه؟

00:23:18.120 --> 00:23:19.451
و ایدیپوس بود

00:23:19.520 --> 00:23:21.568
که جواب درست رو داد ، انسان

00:23:21.880 --> 00:23:25.282
که زمان بچگی چهاردست و پا میکنه
بعد بزرگتر که شد روی دوپا راه میره

00:23:25.360 --> 00:23:27.761
و در پیری با عصا راه میره

00:23:29.400 --> 00:23:31.402
یکم مثل تو ، نایجل

00:23:32.640 --> 00:23:33.846
خب

00:23:35.400 --> 00:23:37.164
پا رو ترجیح میدی یا سینه؟

00:23:37.240 --> 00:23:38.765
خب بسه دیگه
من زنگ میزنم پلیس

00:23:38.840 --> 00:23:40.444
و میخوای چی بگی؟

00:23:40.640 --> 00:23:42.722
که تو قربانی شوخی یک دانشجو شدی؟

00:23:43.080 --> 00:23:44.844
تا 25 دقیقه ی دیگه یک دختر مرده رو دستت داری

00:23:44.920 --> 00:23:46.729
تو خونه ت نصف شب

00:23:46.800 --> 00:23:49.280
تو فهمیدی اون کیه
اون تورو تهدید کرد، تو هم کشتیش

00:23:49.360 --> 00:23:51.601
نه ، واقعیت رو بهشون میگم

00:23:51.680 --> 00:23:53.170
میگم که یک اتفاق بود

00:23:53.240 --> 00:23:54.969
خب بعد ، این رو چجوری توضیح میدی؟

00:23:55.760 --> 00:23:57.888
تو این جدول رو دو روز پیش درست کردی

00:23:58.600 --> 00:24:00.568
این نشون میده که کارت از قصد بوده

00:24:00.880 --> 00:24:02.211
همه چی رو میدونم

00:24:02.280 --> 00:24:04.009
یک مهمان ناخوانده میاد

00:24:04.080 --> 00:24:05.366
در شماره 9

00:24:05.440 --> 00:24:06.805
و به زودی

00:24:06.880 --> 00:24:08.450
یک خفگی اتفاق خواهد افتاد

00:24:09.000 --> 00:24:10.206
سوال هفت پایین چی میشه؟

00:24:10.280 --> 00:24:12.009
به قطار برس قبل از گاز سمی

00:24:12.080 --> 00:24:13.161
catch خب کلمه
به معنای صید نیز هست *

00:24:13.240 --> 00:24:15.686
که معمولا برای ماهی میاد
همینقدر میدونم

00:24:15.920 --> 00:24:17.763
قطار قبل از میتونه نشانه ای از

00:24:17.840 --> 00:24:18.966
ماهی پوفر باشه
همان ماهی سم دار*

00:24:19.040 --> 00:24:20.326
خب آره

00:24:21.720 --> 00:24:22.926
ماهی پوفر

00:24:23.360 --> 00:24:24.725
ماهی

00:24:25.880 --> 00:24:28.087
تو حتی وسیله قتل هم آوردی

00:24:28.840 --> 00:24:30.410
میدونستم نمیتونی مقاومت کنی

00:24:30.480 --> 00:24:33.131
این فقط برا سرگرمی بود
میخواستم به دختره یاد بدم

00:24:33.200 --> 00:24:35.362
تو اینو تو مقاله دانشجو میخوای منتشر کنی

00:24:35.440 --> 00:24:38.250
برای همه تا  ببینن
رفتار روانیت رو

00:24:38.320 --> 00:24:41.164
فردا صبح همه جا پخش میشه

00:24:41.240 --> 00:24:43.208
و در صفحه پشتش

00:24:43.440 --> 00:24:44.930
اعتراف تو هست

00:24:45.560 --> 00:24:47.289
و وقتی یک آواره

00:24:47.360 --> 00:24:49.249
دختره رو کاور شده
(بسته شده)

00:24:49.320 --> 00:24:50.970
با لباس زیرش

00:24:51.040 --> 00:24:52.769
شناور توی باتلاق پیدا کرد

00:24:52.840 --> 00:24:55.810
خب پلیس نمیخواد برای پیدا کردن مجرم خیلی راه دور بره

00:24:55.880 --> 00:24:58.087
این اتفاقی نبود که افتاد
نه ولی میتونه باشه

00:24:58.160 --> 00:25:00.083
یکم بریم تو باتلاق

00:25:00.160 --> 00:25:03.562
دانشجوی زرنگمون رو آشنا کنیم با
اون زندگی دریایی که میخواست

00:25:03.760 --> 00:25:06.411
میبینی ، همه چیز دست تو نیست

00:25:06.760 --> 00:25:08.171
نمیتونی تمام چیزهارو

00:25:08.240 --> 00:25:10.004
بیاری تو یک جدول پونزده تایی

00:25:10.400 --> 00:25:11.606
این کار کثیفیه

00:25:11.680 --> 00:25:13.887
و نامعقول و غیر قابل کنترل

00:25:13.960 --> 00:25:15.769
این انتقام من بود ، نایجل

00:25:15.840 --> 00:25:17.080
پس بشین

00:25:17.160 --> 00:25:19.208
تا من غذات رو آماده کنم

00:25:20.680 --> 00:25:22.762
ولی اون دانشجوی توعه ، توروخدا

00:25:29.400 --> 00:25:31.402
فکرکنم یکم از باسنش بردارم

00:26:03.400 --> 00:26:05.368
چرا به نینا داستان رو نمیگی؟

00:26:06.200 --> 00:26:07.690
شزط میبندم خوشش میاد

00:26:07.800 --> 00:26:09.211
ذهنشو فعال نگه میداره

00:26:09.280 --> 00:26:11.123
مثل بدنش

00:26:13.600 --> 00:26:14.931
من و جیکوب

00:26:15.320 --> 00:26:16.606
اینجا دانشجو بودیم

00:26:17.160 --> 00:26:18.685
تقریبا سی سال پیش

00:26:19.560 --> 00:26:21.528
یک زمانی هم اتاقی بودیم

00:26:22.480 --> 00:26:24.005
و بعد اون مونیکا رو دید

00:26:24.600 --> 00:26:26.011
یک فیزیکدان از دانشگاه کیبل

00:26:26.080 --> 00:26:27.605
اونا عاشق هم شدن

00:26:27.720 --> 00:26:29.688
عاشق هم شدن و ازدواج کردن

00:26:30.040 --> 00:26:32.930
و دوتا بچه هم داشتن ، دوقلو

00:26:34.080 --> 00:26:35.525
ولی مونیکا و من

00:26:35.760 --> 00:26:37.000
یک رابطه پنهانی با هم داشتیم

00:26:38.880 --> 00:26:41.406
من نمیخواستم اونجوری تموم بشه

00:26:42.160 --> 00:26:43.810
من میخواستم دکترا بگیرم

00:26:43.880 --> 00:26:45.450
که آخرش به

00:26:45.520 --> 00:26:46.681
استادی می رسیدم

00:26:46.760 --> 00:26:48.922
یک اتاق برای خودم
تقریبا شبیه اینجا

00:26:49.480 --> 00:26:50.766
ولی به جاش من

00:26:51.480 --> 00:26:52.766
از زنم طلاق گرفتم

00:26:53.480 --> 00:26:54.891
بچه هامو برداشتم

00:26:55.440 --> 00:26:56.851
تا با خودم ببرمشون

00:26:56.920 --> 00:26:58.365
برکن بیکنز

00:26:59.960 --> 00:27:01.962
بیا ، بهش ادویه نزدم

00:27:02.040 --> 00:27:04.122
نمی خواستم که

00:27:04.760 --> 00:27:06.250
مزه طبیعیش از بین بره

00:27:08.160 --> 00:27:09.685
جیکوب ، این

00:27:11.400 --> 00:27:12.925
این عقلانی نیست

00:27:13.040 --> 00:27:14.371
بخورش

00:27:15.160 --> 00:27:16.889
یا میذارم دختره بمیره

00:27:16.960 --> 00:27:18.928
و تو هم بری زندان

00:27:31.680 --> 00:27:33.603
مزه مرغ میده ، ظاهرا

00:27:35.200 --> 00:27:36.690
ولی خب ، همه چیز همینطور نیس؟

00:27:53.960 --> 00:27:56.804
و بالاخره ، ابوالهول مقدس

00:27:57.200 --> 00:27:59.567
گوشت قربانی خودش رو میخوره

00:28:03.800 --> 00:28:06.485
همیشه از این جدولا بدم میومد

00:28:07.280 --> 00:28:08.805
چرا مردم چیزی که میخوان بگن رو واضح نمیگن

00:28:08.880 --> 00:28:10.370
به جای اینکه هی بخوان فریبت بدن

00:28:10.920 --> 00:28:13.764
وقتی پسرم رفت تو کار جدول حل کردن ، خوشحال نبودم

00:28:13.840 --> 00:28:15.842
خیلی ذوق داشت

00:28:15.920 --> 00:28:17.968
که بره تو مسابقات جدول کمبریج

00:28:19.080 --> 00:28:20.241
شاید فکر میکرد که میتونه

00:28:20.320 --> 00:28:22.129
عشق مادرش رو دوباره بدست بیاره

00:28:22.760 --> 00:28:24.762
با شکست دادن شوهرمادرش ، نمی دونم

00:28:25.240 --> 00:28:27.288
سیمون پسر تو بود؟

00:28:27.360 --> 00:28:29.647
اون با یک اسم ساختگی وارد مسابقات شد

00:28:30.320 --> 00:28:31.765
تو با نام رکس میشناسیش

00:28:31.840 --> 00:28:34.002
اسمش رو از روی اودیپوس رکس گذاشته بود
از داستان های یونانی

00:28:34.440 --> 00:28:36.204
ولی تو بهش کلک زدی

00:28:36.280 --> 00:28:37.611
به خاطر همون

00:28:38.600 --> 00:28:42.002
من وشارلوت
نقشه ی انتقاممون رو کشیدیم

00:28:42.520 --> 00:28:45.683
گفتیم هرطور شده باید پروفسور اسکوایرز رو داغون کنیم

00:28:45.800 --> 00:28:47.484
حتی اگر آخرین کارمون باشه

00:28:47.680 --> 00:28:49.125
و همینطور هم بود

00:28:50.400 --> 00:28:51.731
برای اون البته

00:28:51.840 --> 00:28:53.888
اون دخترته

00:28:55.480 --> 00:28:58.450
احمقانه س مگه نه
که ذهن انسان چه کارهایی که ازش برنمیاد

00:28:59.160 --> 00:29:00.844
ولی اون امشب اومد اینجا تا منو بکشه

00:29:00.920 --> 00:29:01.921
منو مسموم کنه

00:29:02.000 --> 00:29:03.331
نقشه این بود

00:29:03.880 --> 00:29:05.848
پس براچی بهم گفته بودی؟

00:29:07.000 --> 00:29:08.570
تا من جدول رو حل کنم

00:29:08.960 --> 00:29:10.962
آره تقریبا بله

00:29:13.080 --> 00:29:15.731
تو تنها دخترت رو قربانی کردی
که به من برسی؟

00:29:16.800 --> 00:29:18.040
خب

00:29:18.120 --> 00:29:19.565
خب این چیزیه که تو میبینی

00:29:20.360 --> 00:29:22.522
وقتی سیمون مرد ، بدنش بررسی شد

00:29:23.000 --> 00:29:24.764
و آزمایشاتی انجام شد

00:29:25.200 --> 00:29:27.407
معلوم شد که اینها بچه های من نیستن

00:29:29.040 --> 00:29:30.724
بچه های توعن

00:29:31.880 --> 00:29:33.484
من همیشه شک داشتم که رابطه پنهانی شما

00:29:33.560 --> 00:29:34.721
زودتر از اون چیزی که گفتی شروع شد

00:29:34.800 --> 00:29:36.165
اوه ، خدا

00:29:37.720 --> 00:29:39.165
پس، منم اونجا بودم

00:29:40.040 --> 00:29:41.769
قید همه چی رو زدم

00:29:42.280 --> 00:29:43.611
همسرم

00:29:44.400 --> 00:29:46.368
خونه ، کار

00:29:46.760 --> 00:29:48.091
کل زندگیم

00:29:48.800 --> 00:29:50.290
همه ش برای یک دروغ

00:29:50.640 --> 00:29:52.165
پس مطمئنم که میفهمی ، نایجل

00:29:52.240 --> 00:29:54.129
براچی دنبال انتقام بودم

00:29:54.680 --> 00:29:56.603
کمک کن ببریمش بیمارستان ، لطفا

00:29:56.680 --> 00:29:58.523
دیگه کاریش نمیشه کرد

00:29:59.480 --> 00:30:01.482
فقط از زمان باقیمونده تون کنار هم لذت ببرید

00:30:03.960 --> 00:30:06.566
یک هدیه کوچک برای تو، نایجل

00:30:07.200 --> 00:30:08.725
میدونی آنتون چخوف چی گفته

00:30:10.200 --> 00:30:11.565
هیچوقت تو پرده اول یک تفنگ رو نشون نده

00:30:11.640 --> 00:30:13.881
اگه قرار نیست ازش تو پرده پنجم استفاده کنی

00:30:15.480 --> 00:30:17.164
وگرنه مردم فکر میکنن فریب خوردن

00:30:24.040 --> 00:30:26.088
اسم وسط تو هکتور نبود ؟

00:30:26.640 --> 00:30:27.880
آره

00:30:28.240 --> 00:30:29.685
چه جالب

00:31:06.240 --> 00:31:20.685
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.